Før tenkte jeg på sannheten som et enkelt skinnende lys, et svar.
Men tiden i Bodkin lærte meg at sannhet egentlig er lys som brytes i et prisme.
Forskjellige farger, forskjellige synspunkter, et floket mysterium.
Det er ikke Fiona.
Hva betyr det?
Det betyr at det ikke er Fiona, for faen.
Seamus!
Hvor skal du?
Jeg har tilbrakt 20 år i skjærsilden.
I kveld vil jeg endelig få svar.
Hvor skal vi?
Vi skal besøke kongen.
JEG ER SAMMEN MED SEAMUS. LIKET ER IKKE FIONA. IKKE FIONA!!!
Unnskyld.
Frøken? Hallo?
- Det er dårlig service her. - Ingen kommer hit for servicen.
Jeg er ikke en overtroisk mann.
Men jaggu tror jeg at jeg ser rett inn i øynene til en jævla grevling.
Sist jeg så deg, lovte jeg å flå deg levende.
Bare... Gi deg. La oss beholde roen, Ed.
Jeg trodde du var død, for faen!
- OK. - Jackie faens McFadden.
Det er "Seamus" nå for tiden.
-"Seamus Gallagher." -"Seamus"?
Det vil ta litt tid å venne seg til det.
Hvem er mannen?
Han er bare en venn. Gilbert.
Hei.
Jeg trenger noe av deg, Ed.
- Men du kan ikke spørre hvorfor. - Det var ikke noe nytt.
Jeg må snakke med McArdle-familien.
- Hvorfor i helvete vil du snakke med dem? - Jeg sa jo at du ikke må spørre hvorfor.
- De har ikke blitt rundere med årene. - Jeg er desperat.
Nei. Det livet ligger bak meg. Jeg driver med lovlige forretninger nå.
Og hvordan går det med forretningene?
Det kan ikke være enkelt å drive dette stedet.
Elvis er ikke det trekkplasteret han en gang var.
Alle elsker Elvis.
Ja, det er klart. Saken er den at jeg er podkaster, Ed.
En berømt podkaster.
Jeg når ut til hundretusenvis av mennesker.
- Millioner. - Det er gratis reklame.
Dette kan bli et reisemål.
Amerikanske turister ville elsket dette stedet om de visste om det.
Greit.
Jeg kan ikke tvinge deg til å leve om du ikke vil.
Disse McArdle-folkene... De høres ikke så hyggelige ut.
Jeg vokste opp på en gård nordpå. Bandittland.
Det var en helt annen tid. Stor risiko, men jævlig stor gevinst.
Jeg og Malachy gravde tunneler under kufjøset for å krysse grensen.
Vi tok med oss alt vi kunne selge. Diesel, narkotika, våpen... dopapir.
McArdle-brødrene drev med det samme. De hadde sitt revir. Vi hadde vårt.
Men en dag fikk jeg høre at de hadde fått tak i en stor forsendelse.
Semtex. Verdt en formue.
- Hva er Semtex? - Plastisk sprengstoff.
Jeg tok en prat med en fyr som tok en prat med...
Jon-Joe, Desy og Oisín McArdle ble tatt og sendt til Long Kesh.
Og jeg og Malachy tok rubb og rake fra dem.
Stjal dere sprengstoffet deres?
Siden McArdle-karene var borte, kunne vi vokse.
Malachy startet forretninger i Bodkin.
Han fikk forsendelser inn med båt. Jeg smuglet det inn i Nord-Irland.
Det var gode tider. Helt til Langfredag.
Langfredagsavtalen?
"Fred i vår tid."
Og mange karer ble sluppet ut av fengslene.
Jeg står der hjemme og steiker egg, og så plutselig... Pang!
Oisín McArdle sparker inn døra og vifter med et våpen
mens han roper hva han vil gjøre med meg.
Jeg knekte nakken hans med steikepannen.
Ja. Semtex er én ting, men McArdle-folkene tilgir meg aldri nå.
Jeg ringte Malachy for å advare ham. Ba ham ta med Fiona og stikke.
Jeg brente ned gården og kjørte så fort jeg kunne til Bodkin, men...
Jeg kom for sent.
De var borte.
Om det er noen som vet hva som skjedde med Fiona,
så er det faen meg McArdle.
McArdle-familien. Grevlingen.
Mangeårig rivalisering mellom kriminelle gjenger.
To lik som er forsvunnet i 20 år, men som blir funnet i en politimanns bil.
En lang natts reise inn i Seamus' mørke fortid.
Faen. Det er bra.
Jeg må bare finne ut hvordan alt dette er forbundet.
OK.
Tanker til meg selv. Bilder? En Rubiks kube? Eller et prisme?
Noe som kan hjelpe en å løse...
Der er hun. Brónagh McArdle,
den sure fitta.
Er det en av de grusomme McArdle?
Hun er en gammel dame.
Brónagh var gift med Jon-Joe McArdle, en jævla psykopat.
Selv han var redd henne.
OK. Vent. Synes du det er en god idé å løpe inn dit med et våpen?
Nei, du har rett. Du har rett. Du bør gå inn.
- Det er ikke... - Gå inn. Distraher henne.
- Jeg går inn bakdøra og angriper henne. - Men hører du hva du selv sier?
Det er bare nifst om du tenker over det.
Hei, kjære deg. Du er tidlig ute i dag.
Det er aldri for tidlig for en suvenir.
Jøss. Litt av en butikk du har.
Alt er laget av lokale håndverkere.
Nyter du ferien din her?
Jeg er her på forretningsreise. Jeg er podkaster.
Sier du det? Jeg elsker en god podkast. Særlig krimdokumentarer.
- Jaså? - Ja.
Jeg hører på en om en som startet en sekt,
tvang alle til å gifte seg og til å ta livet sitt. Vet du hvilken jeg mener?
Jeg kan ikke si det, Brónagh, men...
Kanskje det er alderen min, men jeg husker ikke at jeg sa hva jeg het.
Det blir ikke første gang jeg har vasket blod fra dette gulvet.
Begynn å snakke.
Hva faen er det jeg ser?
- Seamus. - Bakdøra var låst.
- Er det "Seamus" nå? - Legg vekk våpenet.
Trodde ikke gjenferd kunne legge på seg.
Men her står jeg og stirrer på et jævla fett spøkelse!
Ta våpenet, Gilbert.
- Hun kan skyte meg. - Hun skyter deg ikke.
Det er mulig.
Hvis du knuser det, må du kjøpe det.
Jeg er i dårlig humør nå, Brónagh, så...
Ikke sikt på meg. Sikt på henne!
Hva skjedde med Fiona?
Hvem faen er Fiona?
Hvor begravde du henne? I Bodkin?
- Hvem er liket i bilen? - Hører du ikke, Jackie?
Jeg kjenner ikke noen fittefaen som heter Fiona. Og hvor faen er Bodkin?
Ikke lyv for meg.
Det gir ingen mening.
Hyggelig å se deg igjen, Jackie.
- Vi har savnet deg. - Faen.
Igjen...
Du har en koselig butikk.
Jeg fikk nettopp besøk av en gammel venn.
Vi er snart i Bodkin.
Det spiller ingen rolle nå. Jeg må forlate Bodkin.
- Hvorfor det? - De vet hvor jeg er.
Du kan ikke bare... Det er hjemmet ditt.
Power så McArdle-brødrene den kvelden. Han sa de drepte dem.
- Seamus... - Hvem andre kan ha drept Malachy?
Og hvor er Fiona?
Hva om hun lever?
Ser du noe i det treet?
Jeg kommer straks.
Om Power, bilen og likene.
- Det var ikke det som skjedde. - Hva sa du om Power?
Du skulle ikke fortelle at likene var i Powers bil. Gilbert!
Malachys lik i Powers bil?
Pokker.
Visste du det?
- Den jævelen. - Seamus.
- Jeg skal drepe ham! - Seamus!
- Han vil ta Power. - Han må finne ham først.
Han er på Killamore sykehus. Fikk hjerteinfarkt.
Hjerteinfarkt?
- Jeg kan ha gått litt langt. - Herregud. Hva har du gjort?
Du er vanskelig å finne, Power.
Jeg traff en gammel venn fra McArdles-familien
som sier de ikke hadde noe med Fiona og Malachy å gjøre, noe som gir mening.
Nå hører jeg at bilen din ble dratt ut av myra.
Det betyr at du har løyet for meg
i faen meg 20 år!
- Seamus... - Hold kjeft!
Har du noe du vil ha sagt?
Malachy kom til meg den kvelden. Sa McArdle var ute etter ham og Fiona.
Jeg skulle hjelpe dem bort, men Fiona kom aldri.
Jeg fant henne ikke.
Da jeg kom hjem, var bilen og Malachy borte.
Jeg trodde McArdles-karene hadde dem begge. Det er alt jeg vet.
- Det gir jo mening. - Hvorfor sa du ikke noe om bilen?
Jeg sa det ikke til noen! Jeg måtte beskytte meg selv og familien.
Teddy har bare meg! Skjer noe med meg, står gutten helt alene.
Hvis jeg får vite at du lyver,
henger jeg ham opp og tapper ham for blod som en jævla gris.
Og begraver ham så du aldri finner ham.
Så kan du fundere i 20 år på hva som skjedde med ham.
Jeg drepte ikke Malachy.
- Jeg gjorde ikke det. - Jeg håper du snakker sant.
Du må roe deg ned, Seamus.
Han løy for meg! Og han er ikke den eneste som gjorde det.
Det var ikke en løgn. Jeg ventet bare på rett tidspunkt.
Herregud!
Hva mer har du ventet med å fortelle meg?
Turistene som ville låne båten.
- Du bør ikke inngå den avtalen. - Og hvorfor ikke?
Det er en mulighet for at de jobber for Interpol.
- Sier du det? - Ja.
Du bør ta den.
Hei, Amber.
Hei. Hvordan går det?
Jøss. Så bra. Kommer du hit? Pokker. Jøss.
Nei, jeg er bare litt andpusten. Ja, men jeg gleder meg til å se deg.
Ja.
Jeg holder på med et intervju nå, så jeg...
Ja, kjære. Det er bra. Vi ses snart.
Ja.
Kommer hun til Bodkin?
Ja.
Det er hyggelig, Gilbert. En lykkelig familie.
EMMY - JEG VET HVEM LIKET ER! MØT MEG VED LEIRPLASSEN
Fy faen!
Et prisme splitter lyset til et fargespektrum.
Hver farge er virkelig, men ikke hele historien.
Dove? Forstår du hva jeg mener med utleveringen?
Hallo?
De sender ingen til dette hølet for å bringe meg hjem.
- Ikke faen. - Dove...
Det går altså bra på jobben?
Hvis du med det mener "faens apokalyptisk", ja.
Har det med stakkaren som hengte seg å gjøre?
Hvordan vet du om det?
Det er det 21. århundre. Jeg henger ikke med deg uten å google deg først.
- Ja. - Er det noe jeg kan gjøre?
Det er absolutt noe du kan gjøre.
Jeg vil du skal vise meg
Deilig. Vi tar en til.
Vent litt. Jeg vil ikke spy så jeg kaster opp ringen min.
Shot er ensomme dyr. Det er slemt bare å ta én.
Det vil ikke ende godt.
Nettopp.
Og nestemann er Dubheasa Maloney med "Zombie" av The Cranberries.
- Det er meg! - Jeg trodde du tullet da du sa det.
Jeg tuller aldri om karaoke.
Det er ikke sangen min.
Kanskje jeg...
Så bra som jeg burde
Kanskje jeg ikke holdt deg
Så ofte som jeg kunne
Det var små ting Jeg kunne sagt og gjort
Men jeg tok meg aldri tid
Jeg tenkte alltid helst på deg
Fortell meg nå
Fortell meg at vår kjærlighet består
Gi meg nå
Gi meg en sjanse Til å gjøre deg glad
Glad
Kom tilbake!
OK. Og så tar vi en 15-minutters pause.
Hvem visste hva som skulte seg i din mørke sjel?
Jeg er full av magi og underverker.
Men jeg skryter ikke av det.
Jeg kommer straks.
OK.
Herregud. Moren din ville vært stolt av deg.
Se deg for!
Vet du hvem som er stolt? Det er du som faen meg er stolt...
Din jævla gris.
- Dra hjem. Du kan knapt stå. - Du er i knipe med de likene.
Tror du ikke jeg vet at det er en forbindelse? Jeg vet alt.
Hvem tror du jeg er? Dette er min by, di jævla fitte.
- Det bør du huske. - Jeg vet det er din bil. I myra.
To lik i bilen din. Hva vil byen din si om det?
- Du er full av dritt. - Jeg fant Teddys kniv i bilen.
Den er din. Noe som gjør deg til mistenkt for to drap.
Hva tenker du om det, faens betjent Power?
- Gi deg! - Vet du hva man gjør med svin i fengsler?
Man får dem til å skrike! Purk!
Gi deg, Dove! Slipp ham!
- Han har et hjerteinfarkt! - Ring etter ambulanse!
- Hva har du gjort? - Trekk tilbake. Gi ham litt plass.
Hun er våken, mamma!
"Mamma"?
- Det er for mye smør. - Smør er selve livet.
Olje er svaret. Det stopper pannekakene fra å sette seg fast.
Smør, mamma. Bare smør. Deilig smør.
Vil du ha litt te?
Ja. Takk.
Vil du... Vil du kaste noen pannekaker?
Nei.
- Hva slag trøbbel havnet dere i? - Bare helt normalt trøbbel.
Ikke noe stort. Bare en rask halvliter på Fagan's.
Moren din var full som en dupp.
- Mamma! - Det var bare en drink, Dove.
Det er sant.
- Men ikke alt må sies høyt. - Det skader da ikke.
Hva vet du om hva man bør si til barn?
- Å lyve for barn er barnemishandling. - Du får ikke...
Om du løy mindre, ville hun kanskje slutte å skyte måker.
- Du har ikke noe med hva hun gjør. - Du har visst ikke noe med det heller.
Du bør gå.
Ha det.
Hva var dette om måker?
Hva faen?
LIKET ER IKKE FIONA!!!
- Dove! Går det bra? - Dra til helvete, Gilbert.
Du vil ikke tro hva som har skjedd.
Jeg er fyllesyk. Jeg falt ned fra et tre og vil bli utlevert.
Jeg bryr meg ikke om dagen din.
Blir du utlevert? Hva i helvete er det som skjer?
- Ikke bekymre deg. - Jeg må bekymre meg.
Det kan ha store etiske betydninger for podkasten.
Vil du snakke om etikk?
Hva med at du betaler gamblinggjeld med Seamus' penger?
Og nå er dere bestevenner?
Du har vel fortalt ham alt. Om Power, bilen, likene.
- Det var ikke det... - Hva sa du om Power?
Du skulle ikke fortelle at likene var i Powers bil. Gilbert!
Malachys lik i Powers bil?
Pokker.
Visste du det?
- Den jævelen. Jeg skal drepe ham! - Seamus!
Bra jobbet, Dove.
Teddy?
Jeg lover å gå min vei hvis du bare åpner døren.
La meg være i fred.
Jeg ville bare... Jeg ville bare forklare det i går med faren din.
Det er...
Jeg... Du vet...
Det er ingen enkel måte å si det på.
Det var bilen hans vi fant i myra
med likene inni. Så...
Du bør kanskje forberede deg, for ting er...
Det vil nok bli litt vanskelig.
Jeg forstår, Teddy.
Moren min var ei feig drittkjerring.
Man kan ikke stole på noen. Man har det bedre alene.
Men jeg...
Jeg beklager at du får vite det sånn.
Det er...
Alt er bare rot i hodet mitt. Jeg...
Jeg glemmer ting.
Jeg glemmer ting, men jeg husker blodet.
Blodet. Blodet og mursteinen.
Jeg hadde en murstein i hånden.
Jeg tror jeg drepte dem.
- Malachy og Fiona. Jeg... - Teddy...
- Det kan ikke være sant. - Men blodet! Og så var de borte.
Nei, liket på likhuset er ikke Fiona.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Men det vet faren din.
Det var hans bil vi fant i myra.
Han har latt deg tro det i alle år.
Han la skylden på deg for noe han gjorde. Han løy for deg.
Du er uskyldig, Teddy. Men det er ikke faren din.
Jeg må snakke med ham, men jeg kommer tilbake.
Men lov meg at du blir her. Jeg skal fikse det.
Det går bra, Teddy.
Det gjør det.
Hvorfor løy du?
- Hvorfor? - Bilen var...
Ikke bilen. Teddy.
Du lot Teddy tro at han drepte Malachy og Fiona.
Jeg skal fortelle alt, men du må love å beskytte Teddy.
- Beskytte ham fra hvem? - Seamus. Han var nettopp her.
Jeg prøvde å få Fiona og Malachy ut av byen, men Fiona kom ikke.
Jeg dro for å finne henne, uten hell.
Da jeg kom tilbake, var rommet fylt av blod.
Teddy sto der med en murstein i hånden, og Malachy lå død på gulvet.
De kranglet om Fiona. Gutten kjente ikke sin egen styrke.
- Herregud. Teddy. - Hva skulle jeg gjøre?
Hvem er det andre liket?
Jeg dro for å skjule Malachys lik, men kjørte på en av de reisende.
Det var to lik jeg måtte ta meg av. Faens Samhain!
Senket du bilen for å unngå fengsel?
Nei! Det var aldri for å unngå fengsel! Jeg beskyttet oss fra Seamus!
Jeg vil alltid beskytte min sønn. Får Seamus vite det, er Teddy død.
JEG VET HVEM LIKET ER! MØT MEG VED LEIRPLASSEN.
Når sannhetens lyst er brutt, kan det noen gang repareres?
- Gå vekk. - Jeg fant Teddys kniv i bilen.
Jeg vet den er din.
Kan man sette sammen historiene for å finne én eneste lysende sannhet?
Han har et hjerteinfarkt!
- Hva har du gjort? - Eller er den ødelagt for alltid?
Hva er det med henne?
I mitt liv
Har det vært kjærlighetssorg og smerte
- Jeg vet ikke - Herregud. Hva skjer?
- Om jeg kan gjøre det igjen - Karaoke-kveld.
- Hele byen er ute. - Kan ikke gi meg nå
Frank treffer aldri de høye notene.
- Bare hør. - Til å endre et ensomt liv
Kom igjen. Konsentrer deg.
Jeg vil vite hva kjærlighet er
Jeg tenkte alltid helst på deg
- Jeg tenkte alltid helst på deg - Jeg liker den sangen.
Kanskje jeg ikke holdt deg
Hun er en mobber, en hykler, et jævla narsissistisk svart høl.
Er du offeret her? Pisspreik. Du velger å være et offer.
Du brukte meg for Dove. Du er besatt av henne.
- Nei. - Hun er makten. Du vil ha den makten.
Du gjør hva som helst for henne. Du er beta til hennes alfa.
Jeg er ingen beta.
Se på dataene. Du lurte meg fordi hun ba deg om det.
Du er enten desperat etter hennes bifall, eller du er en sosiopat.
Jeg har ikke noe imot sosiopater. De har utmerket arbeidsetikk.
Ja, men hun er ei hurpe.
Vær logisk, Emmy. Verden består av data inn og data ut.
Alle problemer har en løsning.
Du har prøvd å være dørmatte, latt henne få viljen sin, men du er så mye mer.
Så det er på tide å prøve noe annet.
Jeg vet det er din bil. Hva vil byen din si om det?
Herregud!
Herregud. Hva gjør hun nå?
Vet du hva man gjør med svin i fengsler? De får dem til å skrike! Purk!
Slipp ham, Dove! Stopp!
Ring etter ambulanse.
Han har et hjerteinfarkt!
- Hva har du gjort? - Trekk tilbake. Gi ham litt plass.
Få meg ut herfra, for faen.
- Stopp bilen. - Hva?
Stopp bilen!
Jeg hater deg, di jævla fitte! Din drittsekk! "Se på meg!
Jeg er så jævla mystisk! Med jævla solbriller om kvelden!"
Du er som jævla Bono! Jeg hater deg, for faen!
- Går det bedre? - Ja.
Hei, jeg heter Claire. Fintan vil vite om du vil ha noe. Kaffe? Frokost?
- Nei, det går bra, takk. - OK.
- Tilbød Claire deg kaffe og frokost? - Ja. Takk.
Jeg bør dra til Mrs. O'Shea. Kanskje se til Dove.
Det var litt intenst i går. Jeg er bekymret for henne.
Men hun er vel bare motivert, eller noe sånt.
Slutt å løpe etter Dove. Du er ikke en løpegutt. Du er mer enn det.
Det vet jeg, for jeg ansetter mange løpegutter. Ikke ta det ille opp, Claire.
Hva ønsker du?
Vel...
- Jeg antar... - Hør på meg, Emmy.
En gang i tiden var jeg bare "Drittunge" McGurk.
Se på alle de som jobber for meg med min visjon av byen, Bodkin 2.0.
Du kan la denne verden få påvirke deg, eller du kan påvirke den.
Det er ikke noe galt i å si hva du ønsker. Det er eneste måte å oppnå noe. Krev det.
Takk.
- Han har hjerteinfarkt. - Jævla Power.
- Vet du hva man gjør med svin i fengsler? - Litt av en kveld.
Stakkars Ruairi. Tenk å ende opp på den måten.
- Og så på film. - Ring etter ambulanse!
Se hva katten dro med seg inn. Har herr Millionær sparket deg ut?
Sean... Det bryr deg faen meg ikke hva jeg gjør.
Det var bare småprat.
Har Dove eller Gilbert spist frokost?
De kom visst heller ikke hjem i går kveld.
Hva skal jeg gjøre med alt dette?
Det fikser jeg. Jeg vokser fremdeles.
- Herregud. - Hva?
Liket i bilen er ikke Fiona.
Hvem er det da?
Det er et interessant spørsmål, Sean.
Hvordan kan man forsvinne i 20 år uten at noen merker det?
Hvor er pengene mine?
Vi må skynde oss før Mary kommer.
Ti euro ekstra for å ta på det.
"Greta."
Greta.
Jeg prøvde lenge å få Darragh i køya.
Du vet selv at man bør forstå en halvkvedet vise.
Ikke egentlig. Vi har hatt noen forretninger.
Jeg gikk glipp av hele greia.
Jeg kjørte kompisen min Greta til Dublin. Det var over da jeg kom tilbake.
Jeg kjørte kompisen min Greta til Dublin.
Der har vi deg.
Historier og sannheter er aldri så enkle som prismets klare lys.
For hver historie skaper en ny sannhet, en ny versjon av hendelser.
Og lyset, akkurat som tiden, beveger seg i én retning.
Hvordan kan vi da få se inn i fortiden?
Hvordan kan vi egentlig vite hva som skjedde?
Det andre liket het Greta. Maeve brukte henne som alibi på Samhain.
- Noe som betyr at Maeve kan være... - Nei.
- Hva? "Nei"? - Power drepte Greta.
- Da han prøvde å begrave Malachys lik. - Drepte Power Malachy?
Nei. Teddy gjorde det.
- Oi. - Det er galskap.
- Ja. - Så hvorfor løy Maeve om Samhain?
- Er det campingvognen hennes? - Det er et vindu på taket.
Hvis du hjelper meg opp, kan jeg nok vri meg inn og...
- Finner dere noe? - Gamle blader og nikotintyggegummi.
Hallo...
Er det Maeve? Hun sa hun ikke var på Samhain.
Se her.
- Var Maeve gravid? - Nei, det var hun ikke.
Men det var Fiona.
Svar er noe merkelig. De kan også kaste lys over noe.
Men lyset kan blende oss.
- Sean. - Skjule alt så vi ikke ser.
Hold kjeft. Det blir ingen avtale.
Det blir ingen avtale med de jævla japanske nautene.
Ring dem og gi beskjed.
Bare gjør det, for faen!
Hva faen?
Og hva da?
Mens vi er blendet...
- Faen! - ...hvordan ser vi da sannheten?
Et brutt lys er bedre enn ingenting.
For ellers har vi bare mørke.
Tekst: Tina Shortland