Tenho medo da morte.
Mas não temos todos?
O que há do outro lado?
Toda morte nos força a olhar no espelho
e a pensar em nossa mortalidade.
Por isso precisamos de rituais,
algo que ajude os vivos a prosseguirem
e a enterrarem os segredos dos mortos
para sempre!
Mas os segredos são estranhos.
Eles dão um jeito de voltar à tona.
Acha que a família estranhará? Mal conhecíamos Darragh.
Não é um funeral. É um velório.
Não precisa conhecer o morto.
Só beber em sua homenagem.
É boa diversão. Já estive em velórios onde mal conhecia o morto.
Não tem respeito pelo morto.
Eu vou matá-lo.
Não! Você está chapado? Que diabos está fazendo?
Voltou da Califórnia com sua tecnologia...
- O que foi? - ...e acha que manda na cidade?
Olhe o estado deste lugar!
Não acredito nisso, Fintan.
Darragh nem esfriou ainda,
e já trouxe suas tralhas para dar uma festa.
Ele está bem?
Você não tem respeito?
Um homem morreu, e estão organizando uma balada chinfrim.
Darragh deu sua bênção e assinou um contrato.
Ao contrário de outros, ele entendia nosso intuito.
Reunir a cidade para algo positivo.
Seu varapau imbecil. Eu devia arrancar sua língua.
Tente. Eu te processo até o último centavo.
Seamus, calma.
Vá se foder, cagão.
Bodkin está mudando, Seamus.
O futuro vai acontecer,
quer você goste ou não.
Voltem ao trabalho! Rápido!
Tem razão, Gilbert.
Ele é um cara legal.
Viu só todo esse disparate?
- É muito agito. - Não.
O último Festival de Samhain acabou em desastre,
sem falar no vandalismo
e na destruição gratuita de propriedades.
Como chefe do Comitê de Segurança de Samhain, acho que seu podcast
estaria interessado em ouvir nosso lado.
Prefiro ouvir a vaca mugindo.
Muito obrigada. Eu sinto muito.
Obrigada por vir. Tome um chá.
Jesus Cristinho, que pulmões ela tem.
- Quem são? - As irmãs de Darragh, de Mayo.
O lugar ficou para elas. Vão querer fazer dinheiro.
Acha que está tudo bem chegar assim? A família está de luto.
Exatamente.
É uma festa de três dias para se animarem.
Além disso, o Texugo está lá dentro. Precisamos ter uma conversinha.
Eu falo com Seamus, tá bom? Você só vai assustá-lo.
Até onde sabemos, ele tem tido uma vida perfeita até então.
Homens como ele não mudam.
Pense nisso. Fui atropelada.
O carro do Sean, incendiado. Agora, o "acidente" de Darragh.
- Acha que foi morto? - Não vamos tirar conclusões precipitadas.
Nosso trabalho é fazer perguntas, não suposições malucas.
Certo.
- Meus pêsames. - Obrigada.
Vamos!
Gostou da maquiagem? Eu que fiz.
Você é agente funerária?
Na verdade, sou.
Mary Donovan, Funerária Donovan e Filhos.
"Filhos"?
Meus irmãos eram mais sensíveis do que se esperava.
E você é?
Dove. Estou curiosa, fizeram autópsia no corpo de Darragh?
Só se faz uma autópsia quando a morte é suspeita,
e a de Darragh não foi.
- Tropeçou e bateu a cabeça. - Como sabe?
O ângulo da queda, a profundidade da lesão.
Álcool no sangue suficiente para pôr fogo na casa.
Em nome da família, queria agradecer por virem prestar suas homenagens.
- Amém. - Amém.
Ave Maria, cheia de graça. bendita sois entre as mulheres,
bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Ave Maria, o Senhor é convosco.
Bendita sois entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores,
- agora e na hora de nossa morte. - Ave Maria, o Senhor é convosco.
Bendita sois entre as mulheres. Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Devíamos gravar...
Ovo e atum no mesmo sanduíche.
Intrigante.
Que dia triste.
Pobre Darragh.
Qual era o sobrenome dele?
Imaginei.
Deveria ter vergonha
de especular pessoas de luto como um abutre.
Sou jornalista.
Claro que é.
É divertido para vocês virem aqui nos analisar.
Mas não estamos aqui para entretê-los.
Você me parece bem interessante.
Talvez tenha uma história interessante para você.
Digamos
que eu trabalhe para o governo e queira denunciar
violações de dados no sistema de saúde.
Aí, conto minha história a uma jornalista,
que me promete anonimato absoluto,
mas, de alguma forma, no dia em que a jornalista publica a história,
meu nome vaza.
E minha vida vira de cabeça para baixo.
Bem, eu acabo me matando.
Tudo por causa da incompetência da jornalista.
Cuidado com quem investiga. Nunca se sabe quem a investiga de volta.
Salsichas gostosas.
Os Rolling Stones são a melhor banda do mundo.
"Wild Horses". Pense nisso. "Wild Horses". Não tem melhor.
- "Paint It, Black". - Com os Stones não tem erro.
Não sei por que ainda compõem músicas novas.
Parece relaxado para alguém atolado em dívidas.
Aqui não é hora e nem o lugar...
Estou zoando. Relaxe. É uma festa.
Nada de falar de dinheiro.
Do que ela está falando?
Nada.
Então...
você era próxima de Darragh?
Na verdade, não. Tivemos alguns negócios ao longo dos anos.
Certo, e ele era amigo de Malachy?
- Quem? - O cara que desapareceu em Samhain.
Não o conheci.
E você? O que estava fazendo em Samhain?
- Parece que foi uma noite doida. - Não sei. Perdi tudo.
Levei minha amiga Greta até Dublin.
Quando voltei, já tinha acabado.
Sim.
Certo. Vou socializar.
Ver o que descubro sobre Darragh e Malachy.
Vou ver se descubro algo também.
Tá bom.
Puta merda.
Tenho uma bebida de verdade, se quiser.
Uísque caseiro,
muda qualquer humor.
Para melhor ou pior?
É coisa boa. Faço na banheira.
Ficar cega não vai me animar.
Ache sua própria bebida se é tão medrosa.
- Puta merda. - Envelheço no formol.
Dá personalidade, me entende?
Você...
Você é fácil de enganar.
É o espírito.
Por que as sedutoras são mal-humoradas?
Já chega.
Darragh era um anjo de candura.
Não falava mal de ninguém.
Passei meses tentando dormir com Darragh,
mas ele queria esperar até se casar,
aí me casei com Tommy aqui.
Com Tommy, foi o oposto. Ele parece um coelho.
Darragh era muito devoto,
mas nunca mais foi à missa após o tempo que passou fora.
- Achei que nunca tivesse saído daqui. - Bem, já faz muito tempo.
Sabe aonde ele foi?
Você sabe muito bem.
Para bom entendedor, meia palavra basta, não?
É Edna O'Shea que está ali?
Você é interessante, né?
Já me chamaram de coisa pior.
Aposto que sim.
Conto uma. Você, outra.
Certo, você primeiro.
Troquei Bodkin por Londres.
Cidade pequena, sonhos grandes. Me apaixonei, desapaixonei.
Mas sou melhor com mortos do que com vivos, então voltei.
Tem muitos mortos em Londres.
Não tantos velórios.
Onde conheceria alguém?
Pessoas que se levam muito a sério geralmente são chatas,
mas você é uma graça.
Está bêbada.
É, seria o esperado.
Esta coisa tem 90% de teor alcoólico.
Vamos direto ao assunto?
Eu...
Com licença.
Damien.
Tchau, então.
Ele é o Texugo, Damien.
Um contrabandista dado como morto,
vivendo na maldita Bodkin.
- Isso pode ser grande. - Pare.
- Nem contei a melhor parte... - Pare. Respire.
Não me mande respirar. Sempre respiro.
Eles têm um mandado para revistar sua casa.
Acharam o laptop do Krtek.
A Polícia acha que você o roubou.
Estão iniciando uma investigação formal contra você.
Mentira. Não roubei. Ele me pediu para guardar.
- É procedimento padrão. - Não, é propriedade do governo.
O cara estava apavorado. Pediu ajuda. O que ia fazer?
Devia ter me contado, assim não levaria essa porrada!
Damien, sabe que é mentira.
Estão me punindo por dar a notícia.
Foram eles que vazaram o nome dele.
Acho que precisa voltar.
Agora me quer aí?
Acho uma história aqui, e quer que eu volte para me defender
de burocratas anônimos que estão irritadinhos?
Não, sem chance.
Dove, é sério.
Sei que é, por isso preciso que interceda por mim.
Diga que comentei com você.
Que minta por você.
Deveria me proteger, Damien.
- Tem uma história nesse lance do Texugo? - Com toda certeza.
Então, investigue. Verei o que faço por aqui.
Merda.
Conhecia bem Darragh?
Melhor que ninguém, eu acho.
Parece que era um homem bom.
Sim, ele era.
Um bom amigo.
Ele me ajudou muito.
Foi bom para o meu irmão.
- Seu irmão mora perto... - Conhece a tal Dove?
- O que tem ela? - É uma mulherzinha irritante.
É. Nisso tenho que concordar.
O tipo de mulher que fica procurando encrenca.
Sim. Ela é bem determinada.
Entendi.
Eu não diria bem isso.
Pode me dar licença?
- Claro. - Pegue umas bebidas.
Soube que cortaram os braços e pernas dos desaparecidos.
Quer passar em casa? Tenho um segredo para te mostrar.
Deem o fora, todos vocês! Bando de marginais.
- Caiam fora. - Estava no meio de uma coisa.
Não sabem de nada.
- São só caipiras atrás de sexo. - E você é o quê?
Sou um encanto de pessoa.
Esse papinho cola?
- Às vezes. Ficaria surpresa. - Ficaria mesmo.
Não me compare a esses caipiras.
Sou melhor que eles. Mereço mais.
- Como o quê? - Mais do que imaginam.
Já sobrevivi a um orfanato.
Ninguém sabe o que passei. Meu lugar não é aqui.
Sabe?
Sei, sim.
Podemos transar no banco traseiro do meu carro?
Meu Deus! Sean!
Estava brincando.
Foi uma piada. Transamos no banco da frente.
Dove, o que está fazendo?
Meu trabalho.
Posso ir com você?
Não.
Está se divertindo?
Muito.
Não sabia quanto leite. Espero que dê.
Não, é perfeito.
Estava louca por um chá.
Com licença.
Oi. Sou Emmy. Será que poderia falar com você sobre...
Esse seu podcast é sobre Samhain, certo?
- Os desaparecimentos? - É sobre a cidade também.
Queremos falar com as pessoas, ver aonde a história nos leva.
Boa sorte em tentar tirar algo de alguém.
Claire, cadê você? Teve notícias do pessoal do som?
Fleetwood Mac é comum, Top 40, uma merda.
Merda é o seu gosto musical.
Deviam ser jogados na privada, o lugar deles.
Você que devia ser jogado na privada, seu merdinha.
Tome. Segure isto.
- Quer levar uma? - Caia fora.
- Bebida? - Não quero ouvir mais.
Que homem amável.
Tanta gente falou bem do Darragh.
Obrigada.
Sabe, é estranho,
pois ele me disse que nunca saiu daqui,
mas escutei que ele deixou a cidade uma vez?
Vamos conversar.
- Em particular. - É claro.
Desculpe a grosseria.
Fico tão puto neste lugar que esqueço por que voltei.
Bodkin deve ser um choque cultural para você.
Não sabe nada sobre mim.
Olá. Sou o Fintan.
Desculpe ter sido um babaca.
Você parece legal e interessante, e queria conversar com você.
Espero que possamos ter uma conversa
antes que perceba o quanto sou antissocial.
Boa jogada.
É a 1a lei da tecnologia: interpretar dados e adaptar.
Muito bem.
Temos altos e baixos com a família, mas,
no fim das contas, família é família.
Não quer que pensem mal deles.
Sim, claro.
Não queremos chatear você ou sua irmã neste momento de luto.
Não queremos que Darragh seja lembrado por seus erros.
Sim, claro.
Não há razão para julgamentos agora.
Obrigada.
Ficamos mortificadas quando ele foi preso.
Aí, ele volta com o tal do Malachy.
Nada foi igual depois disso.
É, Darragh e Malachy se conheceram na prisão.
É.
Eu nunca entendi.
Darragh gostava muito dele.
Ficou arrasado quando Malachy sumiu.
Tentei consolá-lo,
mas ele nunca me ouvia.
Ele confidenciava à Alice.
Mas eu o amava tanto.
Claro que sim.
- Eu o amava. - Claro.
Quem está na chuva...
O que você se lembra de Samhain?
Eu...
Eu vi Jackie Lantern.
Quem?
É um ferreiro mítico condenado a vagar pela Terra eternamente.
As crianças se desafiavam a ir ao pântano em Samhain.
É onde Jackie Lantern aparece.
E?
Bem, posso ser sincero?
Eu tinha 14 anos na época,
e tinha recém-descoberto cogumelos mágicos.
Estava tentando impressionar uma garota, aí comi os cogumelos e acabei lá.
E o viu?
Ah, sim.
Vi um monstro enorme, corpulento e hediondo saindo do pântano em Samhain.
- Está inventando. - Não.
Eu juro.
Bela vista.
Eu só vejo bosta.
Campos e campos de bosta.
Além disso, cada segundo aqui
é mais um momento longe do pobre Maurice doente.
Ele tem câncer, sabe.
Há quanto tempo são casados?
Maurice é meu gato.
Ninguém entende, não é?
O quanto nossos gatos são importantes.
Você tem gato?
Ah, sim.
Dois.
Que raça são?
Sabe, eles são...
Vira-latas é a melhor maneira de descrevê-los.
Eu os peguei em um abrigo.
Que homem bom.
Dot mencionou como Darragh ficou triste quando Malachy desapareceu.
Devem ter sido grandes amigos.
"Amigos"?
Deve ser outro modo de dizer.
Como assim?
Não seja bobo.
O pobre Darragh jogava no outro time.
E estavam juntos?
Até parece.
Ele nunca deu bola para o meu irmão,
só o explorava.
Malachy mantinha Darragh sob rédea curta.
Alugou o terreno dele por anos pagando uma ninharia.
Todo mundo via, menos Darragh, aquele grande idiota.
Aí, Malachy desapareceu.
Aí, o irmão apareceu e assumiu o aluguel pagando a mesma ninharia.
Ele deixou aqueles dois imprestáveis se aproveitarem dele.
Malachy tinha um irmão?
Claro.
Já não falou com ele? É Seamus Gallagher.
Aí, o diabo deu à Jackie uma brasa em um nabo.
Por isso esculpimos abóboras no Halloween.
O diabo deveria dar algo mais útil, tipo um carro, né?
Como ele era?
- Quem? - Jackie Lantern.
Muito grande.
Muito assustador.
Só os corajosos olham para ele.
- Tipo você? - É uma bênção e uma maldição.
Não penso naquela noite faz tempo. Nossa, eu...
Teve um acidente de carro também.
Onde?
Eu não... vi.
Só ouvi os pneus cantando, um estrondo
e um grito horripilante vindo da Estrada Casement.
Mas, quando cheguei lá, não tinha nenhum sinal de acidente.
Nada.
Mas foi quando eu vi Jackie,
ao longe, saindo do pântano.
O que Jackie fez?
Sinceramente,
eu não sei.
Saí correndo.
Mas foi por razões nobres e másculas.
Que corajoso.
O mais corajoso.
É, Gilbert,
que cara legal.
Você ouve que tem um cara de tecnologia e imagina alguém...
Alguém...
Um pouco mais legal que você.
- Que má. - Estou interpretando os dados.
- Ei, viu a Dove? - Ela foi embora.
Para onde?
Por incrível que pareça, não me contou os planos dela.
Importa-se?
Obrigada.
Mas olhe,
escute isso.
- Fintan viu algo na noite de Samhain. - Viu o quê?
Ouviu um acidente de carro fora da cidade e um grito,
aí viu um ferreiro do folclore irlandês saindo de um pântano.
Grave a conversa. Talvez ajude a dar um clima.
- Disse que queria lendas populares. - É. Avise se vir a Dove.
- Tudo bem? - Sim.
Só uma ideia. Quer ir para outro lugar?
Precisa de permissão?
Não.
Vamos.
FIONA E SEAMUS 1999
- Não pare de pensar no amanhã - Pare de pensar no amanhã
Não pare, logo estará aqui
Estará aqui, melhor do que antes
O ontem se foi
Espere aí.
Não pare de pensar no amanhã
Não pare...
Bela Adormecida.
- Não pare... - Tommy!
Certo, rapazes, nem preciso dizer a importância de proteger a mercadoria.
Certo?
Caralho!
Belo veículo.
- Não vai acreditar o que descobri. - Não vai acreditar o que descobri.
- Seamus e Malachy são irmãos? - São.
Certo, mas por que alugariam a terra do Darragh?
O litoral é difícil de policiar.
Refúgio perfeito para contrabandistas. Estamos no caminho certo.
E Seamus querer se casar com Fiona?
É Shakespeare.
Dois irmãos contrabandistas disputando o controle do império.
Malachy rouba a noiva de Seamus, e Seamus mata os dois.
Certo, mas e o Teddy? Por que ele sumiu?
Sei lá. Devia estar no mato se masturbando. Adolescentes são nojentos.
"Contrabandista mata família."
É a matéria.
Saúde.
Tudo será 100% renovável.
Uma fazenda vertical, 250 empregos bem remunerados.
Está tentando me vender? Estou convencida.
Estou animado.
A fazenda de servidores é só o começo.
Podemos expandir para energia eólica, geotérmica, habitação, infraestrutura.
Bodkin 2.0.
Ficou curiosa?
São do Teddy, né?
Sim.
É fã do trabalho dele?
De certa forma.
Era meu amigo.
Um bom amigo.
Era?
Ele e eu...
tivemos uma discussão.
Faz um tempão. Estou tentando ajudá-lo.
E por quê?
Na noite em que ele sumiu...
eu ia encontrá-lo, mas não fui por causa da garota.
Ele era muito inteligente.
Mais do que eu.
Engraçado.
Mas depois que desapareceu, ficou diferente.
Quieto
e reservado.
Sente culpa?
Se tivéssemos nos encontrado como planejado,
talvez ele estivesse bem.
Tenho dificuldade em me encaixar.
Quando criança, era sempre o motivo de piadas.
Por isso Seamus o chamou de "cagão"?
Quando tinha 10 anos, caguei nas calças numa peça da escola.
Virou meu apelido.
Diga o que quiser de Bodkin, mas somos literais.
Mas não o Teddy.
Ele sempre foi leal.
Deve ter passado a noite me esperando.
Ei. O que você teria feito?
Tudo o que houve naquela noite
foi há muito tempo.
Podemos esquecer e seguir em frente?
E termos um pouco de diversão?
Podemos tentar.
E aí,
vamos tentar?
- O quê? - A diversão.
Dove, venha dançar!
Não.
Dançar é uma fraqueza.
Desculpe, esqueci que é muito descolada para dançar.
Exatamente. Você me entende muito bem, Gilbert.
Você odeia tudo.
Saúde.
Você deve gostar de algo. Me diga uma coisa que gosta.
Uísque.
Uísque é uma coisa. Não é um hobby.
Vai. Conte o que gosta de fazer.
Gilbert, o que disse é blasfêmia.
Uísque é o hobby número um dos irlandeses.
O que gosta de fazer quando não está trabalhando?
Escrevo poesia.
Épicas, longas e românticas,
cheias de luxúria, desejo e corações partidos.
Mentira.
Não sei se notou isso em mim, Gilbert,
mas eu sou uma babaca.
Não, eu percebi faz tempo.
Viu?
Esta versão de você,
o Gilbert doidão, é bem mais divertida do que o ianque alegrinho.
É o mais próximo de um elogio que vou ouvir de você, então...
Acho que é hora de dar o fora daqui!
Espere. Pegue isto.
O cara que eu procurava.
Quem é?
O ianque me deve dinheiro.
Não te deve nada.
Ele me deve oito mil euros.
- É muito dinheiro para você? - Olhe, amor...
Meu nariz, sua vaca.
Corra, Gilbert!
- Dove, espere! - Não pare!
Ai, meu Deus.
Oito mil euros?
Eu sei. Posso explicar.
- Seu idiota. - Posso explicar.
Eu sei. Não foi meu melhor momento, tá?
- Você mal chegou. - É.
Foi a primeira vez no pub, e eu bebi um pouco demais.
Acho que tentei agradar demais os outros.
Você só me dá bronca por eu chegar com o pé no peito.
- Aí, perde oito mil... - Eu sei.
- ...para um hippie. - Pois é.
Dove, eu estou ferrado.
Tá bom? Dei minha casa como garantia.
Peguei muito dinheiro emprestado
só para manter minha empresa.
- Damien diz que é um criador de sucessos. - Não, foi só um. Uma porra de um sucesso.
Por um momento pensei: "Está todo mundo me ouvindo, né?"
Foi quando comecei a empresa, e enfiei todo meu dinheiro nela.
Mas tudo que fiz depois disso
foi um fracasso retumbante.
É...
Ninguém mais ouve.
Merda.
E se eu for um artista de um sucesso só?
Não só na carreira.
Está tudo desmoronando.
Dinheiro, dívidas.
As coisas com minha esposa
não vão bem.
Mas vou resolver tudo.
Tá bom? Vou voltar para o meu lugar.
Só preciso que isso dê certo.
Tá bom? Preciso da sua ajuda.
Eu entendo.
Todos querem te prejudicar.
Só está tentando fazer seu trabalho. Tentando dizer a verdade.
Eles não querem saber. Nunca querem.
Aí, você faz de tudo, absolutamente...
tudo...
para realizar seu trabalho.
Não importam as consequências.
Estamos falando da mesma coisa?
Eu entendo.
Parece delicioso. Obrigado.
E o que vai querer esta manhã?
Chá. Só...
um chá.
Como consegue comer?
Bebi um copo de água entre cada Guinness,
e ajuda muito.
Devia tentar.
Qual é o nosso plano?
Voltar para a cama?
Dormir para sempre?
Temos que ir ao funeral.
Gostaria de dedicar minha ressaca ao Darragh.
Ele gostaria que voltasse para a cama.
Não, mas Seamus estará lá, e vai precisar falar com ele.
Olhe, eu gosto do cara,
mas, se ele é mesmo o Texugo, não é perigoso confrontá-lo?
Seamus é a chave.
Se quer um bom podcast, pegá-lo vai ser a cereja do bolo.
Espero não os ter preocupado.
Na verdade, acabei de chegar.
Abotoou errado.
Como Deus escolheu levar nosso irmão Darragh
desta vida para junto de si,
entregamos seu corpo à terra.
Do pó vieste e ao pó retornarás.
Mas o Senhor transformará nossos corpos para sermos como Ele em glória,
pois Ele ressuscitou, o primogênito dos mortos.
Confiamos nosso irmão ao Senhor.
- Vá. - Que o Senhor o receba em paz.
- Elevar seu corpo... - Nada que vale a pena vem fácil.
Pelo nosso irmão Darragh, oremos ao Senhor,
que disse: "Eu sou a ressurreição e a vida.
- Aquele que acredita em mim viverá." - Seamus, espere.
"Aquele que acredita em mim não morrerá."
- Tem um minuto? - Para quê?
Quer conversar?
Conversar?
Sabe...
sobre Darragh.
Você enjoa no mar?
Que Vossa misericórdia o una aos anjos.
- Pedimos isso a Cristo, nosso Senhor. - Amém.
Olá.
Vi vocês aqui e pensei que valeria a pena ver
se reconsideraram o interesse em nossa nobre causa.
Não.
Vamos.
Desculpe.
Deve pensar que somos uns caipiras enxeridos,
mas nossas preocupações são reais.
Não queremos que a história se repita.
Talvez se interessasse se soubesse o que houve com Seamus naquela noite.
Desculpe.
Como assim?
A estátua de São Seamus, na gruta na Estrada Casement.
Deus.
Isso é importante.
No último Festival, um carro bateu no pobre São Seamus
e quase o destruiu.
Esse nível de violência é inaceitável.
- Disse acidente na Estrada Casement? - Não era isso que tentava te contar?
Dove, espere!
Fintan ouviu uma batida de carro e viu algo saindo de um pântano.
Talvez Malachy? Fiona?
Algo aconteceu lá naquela noite.
Onde é a estrada?
Sabe, na Irlanda, era considerado má sorte
para um pescador aprender a nadar.
Isso não parece sensato.
Bem, é e não é.
Não, talvez parecesse errado desafiar o destino,
ou talvez não valesse a pena lutar contra o inevitável.
Darragh amava o mar.
Disse que queria ser cremado e suas cinzas jogadas no mar.
Odiava a ideia de ficar preso em uma caixa.
As irmãs o enterraram mesmo assim.
Louco, não? Tudo que damos tanta importância?
Quando nos damos conta,
estamos numa caixa.
Já perdeu alguém próximo?
Quem nunca?
O pior momento para mim foi minha esposa.
Teve câncer.
Foi horrível.
Peguei as partes mais íntimas e difíceis do pior momento de minha vida de casado
e compartilhei com o mundo inteiro.
Nunca pensei que isso faria tanto sucesso.
Como teria público.
As pessoas adoraram, sabe?
Amor Verdadeiro.
Todo mundo, menos minha esposa.
Ela venceu o câncer.
É claro que sim.
Mas não conseguimos superar o que fiz.
As pessoas fazem o que precisam para sobreviver.
Talvez só estejamos sobrevivendo.
Eu fiz o contrário.
Tentei enterrar, deixar no passado.
Quem...
Quem foi...
que você perdeu?
Vocês parecem muito interessados no meu passado, eu notei.
Dove, em particular.
Sabe, é...
Ela é assim com todo mundo.
Queria saber se
você
talvez soubesse do que ela está atrás?
Ela...
acha que você tinha algo com Fiona
e que Malachy era seu irmão.
Acha mesmo?
Sabe o que aconteceu com eles?
Eu não quis...
Sei exatamente o que quis.
Amava aquela mulher com todo meu coração.
Queria ter filhos com ela. Eu teria movido céus e terra por ela.
Malachy...
era meu porto seguro.
Aí, um dia, eles se foram.
Foram para onde?
Às vezes, é preciso entender que algumas perguntas
não devem ser respondidas.
Então, cuide da sua adorável esposa, Gilbert...
porque há coisas piores que a morte.
Afinal, o purgatório é uma criação irlandesa.
Nade bem, amigo.
Olhe, a Estrada Casement termina em...
um pântano?
Aproxime.
O que parece para você?
Um carro?
Vamos ligar para o Gilbert.
Talvez seja uma pedra.
Em forma de carro?
Qual é?
Eu não vejo nada.
Temos duas pessoas desaparecidas
e um misterioso acidente na mesma noite.
Não acha que têm a ver?
Talvez.
Alguém vai ter que entrar.
Certo.
Dove, está congelando. Não deve ser nada.
É um carro.
- Ai, meu Deus! - Bem aqui. Eu sabia.
Conseguiu algo de Seamus?
Ele não é quem você pensa que é.
Se ele era o Texugo, com certeza não é mais.
Ele é só um homem.
Um homem... bem triste.
Talvez este podcast não seja sobre crimes, sabe?
Talvez seja uma história sobre o luto.
Um homem lidando com a perda das pessoas com quem mais se importa.
- Né? - Uau. Ótimo gancho.
As pessoas vão querer ouvir isso.
Achei muito interessante.
Não pode ir tirando coisas dos pântanos.
A papelada oficial precisa ser preenchida. Pessoal, afastem-se.
- Vão para casa. - De quem é?
Não sei de quem é.
Está vazio.
Está vazio. Não tem o que ver aqui. Vão para casa, por favor?
Valeu a tentativa.
Acho que sim.
- Puta merda! - Ai, meu Deus!
Dois corpos presos juntos por mais de 20 anos em um pântano.
Segredos enterrados que vêm à tona.
O sonho de um contador de histórias.
Queria nunca tê-los encontrado.
Legendas: Rubens Martins