Pensei que estes cadáveres fossem o fim da minha história,
as respostas que procurava.
Mas, às vezes,
os mortos têm outros planos.
Acabou-se o espetáculo, amigos. Vão para casa.
Sargento, quer perguntar-me...
- Obrigado, Barry, Cathal. Casa. - Chegou tarde, Sargento.
É uma cena de crime oficial. Vão todos para casa!
- Vá lá. - Ouçam.
Resolvemos o mistério?
Seria incrível. Só chegámos há uns dias.
O Seamus matou-os.
Não. Disse que não sabia o que lhes tinha acontecido.
Porque os assassinos dizem sempre a verdade.
Saiam já daqui ou prendo-vos!
Devíamos ir.
O Sean? Estava aqui há uns minutos.
- Eu ligo-lhe. - Maldito Sean.
Quanto lhe pagas para nunca estar presente?
- Parece muito ocupado. - Não sei do telemóvel.
- Devo tê-lo deixado no carro dele. - Toma. Usa o meu.
Obrigada.
- É o teu amigo Sean... - Voice mail.
O meu telemóvel está no carro do Sean, perto do Darragh.
E como vamos até lá?
É aqui?
É o que diz a aplicação.
Que foi aquilo?
Olha só.
- Boa! - Meu Deus!
- Olhem só as tripas do bicho! - O que sai lá de dentro!
- É o carro do Sean. - Que nojo!
Cuidado!
Estavam a falar de mim?
Onde te meteste? Atrasaste-te de novo.
Tentei dizer-te. Os podcasters encontraram dois corpos no pântano.
- O quê? - Na mala de um carro.
Para que dás pressões de ar aos miúdos?
Para as...
Quando disse para te livrares das gaivotas, era com...
Veneno ou assim.
Merda.
Manda embora os teus lacaios.
Viste aquilo?
O olhar perturbado de um homem culpado.
Parecia mais choque
ou surpresa.
Vamos, malta. Desandem. Ouviram-no. Toca a andar.
- Depressa. - Não te devolvemos isto.
Devolvam-me as armas.
- Apanha-me! - Deem-me as armas!
Cambada de...
Deem-mas, por favor!
Cuidado. Vão!
Dove.
Vi aqueles dois no pub a dar dinheiro ao Sean.
Seja lá o que for, Gilbert, o teu podcast está naquele armazém.
Precisas disto.
Que lugar é este?
Teremos de ver, não é?
O que acham que há ali?
É tão sinistro.
Vês alguma coisa?
Cuidado, Dove.
Mas que...
Merda!
Meu Deus, Dove!
- Dove! Dove, estás bem? - Dove!
- Ouves-me? - Estás bem?
- O que fazemos? - Estou bem!
Estou bem!
Estou ótima.
Meu Deus!
O quê?
Há algo
a contorcer-se.
Tirem-me isto de cima!
O que é isto, porra?
Anguilla anguilla juvenis.
São enguias!
Enguias bebés.
Só podem estar a brincar.
Vocês dois, do carro.
Desça já.
Para baixo.
No chão.
Já.
Desculpem. Quem são?
Foram eles que me atropelaram.
Meu Deus! Estavam no pub.
- Somos da Interpol. - Tretas.
Grupo de Proteção da Vida Selvagem e do Ambiente.
Vida selvagem o quê?
Bodkin é o centro de uma operação internacional de contrabando de enguias.
- Enguias? - A sério?
Sim, enguias.
E se puserem em risco esta operação,
pomos fim ao vosso podcast e prendemos-vos.
Desculpem. Atropelaram-me pela merda das enguias?
Apareceu do nada!
Afastem-se deste armazém.
E, sobretudo, afastem-se do Seamus Gallagher. Entendido?
Meu Deus! O contrabando de enguias é o maior crime de tráfico animal do mundo.
As populações de enguias estão em declínio, mas são uma iguaria cultural.
- Sobretudo no Japão. Caríssimas. - Sim, unagi.
Tão valiosas que há gangues internacionais envolvidos.
Daí a presença da Interpol.
Esses nem conseguem prender ninguém sem pedir ajuda aos locais.
- Não são um problema. - As enguias são tão interessantes.
Meu Deus!
Gilbert, isto é ótimo.
O Seamus matou o irmão e a namorada há 25 anos.
E vai ser preso por tráfico internacional de enguias.
Querias uma história. Isto vai arrasar.
Só que a Interpol nos prende se continuarmos.
- Que se danem! - Valerá a pena arriscarmo-nos?
Gilbert, disseste que precisavas de um êxito.
- É isto. - Mas de nada servirá se formos presos.
- Gilbert, tens de... - Ouve, o podcast é meu.
Eu dito as regras.
Vamos cumprir as ordens e ficar longe do Seamus.
Ponto final. Está bem?
Ponto final.
IRMÃ MARY MCDONAGH DECLARAÇÃO DE TESTEMUNHA
BOWLING DE ESTRADA
Sim?
Gilbert?
Confesso a Deus Todo-Poderoso
que pequei em pensamentos, palavras e atos,
no que fiz e no que não consegui fazer.
- O quê? - O Gilbert deu-nos 20 minutos.
Dove?
Está bem. Sim...
Já vou.
Sra. O'Shea?
Isto é pelo que a tua amiga me fez.
Por favor. Podemos falar?
- Não o tenho. - É hora de pagares!
Seja breve.
Damien? O que se passa?
Esta história está a descontrolar-se. Liga-me.
Está tudo bem?
- O Gilbert? - Está a acabar de comer.
O Sean devolveu o telemóvel.
- Onde está ele? - Que estranho. Estava aqui.
Que tal resolvermos as coisas sozinhas?
Ir atrás do Seamus?
Disseste que querias fazer o que faço.
É a tua oportunidade.
Queres ser uma Emmy?
Ou uma Sizergh?
Sai, cabrão. Vamos. Sai daí.
Foi só uma ideia do teu futuro.
Tens 24 horas para me dar o meu dinheiro
ou, da próxima, o desfecho será bem diferente.
Julgava-te um hippie. O que aconteceu à paz e ao amor?
Paz, amor
e paga a porra das tuas dívidas!
Merda!
Qual é a tua ideia?
Temos de provar que o Seamus matou o Malachy e a Fiona.
Falar com conhecidos do Malachy, mas sem alertar a Interpol.
- Certo? - Certo.
Há sempre outro ângulo.
Sim, é o Malachy e o Seamus.
E...?
Quem te parece este?
Merda. É o Sargento Power.
Bingo.
Bom dia.
- Raios. - Pode assinar esta petição?
A Comissão de Segurança acha que não podemos ter um festival
agora que encontrámos dois corpos no pântano. Mais confusão!
Merda!
Não tenho nada a dizer.
O Seamus Gallagher é não só um criminoso que vive cá
com nome falso,
como está intimamente ligado à Fiona e ao Malachy.
Mas imagino que já sabia.
Conhecia o Malachy.
Conhecia o Seamus.
Sabe-se lá que mais esconde.
Julga-se uma Agatha Christie, não é?
Acho que o Seamus descobriu que o Malachy dormia com a miúda dele.
Acho que os matou.
E acho que você ajudou.
O tanas! Isso é uma fantasia.
Bom, é o que o nosso podcast dirá.
A menos que nos esclareça.
Não havia caso amoroso nenhum.
O Malachy e a Fiona foram mortos pelos irmãos McArdle.
Os irmãos McArdle? Que diabo faziam eles em Bodkin?
Os contrabandistas refugiam-se cá há gerações.
West Cork está cheia de túneis e esconderijos.
- Quem são os irmãos McArdle? - Gângsteres.
Homens duros do norte. Muito duros.
Vi os McArdle na cidade naquela noite.
E a Fiona e o Malachy desapareceram.
Não custa somar dois e dois.
- Porque não os prendeu? - Santo Deus!
Prenda você aqueles loucos.
Deviam parar com esse disparate do podcast
e esquecer esta história.
E o Teddy?
Porque desapareceu? Esteve envolvido?
O meu Teddy não teve nada a ver com aquilo.
Foi ter com o estupor do Fintan McGurk.
O que aconteceu ao Teddy foi culpa dele, cabra idiota.
Porque deixas que te fale assim?
Ele...
Eu não queria.
Sizergh, tudo o que dizes soa a pedido de desculpas, sabes?
O Power mente.
Como sabes?
Bom, é fácil de mais.
Aparecem gângsteres do norte e matam a Fiona e o Malachy?
E depois surge o Seamus e assume o negócio? Não.
Não acredito.
Ele está a proteger o Seamus.
Se ligássemos o Seamus ao carro do pântano...
O carro foi confiscado. Posso tentar ver para onde o levaram.
Digo-vos onde está o carro.
Por 20 euros.
Paga à miúda.
Tenta saber onde está o idiota do Sean.
É a nossa única boleia.
Por amor de Deus, ajuda.
Olá, é a Amber. Por favor, deixe mensagem.
Olá, sou eu.
É só para te dizer que está tudo... bem.
As coisas estão a ficar muito interessantes.
Oxalá cá estivesses. Precisava muito dos teus conselhos.
Bom...
... só...
Esquece.
Problemas de saias?
Ouve.
Já tentaste dizer-lhe
o que sentes?
Ouça, estou no meio de uma coisa
e... preciso de estar sozinho agora.
- Portanto, por favor... - Está bem.
Sim.
Está bem, Gilbert Power.
Obrigado.
Precisas de dançar.
O quê?
Dança!
Esquece tudo! Anda!
Pronto.
Quando foi a última vez que dançaste com a tua mulher?
Não me lembro.
Pois.
Bom, quando tornares a vê-la, a primeira coisa que fazes
é pôr música e dançar.
Lembra-lhe que estás vivo.
Está bem.
Quero pedir-te um favor.
É... sobre os corpos?
Soube do teu problema de dinheiro com aqueles hippies de merda.
Posso ajudar-te nisso.
- A sério? - Eram oito mil?
Podíamos resolver isso.
Mas porquê?
Bom, quero que prometas que não me mencionarás no teu podcast.
O que eu disse no barco...
Só quero que seja esquecido, Gilbert. Só quero esquecer.
E pode dar-me oito mil euros?
Há muitas coisas importantes neste mundo, mas o dinheiro não é uma delas.
Dás-me a tua palavra?
Deixas-me em paz?
Sim.
Prometo.
Muito bem.
Credo. Vamos lá limpar-te.
LIGA-ME DAMIEN? DAMIEN!
Olha para a frente, Sean.
E não te cortes hoje, ouviste?
Precisamos que fiques e que não desapareças.
Combinado, chefe.
É absurdo o Fintan ter algo a ver com o desaparecimento do Teddy.
Não é esse tipo de homem.
Que tipo de homem é?
Bom, ele...
Fornicaram, não foi?
Isso não é...
Não é relevante.
Continua a pensar assim.
Vamos, Sizergh.
Então?
- Então o quê? - Sacaste algo ao Fintan?
Não.
Porque o fodeste, então?
- Não foi assim. - Assim como?
Tipo transação. Gosto dele.
Sabes que temos de trabalhar a dobrar para nos levarem a sério neste ramo?
- Sim. - Então, sê profissional.
Nestas cidadezinhas, todos falam.
Foder despreocupadamente um totó com um Tesla só te dificulta o trabalho.
E qual é a "forma profissional" de passar pelo Eoin? Invasão?
Tens uma ideia melhor?
Estás a gozar! Só sabes fazer isso?
Sizergh, invadiste a biblioteca e um armazém de enguias ilegal.
E roubaste uma pasta ao Power.
E agora andas a comer um suspeito.
Mas, claro,
a cabrona sou eu.
Este é o caminho para o banco?
Não, tenho só de passar num lugar, antes de ir buscar o dinheiro.
Deve ser bom pensar noutra coisa, depois da tragédia de ontem.
Os cadáveres.
- Malditas ovelhas! - Vai, Shep.
Sobe, Shep.
Lindo menino.
Diz-me...
Ele tem uma carteira bem grande?
Sean, de que raio estás a falar?
Sim, claro, não tenho
uma quinta de servidores nem...
Mas tenho grandes coisas em vista. Tenho planos.
Eu vejo-te, sabes?
Vejo-te mesmo.
Então, porque corres atrás dela como um cão de três patas?
Julguei que tínhamos algo em comum. A luta por vencer.
Sean, eu...
Eu e tu não somos...
Não creio que isto seja o que julgas.
Vocês, citadinas, são todas iguais.
Só pensam no vosso umbigo.
Afasta-te. Tenho uma reunião importante.
És pago para nos conduzires.
Pede ao Sr. Microchip que te mande um helicóptero.
Sean.
A sério, mas...
Foda-se, Sean!
- Posso ajudá-la? - Sim. Olá.
Estava mesmo à sua procura.
Queria falar consigo sobre o podcast.
Tenho uma certa ideia sobre o que se passa na cidade.
Obviamente.
Também tenho um...
Tenho um podcast sobre futebol.
É interessante. Analisamos muita...
A sério? Meu Deus. Fascinante.
Pois.
Conte-me tudo.
Bom, é um desporto lindo.
Como digo no fim de cada episódio:
"Tudo o que temos de saber sobre a vida encontra-se em 90 minutos de futebol."
Credo! Foi cá uma seca.
Olha o que encontrei no porta-luvas.
Uma cruz de Santa Brígida.
Como nas facas do Teddy.
O Sean?
Foi-se embora.
Porra, Sizergh!
Seria mais útil foderes o Sean. Pelo menos, assim ele ficava.
- Porque queres fazer isto? - Como?
Notei nesse relógio. És uma miúda com opções.
É difícil ser-se jornalista.
Paga mal e, mesmo que sejas boa, os poderosos só te querem silenciar.
Eu...
Quero fazer algo real, que importe. Não sei.
O papá não te arranja um emprego confortável e bem pago?
- Por acaso, arranjou. - E...?
- Não resultou. - Também comeste a pessoa errada?
Dove, deixa-te de merdas!
Aqui está ela.
O que achas disto?
Deve ser do Teddy.
Concordo.
O Power encobre o Seamus e o Teddy está envolvido de alguma forma.
Se calhar, o Teddy viu algo e o Power teve de o esconder.
Concordo.
Se provarmos que é do Teddy,
usamo-la para que o Power diga de quem é o carro.
Não quer o filho envolvido nisto.
O Teddy não vai admitir nada.
Do que falava o Power? Sobre o Teddy ir ter com o Fintan naquela noite?
O Fintan disse que eram amigos, mas brigaram depois do Samhain.
Consegues que fale com o Teddy?
Sim.
O que fazemos aqui?
Vou só tratar de um negócio.
Volto já.
Mas...
Está bem.
Porra.
Porra!
Representamos um consórcio de compradores de marisco japoneses.
Que perderam o fornecedor e procuram outro.
Não me parecem japoneses.
As pessoas que representamos
preocupam-se muito com a privacidade.
Yakuza.
O que procuram?
Enguias.
Sabiam que as enguias são um dos maiores mistérios da natureza?
Já fomos à Lua. Dividimos o átomo.
Mas não fazemos ideia de como as enguias se reproduzem.
E podem viver no mar, nos rios, nas lagoas, até na porra das valas.
E, se quiserem, conseguem rastejar em terra.
E vivem mais de 100 anos.
Portanto, as enguias são um mistério.
E o mistério é magia.
Portanto, espero...
... nunca descobrir como as enguias fodem.
Que mundo cruel e banal, se soubermos a verdade sobre tudo.
Há perguntas
que não devem ter resposta.
Vendemos linguado, solha e alguma tainha,
mas não enguias.
É...
É ilegal vender enguias.
Damos-lhe 1200 por quilo.
Quantos quilos?
Tudo o que tiver.
- 1500. - 1400.
1450.
Está bem.
Depois contactamos.
1450?
É o dobro da oferta espanhola! Porra! Vamos ficar ricos.
E...
- Devíamos falar de uma comissão... - Cala-te. Como os conheceste?
Abordaram-me.
Souberam de mim.
Investiga-os. Vê se falam a sério.
Já investiguei. São de confiança.
São 1450, porra!
E podemos despachar o raio dos espanhóis, o Pablo e o Hector.
... 50, porra!
Algum problema?
Ciática.
Pois.
Ciática.
A minha mãe fazia um unguento para isso.
Credo, cheirava a cão molhado.
Como correu a sua reunião de negócios?
Eram só turistas a querer alugar o meu barco para o Samhain.
Do porto, veem-se bem as fogueiras.
Precisas de ir ao médico?
Não.
Acaba por passar.
- Sim? - Sim.
Está na hora de ir ao banco, certo?
Algo assim.
Quantas têm?
Isso não chega.
Preciso de mais colunas, Claire.
Preciso do som bem alto. Quero a porra do Hollow a vibrar.
Já te ligo.
Que boa surpresa!
Estava aqui perto.
- A sério? - Não.
Queria ligar, mas quis ir com calma.
Registado.
Tenho pensado muito no que disseste naquela noite,
sobre o festival.
É incrível estarmos tão perto de saber o que aconteceu.
A Bodkin 2.0. O passado já lá vai, certo? E nós...
Encontrámos isto perto de onde largaram os corpos.
E...?
Isto era do Teddy.
Pode estar ligado aos corpos e ao que aconteceu então ao Teddy.
Sabemos por fim o que aconteceu, mas...
... não a razão.
Imagina se deslindássemos isto.
- Terias um ótimo podcast. - E tu um grande festival.
Se se resolvesse antes do Samhain, punha-se um ponto final nisto.
O teu festival poderia ser um começo
para ti e para Bodkin.
A Bodkin 2.0.
A oposição que te fazem a ti,
aos planos e ao festival poderia desaparecer.
A COMISSÃO DE SEGURANÇA DIZ NÃO AO SAMHAIN
O que estás a sugerir?
Acho que devias levar isto ao Teddy.
E faço o quê?
Pede desculpa, faz as pazes, vê se isto lhe recorda algo.
Não vou pedir desculpa por algo que fiz em adolescente.
- São águas passadas. - Não são.
Algo aconteceu ao Teddy e, ele vir isto e se lembrar,
resolveríamos dois homicídios.
E...
talvez ajudes o Teddy a encontrar paz.
Acaba-se o "cagão".
Seja breve.
O Fintan aceitou falar com o Teddy.
Ótimo. Tens de gravar a conversa deles.
Para o podcast?
Não. Um trunfo contra o Power.
Não, não posso. É errado.
Aos 12 anos, a minha mãe levou-me a passear.
Deixou-me num convento e nunca mais a vi.
Nunca tive nada de mão beijada.
Tive de esculpir uma vida,
da porra da pedra, com os dedos ensanguentados.
Se queres alcançar alguma coisa, Emmy,
se queres ser como eu,
vê se endureces.
Tem de haver outra forma, sem usar o trauma das pessoas.
Todas as histórias são sobre o trauma de alguém.
Vá lá.
Trouxeste-nos até aqui, Emmy.
É hora de concluir isto.
Olá.
A Emmy diz que nos leva para a cidade.
Está bem.
Está na hora da Sizergh.
Não quero falar disso.
Éramos amigos, Teddy.
Os melhores.
Atiraste-me uma bosta, fugiste com a Siobhan e o Michael.
Disseste para desandar.
Fui um idiota. Provavelmente ainda sou.
Só queria...
Não sei.
Andar com os fixes.
Impressioná-los.
Lixando-me?
Sim.
Voltaste há um ano.
Porque vens cá agora?
O Samhain.
Traz muito ao de cima.
Aquela noite foi uma merda para mim.
A Siobhan deu-me uns cogumelos que comprou aos Viajantes da Nova Era.
Fugiu com os outros e deixou-me pedrado.
Caguei-me todo, ali no bosque.
- A sério? - A sério.
Fiz três quilómetros até casa a cheirar a esterco.
Porque te borravas sempre?
Teddy, lamento imenso.
Desculpa não ter aparecido. Lamento o que te aconteceu naquela noite.
Esquece. São águas passadas.
Não. Ainda não sabemos o que te aconteceu.
Pensei que se te pudesse ajudar a lembrar o que aconteceu...
A Emmy encontrou isto.
Acha que pode ser uma pista do que te aconteceu.
Reconheces?
É tua?
Tem a minha marca, não tem?
Comprei-a e dei-a ao meu pai nos anos.
Tinha 11 anos.
Reagiu como se fosse a melhor prenda do mundo.
Tinha-a no carro.
"Para proteção", disse.
"Para afugentar os maus", disse.
As coisas eram diferentes.
Dove, o Teddy deu a faca ao Power.
Portanto, o carro do pântano deve ser do Power.
O carro é do Power e não do Seamus?
Deve ter sido o Power a sair do pântano.
Preciso de ouvir a gravação.
Porquê? Contei-te o que importava.
Porque quero ouvir por mim.
Não.
- Dá cá isso. - Para.
- Emmy, dá-me essa merda! - Dove, para! Não!
Dove, larga-me.
Dove!
Não!
Porque te borras sempre?
Lamento muito.
Desculpa não ter aparecido. Lamento o que te aconteceu naquela noite.
Esquece. São águas passadas.
Não.
Gravaste-nos?
- Posso explicar. - Ainda não sabemos o que te aconteceu.
- Não é... - Não é preciso.
Fintan!
Fintan, por favor. Não é...
Raios, Sizergh. É a segunda boleia que nos fazes perder hoje.
Qual é o teu problema, porra?
És um monstro.
Querida.
Só digo a verdade.
Vai-te lixar!
Bom.
Dá-me só um minuto.
O Hollow?
Pronto.
Oito mil, não é?
Onde arranjou isto?
Um empresário tem sempre algo amealhado para um aperto.
O meu pai nunca teve um tostão.
E, quando tinha algum, gastava-o em álcool.
"É escusado guardar," dizia.
"Eles acabam por to tirar."
"É melhor investir numa caneca."
Morreu tinha eu 15 anos,
e prometi a mim mesmo nunca ser pobre.
Olharia pelo Malachy.
Seria um homem a sério.
Emmy.
Vá lá, Emmy.
Emmy...
Como queiras.
Toma, tenho ali um e acho que há mais lá atrás.
Fantástico. Tão fresco.
- Olá. Posso levar dois? - Podes.
Como estás, Frank?
Como te está a correr o dia?
Tens algo para mim?
Está aqui tudo.
Deixa este homem em paz. Ouviste?
Isto não é tudo.
Há os juros.
Estava só a reinar. Desandem.
A reinar?
Não teve piada.
Seamus...
Toma lá 20!
Quarenta.
Sessenta.
Oitenta.
Cem.
São juros suficientes?!
Se tiver de voltar cá,
agrafo-te tanto dinheiro aos tomates
que essa tua picha frouxa mijará euros.
Ouviste?
Lamento que tenhas visto aquilo.
Não. Foi...
Não há crise.
Dantes tinha problemas de raiva.
A sério?
Tem sido um dia estranho.
Sim.
Como estavam eles?
Quem?
A Fiona e o Malachy.
Tinham sido lá enfiados ou amarrados?
Pareciam em sofrimento?
Quer vê-los?
O homem misterioso reaparece.
Porra. Sei que disse para te afastares do Seamus...
Esquece. O carro do pântano é do Power.
O quê? Como sabes?
Uma longa história.
- Sabia que não tinha sido o Seamus. - Não lhe digas nada sobre o Power.
Podem estar juntos nisto. Temos de perceber.
- Pois. - Nem uma palavra.
Estás bem?
Preciso de um favor, para o podcast.
Acabaram-se as pilhas.
O que lhe deu?
Aquilo passa-lhe.
Qual é o favor?
PRÉ-PLANEAMENTO SERVIÇO DE LIMUSINA
Não esperava ver-te à minha porta.
Não tenho deixado de pensar em ti.
Decidiste cortejar-me com vinho tinto?
Depois do poteen, pensei em irmos com calma.
Isto é simpático.
Não é o que esperava.
A maioria das agências é tão enfadonha e austera.
Porque não podem ser bonitas?
Levava-te lá para cima, mas está uma confusão.
Senta-te. Vou buscar copos.
FUNERÁRIA DONOVAN E FILHOS NÃO ESTACIONAR - ACESSO 24 HORAS
Sejam rápidos.
Malachy...
Olha.
Olha só.
Seis dedos.
Ele odiava a merda daquele dedo.
Quando éramos miúdos,
pagou-me para lho cortar.
A mãe apanhou-me mesmo quando estava a levantar o cutelo.
Ficou mais ralada com...
... o sangue na carpete.
No passado...
Fiz coisas de que não me orgulho, Gilbert.
Roubei às pessoas erradas.
Olha para ele.
Magoaram o Mal?
Torturaram-no?
Partiram-lhe as rótulas?
Tocaram nela?
Foi rápido?
Ou demoraram?
"Desapareceram."
"Desapareceram", disseram.
Esforcei-me por imaginar que teriam fugido juntos. Sim.
Para a Austrália. O Canadá. A Costa Rica.
Que estariam a beber, a rir.
Rodeados de miúdos.
E que todas as noites se ririam de mim.
E ficava tão furioso.
Eles a rir-se do velho idiota.
Enfurecer-me tornava tudo mais fácil,
mas eu sabia.
No fundo,
eu sabia a verdade.
Os McArdle tiraram-me tudo.
A culpa foi toda minha.
Foste atriz?
Noutra vida.
E agora és agente funerária.
Gente mais simpática.
És divertida.
Só isso?
O telefone toca sempre no melhor momento.
- Porra. Desculpa. - Vou dar-te privacidade.
Damien, antes de dizeres seja o que for, esta história é enorme.
Tipo,
primeira página, vencedora de prémios.
Dove, a ordem de extradição foi assinada.
Vão buscar-te para seres julgada.
Acabou-se.
Lamento.
Desculpe, Seamus. Temos de ir.
Acontece que a morte é tão complicada como a própria vida.
Tem voltas e reviravoltas, surpresas e soluções.
Às vezes, julgamos ter encontrado as respostas.
Passa-se algo?
A Fiona tinha próteses.
Partiram-lhe os dentes da frente em miúda.
Mas só encontramos mais perguntas.
Não sei quem é esta pessoa.
Mas a Fiona não é de certeza.
Legendas: Celeste Ferraz