Egia argi-izpi bakarra zela uste nuen lehen,
erantzun bat.
Baina Bodkinen ikasi nuen
prisma bat zeharkatzen duen argia dela egia.
Kolore desberdinak, ikuspegi desberdinak, misterio korapilatsu bat.
Ez da Fiona.
Orduan?
Orduan, ez da Fiona, ostia.
Seamus!
Nora zoaz?
Hogei urte eman ditut purgatorioan.
Azkenik, gaur,
erantzunak lortuko ditut.
Nora goaz orduan?
Erregea ikustera goaz.
GRACELAND JATETXEA
SEAMUSEKIN NAGO. GORPUA EZ DA FIONARENA.
EZ DA FIONA!
Barkatu.
Andrea. Kaixo?
Zein zerbitzu txarra.
Inor ez da zerbitzuagatik etortzen.
Ez naiz superstiziosoa.
Baina esango nuke aurrean dudana Azkonar hildakoaren mamua dela.
Azkenengo aldian,
zu bizirik larrutzea hitzeman nuen.
Baina...
Tira, lasaitu gaitezen, Ed.
Hilda zeundela uste nuen!
Jackie McFadden, ostia.
Seamus naiz orain.
Seamus Gallagher.
Seamus?
Ohitu egin beharko naiz.
Nor da hau?
Lagun bat baino ez da.
Gilbert.
Kaixo.
Mesede bat behar dut, Ed.
Baina ez galdetu zergatik.
Ez da harritzekoa.
McArdletarrekin hitz egin behar dut.
Zertarako nahi duzu haiekin hitz egin?
Esan dizut, Ed. Ez galdetu zergatik.
- Zaharragoak dira, ez otzanagoak. - Ed, etsita nago.
Ez.
Bizitza hura atzean utzi nuen. Orain legezko negozio bat dut.
Eta... zer moduz doa negozioa?
Ez da erraza izango toki hau aurrera ateratzea.
Badakizu,
Elvisek ez du lehengo ospea.
Mundu guztiari gustatzen zaio Elvis.
Bai, jakina.
Baina, begira. Ni podcasterra naiz, Ed.
Podcaster ospetsu bat.
Jende askok entzuten dit. Ehunka mila pertsonak.
Milioiek.
Dohainezko publizitatea da.
Jendea hona bideratu dezakegu.
Turista amerikarrak pozez etorriko dira, existitzen dela jakiten badute.
Ondo da.
Ezin zaitut indarrez bizitzera behartu.
McArdle anaiak,
dirudienez,
ez dira atseginak.
Iparraldeko baserri batean hazi nintzen.
Gatazken eremuan.
Beste garai bat zen. Arriskua zegoen, baina irabaziak ere bai.
Malachyk eta nik tunelak egiten genituen behitegi azpian, muga zeharkatzeko.
Ahal genuena saltzen genuen. Gasolioa, drogak, armak...
Komuneko papera.
McArdle anaiek gauza bera egiten zuten. Haien eremua zuten, eta guk gurea.
Egun batean, entzun nuen bidalketa handi bat egingo zutela.
Semtex-a.
Oso garestia.
Zer da Semtex-a?
Lehergailu plastikoa.
Batekin hitz egin nuen, hark beste batekin...
Jon-Joe, Desy eta Oisín McArdle atxilotu,
eta espetxera eraman zituzten.
Malachy eta biok lapurtzeko aprobetxatu genuen.
Lehergailuak lapurtu zenizkieten?
McArdletarrak ez zeudenez, hazi egin ginen.
Malachy Bodkinen hasi zen.
Hark bidalketak itsasontziz jaso, eta nik iparraldera bidaltzen nituen.
Lan ona egiten genuen.
Ostiral Santura arte.
Ostiral Santuko Hitzarmena?
"Bakea gure garairako".
Jende asko askatu zuten espetxetik.
Ni arrautza bat frijitzen nengoen.
Eta bat-batean, pun!
Oisín McArdlek atea bota, pistola niri begira jarri
eta zer egingo didan oihukatzen hasi zen.
Burdinazko zartaginarekin lepoan jo nion.
Bai.
Lehergailuena pasa, baina hau ez zidaten barkatuko.
Malachyri deitu nion abisatzeko,
Fiona hartu eta alde egiteko.
Baserria erre eta ahal bezain azkar joan nintzen Bodkinera.
Baina
beranduegi zen.
Joanda zeuden.
Beraz, Fiona non dagoen dakien norbait badago,
McArdle zikinak dira.
McArdle anaiak. Azkonar.
Gaizkile taldeen artean hamarkadak daramatzan lehia.
Duela 20 urte desagertu ziren bi gorpu
Garda baten autoko maletategian zeuden.
Gaueko bidaia luze bat Seamusen iraganeko iluntasunean barrena.
Ostia! Hau sekulakoa da.
Pieza guztiak elkartu behar ditut orain.
Ondo da.
Ohar bat neure buruari. Irudiak? Rubiken kuboa? Edo prisma bat?
Argitzen lagunduko duen...
Hortxe dago.
Brónagh McArdle...
LABE LANAK
...urdanga zikina.
Hori da McArdle beldurgarrietako bat?
Atsotxo bat da eta.
Brónaghen senarra Jon-Joe McArdle zen, eta psikopata hutsa zen arren,
emaztearen beldur zen.
Aizu, itxaron.
Ziur zaude ideia ona dela pistola batekin sartzea?
Bai, arrazoi duzu.
Egia. Zeu joan.
- Aizu, hori... - Sartu haren arreta galarazteko.
Ni atzetik sartuko naiz ezustean.
Seamus, tira. Ez al zara ohartzen?
Ez da beldurgarria
pentsatzen ez baduzu.
Kaixo, maitea.
Goiztiarra zara gero.
Inoiz ez da goiz opari bat erosteko.
Hara. Zein denda polita.
Guztia da tokiko artisauek eskuz egindakoa.
Opor onak pasatzen ari zara?
Egia esan, lanera etorri naiz.
Podcasterra naiz.
A, bai?
Oso gogoko ditut podcastak, true crime, batez ere.
- Benetan? - Bai horixe.
Gizon batek sekta bat sortu zuen,
denak ezkontzera behartu eta suizidatu egin ziren.
Entzun al duzu?
Ez, Brónagh, baina...
Zahartzen egongo naiz, baina ez dut gogoan
nire izena esan dizudanik.
Lehen ere tokatu izan zait zoruko odola garbitzea.
Hasi hitz egiten.
Zer ostia dut aurrean?
- Seamus. - Atzeko atea itxita zegoen.
"Seamus" zara orain?
Utzi arma, Brónagh.
Ez nekien mamuek gizentzeko gaitasuna zutenik.
Baina hemen nago,
mamu gizen zikin bati begira.
Hartu arma, Gilbert.
Baina agian tiro egingo dit.
- Ez dizu tiro egingo. - Agian bai.
Apurtutakoa ordaindu egin behar da.
Umore txarrez nago, Brónagh...
Ez nazazu ni destatu. Hura destatu!
Zer gertatu zitzaion Fionari?
Nor ostia da Fiona?
Non lurperatu zenuten?
Bodkinen?
Noren gorpua da autokoa?
Ez al didazu entzun, Jackie?
Ez dut Fionarik ezagutzen.
Eta non arraio dago Bodkin?
Ez iezadazu gezurrik esan.
Ez du zentzurik.
Pozten naiz zu ikusteaz, Jackie.
- Zure falta sumatu dugu. - Kaka.
Benetan diot,
oso denda polita da.
Lagun zahar batek bisitatu berri nau.
Laster helduko gara Bodkinera.
Ez du axola.
Alde egin beharko dut.
- Alde egin? Zergatik? - Badakite non nagoen.
Baina ezin zara... Zure etxea da.
Powerrek mcArdletarrak ikusi zituen, haiek hil omen zituzten.
- Seamus... - Haiek izan ez baziren, nor izan zen?
Eta non dago Fiona?
Eta bizirik badago?
Zuhaitzean ikusten duzu zerbait?
Oraintxe nator.
Powerri, autoari eta gorpuari buruz.
- Ez zen hori gertatu. - Zer diozu Powerrez?
Esan nizun ez esateko Powerren autoa zela.
Kontxo, Gilbert!
Malachyren gorpua? Powerren autoan?
Kaka.
Zuk bazenekien?
- Sasikumea. - Seamus.
- Akabo. - Seamus!
Akabatu egingo dut!
- Kaka. Powerrengana doa. - Aurkitu egin beharko du.
Ospitalera eraman dute. Bihotzekoa izan du.
Bihotzekoa?
- Pasatu egin naiz. - Ene, Dove, zer egin duzu?
Ez da erraza zu aurkitzea, Power.
McArdle lagun zaharrek egunean jarri naute,
ez omen dute zerikusirik Fiona eta Malachyrekin,
eta zentzua dauka.
Esan didatenez, zure autoa zen zingiran zegoena.
Beraz, niri gezurra esaten ibili zara
hogei urtez, ostia.
- Seamus... - Ixo!
Baduzu ezer esatekorik?
Malachy niregana etorri zen gau hartan,
mcArdletarrak atzetik zituztela esanez.
Alde egiten lagundu nahi nien, baina Fiona ez zen agertu.
Bila ibili arren, ez nuen aurkitu.
Etxera iristean, nire autoa ez zegoen, ezta Malachy ere.
McArdletarrek eraman zituztela uste nuen.
Hori da dakidan guztia, benetan.
- Zentzua dauka, ezta? - Zergatik ez zenidan autoarena esan?
Ez nion inori esan!
Neure burua eta familia babesteko. Teddyk duen bakarra naiz!
Zerbait gertatzen bazait, bakarrik geratuko da.
Gezurra esan didazula jakiten badut,
Teddy lotu eta odolustuko dut, txerri baten pare.
Aurkituko ez duzun toki batean lurperatuko dut, entzun?
Eta pasatu 20 urte zer gertatu zitzaion jakin gabe.
Nik ez nuen Malachy hil.
Ez nuen hil.
Hori espero dut.
Aizu, Seamus. Tira, lasaitu.
Gezurra esan zidan!
Eta ez da gezurra esan didan bakarra!
Aizu, ez nizun gezurrik esan.
Esateko une egokiaren zain nengoen.
Ene!
Zer gehiago esateko zain egon zara?
Zure ontzia nahi zuten turistak.
Ez zenuen tratu hori egin behar.
Zergatik ez?
Baliteke Interpoleko langileak izatea.
Egia da hori?
Bai.
Erantzun beharko zenuke.
Kaixo, Amber.
Kaixo. Zer moduz?
Hara, primeran. Hona zatoz?
Hara. Kontxo.
Ez, arnasestu pixka bat da.
Bai. Zu ikusteko irrikan nago.
Bai.
Baina elkarrizketa baten erdian nago eta...
Bai, ados, laztana. Oso ondo.
Laster arte.
Bai.
Bodkinera dator?
Bai.
Oso ondo, Gilbert.
Familia zoriontsuak.
EMMY BADAKIT GORPUA NORENA DEN!
ELKARTU NIREKIN HIPPYEN KANPAMENTUAN.
Kaka zaharra.
Prisma batek argia hau osatzen duten koloretan banatzen du.
Kolore denak dira egiazkoak, baina ez dira egia osoa.
Dove?
Dove, ulertu duzu estradizio aginteaz esan dizudana?
Hor zaude?
Ez dute inor nire bila toki zikin honetara bidaliko.
Pikutara.
Dove...
Ondo doa dena lanean?
"Ondo" baino, hondamendi hutsa da.
Bere burua urkatu zuena dela eta?
Nola dakizu zuk hori?
XXI. mendean gaude.
Zurekin ibili aurretik, Interneten zure izena bilatu behar nuen.
Bai.
Badut laguntzerik?
Horixe lagundu dezakezula.
Maitasuna zer den jakin nahi dut.
Ondo?
Bai, laztana.
Zeuk erakustea nahi dut.
Zer ona dagoen. Beste bat.
Aizu, lasai. Ez dut gau osoa txahala botatzen ibili nahi.
Txupitoak bakartiak dira.
Krudela da bakarra edatea.
Hau ez da ondo amaituko.
Ez horixe.
Eta orain,
Dubheasa Maloney The Cranberriesen "Zombie" abestiarekin.
Ni naiz!
- Txantxa zela uste nuen. - Karaokearekin ez dago txantxarik.
Ez da hau, ostia.
Agian ez nuen...
Behar bezain ondo.
Agian ez zintudan heldu
ahal bezain beste.
Esan eta egin nezakeen gauza txikietarako
ez nuen astirik hartu.
Beti zeunden nire gogoan.
Esadazu...
Esadazu zure maitasun gozoa ez dela hil.
Emadazu...
Emadazu beste aukera bat zu gogobetetzeko.
Gogobetetzeko.
Itzuli hona!
Tira, orain, har dezagun 15 minutuko atsedenaldi bat.
Nork esan hori zenuela arima ilun horretan?
Magiaz eta liluraz beteta nago.
Baina ez dut harro erakusten.
Oraintxe nator.
Ados.
Kontxo. Zure ama harro legoke.
Begiratu nondik nora zoazen.
Badakizu nor dagoen harro?
Zu zara harro dagoena, ostia...
Txerri zikina.
Joan etxera. Ezin zara zutik ere egon.
Arazo ederra duzu gorpuekin.
Zerikusia duzula ez dakidalakoan?
Den-dena dakit.
Norekin ari zarela uste duzu? Hau nire herria da, urdanga hori.
Ez ezazu ahaztu.
Badakit zure autoa dela. Zingirakoa.
Zure autoak bi gorpu ditu barruan.
Zer esango ote du zure herriak?
Txorakeriak.
Teddyren labana aurkitu nuen autoan.
Badakit zurea dela.
Beraz, bi hilketaren susmagarria zara.
Zer deritzozu,
Power sarjentu zikina?
- Geldi! - Zer egiten dute txerriek espetxean?
Garrasi egiten dute! Txerria!
Dove, aski da! Utzi ezazu bakean.
Geldi! Bihotzekoak jo dio.
Deitu anbulantziari!
Zer egin duzu?
Atzera. Emaiozue leku pixka bat.
Ama, esnatu da!
"Ama"?
Gurin gehiegi da hori.
Gurina bizitza da.
Olioa da erantzuna.
Opilak itsatsi ez daitezen.
Gurina, ama. Gurina bakarrik.
Gurin gozo-gozoa.
Tea nahi duzu?
Bai. Mesedez.
Eta...
opilik egin nahi?
Ez.
Zer-nolako iskanbilatan sartu zineten bart?
Ohiko batean.
Ez zen ezer izan. Pinta bat tabernan.
Zure amak sekulakoa harrapatu zuen.
Ama!
Trago bat izan zen.
Egia da.
- Ez dugu zertan dena kontatu. - Ez du ezer txarrik.
Zer dakizu zuk umeei esan beharrekoez?
Umeei gezurra esatea krudela dela dakit.
- Ez... - Gezurrik esaten ez badiozu,
agian ez da kaioei tiro egiten ibiliko.
Nire alabarena ez da zure kontua.
Dirudienez, zure kontua ere ez da.
Hobe duzu joan.
Ba, agur.
Zer da kaioen kontu hori?
Zer ostia?
ATZO - SEAMUSEKIN NAGO. GORPUA EZ DA FIONARENA.
Dove!
Dove, ondo zaude?
Zoaz pikutara, Gilbert.
Ezetz asmatu zer gertatu zaidan.
Ajea daukat.
Zuhaitzetik erori naiz. Estraditatu egingo naute.
Bost axola zer gertatu zaizun.
Estraditatu egingo zaituzte? Zer arraio gertatzen da?
Ez kezkatu.
Kezkatu egin behar naiz.
Ondorio etiko handiak izan ditzake podcastarentzat.
Etikaz hitz egin nahi duzu?
Etikoa al da jokoan galdutako dirua Seamusek ordaintzea?
Laguntxoak zarete orain?
Dena esango zenion.
Powerri, autoari eta gorpuari buruz.
- Ez horixe. Nik... - Zer esan duzu?
Esan nizun ez esateko Powerren autoa zela. Kontxo, Gilbert!
Malachyren gorpua? Powerren autoan?
Kaka.
Zuk bazenekien?
- Sasikumea. - Seamus.
- Akabo. - Seamus!
Akabatu egingo dut!
Lan bikaina.
Teddy.
Teddy, benetan, atea irekitzen baduzu, joan egingo naiz.
Utz nazazu bakean.
Nahi dudan bakarra...
Bart zure aitarekin gertatutakoa azaltzea da.
Zera...
Bada...
Ez da erraza hau esatea.
Zingiran zegoen autoa berea zen,
gorpuak zituena.
Beraz...
prestatu egin beharko zara, zeren gauzak...
Ziurrenik ez dira errazak izango.
Ulertzen dizut, Teddy.
Nire ama koldar hutsa zen.
Ezin zara inortaz fidatu. Bakarrik zaude, eta hobeto horrela.
Baina...
Barkatu horrela esateagatik.
Dena...
nahaspila hutsa da
nire buruan.
Nik...
gauzak ahazten ditut.
Gauzak...
ahazten ditut, baina...
Baina gogoan dut odola.
Odola.
Odola eta adreilua.
Adreilu bat nuen eskuan.
Uste dut nik hil nituela.
Malachy eta Fiona...
Teddy,
hori ezin da egia izan.
Baina odola! Gero ez zeuden.
Ez, gorputegiko gorpua
ez da Fionarena.
Norena da?
Ez dakit.
Baina zure aitak bai.
Bere autoa zen
zingiran zegoena.
Hori sinetsarazi dizu urte hauetan guztietan.
Hark egindakoaren errua zuri leporatu dizu.
Gezurra esan dizu.
Errugabea zara, Teddy.
Baina zure aitak egin zuena ez dago ondo.
Harekin hitz egin eta gero itzuliko naiz.
Baina...
hitzeman hemen geratuko zarela, eta dena konponduko dut.
Dena ondo joango da.
Benetan.
Zergatik esan zenuen gezurra?
- Zergatik? - Begira, autoa...
Ez naiz autoaz ari.
Teddy.
Teddyri haiek hil zituela sinetsarazi zenion.
Dena azalduko dizut,
baina hitzeman Teddy babestuko duzula.
Norengandik?
Seamusengandik. Hemen egon da.
Fionari eta Malachyri herritik alde egiten lagundu nahi nien,
baina Fiona ez zen agertu. Bere bila joan nintzen. Ez nuen aurkitu.
Etxera itzuli nintzenean, gela odolez beteta zegoen.
Teddyk adreilu bat zuen eskuan,
eta Malachy hilda zegoen lurrean.
Fionagatik liskarra izan zuten. Gaixoak ez zuen indarra kontrolatzen.
Ene Jainkoa. Teddy.
Zer egin behar nuen?
Norena da beste gorpua?
Malachyren gorpua ezkutatzera nindoala, neska hippy bat harrapatu nuen.
Eta bi gorpuz arduratu behar izan nintzen. Samhain ustela!
Autoa hondoratu zenuen espetxera ez joateko?
Ez! Ez zen espetxera ez joateko.
Seamusengandik babesteko zen!
Bizitza emango nuke nire semeagatik.
Baina Seamusek egia jakiten badu, Teddyrenak egin du.
BADAKIT GORPUA NORENA DEN! ELKARTU NIREKIN HIPPYEN KANPAMENTUAN.
Behin egiaren argia txikituz gero,
berreraiki al daiteke?
- Utzi bakean. - Teddyren labana aurkitu nuen.
Badakit zurea dela.
Ba al dago berriro istorioak elkartzerik
egiaren argi distiratsua aurkitzeko?
- Bihotzekoak jo dio! - Deitu anbulantziari!
- Zer egin duzu? - Ala betiko hautsi da?
Zer du honek?
Ene. Zer gertatzen da hor?
Karaoke gaua da.
Herri osoa irten da.
Frankek ez du nota altuarekin asmatzen.
Entzun orain...
Tira. Arreta jarri.
Gogoko dut abesti hau.
Zapaltzailea da,
hipokrita
eta zulo beltz nartzisista zikin bat.
Zu zara biktima?
Bai zera.
Biktima izan nahi duzu.
Doverengatik manipulatu ninduzun. Itsututa zaude.
Ez.
Argi dago. Zuk nahi duzun boterea du.
Agintzen dizun guztia egiteko prest zaude. Alfa da, eta zu, beta.
Ez naiz beta.
Ikusi datuak.
Ni engainatu eta erabili ninduzun hark agindu zizulako.
Haren oniritzia izateko etsita zaude,
edo soziopata hutsa zara.
Ez nago soziopaten aurka berez. Lan etika bikaina izaten dute.
Baina gaiztoa da.
Erabili logika, Emmy.
Mundu honetan hartu eta eman egiten da.
Arazo guztiek dute konponbidea.
Zapaldu egin zaitu, utzi egin diozu.
Baina zu gehiago zara.
Beraz, beste zerbait probatzeko ordua da.
Badakit zure autoa dela. Zer esango ote du zure herriak?
Ene Jainkoa!
Ene. Zertan ari da orain?
Zer egiten dute txerriek espetxean? Garrasi egiten dute!
- Dove! - Txerria!
Dove, utzi bakean.
Geldi!
Deitu anbulantziari!
Bihotzekoak... Bihotzekoak jo dio.
Zer egin duzu?
Atzera. Emaiozue leku pixka bat.
Joan gaitezen hemendik. Goazen, ostia.
Gelditu autoa.
Zer?
Gelditu autoa!
Gorroto zaitut, urdanga zikina!
Nazkagarri hori!
"Begira nazazue! Oso misteriotsua naiz!".
"Gauez eguzkitako betaurrekoak janzten ditut!".
Bono ematen duzu, ostia!
Gorroto zaitut, ostia!
Hobeto zaude?
Kaixo. Claire naiz.
Fintanek zerbait nahi duzun galdetu dit. Kafea? Gosaria?
Ez. Eskerrik asko.
Ondo da.
- Clairek eskaini dizu kafea edo gosaria? - Bai. Mila esker.
Uste dut hobe dudala ostatura joan.
Eta Dove ondo dagoen ikusi.
Atzo gauekoa trinkoa izan zen.
Kezkatuta nauka.
Baina agian badu arrazoiren bat...
edo.
Ezin zara atzetik ibili.
Ez zara agindupeko bat. Gehiago zara.
Ondo dakit.
Agindupeko asko ditut eta. Ez gaizki hartu, Claire.
Zer nahi duzu?
Bada...
Uste dut...
Entzun ondo, Emmy.
Ni lehen McGurk "kakontzi" nintzen.
Ikusi orain zenbat jende dudan lanean
herri honen nire bertsioan, Bodkin 2.0.
Gauzak zuri gertatzen uztea duzu, edo gertatzen dena zu izatea.
Nahi duzuna eskatu dezakezu.
Lortzeko modu bakarra da, Em.
Eskatu.
Eskerrik asko.
- Bihotzekoak jo... - Power zikina.
- Zer egiten dute txerriek espetxean? - Hura gaua, antza, Edna.
Ruairi gaixoa.
- Txerria! - Zer gaizki amaitu duen.
Eta bideoan, gainera.
Deitu anbulantziari!
Hara nor dugun hemen.
Milioidunak bota egin zaitu?
Sean,
nire denborarekin zer egiten dudan ez da zure kontua.
Zerbait esateagatik esan dut.
Dovek eta Gilbertek gosaldu dute?
Haiek ere ez dute gaua hemen pasatu, antza.
Zer demontre egin behar dut honekin?
Ni arduratuko naiz, hazten nabil eta.
EZ DA FIONA!
Ai, ama.
Zer?
Autoko gorpua ez da Fionarena.
Norena da orduan?
Bada, Sean,
galdera ona da hori.
Nola da posible 20 urte desagertuta egotea inor ohartu gabe?
Nire hamar euroak?
Azkar ibili gure Mary etorri baino lehen.
Ukitzeagatik beste hamar dira.
"Greta".
Greta.
Nik Darraghekin oheratu nahi nuen arren...
Oso ondo dakizu. Ez dago dena azaldu beharrik, ezta?
Ez.
Negozio batzuk egin genituen.
Ez dakit. Ez nintzen egon.
Nire lagun Greta Dublinera eraman nuen.
Itzuli nintzenerako, amaituta zegoen.
Nire lagun Greta Dublinera eraman nuen.
Harrapatu zaitut.
Baina istorioak eta egiak ez dira prismako argia bezain soilak...
Istorio bakoitzak egia berri bat sortzen du, bertsio berri bat.
Eta argiak, denborak bezala, norabide bakarra du.
Nola espero dezakegu iragana ikustea?
Nola jakingo dugu benetan zer gertatu zen?
Beste gorpuak Greta du izena.
Maevek koartada gisa erabili zuen.
- Baliteke Maeve errudun izatea... - Ez.
Barkatu? Ezetz?
Powerrek hil zuen Greta, Malachyren gorpua lurperatu nahi zuenean.
Powerrek hil zuen Malachy?
Ez.
Teddyk hil zuen.
Hara.
Eromena da.
Bai.
Zergatik esan zuen gezurra Maevek?
Hau da bere karabana?
Leihotxo bat dago goian.
Laguntzen badidazu, igo eta sar naiteke...
Badago ezer?
Aldizkari zaharrak eta nikotina txikleak.
Hara.
Hori al da Maeve?
Samhainen egon ez zela esan zuen.
Ikusi hau.
Maeve haurdun zegoen?
Maeve ez.
Fiona zegoen haurdun.
Erantzunak bitxiak dira.
Argitu egiten dute, argiak bezala.
Baina argiak itsutu ere egin gaitzake...
- Sean. - ...eta aurrean duguna ezkutatu.
Ixo. Utzi tratua bertan behera.
Akabo da japoniar zikin horiekin egindako tratua.
Deitu eta esan iezaiezu.
Egin esandakoa!
Zer ostia?
Eta gero?
Itsututa bagaude...
- Kaka! - ...nola ikusiko dugu egia?
Hautsitako argia ezer baino hobea da.
Bestela,
iluntasuna baino ez da.
Azpitituluak: Ilargi G.