Ik zag de waarheid altijd als een baken van licht.
Een antwoord.
Maar nu weet ik dat de waarheid lijkt op licht dat door een prisma schijnt.
Verschillende kleuren en gezichtspunten.
Een ingewikkeld mysterie.
Dat is niet Fiona.
Wat wil dat zeggen?
Dat het verdomme niet Fiona is.
Seamus.
Waar ga je heen?
De laatste 20 jaar waren een kwelling.
En vanavond... krijg ik eindelijk antwoorden.
Waar gaan we heen?
Naar de King.
IK BEN BIJ SEAMUS HET LICHAAM IS NIET VAN FIONA
Pardon.
Mevrouw? Hallo?
De bediening is heel slecht.
Niemand komt voor de bediening.
Ik ben niet bijgelovig.
Maar ik zie hier toch echt de geest van een dode das.
De laatste keer dat ik je zag...
...had ik beloofd je levend te villen.
Toe nou. Blijf kalm, Ed.
Ik dacht dat je dood was.
Jackie McFadden, godsamme.
Ik heet tegenwoordig Seamus.
Seamus Gallagher.
Dat is wel even wennen.
Wie is die vent?
Het is maar een vriend van me. Gilbert.
Ik heb je hulp nodig, Ed.
Maar vraag me niet waarom.
Dat is niets nieuws.
Ik moet met de McArdles praten.
Waarom zou je dat willen?
Je moest niet vragen waarom.
Ze zijn niet milder geworden, Jackie. - Ed, ik ben wanhopig.
Nee. Dat leven ligt achter me. Ik heb nu een legitiem bedrijf.
En hoe gaan de zaken eigenlijk?
Het is vast niet makkelijk om een bedrijf als dit te runnen.
Elvis is minder populair dan vroeger.
Iedereen houdt van Elvis.
Ja, natuurlijk, maar moet je horen. Ik ben podcaster, Ed.
Een beroemde podcaster.
Ik bereik honderdduizenden mensen. - Miljoenen.
Het is gratis reclame. Dit kan een populaire plek worden.
Amerikanen smullen hiervan. Maar ze moeten wel weten dat het bestaat.
Prima.
Ik kan je niet dwingen om te leven.
Die McArdles...
Die klinken...
...niet zo aardig.
Ik ben opgegroeid op een boerderij in het noorden.
Bandit Country.
Het waren andere tijden. Grote risico's en grote opbrengsten.
Malachy en ik groeven tunnels van de koeienstal naar de grens.
We verkochten van alles, diesel, drugs, wapens.
Toiletpapier.
De gebroeders McArdle deden hetzelfde. We hadden elk ons terrein.
Maar op een dag hoorde ik dat ze een grote lading hadden.
Semtex. Een fortuin waard.
Wat is semtex? - Kneedbare springstof.
Ik heb iemand ingeseind die het doorgaf...
Jon-Joe, Desy en Oisín McArdle zijn gepakt en gingen de gevangenis in.
Malachy en ik konden ze kaalplukken.
Heb je hun springstof gestolen?
Toen ze weg waren, konden we uitbreiden.
Malachy vestigde zich in Bodkin.
Hij kreeg zendingen per boot. Ik smokkelde ze naar het noorden.
Het ging geweldig.
Tot Goede Vrijdag.
Het Goede Vrijdag-akkoord?
'Vrede in ons leven.'
Veel jongens kwamen weer vrij.
Ik stond thuis een ei te bakken en ineens, boem.
Oisín McArdle trapt zwaaiend met een wapen de deur in...
...en begint te roepen wat hij me aan wil doen.
Ik brak z'n nek met een gietijzeren pan.
Semtex is één ding, maar dat zouden ze me nooit vergeven.
Ik heb Malachy gewaarschuwd...
...dat hij met Fiona moest vluchten. Ik heb de boerderij platgebrand...
...en ben snel naar Bodkin gereden, maar...
Ik kwam te laat.
Ze waren weg.
Dus als iemand weet waar Fiona is...
...zijn het de McArdles.
De McArdles. De Das.
Een jaren oude strijd tussen rivaliserende bendes.
Twee lichamen worden na 20 jaar teruggevonden in de auto van een agent.
Een lange reis in het duistere verleden van Seamus.
Dit is geweldig.
Ik moet uitzoeken hoe het in elkaar steekt. Oké.
Welke beeldspraak past hierbij? Een Rubiks kubus of een prisma?
Iets wat helpt een oplossing...
Daar is ze.
Brónagh McArdle.
Dat valse kreng.
Is dat een van die enge McArdles?
Het is een oud dametje.
Brónagh was getrouwd met Jon-Joe McArdle. Dat was een psychopaat.
En zelfs hij was bang voor haar.
Wacht eens even.
Wil je daar echt binnenvallen met een wapen?
Je hebt gelijk.
Jij kunt beter gaan. - Ho eens even.
Leid jij haar maar af. Ik ga achterom om haar te verrassen.
Hoor je wel wat je zegt, Seamus?
Het is alleen eng...
...als je erover nadenkt.
Hallo, schat. Jij bent vroeg op.
Het is nooit te vroeg voor een souvenir.
Dit is een mooie zaak.
Alles is met de hand gemaakt door ambachtslieden.
Ben je hier op vakantie? - Ik ben hier voor zaken.
Ik ben podcaster.
Is dat zo?
Ik hou wel van podcasts, vooral van true crime.
Echt? - Ja.
Ik luister naar die ene over die sekte waar iedereen zelfmoord pleegt.
Ken je die?
Nooit van gehoord, Brónagh...
Misschien word ik oud, maar volgens mij...
...had ik je m'n naam niet verteld.
Ik heb hier wel vaker bloed van de vloer geveegd.
Zeg op.
Wie hebben we daar nou?
Seamus. - De achterdeur zat op slot.
Heet je nu Seamus? - Leg dat wapen weg, Brónagh.
Ik wist niet dat geesten zwaarder konden worden.
Maar ik sta nu toch naar een dikke geest te kijken.
Pak het wapen, Gilbert.
Straks schiet ze.
Ze schiet niet. - Misschien wel.
Wat je breekt moet je kopen.
Ik heb een slecht humeur, Brónagh...
Richt het niet op mij, maar op haar.
Wat is er met Fiona gebeurd?
Wie is Fiona in godsnaam?
Waar heb je haar begraven? In Bodkin? En wie ligt er in die auto?
Luister je niet, Jackie?
Ik ken die verdomde Fiona niet. En waar is Bodkin in godsnaam?
Niet tegen me liegen.
Ik snap er niets van.
Leuk je weer te zien, Jackie.
We hebben je gemist.
Nogmaals...
Dit is een mooie zaak.
Ik heb net bezoek gehad van een oude vriend.
We zijn zo weer in Bodkin.
Het maakt niet meer uit.
Ik moet weg uit Bodkin.
Weg? Waarom?
Ze weten waar ik ben. - Maar je bent daar thuis.
Power zei dat de McArdles ze hadden vermoord.
Als zij het niet hebben gedaan, wie dan wel?
En waar is Fiona?
Stel dat ze nog leeft?
Zie je iets in die boom?
Ik ben zo terug.
Over Power, de auto, de lichamen.
Zo is het niet gegaan. - Wat zei je over Power?
Je zou niet vertellen dat de lichamen in zijn auto lagen.
Lag Malachy z'n lichaam in Power z'n auto?
Wist je dat?
Die klootzak. - Seamus.
Ik maak hem af.
Hij pakt Power. - Dan moet hij hem vinden.
Hij is opgenomen na een hartaanval.
Heeft hij een hartaanval gehad?
Ik ben misschien te ver gegaan. - Wat heb je gedaan?
Je bent moeilijk te vinden, Power.
Ik heb m'n oude vrienden, de McArdles, opgezocht.
Ze hadden niets te maken met Fiona en Malachy. Dat is ook wel logisch.
Jouw auto is namelijk uit het moeras getrokken.
Dat betekent dat jij me hebt voorgelogen.
Wel twintig jaar lang.
Seamus... - Kop dicht.
Heb je iets te zeggen?
Malachy kwam die avond naar me toe.
De McArdles zaten achter hem en Fiona aan. Ik zou ze helpen, maar Fiona kwam niet.
Ik kon haar nergens vinden.
Eenmaal thuis was m'n auto weg en Malachy ook.
Ik dacht dat de McArdles ze hadden gepakt. Meer weet ik echt niet.
Geef toe dat dat logisch klinkt.
Waarom had je me niets verteld? - Ik had niemand iets gezegd.
Ik moest m'n gezin beschermen. Teddy heeft verder niemand.
Als mij iets overkomt, staat hij er alleen voor.
Als ik merk dat je me voorliegt...
...bind ik Teddy vast en laat ik hem leegbloeden als een varken.
Ik begraaf hem op een plek waar je hem nooit vindt.
Dan kun jij je 20 jaar afvragen waar hij is.
Ik heb Malachy niet vermoord.
Echt niet.
Dat hoop ik maar.
Seamus, doe eens rustig.
Hij had gelogen.
En hij is niet de enige.
Ik heb niet echt gelogen. Ik wachtte het juiste moment af.
Waarmee heb je nog meer gewacht?
De toeristen die een boottocht willen maken?
Dat moet je niet doen. - En waarom wel niet?
Het zou kunnen dat ze voor Interpol werken.
Is dat echt waar?
Neem maar op.
Hé, Amber.
Hoe gaat het met je?
Dat is geweldig. Kom je hier naartoe?
Shit. Wauw.
Nee, ik ben alleen een beetje buiten adem.
Ik ben blij dat je komt.
Maar ik zit nu eigenlijk midden in een interview.
Goed, schat. Dat is goed. Tot gauw.
Ze komt dus naar Bodkin?
Dat is fijn, Gilbert.
Wat een geluk.
IK WEET VAN WIE HET LICHAAM IS. KOM NAAR HET TRAVELLERKAMP
Godsamme.
Een prisma splitst licht op in losse kleuren.
Elke kleur is echt, maar vertelt niet het hele verhaal.
Dove? Begrijp je wat ik zeg over het uitleveringsbevel?
Hallo?
Ze sturen niemand naar dit oord om me terug te halen.
Rot toch op.
Gaat alles goed op je werk?
Als je met goed rampzalig bedoelt.
Gaat het om die man die zich had verhangen?
Hoe weet je daarvan?
Het zijn moderne tijden. Ik heb wel online onderzoek naar je gedaan.
Kan ik iets doen?
Je kunt zeker iets doen.
ik wil weten wat liefde is
laat het me zien
Dat was lekker. Nog eentje.
Ik wil niet de rest van de nacht lopen kotsen.
Shots zijn eenzaam.
Je moet er meer nemen.
Dit loopt niet goed af.
Precies.
En de volgende is Dubheasa Maloney met 'Zombie' van de Cranberries.
Dat ben ik.
Was het geen geintje? - Ik neem karaoke heel serieus.
Dat is niet mijn nummer.
misschien heb ik niet
zo goed als had gekund
misschien heb ik je minder vaak vastgehouden
dan ik had moeten doen
kleine dingen die ik had moeten zeggen en doen
daar nam ik nooit de tijd voor
maar ik heb steeds aan je gedacht
ik heb steeds aan je gedacht
zeg me
zeg me dat je nog steeds liefde voelt
geef me
geef me nog een kans om te werken aan jouw geluk
aan jouw geluk
Nu lassen we een kwartier pauze in.
Zat dat in je duistere ziel verscholen?
Ik zit vol wonderen.
Ik schep er alleen niet over op.
Ik ben zo terug.
Jezus. Je moeder zou trots op je zijn.
Pas op waar je loopt.
Weet je wie er trots is?
Jij bent trots.
Stomme juut.
Ga naar huis. Je valt bijna om.
Je krijgt last met die lichamen.
Ik weet dat jij ermee te maken hebt. Ik weet alles.
Weet je tegen wie je het hebt? Dit is mijn stad, kreng.
Dat moet je niet vergeten.
Ik weet dat het jouw auto was. In het moeras.
Jouw auto met twee lichamen erin.
Wat zeggen ze daarover in jouw stad? - Onzin.
Teddy's mes lag in de auto. Hij is van jou.
Dus word je verdacht van twee moorden. Wat vind je daarvan?
Brigadier Power? - Hou op, Dove.
Weet je wat ze in de nor met juten doen? Ze laten ze krijsen. Juut.
Hou op, Dove. Laat hem los.
Hou op. Hij heeft een hartaanval. - Bel een ambulance.
Wat heb je gedaan?
Achteruit. Geef hem ruimte.
Mam, ze is wakker.
Dat is te veel boter. - Boter is leven.
Olie is de oplossing. Dan komen de pannenkoeken los.
Boter, mam. Alleen boter. Zalige boter.
Wil je soms thee?
Ja, graag.
Wil je...
Wil je pannenkoeken omkeren?
Nee.
Wat hebben jullie gisteren uitgehaald? - O, niets bijzonders.
We zijn alleen wat gaan drinken bij Fagan.
Je moeder was ladderzat. - Mam.
Het was maar een drankje.
Het is echt zo.
Je hoeft niet alles uit te spreken.
Het kan geen kwaad.
Wat weet jij van kinderen?
Tegen kinderen liegen is bijzonder wreed.
Als je minder liegt, schiet je dochter niet op meeuwen.
Het gaat je niet aan wat ze doet.
Het gaat jou blijkbaar ook niet aan.
Je moet gaan.
Dag, dan maar.
Hoe zit dat met die meeuwen?
IK BEN BIJ SEAMUS HET LICHAAM IS NIET VAN FIONA
Gaat het met je, Dove?
Rot op, Gilbert.
Je gelooft nooit wat me vandaag is overkomen.
Ik heb een kater, ik ben uit 'n boom gevallen, ik word uitgeleverd.
Jouw dag kan me niets schelen.
Word je uitgeleverd? Wat is er aan de hand?
Maak je niet druk.
Ik moet me druk maken.
Dit heeft ethische gevolgen voor de podcast.
Wil je het over ethiek hebben?
Jij hebt je gokschuld afbetaald met geld van Seamus.
Zijn jullie vrienden? Je hebt hem vast alles verteld.
Over Power, de auto en de lichamen.
Zo is het niet gegaan. - Wat zei je over Power?
Je zou niet vertellen dat de lichamen in zijn auto lagen.
Lag Malachy z'n lichaam in Power z'n auto?
Wist je dat?
Die klootzak. - Seamus.
Ik maak hem af.
Goed zo, Dove.
Teddy?
Ik ga weg als je de deur opendoet.
Laat me met rust.
Ik wil alleen...
Ik wil het uitleggen van gisteravond.
Weet je...
Dit is niet makkelijk.
Die auto in het moeras was van hem.
Die met die lichamen erin.
Bereid je maar voor, want het wordt...
Het wordt nog moeilijk.
Ik snap het, Teddy.
M'n moeder was een slappeling.
Je kunt niemand vertrouwen. Je bent beter af in je eentje.
Maar het...
Het spijt me dat je er zo achter kwam.
Het...
Het loopt allemaal door elkaar...
...in m'n hoofd.
Ik vergeet dingen.
Maar ik herinner me het bloed.
Bloed.
Bloed en de baksteen.
Ik had een baksteen in m'n hand.
Ik heb ze vermoord.
Malachy en Fiona.
Teddy.
Dat kan niet waar zijn. - Maar het bloed dan. En ze waren weg.
Nee, het lichaam in het mortuarium...
Dat is niet Fiona.
Wie is het dan?
Dat weet ik niet.
Maar je vader wel.
Het was zijn auto...
...die in het moeras lag.
Hij heeft je dit laten geloven.
Hij gaf jou de schuld van zijn daden.
Hij heeft je voorgelogen.
Je bent onschuldig, maar wat je vader heeft gedaan deugt niet.
Ik moet met hem praten, maar ik kom terug.
Beloof me dat je hier blijft. Ik zoek het uit.
Het komt goed, Teddy.
Echt.
Waarom heb je gelogen?
Waarom? - Die auto was...
Niet over de auto. Over Teddy.
Teddy dacht dat hij Malachy en Fiona had vermoord.
Ik zal je alles vertellen, maar je moet Teddy beschermen.
Tegen wie? - Seamus. Die was hier net.
Ik wilde Fiona en Malachy helpen te vluchten, maar Fiona kwam niet.
Ik ben gaan zoeken, maar ze was weg.
Toen ik thuiskwam, zat de kamer onder het bloed.
Teddy had een baksteen vast en Malachy lag dood op de grond.
Ze hadden ruzie gehad om Fiona. Die jongen kende z'n eigen kracht niet.
Wat kon ik anders?
Wie is dat andere lichaam?
Ik ging Malachy z'n lichaam verstoppen en toen reed ik een Traveller aan.
Toen zat ik met twee lichamen. Dat stomme Samhain ook.
Wilde je uit de gevangenis blijven?
Daar ging het me niet om.
Ik wilde ons beschermen tegen Seamus.
Ik zou m'n leven geven voor m'n zoon.
Maar als Seamus achter de waarheid komt, gaat Teddy eraan.
IK WEET VAN WIE HET LICHAAM IS KOM NAAR HET TRAVELLERKAMP
Als het licht van de waarheid is opgesplitst...
...kan het dan nog één geheel vormen?
Ga weg. - Teddy's mes lag in de auto.
Kun je de verhalen in elkaar passen om die ene waarheid te achterhalen?
Hij heeft een hartaanval.
Wat heb je gedaan? - Of ligt hij permanent in stukken?
Wat heeft zij?
Wat is daar aan de hand?
Karaoke-avond.
De hele stad is er.
Frank haalt de hoge tonen nooit.
Wacht maar af.
Concentreer je.
Dit is een mooi nummer.
misschien heb ik je niet vastgehouden
Ze is een pestkop.
Een hypocriet.
Een narcistisch zwart gat.
Ben jij dan het slachtoffer? Onzin.
Je wilt een slachtoffer zijn. Je bent door Dove geobsedeerd.
Zij heeft de kracht die jij wilt.
Je doet alles wat ze vraagt. Je bent haar ondergeschikte.
Dat ben ik niet.
Kijk naar de gegevens. Je hebt me gemanipuleerd omdat zij dat wilde.
Dus je wilt dus haar goedkeuring of je bent een psychopaat.
Ik heb niets tegen psychopaten. Ze werken hard.
Maar ze is een kreng.
Denk logisch na, Emmy.
De wereld bestaat uit input en output.
Elke probleem heeft een oplossing.
Je hebt haar steeds haar zin gegeven.
Maar je kunt veel meer.
Probeer nu eens iets anders.
Wat doet ze nu weer?
Weet je wat ze in de nor met juten doen? Ze laten ze krijsen. Juut.
Laat hem los.
Hou op.
Bel een ambulance.
Hij heeft een hartaanval.
Wat heb je gedaan?
Achteruit. Geef hem ruimte.
Haal me hier vandaan.
Zet de auto stil.
Wat?
Zet de auto stil.
Ik haat je, stom kreng. Stom rotwijf.
'Kijk eens naar mij. Ik ben zo mysterieus. Ik heb 's avonds een zonnebril op.'
Je lijkt verdomme Bono wel. Ik haat je.
Voel je je beter?
Hoi. Ik ben Claire. Fintan wilde weten of je koffie of ontbijt wil.
Nee, dank je.
Heeft Claire je koffie en ontbijt aangeboden?
Ik moet terug naar Mrs O'Shea.
Kijken hoe het met Dove is.
Het was een heftige avond.
Ik maak me zorgen om haar.
Maar ze is gewoon gedreven.
Of zo.
Zit niet zo achter Dove aan. Je bent meer dan een sloofje.
Ik kan het weten.
Ik huur veel sloofjes in. Sorry, Claire.
Wat wil je?
Ik denk...
Hoor eens, Emmy.
Vroeger was ik Schijtebroek McGurk.
En nu werken al die mensen voor me. Aan m'n visie voor deze stad, Bodkin 2.0.
Je kunt je alles laten overkomen of je stempel op de wereld drukken.
Je mag opeisen wat je wilt.
Alleen zo kom je ergens. Eis het op.
Dank je.
Hij heeft een hartaanval.
Weet je wat ze met juten doen? - Wat een avond, Edna.
Arme Ruairi.
Wat vreselijk dat hem dat is overkomen.
En er zijn nog camerabeelden ook.
Kijk wie we daar hebben.
Wilde de miljonair je niet?
Sean. Wat ik in m'n vrije tijd doe, gaat je helemaal niets aan.
Ik zeg maar wat.
Hebben Dove en Gilbert al ontbeten?
Zij zijn vannacht ook niet thuisgekomen.
Ik weet niet wat ik hiermee moet.
Laat mij maar, ik moet er nog van groeien.
IK BEN BIJ SEAMUS HET LICHAAM IS NIET VAN FIONA
Wat is er? - Het lichaam in de auto is niet van Fiona.
Van wie is het dan wel?
Dat, Sean...
...is een interessante vraag.
Hoe kun je twintig jaar verdwijnen zonder dat iemand je mist?
Waar is m'n tientje?
Snel, voordat Mary terug is.
Aanraken kost nog een tientje.
Greta.
Ik heb maanden achter Darragh aan gezeten.
Een goed verstaander heeft een half woord nodig.
Nee, niet echt.
We hebben wel eens zaken gedaan.
Ik ben er niet bij geweest.
Ik had Greta een lift naar Dublin gegeven. Daarna was het voorbij.
Ik had Greta die avond een lift naar Dublin gegeven.
Hebbes.
Verhalen en waarheden zijn niet zo helder als het licht van een prisma.
Elk verhaal creëert een nieuwe waarheid, een nieuwe versie.
Terwijl licht net als tijd in één richting beweegt.
Hoe kun je in het verleden kijken?
Hoe kun je echt weten wat er is gebeurd?
Het andere lichaam is van Greta.
Maeve gebruikte haar als alibi op Samhain. Dus Maeve kan schuldig zijn.
Hoezo nee?
Power heeft Greta gedood toen hij Malachy ging begraven.
Heeft Power Malachy vermoord? - Nee.
Dat was Teddy.
Dat is absurd. - Yep.
Waarom loog Maeve dan over Samhain?
Is dit haar caravan?
Er zit een raampje bovenop. Ik kan me wel naar binnen wringen.
Iets gevonden? - Tijdschriften en nicotinekauwgum.
Kijk hier eens.
Wacht. Is dat Maeve?
Ze zei dat ze er niet bij was.
Kijk nou eens.
Was Maeve zwanger? - Nee, zij niet.
Fiona was zwanger.
Antwoorden zijn apart.
Net als licht kunnen ze je weg verlichten.
Maar licht kan je ook verblinden.
Sean. - En alles aan je zicht onttrekken.
Kop dicht. Zeg die deal af.
De deal met die Japanners gaat niet door. Bel ze en geef het door.
Doe het nou gewoon.
Wat nou weer?
En wat dan?
Als je verblind bent, kun je de waarheid dan nog wel zien?
Gebroken licht is beter dan geen licht.
Want dan...
...is alles in duisternis gehuld.
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz