Sandheden har altid forekommet mig at være et klart lys, et svar.
Men i Bodkin lærte jeg,
at sandheden er at se lyset gennem en prisme.
Der er forskellige farver og synsvinkler.
Et komplekst mysterium.
Det er ikke Fiona.
Hvad skal det sige?
At det fandeme ikke er Fiona!
Seamus!
Hvor skal du hen?
Jeg har tilbragt 20 år i skærsilden.
I aften vil jeg have nogle svar.
Hvor skal vi hen?
Nu besøger vi "kongen".
SAMMEN MED SEAMUS. LIGET ER IKKE FIONA. IKKE FIONA!!!
Undskyld.
Halløj?
- Elendig betjening. - Folk kommer ikke for betjeningen.
Jeg er ikke overtroisk.
Men jeg tror kraftedeme, jeg ser døde Badgers fucking ånd da!
Sidst jeg så dig, lovede jeg vist at flå dig levende.
Nej... Nu synes jeg lige, vi slapper af, Ed.
Jeg troede satme da, du var død.
- Okay. - Jackie fucking McFadden.
Nu hedder jeg "Seamus".
-"Seamus Gallagher." -"Seamus"?
Det skal jeg lige vænne mig til.
Hvem er ham der?
Det er bare en ven.
Gilbert.
Hej.
Du skal hjælpe med noget, Ed.
Men du må ikke spørge om noget.
Det overrasker mig ikke.
Jeg vil tale med brødrene McArdle.
Hvorfor fanden vil du tale med dem?
Jeg sagde, du ikke måtte spørge om noget.
- De er ikke blevet mildere stemt. - Ed, jeg er desperat.
Nej.
Det der er fortid. Jeg kører en legitim forretning nu.
Og hvordan går forretningen?
Det kan ikke være let at få det til at løbe rundt. Vel?
Elvis er ikke det vilde trækplaster mere.
Alle elsker Elvis.
Ja, fint nok.
Men nu skal du høre. Jeg er podcaster, okay?
Kendt podcaster.
Med mange lyttere. Hundred tusindvis af mennesker.
- Millioner. - Det er gratis reklame.
Det kunne være stedet, alle vil se.
Ja, amerikanske turister ville komme her,
hvis de hørte om det.
Fint.
Vil du ikke leve, tvinger jeg dig ikke.
Brødrene McArdle
lyder da
lidt gustne.
Jeg voksede op på en gård nordpå.
I voldelige tider.
Det var anderledes dengang. Farefuldt, men pisseindbringende.
Malachy og jeg gravede tunneler under kostalden til at krydse grænsen.
Vi smuglede alt, vi kunne sælge. Diesel, stoffer, våben.
Toiletpapir.
Brødrene McArdle var lige sådan. Vi havde hver især vores område.
Men en dag hørte jeg, de havde fået nallerne i noget stort.
Semtex.
Det var en formue værd.
- Hvad er Semtex? - Plastisk sprængstof.
Jeg talte med en fyr, der sagde det til...
Jon-Joe, Desy og Oisín McArdle blev knaldet
og røg i Long Kesh-fængslet.
Så kunne Malachy og jeg hugge rub og stub fra dem.
Stjal I sprængstofferne?
Vi udvidede forretningen, mens de ruskede tremmer.
Malachy slog sig ned i Bodkin.
Han fik varerne ind med båd, mens jeg smuglede ind nordpå.
Det var fede tider.
Til traktaten kom.
Fredstraktaten?
"Fred i vores tid."
De løslod en masse fra fængslerne.
Jeg var ved at spejle æg derhjemme, da der lød et drøn!
Oisín McArdle sparkede døren ind og viftede med en pistol.
Han råbte og skreg om alt det, han ville gøre mig.
Jeg brækkede halsen på ham med stegepanden.
Ja. Semtex er én ting, men det andet tilgiver brødrene McArdle mig aldrig for.
Jeg ringede og advarede Malachy.
Han skulle stikke af med Fiona.
Jeg brændte gården ned og drønede afsted til Bodkin, men...
...det var for sent.
De var væk.
Og hvis nogen ved, hvad der skete med Fiona,
er det den skide familie.
Brødrene McArdle. Badger.
Årtiers strid og nag mellem kriminelle bander.
To lig, der lå skjult i over 20 år,
blev fundet i bagagerummet på landbetjentens bil.
En lang nats køretur ud i skyggerne af Seamus' fortid.
Fuck, hvor er det fedt.
Jeg skal bare finde ud af, hvordan alt hænger sammen.
Okay.
Husk billedsproget. En professorterning eller en prisme?
Noget, der kan løse...
Der har vi hende.
Brónagh McArdle,
den lede smatso.
Er det en af de uhyggelige McArdler?
Den lille gamle dame.
Brónagh var gift med Jon-Joe McArdle, og han var satangalemig psykopat.
Men selv han var bange for hende.
Okay, vent.
Er det nu en god idé at komme væltende med en pistol?
Ja. Du har ret.
Du har ret. Du gør det.
- Okay, det er ikke... - Du går ind og afleder hende.
Jeg sniger mig bagom og overrumpler hende.
Seamus, hold nu op. Kan du ikke høre det?
Det er kun uhyggeligt,
hvis du tænker over det.
Hej, søde. Du er tidligt ude.
Det er aldrig for tidligt til souvenirs.
Nej, hvor er her bare fint.
Alt er lavet af lokale håndværkere.
Og nyder du ferien?
Jeg er faktisk på forretningsrejse. Jeg er podcaster.
Er du det?
Jeg elsker at høre podcast, især kriminalhistorier.
- Gør du? - Ja da.
Jeg lytter til et nu om ham med kulten.
Han tvang alle til at blive gift og så begå selvmord.
- Har du hørt det? - Desværre, Brónagh, men måske...
Måske er det min alder, men jeg erindrer ikke,
at jeg fortalte dig mit navn.
Det vil ikke være første gang, jeg skrubber blod af gulvet.
Ud med sproget.
Hvad fanden ser jeg her?
- Seamus. - Bagdøren var låst.
- Nå, "Seamus", hvad? - Læg geværet væk, Brónagh.
Jeg vidste ikke, at spøgelser sådan kunne tage på.
Men her står jeg og ser direkte på et fucking spøgelse.
Tag geværet, Gilbert.
- Men hun kan skyde mig. - Hun skyder dig ikke.
Jo, måske gør jeg.
Du skal betale for, hvad du smadrer.
Jeg er i det onde hjørne, Brónagh...
Du skal ikke sigte på mig. Sigt på hende.
Hvad skete der med Fiona?
Hvem fanden er nu Fiona?
Hvor begravede I hende?
I Bodkin?
- Hvis lig ligger i bilen? - Hører du ikke efter, Jackie?
Jeg kender ikke den so til Fiona. Og hvor fanden ligger Bodkin?
Nu skal du ikke lyve.
Det giver ingen mening.
Det er godt at se dig igen.
Vi har savnet dig.
Fuck.
Det er som sagt
en fin butik.
Jeg fik besøg af en gammel ven.
Vi er snart tilbage i Bodkin.
Det er lige meget nu.
Jeg må forlade Bodkin.
- Hvorfor det? - Nu ved de, hvor jeg er.
Du kan da ikke... Det er dit hjem!
Power så brødrene McArdle den aften og sagde, de dræbte dem.
- Seamus... - Men dræbte de ikke Malachy, hvem så?
Og hvor er Fiona?
Hvad, hvis hun lever?
Kan du se noget i træet?
Jeg kommer igen om lidt.
Om Power, bilen og ligene.
- Sådan var det ikke. - Hvad sagde du om Power?
Du måtte ikke sige, at ligene lå i Powers bil.
For fanden da!
Lå liget af Malachy i Powers bil?
Pis.
Vidste du det?
- Det røvhul. - Seamus.
- Jeg nakker ham. - Seamus!
Jeg nakker ham!
- Pis. Han vil nakke Power. - Han skal først finde ham.
Han er på sygehuset. Han fik et hjerteanfald.
Hvad for noget?
- Jeg gik måske lidt for vidt. - Hvad har du gjort?
Du er svær at finde, Power.
Jeg talte med mine gamle McArdle-venner.
De havde intet at gøre med Fiona og Malachy.
Det giver mening.
Nu hører jeg, det var din bil i mosen.
Så du har løjet for mig
i 20 fucking år!
- Seamus... - Hold kæft!
Kan du forklare det?
Malachy fandt mig og sagde, McArdle-brødrene var efter ham og Fiona.
Jeg ville hjælpe dem væk, men Fiona kom aldrig.
Jeg ledte forgæves efter hende.
Da jeg kom hjem, var bilen og Malachy væk.
Jeg troede, McArdle-brødrene fik ram på dem.
Andet ved jeg ikke.
- Det giver mening. Ikke? - Hvorfor fortalte du ikke om bilen?
Jeg sagde intet til nogen!
Jeg måtte beskytte mig og min familie. Teddy har kun mig!
Sker der noget med mig, er han helt alene i verden.
Opdager jeg, du har løjet,
sprætter jeg Teddy op og lader ham forbløde som et svin.
Begraver ham, hvor du aldrig finder ham. Forstået?
Så kan du bruge 20 år på ikke at vide, hvor han er.
Jeg dræbte ikke Malachy.
Det var ikke mig.
Det håber jeg virkelig ikke.
Hey, Seamus. Slap lige af.
Han løj for mig!
- Og han er ikke den eneste, der har løjet! - Okay, jeg løj ikke ligefrem.
Jeg ventede på at sige det til dig.
Kors!
Hvad har du ellers gået og ventet på?
Turisterne, der vil leje båden?
- Lad være med at aftale noget med dem. - Hvorfor det?
De arbejder måske nok for Interpol.
- Det siger du ikke? - Jo.
Tag den hellere.
Hej, Amber.
Hej, hvordan går det?
Wow, utroligt. Kommer du?
Pis. Wow.
Nej, jeg er bare forpustet.
Ja. Jeg glæder mig til at se dig.
Ja.
Du, jeg er lidt midt i et interview, så...
Ja, fint, skat. Det lyder godt. Vi ses.
Ja.
Kommer hun til Bodkin?
Ja.
Det er da godt, Gilbert.
Familieidyl.
JEG VED, HVEM LIGET ER! MØD MIG I HIPPIELEJREN
Det var satans.
En prisme bryder lyset og viser de enkelte farver.
Farverne er ægte, men ikke hele historien.
Dove?
Dove, forstår du, hvad jeg siger om den udlevering?
Hallo?
De sender sgu ikke nogen til det her hul for at hente mig.
Fuck det.
Dove...
Går det godt med arbejdet?
Hvis "godt" betyder "pissestor katastrofe".
Handler det om ham, der hang sig?
- Hvordan ved du det? - Det er det 21. århundrede.
Jeg roder da ikke rundt med dig uden at net-stalke dig lidt.
Ja.
Kan jeg gøre noget?
Det kan du helt sikkert.
Okay, ikke?
Det smagte godt. En omgang mere.
Okay, vent. Jeg vil ikke voldbrække mig hele natten.
Shots er bedst i flertal.
De er så triste i ental.
Det her ender skidt.
Nemlig.
Nu har vi Dubheasa Maloney med "Zombie" af Cranberries.
- Det er mig! - Var det ikke fis, da du skrev dig på?
Karaoke er ingen spøg!
Det er sgu ikke min sang.
Jeg fik aldrig...
Jeg kunne have gjort det
Jeg fik aldrig holdt dig
Og jeg kunne have gjort det
Der var ting, du ikke fik fra mig
Førend tiden var forbi
Men jeg tænkte kun på dig
Ja, jeg tænkte kun på dig
Lov mig
Lov mig, din kærlighed består
Giv mig
En chance for at vise Dig min attrå
Min attrå
Kom tilbage!
Okay, nu snupper vi et kvarters pause.
- Hvad din mørke sjæl ikke gemmer på... - Jeg er ren magi og mirakler.
Jeg praler bare ikke med det.
Jeg kommer igen om lidt.
Okay.
Kors, hvor ville din mor være stolt af dig.
Se dig lige for, for satan.
Gæt, hvem der er stolt?
Du er pissehamrede stolt, dit...
Dit skide svin.
- Gå hjem. Du er fuld som en allike. - Du sidder i lort til halsen med de lig.
Jeg ved sgu da, du er indblandet.
Jeg ved det hele.
Hvem tror du, du taler til? Det her er min by, din mær.
- Det gør du bedst i at huske. - Jeg ved, det er din bil.
I mosen.
Din bil med de to lig.
Hvad mon byen siger til det?
Du er fuld af lort.
Jeg fandt Teddys kniv i bilen. Jeg ved, det er din.
Så nu er du mistænkt for to drab.
Hvad siger du til det?
- Fucking betjent Power? - Dove, stop!
Gæt, hvad de gør ved dig i spjældet?
De får pansersvin til at hyle! Lille svin!
Dove, stop! Slip ham.
- Stop! Han får et hjerteanfald. - Tilkald en ambulance.
- Hvad har du gjort? - Flyt jer. Han skal have luft.
Mor, hun er vågen!
"Mor"?
- Det er alt for meget smør. - Smør er livet.
Olie er svaret. Så slipper pandekagerne bedre.
Smør. Kun lækkert smør.
Vil du have te?
Ja. Tak.
Vil du...
Vil du vende pandekager?
Nej.
- Hvad fik I to rodet jer ud i i går aftes? - Bare det sædvanlige.
Ikke noget særligt. En hurtig øl på pubben.
Din mor drak sig i hegnet.
- Mor! - Det var én omgang. Dove.
Det er sandheden.
Man behøver ikke sige alting.
Det skader ikke.
Hvad ved du om, hvad man siger til børn?
Jeg ved, det er ekstra tarveligt at lyve for dem.
- Nej... - Lyv lidt mindre for din datter.
- Så fiser hun ikke rundt og skyder måger. - Det rager ikke dig, hvad hun laver.
Det rager vist heller ikke dig.
Nu går du.
Farvel.
Hvad var det med mågerne?
Hvad fanden?
Dove!
Dove, er du okay?
Skrid, Gilbert.
Gæt, hvad der skete i dag.
Jeg har tømmermænd.
Jeg faldt ned fra træet. Jeg skal udleveres.
- Jeg vil ærlig talt skide på din dag. - Skal du udleveres?
Hvad fanden sker der?
- Bare glem det. - Nej, det kan jeg ikke.
De etiske implikationer for podcastet er omfattende.
Nå, skal vi nu tale om etik?
Er det etisk, at du betaler din spillegæld med Seamus' penge?
Er I to nu venner?
Du har sikkert fortalt ham alt. Om Power, bilen og ligene.
- Sådan var det ikke. Jeg... - Hvad sagde du?
Du måtte ikke sige, at ligene lå i Powers bil.
For fanden da!
Lå Malachys lig i Powers bil?
Pis.
Vidste du det?
- Det røvhul. - Seamus.
- Jeg nakker ham. - Seamus!
Jeg nakker ham!
Flot, Dove.
Teddy?
Teddy, jeg lover, jeg går igen, hvis du åbner døren.
Lad mig være.
Jeg vil bare...
Jeg vil forklare det i går med din far.
Det er...
Jeg... Det er bare...
Det her er ikke let at sige.
Det var hans bil i mosen med...
...med ligene.
Så...
...du må hellere være forberedt, for det kan blive...
Det kan blive ret hårdt.
Jeg forstår det godt.
Min mor var en fej sæk lort.
Man kan ikke stole på nogen. Man har sig selv og er stærkest alene.
Men jeg...
Jeg er ked af, du fandt ud af det sådan.
Det er...
Det er noget rod
inde i mit hoved. Jeg...
Jeg glemmer ting. Det gør jeg...
Glemmer, men...
Men jeg kan huske blodet.
Blod.
Blod og murstenen.
Jeg havde en mursten i hånden.
Jeg tror, jeg dræbte dem.
Malachy og Fiona, jeg...
Teddy...
Det kan ikke passe.
- Men blodet! Og så var de væk. - Nej, liget hos bedemanden...
Det er ikke Fiona.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Din far ved det. Det...
Det var hans bil
henne i mosen.
Han lod dig tro det andet i alle de år.
Lod dig bære skylden for noget, han gjorde. Han...
Han løj for dig.
Du er uskyldig, Teddy. Men det, din far gjorde, var forkert.
Jeg må tale med ham, og så kommer jeg tilbage.
Men ... lov mig, at du bliver her, mens jeg ordner det.
Det skal nok gå.
Det skal det.
Hvorfor løj du?
- Hvorfor? - Bilen var jo...
Nej, ikke bilen.
For Teddy.
Du lod Teddy tro, han myrdede Malachy og Fiona.
Jeg kan fortælle, hvad der skete, men så skal du beskytte Teddy.
- Mod hvem? - Mod Seamus. Han var her lige.
Jeg ville hjælpe Fiona og Malachy væk den aften.
Men Fiona kom ikke.
Jeg ledte forgæves efter hende.
Da jeg kom tilbage til huset, var der blod over det hele.
Teddy stod med en mursten i hånden. Malachy lå død på gulvet.
De havde skændtes om Fiona. Knægten forstår ikke, hvor stærk han er.
- Du gode gud. Teddy. - Hvad skulle jeg gøre?
Og det andet lig?
Jeg tog ud for at skjule Malachy og ramte en eller anden hippietøs.
Jeg måtte skille mig af med to lig. Skide samhain.
Bilen røg i mosen, så I ikke røg i spjældet?
Nej! Jeg var ikke bange for spjældet. Jeg var bange for Seamus!
Jeg vil til enhver tid ofre mig for min søn.
Men hører Seamus sandheden, er det ude med Teddy.
JEG VED, HVEM LIGET ER! MØD MIG HOS HIPPIERNE
Når først sandhedens lys splintres, kan det så samles igen?
- Gå væk. - Jeg fandt Teddys kniv i bilen.
Jeg ved, det er din.
Kan man samle alle historierne og finde én skinnende sandhed?
- Han får et hjerteanfald! - Tilkald en ambulance.
- Hvad har du gjort? - Eller er den splintret for evigt?
Hvad er der med hende?
Hvad sker der derude?
Det er karaokeaften. Hele byen er der.
Frank kan aldrig ramme den høje tone.
Bare vent.
Videre. Koncentrer dig.
Men jeg tænkte kun på dig
- Ja, jeg tænkte kun på dig - Jeg elsker den sang.
Jeg fik aldrig holdt dig
Hun mobber og er en hykler, et narcissistisk sort hul sgu.
Og du er offeret? Pis med dig.
Du vælger at være offeret.
Du manipulerede mig for Dove. Du er besat af hende.
Nej.
Det er tydeligt, hun er magten, som du vil have.
Derfor gør du alt, hun beder om. Du er beta til hendes alfa.
- Vel er jeg ej beta. - Analyser dine data.
Du snød og manipulerede mig, fordi hun bad dig om det.
Enten higer du desperat efter hendes accept,
eller også er du sociopat.
Jeg har intet imod sociopater. Deres arbejdsmoral er oftest superhøj.
Ja, men hun er en strigle.
Vær nu logisk.
Verden er ikke andet end input og output.
Alle problemer har en løsning.
Du var underdanig og lod hende bestemme.
Men du er mere end det.
Så nu må du prøve noget nyt.
Jeg ved, det er din bil. Hvad siger din by til det?
Åh gud!
Hvad har hun nu gang i?
Gæt, hvad de gør ved dig i spjældet?
- Dove. - Lille svin!
Dove, slip ham!
Stop!
Tilkald en ambulance!
Han får et hjerteanfald.
Hvad har du gjort?
Flyt jer. Han skal have luft.
Få mig ud herfra. Jeg skal fucking væk.
Stop bilen.
Hvad?
Stop bilen!
Jeg hader dig, din pissestore lort!
Dit røvhul! "Se på mig! Jeg er så skideunderfundig!"
"Jeg går fandeme med solbriller om fucking natten!"
Som en skide Bono! Jeg fucking hader dig!
Hjalp det?
Ja.
Hej, jeg hedder Claire.
Fintan vil høre, om du vil have kaffe eller morgenmad?
- Nej, ellers tak. - Okay.
- Tilbød Claire dig kaffe og morgenmad? - Ja. Tak.
Jeg må hellere tilbage til mrs. O'Shea.
Se til Dove, du ved.
Det var vildt i går.
Jeg er urolig for hende. Hun er nok bare ambitiøs eller...
Tror du ikke?
Hold op med at jagte Dove.
Du er ikke stikirenddreng. Du er meget mere. Det ved jeg jo.
Jeg hyrer mange stikirenddrenge. Undskyld, Claire.
Hvad vil du?
Tja...
- Jeg vil nok... - Hør nu her, Emmy.
Engang var jeg bare "bremsesporet".
Se, hvor mange der arbejder for mig nu. På min vision, på Bodkin 2.0.
Du kan lade dig tromle ned, eller du kan tromle nogen.
Man må godt stille krav.
Ellers kommer man ingen vegne.
Stil krav!
Tak.
- Han får et hjerte... - Power, for fanden.
- ...ved dig i spjældet? - Det var vist en vild aften, Edna.
Stakkels Ruairi.
- Lille svin! - Tænk at ende på den måde.
- Og tilmed blive filmet. - Tilkald en ambulance!
Nå, der har vi dig.
- Har millionæren skrottet dig? - Sean...
Det rager fandeme ikke dig, hvad jeg laver i min fritid.
Jeg snakker jo bare.
- Fik Dove eller Gilbert morgenmad? - De kom vist heller ikke hjem i går.
- Hvad stiller jeg op med al den mad? - Den klarer jeg. Jeg er i voksealderen.
- Hold da fest! - Hvad?
Liget i bilen er ikke Fiona.
Hvem er det så?
Sean, det...
...er et godt spørgsmål.
Folk forsvinder ikke i 20 år, uden nogen opdager det.
Hvor er de ti euro?
Vær hurtig, før Mary kommer tilbage.
Ti mere for at røre det.
"Greta."
Greta.
Jeg prøvede at få Darragh i kanen...
Jeg tænker, at det kan en kløgtig mand som dig regne ud.
Næ.
Vi havde lidt forretninger sammen i årenes løb.
Tja, jeg gik glip af det hele.
Jeg kørte min veninde Greta til Dublin, og da jeg kom tilbage, var det slut.
Jeg kørte min veninde Greta til Dublin...
Jeg fik dig!
Historier og sandhed er aldrig så ligetil som en prismes klare lys...
Hver historie skaber en ny sandhed og version af hændelserne.
Og både lys og tid bevæger sig kun i én retning.
Hvordan kan vi så se fortiden? Hvordan ved vi så, hvad der skete?
Det andet lig er Greta.
Maeve brugte hende som alibi til samhain.
- Så Maeve kan være skyldig... - Nej.
Hvad? "Nej"?
Power dræbte Greta, da han ville begrave Malachys lig.
- Vent. Dræbte Power Malachy? - Nej.
Det var Teddy.
Hallo!
- Det er vildt. - Jeps.
Hvorfor løj Maeve om samhain?
Er det hendes vogn?
Der er et vindue foroven.
Løft mig op. Jeg kan sikkert sno mig ind og så...
- Er der noget? - Gamle blade og nikotintyggegummi.
Halløj!
Vent. Er det Maeve?
Hun sagde, hun ikke var til samhain.
Vent. Se lige.
- Var Maeve gravid? - Nej, hun var ikke.
Fiona var.
Svar er sjove størrelser.
De belyser som lyset.
Men lys kan også blænde os...
- Sean. - ...og skjule alt for os.
Klap i. Afblæs den aftale.
Det med de japanske spader bliver ikke til noget. Ring og sig det.
Gør det så, for fanden!
Hvad fanden?
Og hvad så?
Når vi blændes...
- Fuck! - ...hvordan ser vi så sandheden?
Et brudt lys er stadig bedre end ingenting. For ellers...
Ellers hersker mørket.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen