Ich dachte, die Leichen würden die Story beenden
und mir alle Antworten geben.
POLIZEI
Aber manchmal
haben die Toten ihre eigene Agenda.
Ok, die Show ist vorbei. Gehen Sie.
Sergeant, fragen Sie mich...
- Danke, Barry, Cathal. Geht. - Sie kommen zu spät, Sergeant.
Das ist jetzt ein Tatort. Alle nach Hause!
- Los. - Hey.
- Los. - Haben wir das Rätsel gelöst?
Das wäre toll. Nach nur ein paar Tagen.
- Seamus hat sie getötet. - Nein.
- Er sagt, er weiß nicht, was passiert ist. - Klar, Mörder lügen nie.
Gehen Sie, oder ich nehme Sie fest.
Wir sollten gehen.
Wo ist Sean? Er war gerade hier.
- Ich rufe ihn an. - Verdammt.
Wie viel zahlst du ihm dafür, nie da zu sein?
- Er scheint sehr beschäftigt. - Ich habe mein Handy im Auto gelassen.
Hier. Nimm meins.
- Hier. - Danke.
- Hier spricht Sean... - Mailbox.
Da ist mein Handy. In Seans Auto, bei Darragh.
Und wie kommen wir dahin?
Ist es hier?
Das sagt die App.
Was war das?
Seht mal.
- Ja! - Oh mein Gott.
- Seht euch die Eingeweide an! - Da kommt viel Zeug raus.
- Da ist Seans Auto. - Das ist eklig!
Achtung!
Reden sie über mich?
Wo warst du? Du warst wieder zu spät.
Ich wollte Bescheid sagen. Die Podcaster fanden zwei Leichen im Moor.
- Was? - Ja, im Kofferraum eines Autos.
Warum gibst du Kindern Luftgewehre?
Für die...
Ich meinte, du sollst die Möwen mit...
...Gift oder so loswerden.
Scheiße.
Schick deine Lakaien heim.
Habt ihr das gesehen?
Der gequälte Blick eines Schuldigen.
Sah eher nach Schock
oder Überraschung aus.
Ok, Kids, los. Ihr habt es gehört, haut ab.
- Beeilung. - Die kriegst du nicht.
Gebt mir die Gewehre zurück.
- Fang mich doch! - Gebt mir die Gewehre! Hey! Ihr...
Gebt mir die Gewehre!
Achtung! Lauf!
Dove.
Die beiden gaben Sean im Pub Geld.
Was immer hier los ist, dein Podcast ist in dieser Lagerhalle.
Du brauchst das.
Was ist das?
Das werden wir herausfinden.
Was ist da wohl drin?
Es ist so unheimlich.
Siehst du irgendwas?
Sei vorsichtig, Dove.
Was zum...
Scheiße!
Oh Gott, Dove!
- Dove? Dove, alles ok? - Dove?
- Hörst du mich? - Alles ok?
- Was machen wir? - Alles ok!
Alles ok!
Mir geht's gut.
Oh mein Gott.
Was?
Da zappelt
etwas.
Macht sie weg!
Was zum Teufel ist das?
Junge Anguilla anguilla.
Das sind Aale.
Babyaale.
Das darf nicht wahr sein.
Ihr seid die zwei aus dem Auto.
Komm runter.
Runter.
Auf den Boden.
Sofort.
Sorry. Wer seid ihr?
Die haben mich angefahren.
Oh Gott. Ihr wart im Pub.
- Wir sind von Interpol. - Schwachsinn.
- Wildtierkriminalitäts- und Umweltgruppe. - Wildtier was?
Bodkin ist das Zentrum internationalen Aalschmuggels.
- Aale? - Ernsthaft?
Ja, Aale.
Wenn ihr diese Operation gefährdet,
legen wir euren Podcast still und verhaften euch.
- Ihr habt mich wegen Aalen angefahren? - Du kamst aus dem Nichts.
Haltet euch von dieser Lagerhalle fern. Und vor allem von Seamus Gallagher, ok?
Oh mein Gott.
Aalschmuggel ist das größte Tierhandelsverbrechen der Welt.
Die Aale werden immer weniger, aber sie sind eine Delikatesse.
- Vor allem in Japan. Sehr teuer. - Ja, Unagi.
Deshalb mischen internationale Gangs mit.
Kein Wunder, dass Interpol beteiligt ist.
Die verhaften niemanden, ohne lokal um Hilfe zu bitten.
- Keine Sorge wegen Interpol. - Aale sind interessant.
Oh Gott.
Das ist toll.
Seamus tötete vor 25 Jahren seinen Bruder und seine Freundin.
Jetzt kommt er wegen Aalschmuggels dran.
Du wolltest eine Story. Das haut jeden um.
Interpol verhaftet uns, wenn wir weitermachen.
- Scheiß auf Interpol. - Lohnt sich diese Gefahr?
Du sagtest, du bräuchtest einen Hit.
- Das ist er. - Aber keinen Hit im Knast.
- Gilbert, du musst... - Hör zu, das ist mein Podcast.
Meine Regeln.
Wir befolgen den Befehl und halten uns von Seamus fern.
Das war's, ok?
Das war's.
SCHWESTER MARY MCDONAGH ZEUGENAUSSAGE
STRASSENBOWLING
Ja?
Gilbert?
Ich gestehe dem allmächtigen Gott, dass ich gesündigt habe,
mit dem, was ich getan und nicht getan habe.
- Wer... Was? - Gilbert will uns in 20 Minuten sehen.
Dove?
Gut. Ja. Ich...
Ich komme.
Mrs. O'Shea?
- Das ist für den Schlag deiner Freundin. - Bitte. Können wir darüber reden?
- Ich habe es nicht. - Du musst zahlen.
Fass dich kurz.
Damien. Was ist los?
Die Story hier wird immer krasser. Ruf mich zurück.
Ist alles ok?
- Wo ist Gilbert? - Frühstücken.
Ich habe mein Handy wieder.
- Wo ist er? - Komisch. Er war gerade hier.
Was, wenn wir beide das allein in die Hand nehmen?
Seamus verfolgen?
Du wolltest doch tun, was ich tue.
Bitte sehr.
Willst du eine Emmy sein?
Oder eine Sizergh?
Raus mit dir, du Arsch. Los, raus.
Das ist ein Blick in deine Zukunft.
Du bringst mir mein Geld in 24 Stunden,
sonst endet die nächste Fahrt ganz anders.
Bist du kein Hippie? Was ist mit Frieden und Liebe?
Frieden, Liebe
und bezahl deine verdammten Schulden!
Scheiße.
Was hast du vor?
Wir müssen beweisen, dass Seamus Malachy und Fiona getötet hat.
Jemanden finden, der Malachy kannte, ohne Interpol zu alarmieren.
Ok.
Es gibt immer einen anderen Weg.
- Ja, das sind Malachy und Seamus. - Und?
Nach wem sieht das aus?
Scheiße. Sergeant Power.
Bingo.
Guten Morgen.
- Oh Gott. - Unterschreiben Sie?
Unser Komitee glaubt,
mit den zwei Leichen im Moor darf es kein Fest geben.
Mehr Wirbel!
Scheiße.
Ich habe nichts zu sagen.
Seamus Gallagher ist ein berüchtigter Verbrecher,
der unter falschem Namen in Bodkin lebt,
und auch noch eng mit Fiona und Malachy verknüpft.
Das wissen Sie schon.
Sie kannten Malachy.
Sie kannten Seamus.
Was verstecken Sie noch?
Sie halten sich wohl für Agatha Christie.
Ich denke, Seamus fand raus,
dass Malachy Sex mit seinem Mädel hatte, und tötete beide.
Und Sie hatten was damit zu tun.
Schwachsinn. Reine Fantasie.
Das werden wir in unserem Podcast sagen. Es sei denn, Sie erklären es.
Es gab keine Affäre.
Sie wurden von den McArdle-Brüdern getötet.
Die McArdle-Brüder? Warum zum Teufel waren die in Bodkin?
Seit Generationen kommen Schmuggler her. Tunnel und Verstecke überall in West Cork.
- Wer sind die McArdle-Brüder? - Gangster. Harte Kerle aus dem Norden.
Ich sah die McArdles in der Nacht.
Dann verschwanden Fiona und Malachy.
Ich zählte eins und eins zusammen.
- Warum wurden sie nicht verhaftet? - Gott.
Verhaften Sie diese Spinner.
Hören Sie mit dem Podcast-Blödsinn auf. Lassen Sie es einfach gut sein.
Und Teddy?
Warum verschwand er? War er involviert?
Mein Teddy hatte nichts mit der Nacht zu tun.
Er ging zu dem schleimigen Arsch Fintan McGurk.
Was Teddy passiert ist, war seine Schuld, du Miststück.
- Warum lässt du so mit dir reden? - Er... Es war nicht meine Absicht.
Alles, was du sagst, klingt wie eine Entschuldigung.
Power erzählt Scheiße.
Was meinst du?
Es ist zu einfach.
Gangster aus dem Norden kommen, töten Fiona und Malachy.
Dann taucht Seamus auf und übernimmt das Geschäft? Das glaube ich nicht.
Power deckt Seamus.
Wenn wir Seamus mit dem Auto verbinden...
Das Auto wurde beschlagnahmt. Ich kann versuchen, es zu finden.
Ich weiß, wo es ist.
Für 20 Euro.
Gib ihr das Geld.
Finde heraus, wo der Idiot Sean ist.
Er muss uns fahren.
Um Himmels willen, hilf mir.
Hier spricht Amber. Hinterlass eine Nachricht.
Hey, ich bin's.
Ich wollte dir nur sagen, dass alles gut läuft.
Es wird hier gerade interessant.
Ich wünschte, du wärst hier. Ich könnte deinen Rat gebrauchen.
Wie auch immer...
Na ja...
Egal.
Frauenprobleme?
Hey.
Hast du versucht, ihr zu sagen,
was du fühlst?
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Und ich muss einfach allein sein.
- Also, bitte... - Ok.
Ja.
Ok, Gilbert Power.
Ja. Danke.
Du musst tanzen.
Was?
Tanz!
Lass es raus! Komm schon!
Bitte sehr.
Wann hast du zuletzt mit deiner Frau getanzt?
Ich erinnere mich nicht.
Ja.
Wenn du sie das nächste Mal siehst,
mach Musik an und tanz.
Erinnere sie daran, dass du lebst.
Ok.
Tu mir einen Gefallen.
Geht es um die Leichen?
Ich hörte von deinem Geldproblem mit den verdammten Hippies.
Ich kann dir dabei helfen.
- Wirklich? - 8.000, oder?
Das könnten wir klären.
Aber warum?
Versprich mir, dass du mich nicht in deinem Podcast erwähnst.
Was ich auf dem Boot gesagt habe, soll vergessen werden, Gilbert.
Ich will nur vergessen.
Du kannst dir leisten, mir 8.000 Euro zu geben?
Es gibt viele wichtige Dinge auf der Welt. Geld gehört nicht dazu.
Versprichst du es mir?
Du lässt mich in Ruhe?
Ja.
- Versprochen. - Guter Mann.
Gott. Jetzt verarzten wir dich erst mal.
RUF MICH AN DAMIEN? DAMIEN!
Sieh nach vorn, Sean.
Und hau heute nicht ab, ok?
Du musst dableiben und nicht einfach verschwinden.
Geht klar, Boss.
Fintan hat niemals etwas mit Teddys Verschwinden zu tun.
So ist er nicht.
Wie ist er?
Na ja, er...
Du hattest Sex mit ihm, oder?
Das ist nicht
wirklich relevant.
Ja, red dir das nur ein.
Gehen wir, Sizergh.
Und?
- Was? - Hast du was aus Fintan rausgequetscht?
Nein.
- Warum hattest du dann Sex mit ihm? - So war es nicht.
- Wie was? - Wie eine Transaktion. Ich mag ihn.
Für Frauen ist es doppelt so schwer in diesem Beruf ernst genommen zu werden.
- Ja. - Also sei professionell.
In Kleinstädten wird geredet.
Einen Nerd mit einem Tesla zu vögeln, macht den Job nur schwerer.
Wie kommen wir "professionell" an Eoin vorbei? Einbrechen?
- Hast du eine bessere Idee? - Unglaublich. Machst du das immer?
Du bist in die Bibliothek und ein illegales Aallager eingebrochen,
hast Powers Ordner gestohlen und schläfst mit einem Verdächtigen.
Aber klar,
ich bin das Arschloch.
Geht es hier lang zur Bank?
Wir machen einen Zwischenhalt, bevor wir das Geld holen.
Es ist gut, nach der Tragödie an was anderes zu denken.
Die Leichen.
- Verdammte Schafe! - Los, Shep.
Hoch, Shep.
Braver Hund.
Also, sag schon...
...hat er einen fetten Geldbeutel?
Sean, was redest du da?
Ja, klar, ich habe keine Serverfarm oder...
Aber ich habe große Pläne.
Ich verstehe dich.
Ich verstehe dich wirklich.
Warum rennst du ihr wie ein dreibeiniger Hund hinterher?
Ich dachte, wir verstehen uns, kämpfen uns hoch.
Sean, ich...
Du und ich, wir sind nicht...
Ich glaube, du hast was falsch verstanden.
Ihr Städterinnen seid alle gleich. Ihr kümmert euch um niemanden außer euch.
Zur Seite, ich muss zu einem Meeting.
Wir bezahlen dich fürs Fahren.
Lass dir von Mr. Mikrochip einen Helikopter schicken.
Sean.
Im Ernst, was...
Sean, verdammt.
- Kann ich helfen? - Ja. Hi.
Genau Sie habe ich gesucht.
Ich wollte mit Ihnen über den Podcast reden.
Na ja, ich bekomme schon mit, was so in der Stadt geschieht.
- Natürlich. - Ja.
Wissen Sie, ich mache selbst einen Podcast über Fußball.
Es ist interessant. Wir analysieren viel...
- Wirklich? Gott. Das ist ja spannend. - Ja.
- Erzählen Sie mir davon. - Es ist ein schöner Sport.
Wie ich am Ende jeder Folge sage:
"Alles, was man übers Leben wissen muss, findet man in 90 Minuten Fußball."
Gott. Das war langweilig.
Das war im Handschuhfach.
Ein St.-Brigid-Kreuz.
Wie auf Teddys Messern.
Wo ist Sean?
Er ist weggefahren.
Verdammt, Sizergh.
Würdest du mit Sean schlafen, würde er wenigstens hierbleiben.
- Was machst du hier? - Wie bitte?
Ich sehe deine Armbanduhr. Du hast Optionen.
Journalismus ist schwer. Schlecht bezahlt, die Mächtigen wollen einen ausschalten.
Ich...
Ich will etwas Wichtiges tun. Ich weiß nicht.
Kann Daddy dir keinen netten, gut bezahlten Job besorgen?
- Das hat er. - Und?
- Klappte nicht. - Hast du den Falschen gevögelt?
Dove, verpiss dich einfach.
Da ist sie.
Was hältst du davon?
Es muss von Teddy sein.
Genau.
Power deckt Seamus, und irgendwie ist Teddy involviert.
Vielleicht hat Teddy es gesehen, und Power hat ihn versteckt.
Genau.
Wenn wir beweisen, dass es Teddy gehört, muss uns Power sagen, wessen Auto das ist.
- Er will seinen Sohn da raushalten. - Teddy wird nichts zugeben.
Was meinte Power damit, dass Teddy zu Fintan ging?
Sie waren Freunde und zerstritten sich an Samhain.
Könnte er mit Teddy reden?
Ja.
Was machen wir hier?
Ich muss was Geschäftliches erledigen.
Ich bin gleich zurück.
Aber...
Ok.
Scheiße.
Scheiße!
Ein japanisches Käuferkonsortium, das wir vertreten...
...sucht einen neuen Lieferanten von Meeresfrüchten.
Sie sehen nicht japanisch aus.
Unseren Klienten
ist Diskretion sehr wichtig.
Yakuza.
Was suchen Sie?
Aale.
Wussten Sie,
dass Aale eines der größten Geheimnisse der Natur sind?
Wir waren auf dem Mond. Wir können Atome spalten.
Aber wir haben keine Ahnung, wie sich Aale fortpflanzen.
Und sie können im Meer, in Flüssen, Teichen und Wassergräben leben.
Wenn sie wollen, können sie sich über Land winden.
Und sie werden über 100 Jahre alt.
Aale sind voller Rätsel.
Und Rätsel sind magisch.
Also hoffe ich,
dass wir nie herausfinden, wie Aale ficken.
Was für eine grausame und banale Welt, in der wir jede Wahrheit kennen.
Manche Fragen
sollte man nicht beantworten.
Wir verkaufen Flunder, Scholle und etwas Meeräsche,
aber keine Aale.
Es ist...
Es ist illegal, Aale zu verkaufen.
Wir geben Ihnen 1.200 pro Kilo.
Wie viele Kilos?
Alles, was Sie haben.
- 1.500. - 1.400.
1.450.
Abgemacht.
Wir melden uns.
1.450?
Das verdoppelt das spanische Angebot! Wir werden in Bargeld schwimmen. Und...
- Wir sollten über Finderlohn reden... - Klappe. Woher kennst du sie?
Sie kamen auf mich zu.
Sie hörten von mir.
Finde alles über sie raus.
- Stell sicher, dass sie sauber sind. - Ja, sind sie.
Das sind 1.450, verdammt.
Wir geben den spanischen Idioten Pablo und Hector den Laufpass.
...50, verdammt.
Alles ok?
Ischiasschmerzen.
Ja.
Ischiasschmerzen.
Meine Mutter machte dafür eine Salbe.
Gott. Sie roch nach nassem Hund.
Wie war dein Meeting?
Ein paar Touristen wollen an Samhain mein Boot mieten.
Vom Hafen aus sieht man die Lagerfeuer.
Musst du zum Arzt?
Nein.
Es renkt sich schon ein.
- Ja? - Ja.
Fahren wir jetzt zur Bank?
So was in der Art.
Wie viele hast du?
Das reicht aber nicht.
Ich brauche mehr Lautsprecher, Claire.
Es muss laut sein. Ich will, dass das Hollow bebt, verdammt.
Ich rufe später an.
- Was für eine nette Überraschung. - Ich war in der Nähe.
- Wirklich? - Nein.
Ich wollte anrufen, aber ich wollte gelassen wirken.
Alles klar.
Ich habe darüber nachgedacht, was du über das Fest gesagt hast.
Es ist krass, dass wir wissen, was passiert ist.
Bodkin 2.0. Die Vergangenheit ist vorbei, und wir...
Wir haben das bei der Leichenfundstelle gefunden.
- Und? - Es war von Teddy.
Es könnte mit den Leichen und dem, was Teddy passiert ist, zu tun haben.
Wir wissen endlich, was passiert ist,
aber nicht warum.
Wenn wir die Wahrheit rausfinden...
- ...hättest du einen tollen Podcast. - Du ein tolles Fest.
Wird das Rätsel vorher gelöst, gibt's keine Fragen mehr.
Das Fest könnte wirklich ein Anfang
für dich und Bodkin sein.
Bodkin 2.0.
Der Widerstand gegen dich,
die Pläne, das Fest, könnte komplett verschwinden.
SAMHAIN-SICHERHEITSKOMITEE SAG NEIN ZU SAMHAIN
Was schlägst du vor?
Du solltest das zu Teddy bringen.
Und dann?
Entschuldige dich. Vielleicht weckt es Erinnerungen.
Ich entschuldige mich nicht für etwas, das ich als Teenager tat.
- Das ist Vergangenheit. - Ist es nicht. Teddy ist etwas passiert.
Und wenn er das sieht und sich erinnert, könnten wir zwei Morde aufklären.
Und vielleicht hilft es Teddy, seinen Frieden zu finden.
Keine "Scheißhose" mehr.
Fass dich kurz.
Fintan wird mit Teddy reden.
Gut. Du musst ihr Gespräch aufzeichnen.
Für den Podcast?
Nein. Als Druckmittel gegen Power.
Nein. Das ist falsch.
Mit 12 ging ich mit meiner Mutter spazieren.
Sie brachte mich zum Kloster. Ich sah sie nie wieder.
Mir wurde nichts gegeben.
Ich musste mir mein Leben aufbauen, mit meinen eigenen verdammten Händen.
Wenn du also was erreichen willst, Emmy,
wenn du wie ich sein willst,
dann härte dich ab.
Es muss gehen, ohne die Traumata anderer auszunutzen.
Es geht immer um irgendein Trauma.
Komm schon.
Du hast es bis hier geschafft.
Du musst es nur beenden.
- Hi. - Emmy sagte, du fährst uns in die Stadt.
Klar.
Zeit für Sizergh.
Ich will nicht darüber reden.
Wir waren Freunde, Teddy.
Beste Freunde.
Du bewarfst mich mit Mist, bist mit Siobhan und Michael abgehauen,
hast mich weggejagt.
Ich war ein Arsch.
Und bin es noch.
Ich wollte nur...
Keine Ahnung.
Bei den coolen Kids sein.
Sie beeindrucken.
Auf meine Kosten?
Ja.
Du bist seit einem Jahr hier.
Warum jetzt?
Samhain.
Es weckt Erinnerungen.
Meine Nacht war scheiße.
Siobhan gab mir Pilze von den New-Age-Reisenden.
Sie rannte mit den anderen weg, und ich halluzinierte.
Ich habe mir im Wald in die Hose geschissen.
- Wirklich? - Wirklich.
Ich roch den ganzen Heimweg nach Gülle.
Du und das In-die-Hose-Machen...
Teddy, es tut mir einfach echt leid.
Dass ich nicht kam und das, was dir in der Nacht passiert ist.
Scheiß drauf.
Es ist vorbei.
Nein. Wir wissen nicht, was dir passiert ist.
Ich dachte, wenn ich dir helfe, dich daran zu erinnern, was passiert ist...
Emmy hat das gefunden.
Vielleicht erklärt es, was dir zugestoßen ist.
Erkennst du es?
Ist es deins?
Das ist mein Zeichen.
Ich kaufte es meinem Vater zum Geburtstag.
Ich war 11.
Er tat so, als wäre es das beste Geschenk.
Es war im Auto.
"Zum Schutz", sagte er.
"Um Böse zu verscheuchen", sagte er.
Damals war alles anders.
Dove, Teddy gab Power das Messer.
Also gehört das Auto im Moor Power.
Es gehört Power und nicht Seamus?
- Power kam aus dem Moor. - Ich muss die Aufnahme hören.
- Warum? Ich habe dir das Wichtige gesagt. - Ich will es selbst hören.
Nein.
- Gib her. - Hör auf!
- Gib mir das verdammte Ding! - Stopp! Nein!
Dove, lass mich los!
Dove!
Nein!
Du und das In-die-Hose-Machen...
Teddy, es tut mir einfach echt leid.
Dass ich nicht kam und das, was dir in der Nacht passiert ist.
Scheiß drauf. Es ist vorbei.
- Nein. - Du hast uns aufgenommen.
- Ich kann's erklären. - Wir wissen nicht, was passiert ist.
- Es ist... - Nicht nötig.
Fintan!
Fintan, bitte. Es ist nicht so...
Gott, Sizergh, noch eine verpasste Mitfahrgelegenheit.
Was zur Hölle ist dein Problem?
Du bist ein verdammtes Monster.
Ach, Süße.
- Ich sage nur die Wahrheit. - Verpiss dich!
Ok.
Einen Moment.
Das Hollow?
Ok.
8.000, oder?
Woher hast du das?
Ein Unternehmer legt immer was für schlechte Zeiten beiseite.
Mein Vater war immer blank.
Und wenn er Geld hatte, gab er es für Alkohol aus.
"Es bringt nichts, es zu haben.
Der Staat nimmt es einem nur weg. Lieber in ein Bier investieren", sagte er.
Er fiel tot um, als ich 15 war,
und ich schwor mir, nie arm zu sein,
mich um Malachy zu kümmern,
ein echter Mann zu sein.
Emmy.
Komm schon, Emmy.
Emmy.
Na gut.
Hier ist einer, und ich glaube, hinten ist noch mehr.
Fantastisch. Schön und frisch.
- Hallo. Kann ich zwei von denen haben? - Ja, klar.
Wie geht's, Frank?
Wie läuft dein Tag?
Hast du was für mich?
Das ist alles.
Jetzt lässt du diesen Mann in Ruhe. Verstanden?
Das ist nicht alles.
Die Zinsen.
Das war nur ein Witz. Geht.
Ein Witz?
Er war nicht witzig.
Seamus.
Da sind 20!
40.
60.
80.
100.
Sind dir das genug Zinsen?
Und wenn ich noch mal herkommen muss,
tackere ich dir so viel Geld an die Eier,
dass du aus deinem schlaffen Schwanz Euros pinkelst.
Verstanden?
Sorry, dass du das sehen musstest.
Nein. Es war...
Schon ok.
- Ich hatte früher Aggressionsprobleme. - Ach ja?
Es war ein seltsamer Tag.
Ja.
Wie sahen sie aus?
Wer?
Fiona und Malachy. Waren...
Waren sie da reingestopft oder gefesselt?
Sah es aus, als ob sie leiden mussten?
Willst du sie sehen?
- Der mysteriöse Mann taucht wieder auf. - Fuck. Du solltest dich zwar von Seamus...
Vergiss es. Das Auto im Moor gehört Power.
Was? Woher weißt du das?
Lange Geschichte.
- Ich wusste, Seamus war es nicht. - Sag Seamus nichts von Power.
Sie könnten Komplizen sein. Wir müssen es herausfinden.
- Ja. - Kein einziges Wort.
Alles ok?
Tu mir einen Gefallen. Für den Podcast.
Der Akku ist leer.
Was ist mit ihr los?
Sie wird's überwinden.
Der Gefallen?
VORBEREITUNGEN LIMOUSINENSERVICE
Ich habe dich nicht erwartet.
Ich habe nicht nicht an dich gedacht.
Also willst du mich mit Rotwein umwerben?
Nach dem Poitín sollten wir es langsam angehen.
Das ist schön.
Das hatte ich nicht erwartet.
Die meisten Orte sind so stickig und verdrießlich.
Bestattungsunternehmen können schön sein, aber die Wohnung oben ist ein Saustall.
Also setz dich. Ich hole Gläser.
DONOVAN & SÖHNE BESTATTER PARKVERBOT, 24-STUNDEN-ZUGANG
Beeilt euch.
Malachy.
Sieh mal.
Sieh dir das an.
Sechs Zehen.
Er hasste diesen verdammten Zeh.
Als wir Kinder waren, bezahlte er mich dafür, ihn abzuhacken.
Mama erwischte mich, als ich das Fleischerbeil hochhob.
Sie wollte vor allem
kein Blut auf dem Teppich.
Früher...
Ich tat Dinge, auf die ich nicht stolz bin.
Ich habe von den Falschen geklaut.
Sieh ihn dir an.
Haben sie Mal wehgetan?
Haben sie ihn gefoltert?
Ihm ins Knie geschossen?
Haben sie sie angefasst?
Ging es schnell?
Oder zögerten sie es raus?
"Verschwunden."
"Verschwunden", sagten sie.
Ich habe versucht, mir vorzustellen, dass sie zusammen durchgebrannt sind.
Australien. Kanada. Costa Rica.
Wie sie trinken und lachen.
Umgeben von Kindern.
Und wie sie mich jede Nacht auslachen.
Und ich war so verdammt sauer.
Wie sie über den blöden, alten Dummkopf lachen.
Wütend zu sein, machte es leichter,
aber ich wusste es.
Tief in mir
wusste ich die Wahrheit.
Die McArdles haben mir alles weggenommen.
Es war alles meine Schuld.
Du warst Schauspielerin?
Vor langer Zeit.
Und jetzt bist du Bestatterin.
Die Leute sind netter.
Du bist witzig.
Nur witzig?
Es klingelt immer, wenn's interessant wird.
- Scheiße. Sorry. - Ich lasse dich allein.
Damien, bevor du etwas sagst, die Story ist gewaltig.
Ich meine, gewaltig genug für die Titelseite und Auszeichnungen.
Der Auslieferungsbefehl wurde unterschrieben.
Sie bringen dich her, um Anklage zu erheben.
Das war's.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, wir müssen gehen.
Der Tod ist genauso kompliziert wie das Leben selbst.
Er hat Rätsel und Wendungen. Es gibt Überraschungen und Aufklärungen.
Manchmal denkt man, die Antworten zu haben.
Stimmt etwas nicht?
Fiona trug ein Gebiss.
Ihr wurden als Kind die Zähne ausgeschlagen.
Aber in Wirklichkeit hat man nur mehr Fragen gefunden.
Ich weiß nicht, wer das ist.
Aber es ist sicher nicht Fiona.
Untertitel von: Laura Hatry