Creía que con estos cadáveres acababa mi historia,
que eran las respuestas que buscaba.
Pero, a veces,
los muertos tienen otros planes.
Muchachos, se acabó el show. A casa.
Sargento, ¿quiere preguntar...?
- No. Barry, Cathal. A casa. - Llega tarde, sargento.
Esta es una escena del crimen. ¡Todos a sus casas!
- Vamos. - Chicas.
- Vayan. - ¿Resolvimos el misterio?
Sería increíble. Y en muy pocos días.
Los mató Seamus.
No. Dijo que no sabía qué les había pasado.
Claro, los asesinos siempre dicen la verdad.
¡O se van ya o los meto presos!
Mejor nos vamos.
¿Y Sean? Hace un momento estaba aquí.
- Lo llamo. - La puta que lo parió.
¿Cuánto le pagas para que no esté nunca?
- Es un tipo ocupado. - Perdí el celular. Estará en su auto.
A ver. Usa el mío.
- Toma. - Gracias.
- Soy yo, Sean... - El contestador.
Ahí está, en el auto de Sean, cerca de casa de Darragh.
¿Y cómo vamos a ir hasta allá?
¿Es aquí?
Sí, según la aplicación.
¿Qué fue eso?
Ahí.
- ¡Sí! - Dios mío.
- ¡Se le salen las tripas! - Tiene de todo ahí dentro.
- Ese es el auto de Sean. - ¡Un asco!
¡Cuidadín!
¿Te dijeron algo de mí?
¿Dónde mierda estabas? Volviste a llegar tarde.
Intenté avisarte.
Los del pódcast hallaron dos cadáveres en el pantano.
- ¿Qué? - En el maletero de un auto.
¿Para qué les das pistolas de aire a los niños?
Por las...
Tenías que matar las gaviotas con veneno o algo así, tarado.
Mierda.
Envía a tus minions a casa.
¿Vieron eso?
La mirada angustiada de un hombre culpable.
A mí me pareció más en shock
o sorprendido.
Chicos, piérdanse. A la mierda. Ya lo oyeron.
- Con ritmo. - No te la pienso devolver.
A ver, denme las armas.
- ¡A ver si nos pillas! - ¡Denme eso ya!
Banda de...
¡Las armas, por favor!
¡Ahí viene! ¡Vamos!
Dove.
Esos dos le dieron dinero a Sean en el bar.
No sé qué pasa, Gilbert, pero tu primicia está en ese almacén.
Lo necesitas.
¿Qué es este lugar?
Pues eso vamos a averiguar.
¿Qué creen que hay ahí dentro?
Es espeluznante.
¿Puedes ver algo?
Cuidado, Dove.
¿Qué...?
¡Carajo!
¡Mierda, Dove!
- Dove, ¿estás bien? - ¿Dove?
- ¿Me oyes? - ¿Estás bien?
- ¿Qué hacemos? - ¡Estoy bien!
Menos mal.
¡Estoy bien!
Fenomenal.
Cielo santo.
¿Qué?
Tienes algo...
que se mueve.
¡Quítenmelas!
¿Qué carajo son?
Anguilla anguillas jóvenes.
Anguilas europeas.
Bebés.
Esto es una puta broma.
Ustedes dos, los del auto.
Baja ya mismo.
Abajo.
Al suelo.
Ya.
Disculpen, ¿quiénes son?
Los que me atropellaron.
Ah, bueno. Tú estabas en el bar.
- Somos de Interpol. - Y una mierda.
Crímenes contra la vida silvestre y acción ambiental.
¿Que qué?
Aquí hay una operación internacional de contrabando de anguilas.
- ¿Anguilas? - ¿De verdad?
Sí. Anguilas.
Y si ponen en peligro la operación,
les cancelamos el pódcast y los arrestamos a todos.
Perdón, pero ¿me atropellaron por unas anguilas de mierda?
¡Saliste de la nada!
No se metan con el almacén.
Y lo más importante: no se metan con Seamus Gallagher.
¿Entendido?
Mira. El contrabando de anguilas es el mayor delito de tráfico de animales.
Las poblaciones disminuyen, pero son un manjar cultural.
- Especialmente en Japón. Carísimas. - Sí, la unagi.
Se metieron hasta las pandillas internacionales.
No me extraña lo de la Interpol.
No pueden arrestar a nadie sin pedir ayuda a los locales.
- No hay de qué preocuparse. - Lo de las anguilas es interesante.
Cielos.
Gilbert, esto es genial.
Seamus mató a su hermano y a su novia hace 25 años.
Lo arrestan por contrabando de anguilas.
¿Querías una historia? Esta los volverá locos.
Pero si seguimos, nos arresta la Interpol.
- A la mierda la Interpol. - ¿Vale la pena arriesgarnos?
Dijiste que necesitas un éxito.
- Es este. - Pero no sirve si estamos presos.
- Gilbert, tienes que... - Mira, el pódcast es mío.
Yo pongo las reglas.
Vamos a cumplir las órdenes y a alejarnos de Seamus.
Punto y final. ¿Okey?
Se acabó.
DECLARACIÓN DE TESTIGO HERMANA MARY MCDONAGH
BOLOS DE CARRETERA
¿Sí?
¿Gilbert?
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos,
que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión.
- ¿Quién...? ¿Qué pasa? - Gilbert quiere vernos en 20.
¿Dove?
Sí, bueno...
Ya voy.
¿Señora O'Shea?
Eso es por lo que me hizo tu amiga.
Por favor. ¿Podemos hablar?
- No lo tengo. - Pagarás ahora.
Que sea corto.
Damien. ¿Qué está pasando?
Esta historia es una locura. Llámame.
¿Todo bien?
- ¿Y Gilbert? - Terminando el desayuno.
Sean me trajo el celular.
- ¿Dónde rayos está? - Qué raro. Estaba aquí.
¿Y si nos encargamos tú y yo solas?
¿Quieres que busquemos a Seamus?
Dijiste que querías ser como yo.
Es tu oportunidad.
¿Quieres ser siempre Emmy?
¿O quieres ser Sizergh?
Sal de ahí, hijo de puta. Arriba. Vamos.
Fue una muestra de tu futuro.
Tienes 24 horas para traerme mi dinero
o la próxima vez, este viaje acabará en otro sitio.
Creí que usted era hippie. ¿Y la paz y el amor?
Paz, amor...
¡y paga tus putas deudas!
Mierda.
¿En qué piensas?
Debemos demostrar que Seamus mató a Malachy y a Fiona.
Hablar con algún conocido de Malachy, pero escondernos de Interpol.
Claro.
Siempre hay otro ángulo.
Sí, son Malachy y Seamus.
¿Y qué más?
¿A quién se parece este?
Mierda. Es el sargento Power.
Acertaste.
Buenos días.
- Rayos. - ¿Nos firman la petición?
Desde el Comité de Seguridad queremos cancelar el festival.
Hallaron dos cadáveres. ¡Más problemas!
Mierda.
No tengo nada que decirles.
Seamus Gallagher no solo es un criminal famoso de Bodkin
con una identidad falsa,
sino que también está conectado con Fiona y Malachy.
Supongo que ya lo sabías.
Conocías a Malachy.
Conocías a Seamus.
¿Quién sabe qué más escondes?
Te crees que eres Agatha Christie, ¿no?
Seamus descubrió que Malachy se cogía a su chica,
los mató a los dos...
y creo que tú tuviste algo que ver.
Tonterías. Menuda fantasía.
Lo vamos a contar en el pódcast.
A menos que nos lo aclares.
No hubo un amorío.
A Malachy y a Fiona los mataron los hermanos McArdle.
¿Los hermanos McArdle? ¿Y qué rayos hacían en Bodkin?
Los contrabandistas vienen aquí desde siempre.
Hay escondites por todo West Cork.
- ¿Y quiénes son esos? - Gánsteres.
Hombres rudos del norte. Muy rudos.
Vi a los McArdle en la ciudad esa noche.
Luego, Fiona y Malachy desaparecieron.
No fue tan difícil sumar dos más dos.
- ¿Y no los arrestó? - Dios.
Arréstenlos ustedes a esos locos.
Ya déjense de tonterías con ese pódcast y déjennos en paz.
¿Y Teddy?
¿Por qué desapareció? ¿Estaba involucrado?
Mi Teddy no tuvo nada que ver con esa noche.
Fue a ver al asqueroso de Fintan McGurk.
Lo que le pasó a Teddy fue culpa de ese maricón.
¿Por qué dejas que te hable así?
Bueno...
Yo no quería.
Sizergh, ¿no ves que todo lo que dices parece una disculpa?
Power miente más que habla.
¿Cómo sabes?
Es evidente.
¿Llegan unos gánsteres y matan a Fiona y a Malachy?
¿Y viene Seamus y se hace cargo del negocio?
No, no me lo creo.
Power encubre a Seamus.
Si relacionamos a Seamus con el auto...
El auto fue incautado. Puedo averiguar adónde se lo llevaron.
Yo les puedo decir dónde está.
Son 20 euros.
Págale.
Y averigua dónde está el tarado de Sean.
Es el único auto que nos lleva.
Por el amor de Dios, ayúdanos.
Hola. Soy Amber. Deje su mensaje.
Hola, soy yo.
Quería decirte que todo está bien.
Se está poniendo muy interesante.
Ojalá estuvieras aquí conmigo. Me vendrían bien tus consejos.
Bueno...
Quería...
Nada, olvídalo.
¿Problemas de faldas?
Hola.
¿Intentaste decirle...
lo que sientes?
Mira, estoy en medio de algo,
y... necesito estar solo.
- Por favor. - Bueno.
Sí.
Está bien, Gilbert Power.
Sí. Gracias.
Necesitas bailar.
¿Qué?
¡Baila!
Larga todo. ¡Vamos!
Así, amigo.
Exacto.
¿Cuándo fue la última vez que bailaste con tu mujer?
No me acuerdo.
Pues eso.
La próxima vez que la veas, lo primero que vas a hacer
es poner música y moverte.
Recuérdale que estás vivo.
Bueno, está bien.
Tengo que pedirte un favor.
¿Es por los cadáveres?
Supe de tu problemita de dinero con esos hippies de mierda.
Podría ayudarte con eso.
- ¿En serio? - Ocho mil, ¿no?
Podemos arreglar algo.
¿Y por qué?
Quiero que me prometas que no hablarás de mí en tu pódcast.
Lo que te dije en el bote...
Quiero que me olviden, Gilbert. Quiero olvidar.
¿Y puedes darme 8000 euros así nomás?
En este mundo hay cosas importantes,
pero el dinero no es una de ellas.
¿Me das tu palabra?
¿Me dejarás en paz?
Sí.
Lo prometo.
Muy bien.
Vaya pinta. Vamos a lavarte un poco.
Mira al frente, Sean.
Y hoy no te nos escapas.
Necesitamos que te quedes. No desaparezcas.
Entendido, jefa.
Es absurdo que Fintan tenga algo que ver con la desaparición de Teddy.
No es esa clase de hombre.
¿Y qué clase de hombre es?
Bueno, es...
Te lo cogiste, ¿no?
No es nada...
No es relevante.
Si tú te lo crees...
Vamos, Sizergh.
¿Entonces?
- ¿Qué? - ¿Le sacaste algo a Fintan?
No.
¿Y por qué te lo cogiste?
- No fue así. - ¿Cómo?
No fue una transacción. El tipo me gusta.
¿Sabías que a las mujeres nos cuesta el doble que nos tomen en serio en esto?
- Sí. - Sé profesional.
En los pueblos, la gente habla.
Y cogerte a un nerd con un Tesla nos lo pone más difícil.
¿Cómo entramos de forma profesional? ¿Sin permiso?
¿Tienes una idea mejor?
No me jodas. ¿Es lo único que sabes hacer?
Te metiste en la biblioteca y en un almacén ilegal de anguilas.
Le robaste un archivo a Power.
Y te estás cogiendo a un sospechoso.
Pero, sí, claro,
yo soy la yegua mala.
¿Este es el camino al banco?
No, tengo que hacer una parada antes de buscar el dinero.
Te vendrá bien hacer algo distinto después de lo de ayer.
Los cadáveres.
- ¡Ovejas de mierda! - Vamos, Shep.
Arriba, Shep.
Bien, amigo.
Dime,
¿tiene una billetera grande y bonita?
Sean, ¿de qué rayos hablas?
Sí, claro, yo no tengo...
una granja de servidores,
pero tengo un futuro prometedor.
Tengo planes.
Te saqué la ficha, ¿sabías?
Te veo y te conozco.
¿Qué haces detrás de ella como perro con tres patas?
Creí que éramos parecidos. Nos hicimos desde abajo.
Sean, es que...
tú y yo no somos...
Creo que te estás equivocando un poquito.
Citadinas, son todas iguales.
Se creen el ombligo del mundo.
Fuera. Tengo una reunión importante.
Te pagamos para que nos lleves.
Pídele al señor Microchip que te mande un helicóptero.
Sean.
En serio...
¡Serás imbécil!
- ¿Puedo ayudarte? - Sí. Hola.
Te estaba buscando.
Quería hablar contigo sobre el pódcast.
Sí, tengo cierta idea de lo que sucede en la ciudad.
- Obvio. - Sí.
Yo también tengo un pódcast. Sobre fútbol.
Es interesante. Hacemos muchos análisis.
¿En serio? Es fascinante.
Sí.
Cuéntame más.
Es un deporte precioso.
Como digo siempre al final:
"Todo lo que hay que saber de la vida se encuentra en 90 minutos de fútbol".
Dios, sí que fue aburrido.
Mira lo que encontré en la guantera.
Una cruz de Santa Brígida.
Como los cuchillos de Teddy.
¿Y Sean?
Se fue.
La puta madre, Sizergh.
Sería más útil que te cogieras a Sean. Al menos así se quedaría.
- ¿Por qué haces esto? - ¿Qué?
Reconozco el reloj que llevas. Tienes opciones.
Ser periodista es muy difícil.
El sueldo es una mierda, y si eres buena, los poderosos querrán silenciarte.
Yo quiero...
Quiero hacer algo que valga la pena, no sé.
¿Papi no puede darte un trabajo con buen sueldo en su empresa?
- Sí, me lo dio. - ¿Y?
- No me fue bien. - ¿Te cogiste a la persona equivocada?
Dove, ¿por qué no te vas a la mierda?
Ahí está.
¿Eh?
¿Qué opinas de esto?
Debe ser de Teddy.
Sí.
Power encubre a Seamus, y Teddy está involucrado.
Quizá Teddy lo vio y Power lo escondió unos días.
Sí.
Si probamos que es de Teddy,
podemos usarlo para que Power nos diga de quién es el auto.
No quiere involucrar a su hijo.
Teddy no va a admitir nada.
¿Qué dijo Power? ¿Que Teddy iba a ver a Fintan esa noche?
Fintan me dijo que eran amigos, pero se pelearon tras Samhain.
¿Puedes hacer que hable con Teddy?
Sí.
¿Qué hacemos aquí?
Tengo un asunto pendiente.
Vengo en un plisplás.
Pero...
Todo bien.
Mierda.
¡Mierda!
Representamos a un consorcio japonés de compradores de mariscos.
Perdieron a su proveedor y están buscando uno nuevo.
Pues no tienen pinta de japoneses.
A nuestros clientes...
les importa mucho su privacidad.
Los yakuza.
¿Qué están buscando?
Anguilas.
¿Saben que las anguilas son uno de los mayores misterios de la naturaleza?
Llegamos a la Luna, dividimos el átomo...
pero no tenemos ni puta idea de cómo se reproducen las anguilas.
Viven en el mar, en ríos, en estanques y hasta en zanjas de mierda.
Si quieren, también pueden arrastrarse por tierra.
Y viven más de 100 años.
Las anguilas están llenas de misterio.
Y el misterio es magia.
Así que espero...
que no descubramos nunca cómo cogen.
Qué cruel y banal sería el mundo si supiéramos la verdad sobre todo.
Algunas preguntas...
es mejor que no tengan respuesta.
Vendemos lenguado, platija, algo de salmonete...
pero anguilas, no.
Es...
Vender anguilas es ilegal.
Le ofrecemos €1200 por kilo.
¿Cuántos kilos?
Todo lo que tengan.
- 1500. - 1400.
1450.
Hecho.
Los contactaremos.
¿€1450?
¡El doble que los españoles! ¡A la mierda! ¡Ricos vamos a ser!
Y encima...
- Hay que negociar una comisión... - Calla, mierda. ¿Cómo los conociste?
Ellos me contactaron.
Me conocían.
Investígalos. Asegúrate de que son legítimos.
Ya lo hice. Son confiables.
Son €1450, mierda.
Y mandamos a la mierda a los españoles esos, Pablo y Héctor.
...1450.
¿Te pasa algo?
La ciática.
Sí.
La ciática.
Mi mamá hacía un ungüento casero para eso.
La mierda esa olía a perro mojado.
¿Qué tal tu reunión de negocios?
Eran un par de turistas, querían alquilar mi bote para Samhain.
Las hogueras se ven bellísimas desde el puerto.
¿Te llevo al médico?
No.
Se me cura sola.
- ¿Sí? - Sí.
Ahora ya vamos al banco, ¿no?
Algo así.
¿Cuántos tienes?
No alcanza.
Necesito más altavoces, Claire.
Tiene que sonar fuerte. Quiero que el maldito Hollow tiemble.
Te llamo luego.
Qué linda sorpresa.
Pasaba por aquí.
- ¿De verdad? - No.
Estaba por llamarte, pero no quería parecer desesperado.
Entiendo.
Estuve pensando en lo que dijiste la otra noche...
sobre el festival.
Es loco, estamos muy cerca de saber qué pasó al final.
Bodkin 2.0. El pasado ya pasó, ¿no?
Encontramos esto cerca de donde tiraron los cuerpos.
¿Y?
Pues que esto era de Teddy.
Quizá se relacione con los cadáveres y con lo que le pasó a Teddy.
Finalmente sabemos qué pasó,
pero no por qué.
Imagina si descubrimos la verdad.
- Tendrías un gran pódcast. - Tú, un gran festival.
Si lo resolvemos antes de Samhain, se acaban las preguntas.
El festival podría ser un comienzo...
para ti y Bodkin.
Bodkin 2.0.
Toda la oposición contra ti,
tus planes, el festival... podría desaparecer.
COMITÉ DE SEGURIDAD DÍGALE NO A SAMHAIN
¿Qué sugieres?
Lleva esto a casa de Teddy.
¿Para qué?
Discúlpate, fíjate si esto despierta algún recuerdo.
No voy a disculparme por algo que hice de adolescente.
- Es parte del pasado. - No es así.
Algo le pasó a Teddy, y si ve esto y lo recuerda,
podríamos resolver dos homicidios.
Y...
quizá le ayude a Teddy a encontrar la paz.
Ya no eres un cagón.
Que sea corto.
Fintan va a hablar con Teddy.
Bien. Tendrás que grabar su conversación.
¿Para el pódcast?
No. Para tener algo contra Power.
No, no puedo. Eso está mal.
A los 12 años, mamá me llevó a dar un paseo.
Me dejó en un convento y no la vi nunca más.
A mí nadie me regaló nada.
Mi vida me la forjé yo
tallando en piedra con mis putos dedos.
Así que si quieres lograr algo, Emmy,
si quieres ser como yo,
tienes que ser más fuerte.
Tiene que haber otra forma que no sea usar los traumas de la gente.
Todas las historias hablan de traumas.
Vamos.
Tú nos trajiste hasta aquí, Emmy.
Te toca cerrarlo.
Hola.
Emmy dijo que nos puedes llevar al pueblo.
Sí.
Te toca, Sizergh.
No quiero hablar de eso.
Antes éramos amigos, Teddy.
Mejores amigos.
Me hiciste mierda, te fuiste con Siobhan y Michael.
Me mandaste al carajo.
Fui un imbécil. Y seguro lo sigo siendo.
Quería...
No sé.
Estar con los chicos populares.
Impresionarlos.
¿Jodiéndome a mí?
Sí.
Volviste hace un año.
¿Por qué vienes ahora?
Por Samhain.
Me trae recuerdos.
Esa noche fue una mierda para mí.
Siobhan me dio unas setas que les compró a los de la secta.
Se fue con los demás y me dejó solo en medio de un viaje.
Me cagué en los pantalones en el bosque.
- ¿En serio? - De verdad.
Caminé tres kilómetros oliendo a cloaca.
¿Por qué siempre te cagas encima?
Teddy, lo siento mucho.
Perdón por no aparecer. Y lamento lo que te pasó esa noche.
A la mierda.
Ya está olvidado.
No, Teddy. Aún no sabemos qué te pasó.
Quizá, si te ayudo a recordar lo que ocurrió...
Emmy encontró esto.
Cree que podría ser una pista de lo que te pasó.
¿Lo reconoces?
¿Es tuyo?
Tiene mi marca, ¿no?
Se lo compré a mi papá por su cumpleaños.
Tenía 11 años.
Me hizo sentir que era el mejor regalo del mundo.
Lo guardaba en el auto.
"Para protegerme", decía.
"Para asustar a los malos".
Antes todo era diferente.
Teddy le dio el cuchillo a Power.
El auto del pantano debe ser de Power.
- ¿Es de Power y no de Seamus? - Sería Power quien salió del pantano.
Necesito oír la grabación.
¿Por qué? Ya te conté lo importante.
Quiero oírlo yo.
No.
- Dame eso. - Basta.
- ¡Emmy, dame esa cosa! - ¡Dove, para!
¡Dove, suéltame!
¡Dove!
¡No!
¿Por qué siempre te cagas encima?
Teddy, lo siento mucho.
Perdón por no aparecer. Y lamento lo que te pasó esa noche.
A la mierda. Ya está olvidado.
No, Teddy.
¿Nos grabaste?
- Puedo explicarlo. - Aún no sabemos qué te pasó.
- No... - Ni te gastes.
¡Fintan!
Fintan, por favor. No es lo que...
Mierda, Sizergh.
El segundo viaje que nos haces perder.
¿Qué problema tienes, carajo?
Eres un monstruo.
Ay, bonita.
Yo digo la verdad.
¡La puta que te parió!
Bueno.
Dame un minuto.
¿En Hollow?
A ver.
Ocho mil, ¿no?
¿De dónde lo sacaste?
Los emprendedores siempre tenemos reservas para los tiempos difíciles.
Mi papá nunca tuvo ni un centavo de más.
Y si algo le sobraba, se lo gastaba en bebida.
Decía: "No tiene sentido tener dinero.
Al final, el gobierno te lo quita.
Es mejor invertir en una cerveza".
Cayó seco cuando yo tenía 15 años,
y me prometí que nunca sería pobre.
Yo iba a cuidar a Malachy.
Iba a ser un hombre.
Emmy.
Vamos, Emmy.
Emmy.
Está bien.
Ahí tengo uno, y creo que hay más atrás.
Fantástico. Precioso y fresco.
- Hola. ¿Me das dos? - Claro, sí.
¿Qué tal, Frank?
¿Cómo te trata el día?
¿Tienes algo para mí?
Ahí está todo.
Ahora déjalo en paz, ¿me oyes?
Esto no es todo.
Faltan los intereses.
Te estoy tomando el pelo. Largo.
¿Una broma?
No fue divertido, carajo.
Seamus.
¡Toma veinte!
Cuarenta.
Sesenta.
Ochenta.
¡Cien!
¿Es suficiente interés?
Si llego a tener que volver por aquí,
te voy a abrochar tantos billetes en los huevos
que acabarás meando euros por tu puta verga flácida.
¿Me entiendes?
Lamento que tuvieras que ver eso.
No. Estuvo...
Estuvo bien.
Yo antes tenía problemas de ira.
¿Sí?
Hoy fue un día extraño.
Sí.
¿Cómo se veían?
¿Quiénes?
Fiona y Malachy.
¿Estaban apretujados, atados...?
¿Parecían sentir dolor?
¿Quieres verlos?
Y vuelve el hombre misterioso.
Mierda, Dove. Sé que dije lo de Seamus...
Olvídalo. El auto del pantano es de Power.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Es una larga historia.
Sabía que no era Seamus.
Pero no le digas nada sobre Power.
Pueden estar compinchados. Tenemos que averiguarlo.
- Sí. - Ni una puta palabra.
¿Estás bien?
Necesito un favor para el pódcast.
Hay que comprar pilas.
¿Y a esta qué le pasa?
Ya lo va a superar.
¿Y el favor?
PREPARATIVOS SERVICIO DE LIMUSINA
Y ella llamó a mi puerta.
No es que no haya pensado en ti.
¿Y viniste a cortejarme con vino tinto?
Después del licor aquel, será mejor ir con calma.
Qué linda sala.
No es lo que esperaba.
La mayoría son sofocantes y austeras.
¿Una funeraria no puede ser bonita?
Te llevaría arriba, pero está hecho un desastre.
Siéntate. Voy a buscar unas copas.
FUNERARIA DONOVAN E HIJOS ACCESO LAS 24 HORAS
Que sea rápido.
Malachy.
Mira.
Mira eso.
Seis dedos.
Odiaba ese maldito dedo.
Cuando éramos niños,
me pagó para que se lo cortara.
Mamá me atrapó justo cuando levantaba el cuchillo.
En realidad, le preocupaba
la sangre en la alfombra.
Yo...
hice cosas de las que no estoy orgulloso.
Le robé a la gente equivocada.
Míralo bien.
¿Le hicieron daño?
¿Lo torturaron?
¿Le volaron las rodillas?
¿A ella la tocaron?
¿Fue rápido?
¿O lo alargaron?
"Desaparecieron".
"Desaparecieron", dijeron.
Traté de imaginar que habían huido juntos.
A Australia, Canadá, Costa Rica.
Que estarían bebiendo, riendo.
Rodeados de niños.
Y que cada noche, se reirían de mí.
Y me enojaba mucho.
Se estarían riendo del viejo estúpido.
El enfado lo hizo todo más fácil,
pero yo sabía.
En el fondo,
ya sabía la verdad.
Los McArdle me quitaron todo.
Todo fue culpa mía.
¿Eras actriz?
En mi vida pasada.
Y ahora eres directora de funeraria.
El público es más amable.
Eres divertida.
¿Y nada más?
Siempre suena cuando se pone interesante.
- Mierda. Lo siento. - Te daré espacio.
Damien, antes de que empieces, esta historia es enorme.
Imagina: de primera plana, candidata a ganar premios.
Dove, firmaron la orden de extradición.
Debes volver a enfrentar los cargos.
Se acabó.
Lo siento.
Seamus, creo que tenemos que irnos.
Resulta que la muerte es tan complicada como la vida misma.
Tiene sus giros, sus sorpresas y sus soluciones.
A veces, crees encontrar las respuestas.
¿Pasa algo?
Fiona tenía implantes.
Le bajaron los dientes de pequeña en el colegio.
Pero lo único que encuentras son más preguntas.
No tengo ni idea de quién será.
Pero Fiona no es.
Subtítulos: Estefanía Giménez Casset