Pensé que estos cuerpos ponían fin a mi historia,
que eran las respuestas que buscaba.
Pero, a veces,
los muertos tienen sus propios planes.
Se acabó la fiesta. Marchaos a casa.
Sargento, ¿quiere preguntarme...?
- Gracias, Barry. Carl. A casa. - Llega tarde, sargento.
Estáis en la escena de un crimen. ¡Todos a casa!
- Vamos. - ¡Eh!
- Vamos. - ¿Hemos resuelto el misterio?
Sería increíble. Acabamos de llegar.
Seamus los mató.
No. Dijo que no sabía lo que les había pasado.
Los asesinos siempre dicen la verdad.
Si no os marcháis ahora, os detendré.
Vámonos.
¿Y Sean? Estaba aquí hace un rato.
- Le llamaré. - Maldito Sean.
¿Cuánto le pagas para que no esté nunca?
- Parece liado. - No encuentro mi teléfono.
- Me lo habré dejado en su coche. - Toma. Usa el mío.
- Ten. - Gracias.
- Soy tu chico, Sean... - El buzón.
Está en el coche de Sean, cerca del de Darragh.
¿Y cómo vamos a llegar allí?
¿Es aquí?
Sí, según la app.
¿Qué ha sido eso?
Mirad eso.
- ¡Bien! - Madre mía.
- ¡Mirad las tripas! - Son los intestinos.
El coche de Sean.
¡Qué asco!
¿Hablaban de mí?
¿Dónde te metes? Has llegado tarde.
Sí, he intentado decírtelo. Los podcasters han encontrado dos cuerpos.
- ¿Qué? - Sí, en el maletero de un coche.
¿Por qué les das escopetas de aire a los chavales?
Porque...
Te dije que te deshicieras de las gaviotas...
con veneno o algo así.
Joder.
Manda a tus mocosos a casa.
¿Habéis visto?
La mirada angustiada de un culpable.
Parecía más bien de susto,
o sorpresa.
Chicos, vamos. ¡Largo! Ya le habéis oído. Venga.
- Arread. - Pero nos las quedamos.
De hecho, devolvédmelas.
- ¡Píllame! - ¡Las escopetas! ¡Eh!
Sois unos...
¡Dadme las escopetas!
¡Cuidado! ¡Vamos!
Dove.
Los vi en el pub dando dinero a Sean.
Sea lo que sea, Gilbert, tu pódcast está en ese almacén.
Lo necesitas.
¿Qué es esto?
Ya se verá, ¿no?
¿Qué crees que hay ahí?
Da escalofríos.
¿Ves algo?
Ten cuidado, Dove.
Pero ¿qué co...?
¡Joder!
¡Dios mío, Dove!
- ¿Dove? Dove, ¿estás bien? - ¿Dove?
- ¿Me oyes? - ¿Estás bien?
- ¿Qué hacemos? - ¡Estoy bien!
¡Estoy bien!
Todo bien.
Madre mía.
¿Qué?
Hay algo que...
se mueve.
¡Quitádmelos!
¿Qué coño son?
Juveniles de Anguilla anguilla.
O sea, anguilas.
Crías de anguila.
Estáis de coña.
Vosotros dos, los del coche.
Baja aquí ahora mismo.
Abajo.
Al suelo.
Ya.
¿Quiénes sois?
Son los que me atropellaron.
¡Ostras! Estabas en el pub.
- Somos de la Interpol. - Mentira.
De Delitos contra la Vida Silvestre.
¿Vida qué?
Bodkin es el centro de una operación de contrabando de anguilas.
- ¿Anguilas? - ¿En serio?
Sí, anguilas.
Y, si ponéis en peligro esta operación,
cerraremos tu pódcast y os arrestaremos a todos.
Perdona. ¿Me atropellasteis por putas anguilas?
Saliste de la nada.
No os acerquéis aquí.
Y, lo más importante, no os acerquéis a Seamus Gallagher. ¿Vale?
¡Vaya! La anguila es el animal con el que más se trafica en el mundo.
Las poblaciones disminuyen, pero son un manjar, sobre todo en Japón.
- Su precio se dispara. - Sí, unagi.
Son codiciadas por las mafias.
Normal que intervenga Interpol.
No pueden detener a nadie sin ayuda de la gente local.
- Interpol no me preocupa. - Qué interesante.
Madre mía.
Gilbert, esto es genial.
Seamus mató a su hermano y a su novia hace 25 años.
Y lo pillan por contrabando de anguilas.
Querías una historia. La gente flipará.
Pero Interpol nos arrestará si seguimos.
- A la mierda Interpol. - ¿Vale la pena arriesgarse?
Gilbert, necesitabas un éxito. Aquí lo tienes.
Pero no sirve si nos encierran.
- Gilbert, tienes que... - Oye, este es mi pódcast.
Yo pongo las reglas.
Cumpliremos órdenes y no nos acercaremos a Seamus.
Y punto.
¿Vale?
Y punto.
DECLARACIÓN DE TESTIGO HERMANA MARY MCDONAGH
BOLOS DE CARRETERA
¿Sí?
¿Gilbert?
Confieso a Dios todopoderoso mis pecados, en mis pensamientos, palabras y obras,
en mis logros y en mis fracasos.
- ¿Quién...? ¿Qué? - Gilbert nos espera en 20 minutos.
¿Dove?
Vale. Sí. Voy...
Enseguida voy.
¿Señora O'Shea?
Eso es por lo que me hizo tu amiga.
Por favor. ¿Podemos hablar?
- No lo tengo. - Es hora de que pagues.
Que sea breve.
Damien. ¿Qué pasa?
La historia se está desmadrando. Llámame.
¿Todo bien?
- ¿Y Gilbert? - Acabando de desayunar.
Sean me ha devuelto el móvil.
- ¿Dónde se mete? - Qué raro. Estaba aquí.
¿Y si tú y yo nos las arreglamos solas?
¿Y nos ocupamos de Seamus?
Querías hacer lo mismo que yo.
Es tu oportunidad.
¿Quieres ser una Emmy?
¿O una Sizergh?
Sal de ahí, cabrón. Vamos. Fuera.
Ahí tienes un vistazo a tu futuro.
Tienes 24 horas para darme mi dinero
o la próxima vez el viaje acabará de otra forma.
¿Tú no eras un hippie? ¿Qué pasó con la paz y el amor?
Paz, amor,
¡y paga tus putas deudas!
Joder.
¿En qué piensas?
Tenemos que demostrar que Seamus mató a Malachy y a Fiona,
hablar con algún conocido, sin provocar a Interpol.
- ¿Vale? - Vale.
Siempre hay otro enfoque.
Sí, son Malachy y Seamus.
¿Y?
¿A quién te recuerda?
¡Hostia! ¡Es el sargento Power!
Bingo.
Buenos días.
- Dios. - ¿Me firman esta petición?
El Comité de Seguridad no autoriza el festival
con dos cadáveres en el pantano. ¡Más follón!
Mierda.
No tengo nada que deciros.
Seamus Gallagher no solo es un criminal que vive en Bodkin
con una identidad ficticia,
sino que está relacionado con Fiona y Malachy.
Pero eso ya lo sabía.
Conocía a Malachy.
Conocía a Seamus.
¿Quién sabe qué más esconde?
Te crees Agatha Christie, ¿no?
Seamus descubrió que Malachy se tiraba a su chica.
Creo que los mató a los dos.
Y usted tuvo algo que ver.
- Qué chorrada. Eso es irreal. - Eso dirá nuestro pódcast.
A menos que usted lo aclare.
No hubo aventura.
A Malachy y Fiona los asesinaron los hermanos McArdle.
¿Los hermanos McArdle? ¿Qué narices hacían en Bodkin?
Los contrabandistas llevan aquí generaciones.
Está lleno de túneles y escondites.
- ¿Y quiénes son? - Gánsteres.
Hombres duros del norte. Hombres muy duros.
Aquella noche vi a los McArdle en el pueblo.
Luego Fiona y Malachy desaparecieron.
No fue tan difícil sumar dos más dos.
- ¿Por qué no los detuvo? - Por Dios.
Arresta tú a esos pirados.
Olvidaos de esta tontería del pódcast y dejad las cosas como están.
¿Y Teddy?
¿Por qué desapareció? ¿Estuvo involucrado?
Mi Teddy no tuvo nada que ver con esa noche.
Se fue a ver a ese baboso de Fintan McGurk.
Lo que le pasó a Teddy fue culpa suya, descarada.
¿Por qué dejas que te hable así?
Él... No era mi intención.
Sizergh, ¿te das cuenta de que siempre te disculpas?
Power es un puto mentiroso.
¿Cómo lo sabes?
Es muy sencillo.
¿Unos gánsteres vienen a Bodkin y matan a Fiona y Malachy?
¿Y aparece Seamus y asume el negocio? No.
No me lo trago.
Power encubre a Seamus.
Si Seamus y el coche del pantano...
Fue incautado. Puedo averiguar adónde lo han llevado.
Yo os puedo decir dónde está.
Por 20 euros.
Págale a la chica.
Averigua dónde está ese idiota de Sean.
No tenemos otro chófer.
Coñe, échame una mano.
Vale.
Hola. Soy Amber. Por favor, deja un mensaje.
Hola, soy yo.
Quería decirte que va todo... bien.
Se están poniendo muy interesantes.
Ojalá estuvieras aquí.
Me vendría bien tu consejo.
En fin...
es que...
Da igual.
¿Problemas con las mujeres?
Hola.
¿Has probado a decirle... cómo te sientes?
Mira, estoy en medio de una cosa...
y necesito estar a solas ahora mismo.
- Así que, por favor... - Vale.
Sí.
Vale, Gilbert Power.
Sí. Gracias.
Tú necesitas bailar.
¿Qué?
¡Baila!
¡Suéltalo todo! ¡Vamos!
Eso es.
¿Cuándo bailaste por última vez con tu mujer?
No me acuerdo.
Sí.
La próxima vez que la veas, lo primero que harás
será poner música y moverte.
Recuérdale que estás vivo.
Vale. De acuerdo.
Quiero pedirte un favor.
¿Algo relacionado con los cuerpos?
Me he enterado de tu problema de dinero con esos putos hippies.
Puedo ayudarte con eso.
- ¿En serio? - Ocho mil, ¿verdad?
Se podría solucionar.
Pero ¿por qué?
Quiero que me prometas que no me mencionarás en tu pódcast.
Lo que dije en el barco,
quiero que lo olvidemos, Gilbert.
Solo quiero olvidar.
¿Puedes darme 8000 euros sin más?
Hay muchas cosas importantes, pero el dinero no es una de ellas.
¿Me das tu palabra?
¿Me dejarás en paz?
Sí.
Lo prometo.
Así me gusta.
Joder. Vamos a limpiarte.
LLÁMAME. ¿DAMIEN? ¡DAMIEN!
Mira al frente, Sean.
Y nada de largarte hoy, ¿vale?
Quédate por aquí y no desaparezcas.
Entendido, jefa.
Es absurdo que Fintan tenga algo que ver con la desaparición de Teddy.
No es esa clase de tío.
¿Qué clase de tío es?
Bueno, es...
Te lo has tirado, ¿verdad?
No es muy...
Muy relevante.
Ya, tú sigue engañándote.
Vamos, Sizergh.
¿Y bien?
- ¿Y bien qué? - ¿Le sacaste algo a Fintan?
No.
¿Y por qué te lo tiraste?
- No fue en ese plan. - ¿En qué plan?
En plan transacción. De hecho, me gusta.
Ves que a las mujeres no nos toman tan en serio en esta profesión, ¿no?
- Sí. - Pues sé profesional.
En los pueblos, la gente habla,
y tirarse a un friki con un Tesla solo te complica el trabajo.
¿Cómo burlas a Eoin siendo "profesional"?
- ¿Colándote? - ¿Tienes una idea mejor?
Estás de coña. ¿Es lo único que se te ocurre?
Tú te colaste en la biblioteca y en un almacén ilegal de anguilas.
Y robaste una carpeta a Power.
Y ahora te tiras a un sospechoso.
Pero, claro,
la cabrona soy yo.
¿Por aquí se va al banco?
Tengo que hacer una parada antes de sacar el dinero.
Viene bien pensar en otra cosa después de lo de ayer.
Los cuerpos.
- ¡Putas ovejas! - ¡Vamos!
Eso es.
Dime,
¿tiene una bonita y abultada cartera?
Sean, ¿de qué narices hablas?
Claro, yo no tengo
una granja de servidores o...
Pero tengo un futuro por delante. Tengo planes.
Te veo.
Te veo de verdad.
¿Por qué corres detrás de ella como un perro faldero?
Creía que compartíamos algo, que luchábamos desde abajo.
Sean, yo...
Entre tú y yo no...
No creo que sea lo que tú crees.
¡Estas chicas de ciudad!
Solo pensáis en vosotras mismas. Anda, vamos.
Aparta. Tengo una reunión.
Te pagamos por conducir.
Pues pídele a Mister Microchip que mande un helicóptero.
Sean.
En serio, ¿qué...?
Puto Sean.
- ¿Desea algo? - Sí. Hola.
Justo a quien buscaba.
Quería hablar contigo sobre el pódcast.
Tengo cierta idea de lo que pasa en la ciudad.
- Obviamente. - Sí.
Ya, yo tengo...
Tengo un pódcast sobre fútbol.
Es interesante. Hacemos mucho análisis...
¿En serio? Vaya. Es fascinante.
Sí.
Cuénteme más.
Es un deporte maravilloso.
Como digo al final de cada episodio:
"Todo lo que necesitas saber sobre la vida se encuentra en 90 minutos de fútbol".
Dios, qué peñazo.
Mira qué había en la guantera.
- La cruz de Santa Brígida. - Como en los cuchillos de Teddy.
¿Y Sean?
Se ha marchado.
No jodas, Sizergh.
Sería más útil que te tiraras a Sean. No nos dejaría tiradas.
- ¿Por qué haces esto? - ¿Perdona?
Veo ese reloj. Eres una chica con opciones.
Ser periodista es muy duro.
Pagan una mierda y, aunque seas buena, quieren silenciarte.
Yo solo...
Solo quiero hacer algo que importe. No sé.
¿Papá no puede darte un trabajo cómodo y bien pagado?
- Ya lo hizo. - ¿Y qué?
- No funcionó. - ¿Te tiraste a la persona equivocada?
Dove, ¿podrías irte a la mierda?
Ahí está.
¿Qué opinas de esto?
Debe ser de Teddy.
Coincido.
Power encubre a Seamus, y Teddy está implicado de algún modo.
Quizá Teddy lo vio y Power lo escondió durante unos días.
Coincido.
Si demostramos que es de Teddy,
Power no dudará en decirnos de quién es el coche.
No quiere ver a su hijo metido.
No creo que Teddy admita nada.
¿Qué quería decir Power con que Teddy vio a Fintan esa noche?
Eran amigos, pero se pelearon después de Samhain.
¿Harás que hable con Teddy?
Sí.
¿Qué hacemos aquí?
Tengo un asunto que atender.
Vuelvo en un santiamén.
Pero...
Vale.
Mierda.
¡Joder!
Representamos a compradores de marisco japoneses.
Que perdieron a su proveedor y buscan uno nuevo.
No parecéis muy japoneses.
Las partes que representamos
son muy recelosos de su privacidad.
Yakuza.
¿Qué buscáis?
Anguilas.
¿Sabéis que las anguilas son uno de los mayores misterios de la naturaleza?
Hemos estado en la Luna. Hemos dividido el átomo.
Pero no tenemos ni puta idea de cómo se reproducen las anguilas.
Y pueden vivir en el mar, en ríos, en estanques e incluso en acequias.
Y, si quieren, pueden retorcerse por tierra.
Y viven más de 100 años.
Son un auténtico misterio.
Y el misterio es mágico.
Así que ojalá...
nunca descubramos cómo follan.
Qué mundo tan cruel y banal en el que sabemos la verdad de todo.
Pero hay preguntas
que no deberían responderse.
Vendemos lenguado, platija y un poco de salmonete,
pero no anguilas.
Es...
Es ilegal vender anguilas.
Te daremos 1200 euros por kilo.
¿Cuántos kilos?
Todo lo que tengas.
- 1500. - 1400.
1450.
Hecho.
Te llamaremos.
¿1450?
¡El doble que los españoles! ¡Hostia! Vamos a forrarnos.
Y...
- Y quizá una comisión por... - Cállate. ¿Cómo los conociste?
Se me acercaron.
Les hablaron de mí.
Averigua lo que puedas. A ver si podemos fiarnos.
Ya lo he hecho. Son de fiar.
Son 1450, joder.
Podemos despedirnos de esos capullos españoles,
Pablo y Héctor.
¡Hostia tú, 1450!
¿Ocurre algo?
La ciática.
Sí.
La ciática.
Mi madre preparaba un ungüento para eso.
Joder, olía a cuerno quemado.
¿Cómo ha ido la reunión de negocios?
Eran unos turistas que querían alquilar mi barco para Samhain.
Desde el puerto se ven las hogueras.
¿Necesitas ver a un médico?
No.
Se me pasará solo.
- ¿Sí? - Sí.
Es hora de ir al banco, ¿no?
Algo así.
¿Cuántos tienes?
No será suficiente.
Necesito más altavoces, Claire.
Tiene que sonar fuerte. Quiero que tiemble Hollow.
Luego te llamo.
Qué sorpresa.
Pasaba por aquí.
- ¿En serio? - No.
Quería llamarte, pero quería ser prudente.
Tomo nota.
He pensado mucho en lo que dijiste la otra noche,
sobre el festival.
Estar cerca de saber qué pasó es alucinante.
Bodkin 2.0. El pasado pasado está, ¿no? Y nosotros...
Encontramos esto cerca de donde arrojaron los cuerpos.
¿Y?
Esto era de Teddy.
Quizá guarde relación con los cuerpos y con lo que le pasó a él.
Por fin sabemos qué pasó, pero...
Pero no por qué.
Imagina si lo descubrimos.
- Sería un gran pódcast. - Y un gran festival.
Si se resuelve antes de Samhain, podrías ponerle fin.
El festival podría ser un comienzo
para Bodkin y para ti.
Bodkin 2.0.
La oposición hacia ti,
los planes, el festival, podrían desaparecer.
COMITÉ DE SEGURIDAD DI NO A SAMHAIN
¿Qué sugieres?
Llévale esto a Teddy.
¿Y qué hago?
Discúlpate, haz las paces, a ver si le trae algún recuerdo.
No voy a disculparme por algo que hice de adolescente.
- Es agua pasada. - No tan pasada.
A Teddy le pasó algo, y, si ve esto y lo recuerda,
resolveríamos dos asesinatos.
Y...
quizá ayudemos a Teddy a encontrar la paz.
No más "Cagón".
Que sea breve.
Fintan hablará con Teddy.
Bien. Tendrás que grabar su conversación.
¿Para el pódcast?
No. Para presionar a Power.
No, no puedo. Eso está mal.
Con 12 años, salí de paseo con mi madre.
Me dejó en un convento y no volví a verla.
Nunca me han dado nada.
Tuve que forjarme sola una vida,
a partir de la nada, con mis propias manos.
Si quieres conseguir algo, Emmy,
si quieres ser como yo,
cúrtete, joder.
Habrá otra manera, sin hurgar en la llaga.
Toda historia trata de un trauma.
Venga.
Nos has traído hasta aquí.
Ahora toca llevarse el premio.
Hola.
¿No te importa llevarnos al pueblo?
Claro.
Es la hora de Sizergh.
- No quiero hablar del tema. - Éramos amigos, Teddy.
Grandes amigos.
Me tiraste mierda de vaca y os largasteis.
Me mandaste a tomar por culo.
Era un capullo.
Aún lo seré.
Solo quería...
No sé.
Salir con los chicos guais.
Impresionarlos.
¿Puteándome a mí?
Sí.
Llevas un año en el pueblo.
¿Por qué ahora?
Por Samhain.
Me trae muchos recuerdos.
Si te sirve de algo, acabó de culo.
Siobhan me dio unas setas que compró a aquellos hippies.
Se largó con los otros y me dejó allí flipando.
Me cagué en los pantalones en el bosque.
- ¿En serio? - En serio.
Caminé tres kilómetros apestando a mierda.
¿Tú por qué te cagas siempre?
Teddy, lo siento mucho, joder.
Siento no haber acudido. Siento lo que te pasó aquella noche.
A la mierda.
Eso es historia.
Pero no lo es.
Aún no sabemos qué te pasó.
Pensé que, si te ayudaba a recordar lo que pasó...
Emmy encontró esto.
Cree que podría ser una pista de lo que te pasó.
¿Te suena?
¿Es tuya?
Tiene mi marca, ¿no?
La compré y se la regalé a mi padre.
Tenía... 11 años.
Le pareció el mejor regalo del mundo.
La llevaba en el coche.
"Para protegernos", decía.
"Y ahuyentar a los malos".
Eran otros tiempos.
Teddy le dio la navaja a Power.
O sea, el coche del pantano debe ser de Power.
¿Es de Power y no de Seamus?
Debió ser Power quien salió del pantano.
Tengo que oír la grabación.
¿Por qué? Te he dicho lo importante.
Porque quiero oírla yo misma.
No.
- Dámela. - Para.
- ¡Emmy, dámela! - ¡Dove, para! ¡No!
¡Dove, suéltame!
¡Dove!
¡No!
¿Tú por qué te cagas siempre?
Lo siento mucho.
Siento no haber acudido. Siento lo que te pasó aquella noche.
A la mierda. Eso es historia.
Pero no lo es.
Nos has grabado.
- Puedo explicarlo. - Aún no sabemos qué te pasó.
- No es... - No hace falta.
¡Fintan!
Fintan, por favor. No es... No es lo que...
Dios, Sizergh. Segundo coche que nos haces perder.
¿De qué coño vas?
Eres un puto monstruo.
Ay, pequeña.
Digo la verdad.
¡Vete a la puta mierda!
Bien.
Será solo un momento.
¿Hollow?
Sí.
Ocho mil, ¿no?
¿De dónde sale esto?
Un emprendedor siempre guarda algo para los malos tiempos.
Mi padre nunca tuvo un céntimo.
Y, si tenía algo de dinero, se lo gastaba en bebida.
"Mejor no tenerlo", decía.
"El Gobierno te lo quita. Mejor invierte en una pinta de cerveza".
Estiró la pata cuando yo tenía 15 años
y me prometí que nunca sería pobre.
Yo cuidaría de Malachy.
Sería un hombre de verdad.
Emmy.
Vamos, Emmy.
Emmy.
Vale.
Aquí tengo uno, y creo que hay más atrás.
Estupendo. Rico y fresco.
- Buenas. ¿Puedo coger dos? - Sí, claro.
¿Cómo estás, Frank?
¿Cómo te va el día?
¿Tienes algo para mí?
Ahí está todo.
Deja a este hombre en paz. ¿Me oyes?
Esto no es todo.
Faltan los intereses.
Es broma, joder. Largo de aquí.
¿Una broma?
No tenía ni puta gracia.
Seamus.
¡Ahí van 20!
Cuarenta.
Sesenta.
Ochenta.
Cien.
¿Te basta como intereses?
Y, si alguna vez tengo que volver aquí,
te graparé tanto dinero en tus putas bolas
que mearás euros con esa polla flácida.
¿Queda claro?
Siento que hayas presenciado eso.
No. No...
No pasa nada.
Solía tener problemas con la ira.
¿Ah, sí?
Ha sido un día extraño.
Sí.
¿Cómo estaban?
¿Quiénes?
Fiona y Malachy.
¿Estaban metidos allí o atados?
¿Mostraban señales de dolor?
¿Quieres verlos?
El hombre misterioso reaparece.
Te dije que no te acercaras a Seamus...
Olvídalo. El coche del pantano es de Power.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Es largo de contar.
- Sabía que no fue Seamus. - No le digas nada de Power.
Podrían estar juntos. Tenemos que averiguarlo.
- Sí. - Ni una puta palabra.
¿Estás bien?
Necesito un favor, para el pódcast.
Nos hemos quedado sin baterías.
¿Qué le pasa?
Se le pasará.
¿Qué favor?
SERVICIO DE LIMUSINA
No esperaba verte en mi puerta.
No he pensado nada en ti.
¿Has decidido cortejarme con vino tinto?
Después del poteen, mejor tomárnoslo con calma.
Qué bonito.
No me lo esperaba así.
Aquí les gustan los sitios cargados y sombríos.
¿No puede ser bonita una funeraria?
Subiría arriba, pero es un desastre.
Siéntate. Voy a por unas copas.
FUNERARIA DONOVAN E HIJOS NO APARCAR - ACCESO 24 HORAS
Daos prisa.
Malachy.
Mira.
Mira eso.
Seis dedos.
Odiaba ese maldito dedo.
Cuando éramos niños,
me pagó para que se lo cortara.
Mamá me pilló cuando levantaba el cuchillo de carnicero.
Le preocupaba más...
la sangre en la alfombra.
Yo solía...
He hecho cosas de las que no estoy orgulloso.
Robé a la gente equivocada.
¿Quieres mirarlo?
¿Te hicieron daño, Mal?
¿Te torturaron?
¿Le dispararon a la rodilla?
¿Abusaron de ella?
¿Fue rápido?
¿O lo alargaron?
"Desaparecidos".
"Desaparecidos", dijeron.
Intenté imaginar que se habían escapado juntos. Sí.
Australia. Canadá. Costa Rica.
Bebiendo, riendo.
Rodeados de niños.
Y que todas las noches se reían de mí.
Y yo me cabreaba muchísimo.
Por que se rieran de este puto viejo estúpido.
Estar cabreado lo hacía más llevadero,
pero lo sabía.
En el fondo,
sabía la verdad.
Los McArdle me lo quitaron todo.
Fue todo culpa mía.
¿Eras actriz?
Hace siglos.
Y ahora eres directora de funeraria.
La gente es más amable.
Eres divertida.
¿Solo divertida?
Suena cuando se pone interesante.
- Joder. Lo siento. - Te dejo a solas.
Damien, antes de que digas nada, esta historia es enorme.
Tipo...
primera plana, premios.
Dove, se ha firmado la orden de extradición.
Te traerán a casa para que comparezcas.
Se acabó.
Lo siento.
Lo siento, Seamus. Tenemos que irnos.
Resulta que la muerte es tan complicada como la vida misma.
Tiene sus giros, sorpresas y soluciones.
A veces crees tener las respuestas.
¿Ocurre algo?
Fiona llevaba dentadura.
Le arrancaron los dientes cuando eran una niña.
Pero lo único que has encontrado son más preguntas.
No sé quién es esta persona.
Pero no es Fiona, joder.
Subtítulos: Carlos Ibero