Folkeeventyr er mer enn bare historier. De er en advarsel.
I Irland forteller de historien om "fetch".
En "fetch" er en overnaturlig dobbeltgjenger, en tvilling.
Dersom du skulle komme til å se deg selv, å se din fetch,
så betyr det at du vil dø.
Trekk tilbake, alle sammen.
Trekk tilbake. Tilbake.
- Er ikke det Seamus' båt? - Jeg tror det.
Kan dere trekke tilbake? Du får ikke filme det.
Dere må flytte dere. Hva?
Trodde dere var helt "#vanlife".
Jøss, dere er gode. Ja, kom igjen.
Noen forulykkede? Seamus?
Vi skal sende ut dykkere.
Eller, nei... Men jeg betaler kompisen min Billy 20 euro for å ta en titt.
Ikke akkurat CSI: Skibbereen her.
Vi skulle samarbeide med politiet om en utlevering.
Sjefen din er på sykehus, så vi trenger hjelp til å ta Dubheasa Maloney.
- Trenger jeg våpen? Kanskje? - Nei.
Du må bare arrestere henne. Det er ditt område.
Jeg blir med deg.
Jeg forstår.
JUSTISDEPARTEMENTET SIKKERHETSLOVEN
PARAGRAF 10 STRAFFEREAKSJON
FENGSEL I INNTIL TO ÅR, EN BOT ELLER BEGGE DELER
To jævla år.
- Tror du Seamus vet det? - Nei. Absolutt ikke.
- Hvis han visste det, ville han... - Har du strykejern?
- Nei. - Virker som noe du ville hatt.
Jeg har ikke strykejern.
Jeg fikk pølser hos Clon. Svære som syltelabber.
Jeg fikk cherrytomater i Ballydehob,
og egg fra selgeren min på det engelske markedet.
- Egg ville vært perfekt. - Jeg vil gjerne ha yoghurt.
Yoghurt?
Ja, eller kanskje litt frukt. En banan, eller...
Du kunne tatt ei pølse. De er svære som syltelabber.
- Du vet ikke hva det er. - Nei, men jeg vet de er svære.
Vil dere se noe rart?
Dokumenter bundet med et gardinfeste?
Nei. Det er et jævla belte. Et belte fra en nonnedrakt.
Gamle strømregninger og en sykepleierautorisasjon.
Jeg forstår ikke hvorfor beltet er så viktig?
Hver orden har sitt eget belte. Dette er fra Sisters of Mercy.
Som nonnene på Inish Mac Tire.
Og det betyr?
Sisters of Mercy er en sykepleierkongregasjon. Mrs. O'Shea...
Hva gjør du?
- Hvorfor har du et nonnebelte? - Har ikke du noe med.
- Fortiden min er min egen. - Var du nonne?
- Jeg sa jo det. - Det gjorde du ikke.
- Du sa du var sykepleier. - Det var jeg. Det er jeg.
- Og en jævla nonne. - Jeg har hodepine...
- Det er beleilig. - Ta det rolig, Dove.
- Går det bra? - Det går så bra, så. Ikke sant, søster?
Det er ikke et dukkehus, Dubheasa. Det er hjemmet mitt.
Dere kommer hit og endevender livet vårt. Til hvilken nytte?
For en bleik, slapp gjenfortelling av en historie dere aldri vil forstå.
Kan ikke dere tre bare dra tilbake dit dere kom fra, for helvete?
Kanskje vi alle bør slappe av litt. Vi setter oss og spiser tykke pølser...
Frokosten er avlyst!
Vi vet at Fiona var gravid. Teddy, som hun var nær, drepte Malachy.
- Han forsvant, men ble funnet senere. - Av en nonne.
Søster McDonagh, som snakket om båter.
- Nonnen. - Og Mrs. O'Shea.
Var nonne.
Hvis de er en sykepleierorden, kan O'Shea ha vært begge deler.
- Hun må være forbundet. - Vi har en øy med nonner.
Alt peker tilbake på Inish Mac Tire.
Når en gravid kvinne forsvinner her, er det alltid nonnene som står bak.
De skjuler noe, og O'Shea er involvert.
Jeg bestiller tre billetter med første ferge.
- I dag? - Passer det ikke for deg?
Jeg skal møte min kone. Hun fløy hit. Jeg må treffe henne i dag.
Tuller du? Vi har en ultralyd. Et spor.
Det er din podkast. Dette er viktig. Du kan knulle kona di hele natta.
Jeg må treffe henne. Snakke med henne. Jeg kommer etter dere.
- Kanskje vi bør vente på deg. - Nei, vi drar nå.
Hvis du er bekymret for tiden når det gjelder utleveringen...
Hvilken utlevering?
Du er en jævla narr, Gilbert.
En seriøs mann ville satt jobben først.
Vær rask. Jeg orker henne ikke alene særlig lenge.
Hva faen har skjedd?
En jævel satte fyr på båten min mens jeg var i den.
Herregud.
Har du sett noen merkelige fyrer i byen med en nordirsk aksent?
- Nei. - Faen.
Hvis noen spør etter meg, så kjenner du meg ikke.
- Hva skjer? - Noen gamle venner har funnet meg.
- Jeg må forlate byen. - Mener du permanent? Hvem er etter deg?
Faens McArdle. Jeg har gjemt noen bager her og der.
Jeg snakker med Pablo og Hector. Jeg kan fikse den avtalen.
Gi dem ålen i kveld.
Og så... forsvinner jeg.
Så... Kan jeg bare beholde alt dette?
Avlyste du møtet med yakuzaen?
Jeg har tenkt på det. Deres tilbud var mye bedre.
- Hvorfor ikke... - Ingen kostnadsanalyse.
Ba du dem om å dra til helvete?
Ja, jeg gjorde det.
Bra.
Faen.
Vi må bare sinke dem litt. Det gir oss tid til å tenke.
Jeg ringer tilbake.
Jeg har ordrer om å pågripe Dubheasa Maloney.
Hemmelige ordrer, om du skjønner.
Jaså, har du det?
- Jeg burde fått vite om utleveringen. - Har ikke du noe med.
De etiske bekymringene dersom du...
Hvis jeg blir fengslet, begynner du bare som løpegutt i neste jobb.
Du slipper å tenke på meg igjen.
- Mine damer. Så hyggelig. - Vi vil treffe søster McDonagh.
Hun har dessverre blitt dårligere.
Gi deg. Vi skal treffe henne. Hvis du...
Jeg skal be søster Clodagh se om hun er oppe.
- Takk. - Bare hyggelig.
Dere kan vente på kontoret mitt. Det er mer behagelig.
Søster Clodagh vekker henne.
En fantastisk pleier, men noe røff.
McDonagh ser nok fram til Vårherres varme omfavnelse.
- Litt cáca milis? - Kake. Det betyr kake.
Snakker du irsk?
Jeg gikk tom for liv på Duolingo. Man må vente til de lades opp igjen.
- Jentene leste. - Jeg håper da inderlig det.
Ikke til meg, takk.
Kaken er litt...
jævla... tørr.
Ingen har klaget før.
Den er tørr som...
ei nonnes fitte.
Et land uten språk er et land uten sjel.
Gilbert?
- Hei, Amber. Så flott du ser ut. - Takk.
Jeg tok en tur rundt havnen og spiste noe de kalte en frokostbolle.
Det er helt vanvittig at du er her i Bodkin på Den smaragdgrønne øya.
Er alt i orden? Du virker litt anspent.
For å være ærlig... så er alt toppers. Ja.
Kjente du Fiona?
Jenta som forsvant? Nei.
Du har nok sett mange abbedissers kontorer.
Du er den første som tilbyr meg te.
Hun har nok gitt deg en tragisk oppveksthistorie.
"Nonnene. Gud hjelpe meg. Alt det de gjorde mot meg."
Det er tøft å gå på internatskole.
Det var ikke en internatskole, men et kloster.
De var ikke tvunget til å ta henne, men gjorde det.
- Det stemmer ikke. - Vet du hvordan hun takket dem?
- Hun satte fyr på kapellet. - Det var ikke det som skjedde.
Etter at de ga henne et rom, mat og vasket henne.
Det var ikke det som skjedde.
Vanskelig å legge det til en skikkelig trist historie.
- Jeg vil treffe søster McDonagh. - Hun gjør seg i stand. Det sa jeg.
Kom inn.
- Beklager, men du må komme ned. - Takk.
Unnskyld meg, damer.
Selvfølgelig.
Stol aldri på ei jævla nonne.
- Halvparten. - Halvparten?
Kødder du?
- Halvparten. - Det må gjøres i kveld. Går det?
- Ja. - Da er det en avtale.
Vi møtes ved lageret. Vi skal være klare.
- Med et godt tak rundt anklene. - Dere får kontakte Sean i framtiden.
Fram til han roter det til, selvfølgelig.
Dove.
Slapp av. Jeg tror ikke noe uærlig er på gang.
- Hun låste oss inne. - Det ville jeg også gjort.
Hun haler ut tiden.
Ødelegger sikkert bevis akkurat nå.
La oss finne McDonagh.
Du vil elske Irland. Det er så stimulerende.
- Alle er så hyggelige... - Det var ikke sånn jeg ville gjøre det.
Men nå er det nok. Du må skrive under på skilsmissepapirene.
Du kan ikke unngå det. Tiden er inne.
Nei. Hold vakt.
Et fint minne, søster. Takk for at du delte det.
Unnskyld.
Jeg må ha sovnet.
Du fortalte meg en flott historie om Fiona.
- Søster Fiona. - Nei.
Hun kom hit for 20 år siden. Var gravid.
- Fortalte jeg om henne? - Ja, det gjorde du.
Du skulle fortelle hva som skjedde med henne. Hvor hun ble av.
- Hun er her fremdeles. - Hva mener du med det?
Hun passet på meg mens jeg jobbet.
Hun var søster...
Dominica. Er ikke det et fint navn?
Vi jobbet sammen med bikubene, bare hun og jeg.
Er søster Dominica Fiona?
- Har hun gjemt seg her hele tiden? - Bier vil alltid beskytte dronningen.
De ofrer seg selv. Alt for å beskytte henne.
Det handler bare om dronningen.
Du lever i skyggene.
Fiona lever. Hun er på øya.
- Hva? - Søster Dominica. En birøkter.
- Nonnenavn. De får nonnenavn. - Er det en fagterm?
Bernadette lyver forresten for oss. McDonagh synger ikke på siste verset.
Jeg gjør hva som helst. Jeg mener det.
Hva som helst for å redde ekteskapet. Hva du vil. Jeg gjør det. Alt.
Kan du endre fortiden?
- Jeg fortalte bare en historie. - Den var ikke din.
Det er Reddit-sider om meg, fan-teorier...
Fordi historien vår rørte hele verden. Historien vår hjalp folk.
Ikke meg. Den gjorde meg sårbar.
Jeg hyrte en regnskapsfører. Jeg vet du taper penger.
Podkasten vil få oss på rett spor.
Jobben din er å lytte, men det er mye du ikke hører.
Om jeg skulle presisere hva det er du liker ved podkasting,
så ville jeg sagt de fjollete introene før hver episode, hvor alt er hypotetisk,
fremdeles abstrakt, fremdeles The Gilbert Show.
Men nå får du meg til å høres ut som en narr.
Ting er annerledes nå, Gilbert. Vi er annerledes.
Du kan ikke fikse alt i redigeringen.
Skriv under, er du snill.
Vær så snill.
For min skyld.
GODKJENT OG AVTALT
Jeg spør om noen har sett Fiona-Dominica.
Flott. Takk, søster. Det er perfekt.
Mamma?
Hei!
Mamma? Vent!
Stopp!
Mamma?
Vent!
- Pust! - En, to, tre.
Få henne ut herfra!
Søster Dominica er på klosterets spa, noe jeg aldri trodde jeg ville si.
Dove?
Ja, greit. OK.
Den er til deg.
Nå kødder du faen meg.
Det er bare kropper, Emmy. Veldig mange kropper.
Faen ta.
Søster Dominica? Hun gikk nettopp.
- Hun gikk til bigården. - Herregud. Takk.
Dove?
Mamma?
Slipp meg!
Nei!
Slipp meg!
Nei! Hjelp!
Mamma?
Nei.
Slipp meg!
Nei!
Slipp meg! Hjelp!
Dove?
- Hva er det? - Faen. Faen heller, Emmy.
Det er teen.
Søster Bernadette hadde noe i teen. Hun dopet meg.
Jeg tripper, Emmy.
Gi deg. De er nonner. De har ikke dopet deg. Kom.
Arbeidet mitt handler om sannheten,
å skrelle bort lag med meninger og en historie...
Faen.
"Gilbert Show"? Faen heller.
- Nei. Vent litt. Jeg må hvile meg. - OK.
OK.
Du lever i skyggene.
Mamma! Hei! Mamma!
- Hvor er mamma? Jeg så henne nettopp. - Ja, hun var her.
Hun ville se til deg. Se at du har det bra.
- Er hun bedre? - Ja.
Men ville hun ikke treffe meg?
- Jeg tror... - Når skal hun ta meg med hjem?
Hun kommer nok snart.
Kan du vente her? Så finner jeg Dominica.
Nei. Vær så snill.
Vær så snill, Emmy.
Vær så snill. Ikke gå fra meg.
Emmy.
I helvete...
Du vet den teorien om nonnedop...
Hei. Jeg kom nettopp.
Slemme nonner, Gilbert. Jeg gjentar, slemme nonner.
De har dopet Dove med sopp. Jeg tror de gjør det med alle.
- Ikke drikk teen. - Hva mener du? Hvor er dere?
Vi er på vei til bigården. Møt oss der. Men ikke drikk teen.
Hva pokker er en bigård?
- Jeg kan ikke gå inn dit. Nei. - Kom igjen.
- Ikke tving meg. - Vi må det.
- Herregud. - Nei, Emmy...
- Du forstår ikke. - Det går så bra.
Mamma?
Hva er det med deg?
Din egoistiske, dumme kjerring.
Hva?
Vi lever i hverandres skygger.
- Er du søster Dominica? - Ja.
Du er ikke Fiona.
- Hvem er Fiona? - Flott.
Si hva som skjedde. Jeg vet noe skjedde.
Du må roe deg ned, Teddy.
Jeg vet at du vet noe.
- Jeg kan ikke hjelpe deg. - Jeg husker båten din.
Kan du ikke fortelle sannheten, Maeve?
Jeg vet at noe skjedde her. Jeg vet du vet noe.
- Jeg gjør ikke det. - Løgner.
Jeg vet du løy om at du dro til Dublin.
Og jeg vet at Fiona var gravid.
Jeg løp ut av pappas hus for finne Fiona. Jeg så deg på brygga.
- Fiona ba meg ta henne med til Wales. - Men du kom deg ikke så langt?
Hvordan ble Teddy skadet?
Hvordan ble Teddy skadet, Maeve?
Vi lastet båten. Han var der plutselig.
Jeg trodde du var Seamus som kom etter Fiona.
Jeg slo til deg med en åre.
Så du tok ham med hit fordi du visste at det var sykepleiere her?
Mrs. O'Shea.
- Det var raskere enn å dra til sykehuset. - Og Fiona?
Du var her da Teddy var ung. Han var rene gullgutten.
Flink, utadvendt... Kunne gjort hva som helst.
Du ødela det.
Det var et uhell.
Hva med Fiona?
Fortell, Maeve. Fortell hva som skjedde med Fiona.
- Går det bra? - Takk.
Unnskyld.
Herregud.
Det var bortkastet tid. Var du dopet da du snakket med søster McDonagh?
Ja, jeg tror det.
Hun var en engel en liten stund, og det var en bie i sengen hennes.
Hva sa hun egentlig? Hvorfor tror du Fiona bodde her?
Hun sa at Fiona passet på henne mens hun så til biene.
Dove.
Det er ikke noe navn, ingen dato, bare... Hva er det ordet?
Máthair. Det betyr "mor".
Jeg... Jeg forstår ikke.
Vi sendte deg hjem. Fiona var redd hun mistet sjansen.
Seamus var på krigsstien. Han lette etter henne og Malachy.
Ble hun her?
Hun var trygg her. Edna tok seg av henne, og jeg kom med forsyninger.
Hun hadde alt hun trengte for å føde ungen.
Hva skjer? Hva gjør dere?
Dette er en alvorlig overtredelse.
Dere har ikke rett til å komme hit...
Maeve.
- Hva skjedde? - Ikke et ord til noen om dette.
Det må dere love.
Hun fødte tidlig. Vi var forberedt, men...
- Hun døde. - Både hun og ungen.
Den 31. mai. Maria besøkelsesdag.
Den dagen den hellige jomfru dro for å besøke Elisabeth, som var gravid.
Det er ikke mange historier i evangeliene som bare handler om kvinner.
Det er en av de mer gledelige feiringene i vår kalender.
Dove! Pokker. Dove!
Sean er en tulling, men han er jo harmløs.
Han kommer nok hvert øyeblikk.
Hva faen er det?
Hvor er ålen min?
Faens Sean.
Jeg skal faen meg drepe ham! Han er død!
Faen meg død!
Jeg tok meg en røyk i kapellet. Det var ikke meningen å brenne det ned.
Men jeg var heller ikke lei meg for det.
Jeg kan ikke gi deg syndsforlatelse.
- Moren min var narkoman. - Hun var syk.
- Hun forlot meg i et kloster. - Det finnes verre steder.
Så ble hun ren.
For et tullete ord.
Jeg så henne en gang etter det.
Hun kom tilbake til klosteret.
Hun ville ikke treffe meg.
Jeg trodde hun hatet meg.
Kanskje hun hatet seg selv.
Kanskje hun hadde få muligheter.
- Eller kanskje hun var... - En drittsekk.
Du kan bare be deg selv om tilgivelse.
Kanskje hun elsket deg. Kanskje ikke. Hvilken historie vil du fortelle?
Den hvor jeg ikke var bra nok.
Jeg foretrekker å tilstå ansikt til ansikt.
Hva vil en abbedisse ha å tilstå?
Slik det hele gikk... Det veier tungt på min udødelige sjel.
Jeg gravla en kvinne her på øya og ba min hjord tie om det.
Neppe handlingene til en ren og kysk person.
Men jeg hadde også ansvar for en historie.
Jeg trodde du ville be om tilgivelse for at du dopet meg.
- Og dine stakkars angrende syndere. - De kommer hit for en åpenbaring.
Og det gir vi dem. Jeg må tro på at hensikten helliger middelet.
Jeg vil tro at du tenker likedan.
Jeg skal la dere få prate.
Noe er på gang. Bernadette sa hun gravla Fiona.
Bare Fiona. Og på graven står det bare "mor".
Katolikkenes tanker om fostre er noe alle kjenner.
Jeg googlet "Maria besøkelsesdag".
Datoen på ultralyden passer ikke. Bernadette lyver.
Dubheasa Maloney, jeg pågriper deg herved. Jeg må be deg om å bli med meg.
Faens nonner.
Løp, Dove! Løp!
Hva i...
Faen!
Hensikten helliger middelet?
- Noe slikt. - Herregud! Faen!
Herregud!
Jeg sa jeg trengte et våpen.
Vi henter ham senere.
Faen.
Kom, kjære. De venter på å ta deg med tilbake til fastlandet.
Du lar vel ikke politiet vente på deg?
1997.
1998.
1999.
Mrs. O'Shea er ikke her. Det året hun dro.
Det var et traumatisk år. En mor og barnet hennes døde.
Men barnet døde ikke.
Tror du jeg er dum?
Mrs. O'Shea forlot ikke ordenen for å adoptere et rumensk barn.
Hun dro med Fionas friske unge. Sean.
Sean er Fionas og Seamus' barn.
Herregud.
Kan dere bare dra faen i vold?
Det går bra. Alt er i orden. Jeg lover.
- Vi gjør byttet i morgen. - Bør ikke være et problem.
Men Seamus vil vel være der?
Ting er annerledes nå. Jeg er sjefen nå.
Å se seg selv, å kjenne seg selv, å fortelle sannheten,
er ikke det vår moderne verdens valuta?
Dove. Synes du den ligner på meg?
Irene vet bedre enn som så.
For å se hvem du egentlig er,
så må noe dø.
For hvem kan vel egentlig leve med seg selv?
Tekst: Tina Shortland