Ik dacht dat deze lichamen het eind van m'n verhaal vormden.
De antwoorden die ik zocht.
POLITIE
Maar soms trekken de doden hun eigen plan.
Niets te zien. Ga naar huis.
Heeft u nog vragen? - Ga naar huis, Barry en Cathal.
U komt wel laat, brigadier.
Dit is nu een plaats delict. Ga naar huis.
Is het mysterie opgelost? - En we zijn hier pas een paar dagen.
Seamus heeft ze vermoord. - Nee.
Hij wist niet waar ze waren.
Want moordenaars zijn zo eerlijk.
Wegwezen of ik arresteer jullie.
We moeten gaan.
Waar is Sean? Hij was er net nog.
Ik bel hem wel. - Hoeveel betaal je hem om te verdwijnen?
Hij is wel druk. - M'n mobiel is weg. Hij lag in de auto.
Hier. Neem de mijne maar.
Je spreekt met Sean... - Voicemail.
M'n mobiel ligt in Seans auto bij Darragh.
En hoe komen we daar?
Is het hier? - Volgens de app wel.
Wat was dat?
Je ziet z'n darmen. - Er komt van alles uit.
Daar is Sean z'n auto.
Ging het over mij?
Waar zat je nou? Je was weer te laat.
Ik wou het nog zeggen.
De podcasters hebben lichamen gevonden.
Wat? - In de kofferbak van een auto.
Waarom geef je luchtbuksen aan kinderen?
Voor de... - Je moest die meeuwen aanpakken met gif.
Stuur je knechtjes naar huis.
Zag je dat?
De gekwelde blik van een schuldig mens.
Hij keek eerder geschokt. Of verbaasd.
Kom op, jongens. Rot op. Je hoorde wat hij zei.
Sneller. - Je krijgt ze niet terug.
Geef die wapens terug.
Pak me dan, als je kan. - Geef hier.
Geef ze alsjeblieft terug.
Rennen.
Dove.
Ik zag dat stel Sean geld geven.
Je podcast bevindt zich in dat pakhuis.
Je hebt dit nodig.
Wat is dit?
Dat moeten we uitzoeken.
Wat zit daar in?
Dit is griezelig.
Zie je iets?
Voorzichtig, Dove.
Wat moet dit voorstellen?
Is alles goed met je, Dove? - Is alles in orde?
Wat moeten we doen? - Alles goed.
Ik leef nog.
Niets aan de hand. Het gaat prima.
Goeie god.
Wat is er?
Er zit daar iets...
...dat kronkelt.
Haal ze van me af.
Wat zijn dat nou weer?
Jonge Anguilla anguilla.
Het zijn palingen.
Jonge palingen.
Dat meen je niet.
Jullie zaten in die auto.
Kom naar beneden.
Ga liggen. Op de grond.
Nu. - Wie zijn jullie?
Zij hadden me aangereden.
Jullie zaten in de kroeg.
We zijn van Interpol. - Gelul.
Afdeling natuur- en milieudelicten. - Wat zeg je nou?
Bodkin is het centrum van een internationale palingsmokkel.
Meen je dat nou? - Ja, palingen.
En als jullie deze operatie in gevaar brengen, arresteren we jullie.
Ben ik aangereden voor paling?
Je dook ineens op. - Blijf hier vandaan.
En blijf vooral uit de buurt van Seamus Gallagher. Begrepen?
De palingsmokkel is de lucratiefste dierensmokkel ter wereld.
De palingstand daalt, maar ze zijn een delicatesse.
Vooral in Japan, dus ze zijn duur. - Ja, unagi.
Internationale bendes mengen zich erin. - Daarom is Interpol hier.
Ze kunnen helemaal niemand oppakken zonder hulp.
Maak je niet druk om Interpol. - Paling is best interessant.
Dit is geweldig.
Seamus heeft z'n broer en z'n vriendin vermoord.
En nu wordt hij gepakt voor palingsmokkel. Dit verhaal maakt indruk.
Alleen pakt Interpol ons op.
Interpol kan stikken. - Is dit het waard?
Je had een hit nodig. Dit is die hit.
Ik wil de gevangenis niet in. - Je moet...
Dit is mijn podcast. Ik bepaal de regels.
We volgen hun bevelen op en blijven uit de buurt van Seamus.
Begrepen?
Daar blijft het bij.
GETUIGENVERKLARING
STRAATBOWLEN
Gilbert?
Ik biecht God op dat ik in gedachte, woord en daad heb gezondigd.
In wat ik heb gedaan en wat ik heb nagelaten.
Wat? - Gilbert wil zo bij elkaar komen.
Dove?
Prima.
Ik kom eraan.
Mrs O'Shea?
Dat is voor wat je vriendin had gedaan.
Kunnen we erover praten? Ik heb het niet. - Je moet betalen.
Hou het kort.
Wat is er aan de hand, Damien?
Het verhaal hier wordt steeds gekker. Bel me.
Alles in orde?
Waar is Gilbert? - Aan het ontbijt.
Ik heb m'n mobiel terug.
Waar is hij? - Hij was er net nog.
Stel dat jij en ik het alleen afhandelen?
Achter Seamus aan gaan?
Je wil toch doen wat ik doe?
Dit is je kans.
Wil je een Emmy zijn?
Of een Sizergh?
Opstaan, rotzak. Kom er maar uit.
Dat is een kijkje in je toekomst.
Je hebt 24 uur om me te betalen. De volgende keer eindigt dit heel anders.
Je bent toch een hippie, van de vrede en liefde?
Vrede, liefde...
...en betaal verdomme je schulden.
Wat denk je?
We moeten bewijzen dat Seamus de moordenaar is.
We praten met een bekende van Malachy zonder dat Interpol het merkt.
Er is altijd een andere optie.
Dat zijn Malachy en Seamus. - En?
Op wie lijkt dit?
Dat is brigadier Power. - Precies.
Goedemorgen.
Wil je onze petitie tekenen?
Dat festival kan absoluut niet doorgaan nu er twee lichamen zijn gevonden.
Ik heb jullie niets te zeggen.
Seamus Gallagher is een beruchte crimineel die onder een valse naam in Bodkin woont...
...en hij had een band met Fiona en Malachy.
Dat wist je vast al.
Je kende Malachy.
Je kende Seamus.
Wat verberg je nog meer?
Je denkt dat je Agatha Christie bent.
Seamus ontdekte dat Malachy z'n meisje naaide.
Hij heeft ze beide vermoord en jij was erbij betrokken.
Onzin, je verzint maar wat.
Zo komt het in de podcast.
Tenzij je het rechtzet.
Ze hadden geen verhouding.
Ze zijn vermoord door de gebroeders McArdle.
De gebroeders McArdle? Wat moeten die in Bodkin?
Er komen hier al tijden smokkelaars. Er zijn overal tunnels.
Wie zijn die broers? - Gangsters.
Zware jongens uit het noorden. Keihard.
Ik had ze die avond in de stad gezien.
Toen Fiona en Malachy verdwenen, was wel duidelijk hoe het zat.
Waarom heb je ze niet opgepakt?
Pak die mafkezen zelf op.
Hou op met die malle podcast en laat deze zaak rusten.
En Teddy dan? Waarom was hij verdwenen? Was hij betrokken?
Mijn Teddy had er niets mee te maken.
Hij had met die slijmbal Fintan McGurk afgesproken.
Wat Teddy is overkomen was zijn schuld, dom wicht.
Waarom laat je je dat zeggen?
Dat was niet de bedoeling. - Je praat in verontschuldigingen.
Power liegt ons voor.
Hoe weet je dat?
Het is te makkelijk.
Een stel gangsters vermoordt Fiona en Malachy...
...en dan neemt Seamus ineens de zaak over?
Ik geloof er niks van.
Powers beschermt Seamus.
Als hij iets te maken heeft met die auto...
Die is in beslag genomen. Ik kan kijken waar hij is.
Ik kan je zeggen waar hij is.
Voor 20 euro.
Betaal haar.
Ik ga die idioot Sean zoeken.
Zonder hem hebben we geen vervoer.
Met Amber. Spreek een bericht in.
Met mij. Ik wilde je laten weten dat alles goed met me gaat.
Het wordt hier interessant.
Ik wou dat je hier was. Ik kan je advies gebruiken.
Hoe dan ook...
Ik wou even...
Laat maar.
Problemen met je vrouw?
Heb je geprobeerd haar te vertellen... hoe je je voelt?
Ik ben ergens mee bezig. Ik moet nu even alleen zijn.
Dus alsjeblieft...
Goed dan, Gilbert Power. - Dank je.
Jij moet dansen.
Wat? - Dansen.
Laat alles los. Kom op.
Goed zo. Goed zo.
Wanneer heb je voor het laatst met je vrouw gedanst?
Dat weet ik niet meer.
De eerstvolgende keer dat je haar ziet...
...zet je muziek op en ga je dansen.
Herinner haar eraan dat je leeft.
Ik wil om een gunst vragen.
Gaat het om die lichamen?
Ik heb gehoord van je geldprobleem met die stomme hippies. Ik kan helpen.
Echt? - Achtduizend, toch? Dat is te regelen.
Maar waarom?
Beloof dat je m'n naam niet noemt in die podcast.
Wat ik op die boot zei, wil ik vergeten. Ik wil het verder vergeten.
Kun je me zomaar achtduizend euro geven?
Er zijn veel dingen belangrijk, maar geld hoort daar niet bij.
Geef je me je woord?
Laat je me met rust?
Ja.
Ik beloof het. - Goed zo.
Je moet je even opfrissen.
BEL ME
Kijk naar voren.
En niet weglopen vandaag.
Je moet in de buurt blijven en niet verdwijnen.
Begrepen, baas.
Het is absurd dat Fintan achter Teddy's verdwijning zou zitten.
Zo is hij niet.
Hoe is hij dan?
Nou ja, hij is...
Je hebt hem geneukt zeker.
Dat is niet...
Niet relevant.
Maak jezelf dat maar wijs.
Kom, Sizergh.
En?
Wat? - Had je Fintan uitgehoord?
Nee.
Waarom heb je hem dan geneukt?
Zo was het niet. - Hoe?
Geen transactie. Ik vind hem leuk.
Vrouwen worden veel minder serieus genomen in dit werk.
Wees dus professioneel. Hier wordt gepraat.
Een nerd met een Tesla neuken maakt je werk moeilijker.
Hoe doe je dit professioneel? Inbreken? - Weet jij iets beters?
Is dat het enige wat je doet?
Jij hebt ingebroken in de bieb en dat palingmagazijn.
En je hebt een map gestolen.
En nu neuk je een verdachte.
Maar tuurlijk...
Ik ben hier de rotzak.
Is dit echt de weg naar de bank?
Nee, ik moet eerst even ergens langs.
Het is vast fijn om gisteren even te vergeten.
De lichamen.
Stomme schapen.
Zeg eens...
Hij heeft zeker een dikke portemonnee.
Waar heb je het over?
Ik heb dan misschien...
...geen serverfarm of zo.
Maar ik heb wel grootse plannen.
Ik zie je echt.
Ik zie wie je bent.
Waarom loop je de hele tijd achter haar aan?
Ik dacht dat wij ons samen omhoog vochten.
Sean...
Jij en ik zijn niet...
Dit is niet wat jij denkt.
Stadse meiden zijn allemaal hetzelfde. Jullie denken alleen aan jezelf.
Ik heb een bespreking.
Je bent onze chauffeur.
Vraag Mr Microchip maar om een helikopter.
Wat doe je nou?
Verdomme, Sean.
Kan ik iets voor je doen? - Ja.
Jou zocht ik net.
Ik wilde je spreken over de podcast.
Ik weet wel meer over het reilen en zeilen in de stad.
Uiteraard.
Ik heb zelf ook een podcast over voetbal.
Het is interessant, met veel analyses. - Dat is echt fascinerend.
Vertel me meer. - Het is een prachtige sport.
Zoals ik altijd na afloop zeg:
Alles wat je over het leven wilt weten zie je tijdens een wedstrijd.
Wat was dat saai.
Dit lag in het handschoenenkastje.
Het kruis van Sint-Bridiga.
Net als op Teddy's messen.
Waar is Sean? - Die is weg.
Godsamme, Sizergh.
Neuk Sean liever. Dan blijft hij tenminste in de buurt.
Waarom wil je dit? - Pardon?
Ik zie dat horloge wel. Je hebt opties.
Journalist zijn is moeilijk.
Het betaalt slecht en ze willen je het zwijgen opleggen.
Ik wil iets doen dat ertoe doet. Weet ik veel.
Kan papa geen baantje in het bedrijfsleven regelen?
Dat had hij gedaan. - En?
Dat ging niet goed. - De verkeerde geneukt?
Rot toch een eind op, Dove.
Daar is ze dan.
Wat vind je hiervan?
Het is vast van Teddy. - Dat denk ik ook.
Power beschermt Seamus en Teddy is erbij betrokken.
Misschien had Teddy het gezien en moest Power hem verbergen.
Dat denk ik ook.
Als we bewijzen dat dit mes van Teddy is, vertelt Power van wie die auto is.
Hij wil z'n zoon beschermen.
Teddy geeft vast niets toe.
Waarom zei Power dat Teddy met Fintan had afgesproken?
Ze waren bevriend, maar dat was na Samhain voorbij.
Kun je hem met Teddy laten praten?
Ja.
Wat doen we hier? - Ik moet wat zaken regelen.
Ik ben zo terug. - Maar...
We vertegenwoordigen Japanse visinkopers.
Ze zijn op zoek naar een nieuwe leverancier.
Jullie zien er niet Japans uit.
De mensen die we vertegenwoordigen...
...zijn gehecht aan hun privacy.
Yakuza.
Wat willen jullie?
Paling.
De paling is een van de grootste mysteries in de natuur.
We zijn op de maan geweest. Het atoom is gesplitst.
Maar we weten niet hoe palingen zich voortplanten.
Ze leven in zee, in rivieren, in vijvers en zelfs in sloten.
Ze kunnen zelfs over land kronkelen.
Ze kunnen ruim 100 jaar oud worden.
De paling is dus een mysterie.
En mysterie is betoverend.
Dus ik hoop...
...dat we nooit ontdekken hoe palingen neuken.
Het is wreed en banaal om altijd de waarheid te weten.
Sommige vragen...
...horen onbeantwoord te blijven.
We verkopen bot, schol en harder, maar geen paling.
Het is...
Het is verboden om paling te verkopen.
Je krijgt twaalfhonderd per kilo.
Hoeveel kilo?
Alles wat je hebt.
Vijftien. - Veertien.
Veertien en een half.
Afgesproken.
We nemen contact op.
Veertien en een half?
Dat is meer dan de Spanjaarden. We komen om in het geld.
Ik wil een vindersloon. - Hou je kop. Waar ken je ze van?
Ze kwamen naar me toe.
Ze hadden van me gehoord.
Onderzoek of ze wel deugen.
Dat heb ik gedaan. Het zit goed. Het is wel mooi 1450 euro.
We kunnen nu zonder die Spaanse klojo's. Pablo en Hector.
Wel 1450 euro.
Is er iets mis?
Ischias.
M'n moeder maakte daar een zalfje voor.
Het rook naar natte hond.
Hoe ging je bespreking?
Een paar toeristen wilden m'n boot huren op Samhain.
Vanaf de haven kun je de vreugdevuren zien.
Moet je naar de dokter? - Nee. Het gaat vanzelf wel over.
Gaan we naar de bank?
Zoiets, ja.
Hoeveel heb je er?
Dat is lang niet genoeg.
Ik heb meer speakers nodig, Claire.
Het moet hard klinken. De grond moet trillen.
Ik bel je terug.
Wat een leuke verrassing.
Ik was in de buurt.
Echt? - Nee.
Ik wilde bellen, maar ik wilde cool lijken.
Begrepen.
Ik heb nagedacht over wat je laatst zei, over het festival.
We weten bijna wat er vorige keer is gebeurd.
Bodkin 2.0. Het verleden ligt achter ons, toch?
Dit lag op de plek waar de lichamen lagen.
Nou en? - Dit is van Teddy geweest.
Het kan verband houden met de lichamen en met Teddy.
We weten wat er is gebeurd...
...maar niet waarom.
Stel dat we erachter komen.
Dan heb je je podcast. - En jij je festival.
Als we het voor Samhain oplossen, krijg je rust.
Dan wordt het festival een nieuw begin...
...voor jou én Bodkin. Bodkin 2.0.
Dan verdwijnt de weerzin tegen jou, je plannen en het festival.
ZEG NEE TEGEN SAMHAIN
Wat stel je voor?
Geef dit aan Teddy. - En dan?
Zeg dat het je spijt, kijk of hij zich iets herinnert.
Ik bied geen excuses aan voor iets uit m'n jeugd.
Dat is verleden tijd. - Dat is niet waar.
Er is Teddy iets overkomen. Als hij het weer weet...
...lossen we twee moorden op.
En...
...misschien krijgt Teddy rust.
Geen schijtebroek meer.
Hou het kort.
Fintan wil met Teddy praten. - Mooi.
Neem dat gesprek op.
Voor de podcast?
Om Power onder druk te zetten.
Nee, dat is verkeerd.
Toen ik 12 was, ging m'n moeder met me wandelen.
Ze heeft me toen bij een klooster gedumpt.
Mij is nooit iets aangereikt.
Ik heb zelf een leven moeten opbouwen, met bloed, zweet en tranen.
Dus als je iets wilt bereiken, Emmy...
...als je op mij wilt lijken...
...moet je harder worden.
Ik wil hun trauma niet misbruiken.
Elk verhaal gaat over trauma.
Toe nou.
Door jou zijn we zo ver gekomen.
Nu moet je het afmaken.
Emmy zei dat je ons terug kon brengen.
Goed, hoor.
Tijd voor Sizergh.
Ik wil er niet over praten.
We waren vrienden, Teddy.
Beste vrienden.
Je gooide poep naar me en vertrok met Siobhan en Michael.
Ik moest oprotten.
Ik was gemeen. Dat ben ik vast nog.
Ik wilde alleen... Ik weet het niet.
Ik wilde bij de coole groep horen. Indruk op ze maken.
Door mij te verraden? - Ja.
Je bent al een jaar terug.
Waarom kom je nu?
Samhain.
Het deed me eraan denken.
Het was trouwens een rotnacht.
Siobhan gaf me paddo's van die new age-Travellers.
Ze ging er vandoor terwijl ik liep te trippen.
Ik scheet in dat bos in m'n broek.
Echt? - Ja.
Ik stonk de hele terugweg naar mest.
Waarom schijt je steeds in je broek?
Het spijt me echt heel erg.
Het spijt me dat ik niet kwam en dat jou iets is overkomen.
Laat maar. Het is voorbij.
Maar we weten niet wat jou is overkomen.
Als ik je kan helpen het je weer te herinneren...
Emmy heeft dit gevonden.
Ze denkt dat het een aanwijzing is.
Herken je het?
Is het van jou?
Mijn teken staat erop.
Ik had het voor m'n vaders verjaardag gekocht.
Ik was toen elf.
Hij deed of hij het prachtig vond.
Het lag in z'n auto. Ter bescherming, zei hij.
Om de boeven weg te jagen.
Het waren andere tijden.
Teddy had dat mes aan Power gegeven. Die auto is dus van Power.
Van Power en niet van Seamus?
Power was uit dat moeras gekomen.
Ik moet de opname horen.
Hoezo? Ik heb het net verteld.
Ik wil het zelf horen.
Nee.
Geef hier. - Hou op.
Geef dat ding hier. - Hou op.
Ga van me af.
Waarom schijt je steeds in je broek?
Het spijt me echt.
Het spijt me dat ik er niet was en dat je iets is overkomen.
Laat maar. Het is voorbij. - Dat is niet waar.
Je hebt ons opgenomen. - Ik kan het uitleggen.
Laat maar.
Fintan.
Alsjeblieft. Het is niet...
Verdomme, Sizergh. Nu kunnen we weer niet meerijden.
Wat mankeert jou toch?
Je bent een monster.
O, lieverd.
Ik vertel gewoon de waarheid. - Rot op.
Geef me even.
De Hollow?
Achtduizend, toch?
Hoe kom je hieraan?
Een zakenman bewaart altijd een appeltje voor de dorst.
M'n vader had nooit een cent te makken.
En als hij geld had, kocht hij drank.
Bewaren had geen zin, vond hij.
Dan pikte de overheid het in. Hij investeerde het liever in bier.
Hij gaf de geest toen ik 15 was.
Ik zwoer dat ik nooit arm zou zijn.
Ik zou voor Malachy zorgen.
Ik zou een echte man zijn.
Emmy.
Toe nou, Emmy.
Goed dan.
Hoe is het, Frank?
Hoe gaat het ermee?
Heb je iets voor me?
Dat is alles.
Laat die man nu met rust. Hoor je me?
Dit is niet alles.
Er komt rente bij.
Ik plaag je maar. Ga maar.
Een grap?
Dat was niet grappig.
Seamus.
Hier heb je twintig euro.
Veertig.
Zestig.
Tachtig.
Honderd.
Is dat rente genoeg?
En als ik hier ooit terug moet komen...
...niet ik zoveel geld aan je kloten dat je euro's uit je slappe pik pist.
Begrepen?
Sorry dat je dat moest zien.
Nee. Het was...
Het geeft niets.
Ik had m'n woede nooit onder controle.
Het is een rare dag geweest.
Hoe lagen ze erbij?
Wie?
Fiona en Malachy.
Waren ze erin gepropt of waren ze vastgebonden?
Hadden ze pijn geleden?
Wil je ze zien?
De mysterieuze man is terug.
Verdomme, Dove. Ik zou Seamus...
Laat maar. De auto in het moeras was van Power.
Hoe weet je dat?
Lang verhaal.
Seamus is onschuldig. - Zeg niets tegen hem over Power.
Misschien werken ze samen. Dat zoeken we uit.
Je zegt geen woord.
Alles goed?
Ik wil een gunst voor de podcast.
De accu is leeg.
Wat heeft zij?
Dat komt wel goed.
Wat wil je?
Ik had je niet verwacht.
Het is niet zo dat ik niet aan je heb gedacht.
Wil je me versieren met rode wijn?
Na die zelfgestookte whiskey wilde ik rustig aan doen.
Het is hier mooi.
Anders dan ik dacht.
Vaak is het bedompt...
...en somber. Mag een uitvaartcentrum niet mooi zijn?
Het is in de flat boven een puinhoop.
Ga zitten. Ik haal glazen.
Opschieten.
Malachy.
Kijk.
Kijk daar.
Zes tenen.
Hij had de pest aan die teen.
Toen we klein waren...
...gaf hij me geld om hem af te hakken.
Mama betrapte me toen ik het hakmes omhoog hield.
Ze was vooral bang...
...dat hij op 't tapijt bloedde.
Ik heb...
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik heb de verkeerden bestolen.
Kijk nou toch.
Hebben ze Mal pijn gedaan?
Is hij gemarteld?
In z'n knie geschoten?
Is zij misbruikt?
Is het snel gegaan?
Of hebben ze het uitgerekt?
Verdwenen.
Hij was zogenaamd verdwenen.
Ik probeerde me voor te stellen dat ze er samen vandoor waren gegaan.
Australië. Canada. Costa Rica.
Vrolijk aan de drank.
Omringd door kinderen.
En elke avond lachten ze me uit.
En dan werd ik zo ontzettend boos.
Dat ze die oude dwaas uitlachen.
Boos zijn maakte het makkelijker.
Maar ik wist het.
Diep vanbinnen...
...wist ik hoe het zat.
De McArdles hebben me alles afgenomen.
Het was allemaal mijn schuld.
Ben je acteur geweest?
In een vorig leven.
En nu ben je begrafenisondernemer.
De mensen zijn aardiger.
Je bent grappig.
Alleen grappig?
Ze bellen altijd als het interessant wordt.
Ik laat je even alleen.
Damien, niets zeggen. Dit is echt een fantastisch verhaal.
Dit is voorpaginanieuws. We gaan prijzen winnen.
Er is een uitleveringsbevel getekend. Je wordt vervolgd.
Het is voorbij.
Het spijt me.
Sorry, Seamus. We moeten gaan.
De dood is al net zo ingewikkeld als het leven zelf.
Er komen plotwendingen, verrassingen en oplossingen bij kijken.
Soms denk je antwoorden te hebben gevonden.
Is er iets mis?
Fiona had een tandprothese. Ze was haar voortanden kwijt.
Maar eigenlijk kom je met meer vragen te zitten.
Ik heb geen idee wie dit is.
Maar het is niet Fiona.
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz