Folkeeventyr er ikke kun historier.
De tjener som advarsel.
I Irland taler de om gengangere.
Gengangere er overnaturlige dobbeltgængere. En tvilling.
Og ser man sig selv, og ser man sin genganger,
varsler det ens død.
Væk med jer.
Tilbage.
- Er det Seamus' båd? - Det tror jeg nok.
Træk jer så tilbage. Og I optager ikke noget.
- Rolig. - Betjent?
I er nødt til at flytte jer.
Hvad?
Var I ellers ikke campister?
Det havde jeg aldrig luret.
Ja. Kom nu.
Omkomne?
Seamus?
Vi sender dykkere ud.
Eller jeg har givet min ven Billy en tyver for at se efter.
Der er ikke meget CSI: Skibbereen over det.
Vi skal samarbejde med det lokale politi om en udlevering.
Da din chef er indlagt, skal du bistå med at anholde "Dubheasa Maloney".
- Skal jeg bevæbnes? - Nej.
- Måske? - Nej.
Du skal bare anholde hende. Det er din jurisdiktion.
Jeg ledsager dig.
Det er forstået.
LOVEN OM STATSHEMMELIGHEDER AF 1989
PARAGRAF 10 - STRAFRAMME
FÆNGSEL I OP TIL TO ÅR, BØDE ELLER BEGGE DELE
To år, for helvede.
- Ved Seamus det? - Nej. Det gør han ikke.
- Vidste han det, ville han... - Emmy, har du et strygejern?
- Nej. - Din type har den slags kedelige ting.
Jeg har intet strygejern.
Jeg købte pølser fra Clon. De er så tykke som grisetæer.
Der er cherrytomater fra Ballydehob og æg fra ham på det engelske marked.
- Æg lyder godt. - Jeg drømmer om yoghurt.
Yoghurt?
Ja. Eller måske frugt. En banan eller...
Spis i det mindste en pølse. De er så tykke som grisetæer.
- Som du aldrig har set. - Nej, men de er helt sikkert tykke.
Vil I se noget underligt?
Papirer surret med gardinsnor?
Nej.
Det er fandeme en gørdel.
Et bælte fra en nonnes ordensdragt.
Det er gamle elregninger og hendes sygeplejediplom.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor er det vigtigt?
Hver orden har sin egen gørdel. Denne er fra Sisters of Mercy.
Samme orden som nonnerne på Inish Mac Tire.
Og?
Det er en sygeplejeorden. Mrs. O'Shea sagde jo...
Hvad fanden laver I?
- Hvorfor har du den gørdel? - Det kommer ikke dig ved.
Min fortid vedkommer kun mig.
Vent. Var du nonne?
- Det har jeg jo sagt. - Vel har du ej.
- Du var sygeplejerske. - Ja. Jeg var og er sygeplejerske.
- Og nonne, for fanden. - Jeg har hovedpine, så...
- Det var sgu belejligt. - Skru lige lidt ned.
- Er du okay? - Hun har det skidegodt.
Ikke også, søster?
Det her er intet dukkehus.
Det er mit hjem.
I kommer og roder i vores liv.
Og hvorfor?
For at høre en flad og udvandet version af en historie, I ikke forstår.
Nu synes jeg, I tre skal skride tilbage til, hvor I kom fra.
Lad os lige falde lidt ned.
- Vi kan sætte os med nogle tykke pølser... - Morgenmaden er aflyst!
Vi ved, Fiona var gravid.
Teddy, som hun kendte, dræbte Malachy og forsvandt.
- Han kom tilbage med en hovedlæsion. - En nonne fandt ham.
Ja, søster McDonagh, der ævlede om både, ikke?
- McDonagh, nonnen. - Og mrs. O'Shea.
Var nonne.
Er Sisters of Mercy en sygeplejeorden, kunne O'Shea være sygeplejerske og nonne.
- Hun virker involveret. - Der er en nonne-ø.
Alt peger i retning af Inish Mac Tire.
Når en gravid kvinde forsvinder i Irland, står nonnerne ofte bag.
De skjuler helt sikkert noget, og O'Shea ved, hvad det er.
Jeg bestiller tre færgebilletter.
- I dag? - Hvad? Passer det dig ikke?
Jeg skal se min kone.
Hun er kommet, og jeg er nødt til at se hende i dag.
Det er da løgn! Vi har et ultralydsbillede og et spor.
Det er dit podcast!
Det er det vigtige. Du kan knalde din kone senere.
Jeg er nødt til at tale med hende. Og så kommer jeg bagefter.
- Vi kan også vente på dig. - Nul! Vi tager afsted nu.
Er du urolig for timingen med din udlevering...
Hvilken udlevering?
Ved du, hvad du er? Du er en røv på skinner.
Er man seriøs, kommer jobbet først.
Skynd dig, Gilbert. Jeg magter hende ikke alene.
Hvad fanden er der sket med dig?
En psykonar stak ild til båden med mig om bord.
- Kors i røven. - Har du set nogen mistænkelige typer?
Med nordirsk accent?
- Nej. - Fuck.
Spørger nogen efter mig, kender du mig ikke.
- Hvad skete der? - Nogle gamle venner fandt mig.
Jeg må væk herfra.
- Væk? Permanent? Hvem er efter dig? - De skide McArdle-brødre.
Jeg har gemt rejsetasker til formålet.
Jeg spørger Pablo og Hector, om jeg kan redde aftalen.
Skaf dem ålene i aften.
Og så er jeg smuttet.
Jamen, hvad så med... Er alt det her mit?
Aflyste du de der yakuza-typer?
Jeg synes, at deres tilbud er bedre end spaniernes.
- Kan vi... - Drop lønsomhedsvurderingen.
Bad du dem rende og skide eller ej?
Ja, jeg gjorde.
Godt.
Fuck.
Vi er nødt til at forsinke dem, så vi har tid til at tænke.
Jeg ringer igen.
Jeg har en arrestordre på Dubheasa Maloney.
Det er i øvrigt tophemmeligt, ikke?
Nå, er det det?
- Jeg skulle have hørt om udlev... - Det rager ikke dig.
Det gør det da. Bliver du anholdt, er der etikken...
Ryger jeg i spjældet, tager du næste job som stikirenddreng.
Du slår mig bare ud af hovedet. Alt er fint.
- De damer. Dejligt at se jer. - Vi skal tale med søster McDonagh.
Søster McDonagh har desværre fået det værre.
Drop det. Vi vil tale med hende, og stopper du...
Jeg beder søster Clodagh se, om hun er vågen.
- Tak. - Ingen årsag.
Lad os vente på mit kontor. Der sidder man bedre.
Søster Clodagh vækker hende.
Vidunderlig sygeplejerske, men lidt hårdhændet.
McDonagh bliver glad, når Herren favner hende mere nænsomt.
- Lidt cáca milis? - Kage. Det betyder kage.
Taler du irsk?
Nej, jeg brugte alle mine liv i Duolingo og må vente på ny energi.
- Pigerne læser. - Det må man da håbe.
Ellers tak.
Kagen er lidt ... fucking
tør.
Ingen andre har klaget over den.
Den er så tør som en...
...nonnes fisse.
Et land uden sprog er et land uden sjæl.
Gilbert?
- Hej, Amber. Hvor ser du godt ud. - Tak. Hej.
Jeg gik en tur på stranden og fik noget, der hedder en "baconbolle".
Det er vildt at se dig. Lige her i Bodkin på den grønne ø.
Er alt okay? Du virker manisk.
Ærlig talt er alt bare storartet.
Ja.
Kendte du Fiona?
Hende, der forsvandt? Nej.
Du har sikkert set mange abbedissers kontorer?
Du giver som den første te.
Hun kom nok med en værre skrøne.
"Nonnerne. Gud hjælpe og frelse os. De gjorde frygtelige ting mod mig."
Det er hårdt for alle at vokse op på en kostskole.
Det var ingen kostskole, men et kloster.
Og de behøvede ikke lukke hende ind, men det gjorde de.
- Sådan var det ikke. - Og hvordan takkede hun dem?
- Hun stak ild til kapellet. - Sådan var det ikke.
De gav hende tag over hovedet, mad og omsorg.
Sådan var det ikke.
Det er svært at flette ind i din triste skrøne.
- Nu vil jeg tale med søster McDonagh. - Jeg har sagt, de gør hende klar.
Kom ind.
Undskyld, der er bud efter dig nedenunder.
Tak.
Undskyld mig.
Naturligvis.
Nonner kan man fandeme aldrig stole på.
Halvdelen.
Halvdelen?
Det er fandeme da vel løgn?
- Halvdelen. - Men det skal være i aften. Kan I det?
Ja.
Så er det en aftale.
Vi ses ved lageret.
Vi er klar.
- Han bliver røvrendt. - Fra nu af er Sean jeres kontaktperson.
Altså, indtil han nosser i det.
Dove.
Slap nu af. Jeg tror ikke, der er ugler i mosen.
- Hun låste os inde. - Jeg ville også låse dig inde.
Hun forhaler det.
Hun er nok ved at skaffe bevismateriale af vejen.
Lad os finde McDonagh.
Du vil elske Irland. Man får sådan en god energi.
- Alle er så rare... - Gilbert, det her var ikke min plan.
Men jeg har fået nok.
Underskriv skilsmissepapirerne.
Du kan ikke undgå det mere. Tiden er inde.
Nej. Hold udkig.
Det er et fint minde. Tak, fordi du fortalte om det.
Undskyld.
Jeg gled vist lidt hen.
Du var ved at fortælle en smuk historie om Fiona.
- Søster Fiona? - Nej.
Hun kom for 20 års tid siden.
Hun var gravid.
- Fortalte jeg om hende? - Ja, det gjorde du.
Du var ved at forklare, hvad der skete.
Hvor tog hun hen?
Hun er her jo stadig.
Hvad mener du med det?
Hun holdt øje med mig, når jeg arbejdede.
Hun var søster...
...Dominica. Er det ikke et fint navn?
Vi hjalp hinanden med bierne. Bare hende og jeg.
Er søster Dominica Fiona?
- Har hun gemt sig her i al den tid? - Vidste du, at bier beskytter dronningen?
De ofrer sig for hende.
De gør alt for at værne om hende. Alt handler om dronningen.
Man lever i skyggerne.
Fiona lever. Hun er her på øen.
- Hvad? -"Søster Dominica."
- En biavler. - Dominica.
Nonnenavn. Sådan et får alle.
- Er det den tekniske term? - Bernadette lyver stensikkert for os.
McDonagh ligger ikke for døden. Hun har det fint.
- Jeg vil gøre alt. - Nej, Gil.
Nej, seriøst. Jeg vil gøre alt for at redde vores ægteskab.
Jeg vil gøre alt, du vil. Alt.
Kan du ændre fortiden?
- Jeg fortalte bare en historie. - Som ikke var din!
De skrev om mig på Reddit med deres skide teorier...
Ja, for vores historie rørte hele verden.
- Vores historie hjalp jo folk. - Den hjalp ikke mig.
Den blottede mig.
Jeg hyrede en finansekspert og ved, at pengene fosser ud...
Men podcastet vil redde vores økonomi.
Nok er det dit job at lytte, men du hører ikke ret meget.
Skal jeg sætte fingeren på, hvad du kan lide som podcaster,
er det, når du optager dine finurlige introer
til hvert afsnit, hvor alt stadig er hypoteser.
Hvor alt er abstrakt og bare The Gilbert Show.
Okay, nu får du mig til at lyde som en opblæst nar.
Alt har ændret sig. Vi har ændret os.
Du kan ikke fikse alt med en redigering.
Skriv nu under.
Ikke?
For min skyld.
GODKENDT OG TILTRÅDT AF ÆGTEPART
Jeg spørger, om nogen har set Fiona eller Dominica.
Fint. Tak, søster.
Helt perfekt.
Mor?
Hallo.
Mor? Vent!
Stop!
Mor?
Vent nu.
- Træk vejret! - En, to, tre.
Få hende ud!
Søster Dominica er i klosterets helsespa. Det var en ret uventet sætning.
Dove?
Ja, fint.
Okay.
Den får du.
Det er eddermame da løgn!
Det er bare kroppe. Masser af menneskekroppe.
Fuck dig.
Søster Dominica? Hun er lige gået.
- Hen til bigården. - Åh gud. Tak.
Dove?
Mor!
Slip mig!
Nej!
Slip! Væk med dig.
Nej!
Hjælp!
Mor!
Nej!
Slip!
Nej!
Slip. Hjælp!
Dove?
- Hvad er der galt med dig? - Fuck. Fuck, Emmy.
Det er teen.
Søster Bernadette kom noget i teen. Hun har sgu forgiftet mig.
Emmy, jeg er totalt skæv.
Dove, de er nonner. De gav dig intet psykedelisk!
- Kom. - Hvorhen?
Mit arbejde handler om sandhed.
Om at skrælle lag af løget og finde en historie... Fuck.
"Gilbert Show"? Fuck det!
Nej. Vent nu. Jeg skal lige hvile.
Okay.
Man lever i skyggerne.
Mor! Vent.
Mor!
- Hvor er min mor? Hun var her lige. - Ja, hun var her lige.
Hun ville se til dig og sikre sig, du er okay.
- Har hun det bedre? - Ja.
Men ... ville hun ikke se mig?
Jeg tror...
Hvornår henter hun mig?
Hun kommer nok snart.
Kan du ikke vente her, så finder jeg Dominica?
Nej. Nej, det må du ikke.
Emmy, det må du ikke.
Du må bare... Du må bare ikke gå fra mig.
Emmy.
Kors i røven.
Den der teori om at blive forgiftet?
Hej. Jeg er lige kommet.
Gilbert, onde nonner. Jeg gentager, onde nonner.
De gav Dove svampe. Jeg tror, de forgifter alle.
Du må ikke drikke teen!
Hvad fabler du om? Hvor er I?
Mød os ved bigården. Du skal hjælpe.
Drik ikke teen.
Hvad fanden er en bigård?
- Der kan jeg ikke gå ind. - Kom nu.
- Kom. - Nej.
- Du kan ikke tvinge mig. - Vi skal derind!
- Kors, Dove. - Nej, du...
- Du forstår det ikke... - Alt er fint.
Mor?
Hvad er der galt med dig?
Din egoistiske, dumme sæk.
Hvad?
Vi lever alle i hinandens skygger.
Er du søster Dominica?
- Ja. - Og du er ikke Fiona?
Hvem er Fiona?
Fedt nok.
Sig, hvad der skete. Jeg ved, der er sket noget.
Teddy, nu slapper du af.
Jeg ved, du ved noget.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jeg kan huske din båd.
Fortæl mig sandheden, Maeve.
Jeg ved, der skete noget på øen. Jeg ved, du ved noget.
- Det gør jeg ikke. - Løgner.
Du løj om, at du var i Dublin til samhain.
Jeg ved, Fiona var gravid.
Jeg...
Jeg løb væk fra fars hus for at finde Fiona.
Jeg så dig nede på molen.
Fiona bad mig sejle hende til Wales.
Men I kom ikke frem, vel?
Hvordan kom Teddy til skade?
Maeve, hvordan kom Teddy til skade?
Vi lastede båden, da han dukkede op.
Jeg troede, du var Seamus. At du var efter Fiona.
Jeg slog dig med en åre.
Så bragte du ham hertil, for du vidste, der var en sygeplejerske.
Mrs. O'Shea.
- Det var hurtigere end sygehuset. - Og Fiona?
Du var her, da Teddy var lille. Han gik en lys fremtid i møde.
Han var klog og udadvendt. Han kunne have drevet det vidt.
Det smadrede du.
Det var et uheld.
Hvad med Fiona?
Sig det så. Sig, hvad der skete med Fiona.
Er du okay?
Tak.
Undskyld.
Kors.
Det var spild af tid. Var du høj, da du talte med søster McDonagh?
Ja, det tror jeg.
Hun blev jo til en engel, og...
Der var en bi i sengen.
Hvad sagde hun? Hvorfor tror du, Fiona boede her?
Hun sagde, Fiona holdt øje med hende,
når hun passede bierne.
Dove.
Der er ikke navn eller dato. Bare...
Hvad betyder det?
Máthair.
Det betyder "moder".
Det...
Det forstår jeg ikke.
Vi sendte dig hjem.
Fiona var bange for, hun havde misset chancen.
Seamus var på krigsstien. Han ledte overalt efter hende og Malachy.
Hun blev her.
Hun var i sikkerhed.
Edna passede på hende, og jeg kom med forsyninger.
Hun havde det nødvendige til at føde sit barn.
Hvad sker der her?
Hvad laver I? I tager jer aldeles uhørte friheder.
I har ikke ret til at være her...
Maeve.
- Hvad skete der med hende? - Ikke et ord til nogen om det her.
Det skal I love.
Hun fødte for tidligt. Vi var klar, men...
Hun døde.
Både hun og barnet.
Den 31. maj, Jomfru Marias besøgelse.
Da jomfru Maria besøgte Elizabeth, der også var gravid.
Få historier i evangelierne handler kun om kvinder.
Det er en af vores glædeligste højtider.
Dove! Pis. Dove!
Sean er en snotskovl, men altså...
Han er harmløs. Han kommer sikkert lige om lidt.
Hvad fanden er det?
Hvor er mine ål?
Sean, den pissemyre.
Jeg nakker det lille røvhul.
Han er død!
Død som en fucking sild!
Jeg røg ude i kapellet.
Branden var sgu da et uheld.
Selvom jeg ikke angrede det.
Jeg kan ikke give dig syndsforladelse.
- Min mor var narkoman. - Hun var syg.
Hun efterlod mig i et kloster.
- Der er værre steder end klostre. - Og så blev hun clean.
Det lyder så tåbeligt.
Jeg så hende én gang efter det.
Hun kom tilbage til klosteret...
Hun ville ikke engang se mig.
Jeg troede, hun hadede mig.
Måske hadede hun sig selv.
Måske havde hun som kvinde kun meget begrænsede valg.
- Måske var hun... - Hun var nok et røvhul.
Du kan kun søge din egen tilgivelse, Dove.
Måske elskede hun dig. Måske ikke.
Hvilken historie vil du fortælle?
Den, hvor jeg var god nok.
Jeg foretrækker selv at skrifte ansigt til ansigt.
Hvad kan en abbedisse have at skrifte?
Dove, alt det, der skete, tynger min udødelige sjæl.
Jeg begravede en kvinde på øen
og forlangte, min flok holdt tand for tunge.
Det er ikke ligefrem fromt eller kysk.
Men jeg havde også en historie.
Jeg troede, du ville bede om tilgivelse for at forgifte mig.
- Og dine stakkels bodfærdige. - De søger efter åbenbaring her.
Og det leverer vi.
Jeg må tro på, at målet helliger midlet.
Jeg formoder, du er af samme overbevisning.
Nu kan I to tale sammen.
Der er noget i gære.
Bernadette sagde, hun begravede Fiona.
Kun Fiona. Og der står kun "moder" på gravstenen.
Katolikker har ret udtalte meninger om barn og livmoder...
Jeg googlede Marias besøgelse og...
Datoen passer ikke med ultralydsbilledet. Bernadette lyver.
Dubheasa Maloney, du er anholdt. Jeg må bede dig følge med.
Lortenonner.
Dove, løb! Løb nu!
Hvad f...
Fuck!
Målet helliger midlet?
- Noget i den retning. - Åh gud! Pis.
Åh gud!
Kan du se, jeg skulle bevæbnes?
Ham henter vi senere.
Fuck.
Kom så, lille ven. De venter på at fragte dig til fastlandet.
Og man skal ikke lade politiet vente.
1997.
1998.
1999.
Mrs. O'Shea er ikke på det her.
Året, hun rejste.
Det var et traumatisk år. En mor og hendes ufødte barn døde.
Men barnet... Han døde ikke, vel?
Tror du, jeg er idiot?
Mrs. O'Shea forlod ikke ordenen og adopterede fra Rumænien.
Hun rejste med Fionas barn.
Med Sean.
Sean er Fiona og Seamus' søn.
Åh gud.
Kan I ikke bare skride, for fanden?
Det er fint, okay?
Det hele skal nok gå. Aflever pengene i morgen.
Det er intet problem.
Og Seamus kommer også, ikke?
Det har så ændret sig. Nu bestemmer jeg.
At se sig selv,
at kende sig selv,
at fortælle ens sandhed...
Er det ikke det, der tæller i vores moderne verden?
Dove...
Synes du, det ligner mig?
Det ved særligt irlænderne.
For at se, hvem man er,
må noget andet dø.
For hvem magter i sandhed at leve med sig selv?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen