Solo hay un final.
Todo el mundo muere.
Quizá por eso necesitemos historias.
Dan sentido al mundo,
nos consuelan,
nos protegen.
Al final, solo somos historias.
Historias que nos contamos a nosotros, unos a otros.
Es lo que nos hace humanos.
¿Qué pasa cuando descubres que las historias que te has contado
no son realmente verdad?
¿Qué somos sin nuestras historias?
¿Quiénes somos...?
Te voy a meter la grabadora por el culo si no dejas esa mierda, Gilbert.
Buenos días.
¿Qué te ha hecho ponerte en plan...
Tigger?
Venga ya. Lo hemos conseguido. Hemos resuelto el misterio.
Apártate mientras doy unas volteretas.
La confesión de Maeve fue clarísima.
Solo me falta un audio del festival
y pistas falsas para cada episodio.
Pero puedo oírlo, Dove. Todo.
Hostia. Vale. Imagínatelo.
La canción triste de Teddy en el bar,
con Maeve describiendo cómo le golpeó la cabeza con el remo.
Quedará genial.
Disfrutaré escuchándolo en mi celda.
Venga. Seguro que no llegará a eso.
¿No dijiste que solo intentan asustarte?
¿Sabías que mi madre era heroinómana?
De pequeña, no me daba cuenta.
Supongo que no es un tema que salga sin más.
"Escribiremos tu carta a Papá Noel, pero...
antes mami empeñará tu carrito para una dosis,
si no, se arrancará la puta piel".
Me decía que tenía siempre hambre.
No sabía qué quería decir. Le decía: "Yo también, mami".
Las monjas no eran mejores.
"No te preocupes por tu mami.
Se ha ido de viaje.
Volverá a por ti cualquier día de estos".
Toda mi vida me han contado historias.
Me prometí que yo sería diferente.
- Dove... - Krtek me pidió que dejara de investigar.
Le dije que podía proteger su anonimato,
garantizar su seguridad.
Estaba ahí colgado.
Con pis.
La lengua hinchada. La cara toda...
¿Lo encontraste tú?
Iba a denunciarlo. Sí. Pero...
- ¿Pero? - Pero su portátil estaba allí.
Abierto, con pruebas de corrupción al más alto nivel del Gobierno.
Así que...
lo hice.
- No tenía elección. Si no... - ¿Qué hiciste?
Lo habrían escondido todo. Todo en lo que había estado trabajando.
Pero ¿qué hiciste?
Cogí su portátil.
Lo dejé colgado pudriéndose.
Todo por la puta verdad.
¿Por qué hiciste eso?
Porque tengo hambre, Gilbert.
Siempre tengo hambre.
Entonces...
Krtek se suicidó...
por tu culpa.
¿Por mi culpa?
No.
No, yo no filtré su nombre.
Ya, pero te rogó que pararas y pasaste.
Como periodistas, tenemos...
¿Periodista? ¿Te crees periodista?
Claro que creo que...
Entrevistar a unos paletos con eso no es periodismo.
¿Qué? ¿Porque respeto a mi público?
¿No uso a mis fuentes, las dejo y las doy por muertas?
Eso es justo lo que haces.
Las dejas expuestas y les sacas lo que necesitas.
Todo para crear otro contenido empalagoso
que no cambia nada, no aporta nada, no dice nada.
No eres periodista, Gilbert.
Eres pornógrafo.
Muy bien.
Señor Power, puede irse.
Supongo que así acaban todas tus relaciones.
No. Necesito un abogado para una extradición.
¿A quién coño tengo que llamar si tú...?
¿Dónde está?
¿Dónde está ese puto Sean?
¿Dónde está Sean?
No está aquí.
Si me mientes, Edna, no me haré responsable.
No me amenaces, matón.
Sean tiene que devolver lo que ha robado.
Mi chico no es un ladrón.
Tu chico será hombre muerto cuando lo encuentre.
Como toque a Sean ese cabrón...
Seguro que Seamus ladra pero no muerde.
Eres muy amable, pero no te enteras de lo que pasa aquí.
En realidad,
creo que sí.
Sé lo de Sean.
¿Os acordáis de cuando me atropellabais?
¿Crees que es una broma, Dove?
Podemos arrestar a Sean O'Shea.
Si Seamus se va de verdad...
Seamus Gallagher.
Gallagher empezará en otro sitio.
- Necesitamos que esté. - Si Seamus...
...se hunde.
Os traeré a Seamus.
¿Por qué lo harías?
Quid pro quo.
¿Quizá no conseguisteis detenerme?
Nadie os lo reprocharía.
¿Y qué harías?
Ese es mi problema, no el tuyo.
No venís por mí, sino por Seamus Gallagher.
Y puedo entregarlo.
Necesitaremos garantías.
Debería bastar.
Confía en mí. Solo quiero ayudar.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué me he perdido?
Lo único que le importaba a Fiona,
me hizo jurarlo,
era que Seamus nunca tuviera nada que ver con su hijo.
Fueron sus últimas palabras.
Y le fallé.
- Le defraudé. - No, en absoluto.
Lo intenté de verdad.
Intenté ahuyentaros del pueblo.
¿Quemó el coche de Sean?
Solo porque pensé que hurgar en todo no conduciría a nada bueno.
Y tenía razón, ¿no? Y, cuando eso no funcionó,
Maeve pensó en quemar el barco de Seamus.
Sí que habéis quemado cosas.
Esperábamos acojonarlo, pero es como una cucaracha.
Tenemos que parar a Sean, hacerle entrar en razón.
¿Hablarás con él?
¿Yo?
Sus chándales no ocultan su erección cuando te ve.
Dile que le devuelva a Seamus sus putas anguilas. Te hará caso.
Yo...
O sea, no puedo.
Estará en su escondite de Tullycross Woods.
Os he observado a los tres,
y tú eres la única que puede hacer algo.
- Puedo hacerlo. - Y prometedme una cosa.
Sean no puede saber que Seamus es su padre.
- Nunca. - Lo prometo.
Tiene mi palabra.
Contrólate, pequeña.
Si pudiera, te llevaría.
¡Hostia! ¿Qué coño buscas?
Seamus, escúchame. Tenemos que rascarnos las espaldas.
Más bien, quieres arrancarme los ojos.
Vamos, vete a la mierda.
Tengo una propuesta que beneficia a todos.
Prefiero una víbora en la cama a la gente como tú.
Joder.
Son ellos. Los McArdle.
- ¿Qué haces? - Hazme sitio.
- ¡Vete por ahí! - Les diré que estás aquí.
Maldita descarada.
Tú mira ahí detrás. Yo iré arriba.
Parece que se ha ido.
¿Qué te emociona tanto?
La primera buena erección en diez años.
Olvídate de la viagra.
No hay nada mejor que pensar en meterle una bala
en la cabeza a un capullo.
Jon-Joe McArdle, eres un ser ruin.
Se ha ido.
Hay mierda en el váter. No andará lejos. Vino con un yanqui a la tienda.
Un tonto del culo. Será fácil encontrarlo. Él nos llevará hasta Seamus.
¿Y Lassie?
Es bonita, ¿verdad?
¿Por qué me dejaste?
Quería tirarme a jovenzuelos.
Parecía una buena perra.
Era leal.
Más de lo que merezco.
Te puedo ayudar.
No puedes ayudarte a ti misma. Lo vi la primera vez que te vi.
La negrura se te pega como la melaza.
Puedo llevarte hasta Sean.
No, se acabó.
Deberías pensar en hacer lo mismo.
- Podrías entrar, coger las anguilas... - ¿Me oyes?
Eso es lo mejor que puedo esperar...
a menos que me vaya ahora mismo.
¿De qué sirven unas anguilas a un muerto?
Van a por Gilbert.
Gilbert tiene que huir, y rápido. Morirá gritando de dolor si no.
Mecagüen.
Falta menos de una hora.
La procesión comenzará en una hora.
Y entonces se revelan los secretos.
El pasado vuelve para acechar el presente como un furioso espectro de venganza.
- ¿Quién imaginaba, cuando llegamos aquí...? - ¿Gilbert?
¿Vienes a disculparte?
Gilbert, yo...
- Vale, escúchame. Los McArdle... - Sean es hijo de Fiona y Seamus.
Es puta dinamita, ¿verdad?
Piénsalo.
Los cuerpos, el contrabando, la adopción rumana, el encubrimiento.
Esto promete.
Podré vender los derechos de TV antes de emitirlo. ¡He vuelto!
Los McArdle están en Bodkin.
¿Y?
Te buscan.
No me jodas.
Sean.
Devuélvele las anguilas a Seamus.
- Sí, claro. - Te va a matar.
- Lo he visto... - Se larga.
Está acojonado con el que intentó matarlo.
Y ahora, todo esto, todo es mío.
- Rumanía, allá voy. - ¿Qué demonios hay allí?
Mira las tías en Europa del Este.
Con un poco de dinero, me pondré las botas.
Sean, ¿escuchas lo que dices?
Sí, claro. Sí.
Y eso es mi billete.
AGUA DE WEST CORK
- Creen que los llevarás a él. - No sé dónde está.
Eso no evitará que te lo pidan.
Y no serán amables.
- ¿Qué coño? ¿Qué hago? - Creo que...
Le dirás a Seamus que Sean es su hijo.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Solo así volverá.
¿Para qué hacerlo?
Seamus huye para salvar su vida.
Y los McArdle no dejarán de perseguirlo.
Pero podemos salvarlo.
¿Cómo?
Le dices a Seamus que Sean es su hijo.
Seamus va a buscar a Sean. Interpol lo detiene.
Detienen a Seamus, y Sean queda a salvo.
Los McArdle ni se acercarán.
Nos habrás salvado.
Y tu pódcast tendrá el final perfecto.
Joder.
Dove, no lo sé.
Seamus está muy enfadado conmigo.
¿Vale? Tiene un arma.
Le grapó la cara a Frank.
¿Por qué hacemos todo esto?
Para contar una gran historia.
Y estás así de cerca de la mejor historia jamás contada.
Solo necesita un último empujón. Necesita un periodista.
Uno de verdad.
Dijiste que era un pornógrafo.
Estaba enfadada, Gilbert.
Me enfado con la gente que me gusta.
Y con la gente que no, pero ya sabes la diferencia.
O sea, si arrestan a Seamus,
le salvamos la vida.
Esta persona no está disponible...
Buzón de voz.
¿Qué?
Con eso bastará.
SEAMUS SÉ DÓNDE ESTÁ FIONA.
Mira.
Son peces.
Peces pequeñitos. Ni siquiera te darías cuenta.
Pero valen millones.
Sean, ¿qué haces?
En serio.
Al nacer, las anguilas dejan su casa.
Nadan cientos de kilómetros para llegar aquí.
Unas crías, solas, desafiando las adversidades.
No vuelven hasta que son adultas.
Solo tengo que dárselas a la Yakuza y yo podré hacer lo mismo.
No son de la Yakuza. Son de la Interpol. Irás a la cárcel.
Te lo estás inventando.
Sean.
¡Sean!
El futuro me espera, Emmy. Me voy. Que te den.
Sean...
No hace caso. Va a vender las anguilas.
Bienvenidos a Samhain.
Con más cosas de las que te imaginas: juegos, premios, de todo...
Ve tú, Gilbert. Yo me quedo aquí.
¿Dónde está?
- Lo... - ¿Dónde?
Está allí, en Inish Mac Tire.
¿Es una puta monja?
Fiona está muerta.
No me tomes el pelo, Gilbert.
¿Seguro que es Fiona?
Está enterrada en la isla. Murió allí hace 25 años.
Murió al dar a luz.
Joder.
¿Al dar a luz?
Tuvo un hijo. Tu hijo.
Sobrevivió.
No.
Es Sean.
Sean es tu hijo.
Estás de puta coña. ¿Sean?
La señora O'Shea lo crio y nunca le dijo la verdad.
¿Por qué iba a hacer eso?
Fingió su adopción de Rumanía.
Hostia. Creía...
Creía que era un puto idiota.
Y no lo es. Es...
Es...
Lo sé.
Es mi hijo.
Mi hijo.
Si hubiera sabido que era mío...
Hoy va a hacer ese trato.
Interpol.
Joder. Dios.
- Te vienes conmigo. - No quiero estorbar.
No quiero más sorpresas. Tenemos que llegar antes que ellos.
Listo.
Seamus estará allí.
Espera ahí. Te recogeremos.
Sean, por favor.
Joder, qué pesada. Yo...
Vas a destrozar tu vida. Escúchame.
- ¡Sean! - ¿Qué haces tú aquí?
Emmy me dijo dónde estabas.
- ¿Se lo dijiste? - Te vienes a casa...
Lárgate echando leches, Edna.
¡Esa boca! Aún puedes recibir un sopapo.
Sean.
¡Vaya!
¡No, Sean!
- Venga, imbécil. - ¡Déjale en paz!
No vengo a pelearme.
Menos mal, porque te machacaría.
Eres agua pasada, ¿me oyes? Una sombra del pasado.
Estas son mis anguilas. Este es mi trabajo. Mi dinero.
Soy el jefe.
Eres mi hijo, Sean.
Madre mía.
Soy tu padre.
No. ¡No hagas caso!
- ¿Qué? - Es mucho que asimilar, lo sé.
A mí también me lo ocultaron.
¿Tu hijo? ¿Me estás diciendo que soy tu hijo?
Sí.
¡Y una leche! ¿No tienes algo mejor?
No. Es verdad.
Naciste en Inish Mac Tire.
Y tu madre...
era una mujer llamada Fiona.
Soy adoptado. Mi madre es rumana.
Soy rumano.
Sean, acompáñame a casa.
Edna, ¿es esto...?
Eres mi hijo, Sean.
Tan irlandés como Guinness.
- Ven aquí. - No. No es cierto.
- Solo quiero abrazarte. - No es cierto.
Rumanía tiene 20 millones de habitantes.
Exportamos coches, ropa, muebles y textiles.
- Hay 53 0000 kilómetros de carreteras. - Sean.
Nadia Comăneci fue la primera gimnasta de la historia
en obtener un diez en los JJ. OO.
El Parlamento de Bucarest es el edificio más pesado del mundo.
¡Sean!
Son solo hechos.
Sí, y los conozco porque soy rumano.
Nunca has estado cerca de Rumanía.
Nunca has salido de este puto pueblo.
Y, si lo hubiera sabido, te lo juro, todo habría sido diferente.
Hijo, por favor.
Sé quién soy,
qué soy y de dónde vengo.
Y nada de eso tiene nada que ver contigo,
puto cabrón.
Deja al chico en paz.
Todo esto es culpa tuya.
Vale. Colega, ¿por qué no...?
¿Qué te he hecho?
¿Qué te he hecho para merecerme esto?
Nos mentiste, a los dos.
Nos has robado todos esos años.
Nunca te preocupaste por Sean, como no te preocupaste por Fiona.
Ella me quería.
Fiona no te quería.
Me quería.
Huía asustada,
huía de ti.
¡Me quería, joder!
¡Dios mío!
¡Dios santo!
¡Dios mío! ¡Sean!
- Sean. Ay, Dios. - ¡Sean!
- La hemorragia.
- ¿Tienes algo para vendarlo? - Tranquilo.
- Ay, Dios. - No pasa nada. Mírame.
Estás bien. Sean, todo irá bien. Señor mío.
Sean, tu...
pulgar.
¡Seamus Gallagher!
Estás detenido.
No tienes que decir nada.
- Podría afectar a tu defensa... - Que te den.
Vamos.
Atrás, capullos.
¡Os lo advierto, joder!
- ¡Eh! - ¡Déjalo!
¡Déjalo!
Atrás, o veréis.
¿Qué has hecho, Dove? ¿Qué coño has hecho?
Joder.
Puto Samhain.
Sal.
- Sal, joder. - Vale.
- Seamus, cálmate. - ¿Quién más lo sabía?
¿Quién más sabía lo de Sean?
Seamus, vamos.
¡Este puto pueblo!
Vacía los bolsillos.
¿Qué?
¡Ya!
Solo llevo el teléfono.
El otro.
¿Lo has grabado todo?
¿Sabes qué llevo yo?
¿Eh?
¡El puto pulgar de mi hijo!
Ahora,
le daremos a tu pódcast el final que se merece.
¿Has hecho un trato...
con ellos?
- Te sales con la tuya. - Para.
Krtek era el aperitivo. Gilbert, Sean.
- Gilbert está bien. - ¡Sí! Sí, de puta madre.
- Él no le haría daño. Son amigos. - ¿Seguro?
Es el infame Tejón. Peligroso y malvado Tejón.
- Hasta que lo engañas para protegerte. - ¡No!
Tú no eres una periodista de investigación noble.
Haces lo que sea por conseguir tu fin.
Tenías razón, Dove.
Dices la verdad.
Todo este tiempo nos has estado diciendo quién eres.
Y no sé cómo vives contigo misma.
Tienes razón.
Los utilicé.
- La ubicación de Gilbert. Vamos. - Lo empeoraría.
Joder. No tenemos tiempo para que te autocompadezcas.
Siento que Krtek se suicidara, que tu madre fuera imbécil, pero da igual.
¿Qué vas a hacer ahora, Dove?
- ¿Qué vas a hacer? - Bueno, Dove.
En vez de detener a Seamus, tenemos un herido,
unos rehenes y un peligroso contrabandista prófugo.
Mientras se soluciona, a comisaría.
Llevamos meses organizando esta operación.
- Y en una semana has... - No me jodas.
No he conocido imbéciles más incompetentes.
- Explicad la ética del trato con Dove. - Oye...
Sean ha perdido el pulgar de un tiro. Hubo incitación.
- ¿Es habitual en Interpol? - No te debemos explicaciones.
Desconoces cómo protegemos a la gente.
Esta conversación ha quedado grabada.
¿Algún comentario sobre vuestras acciones?
Bien.
Ahora largaos.
Vamos a buscar a Seamus.
¿En serio lo has grabado?
No. Estoy que me salgo.
Ha estado...
muy guay, Sizergh.
Vale.
¿Y Gilbert?
Iban al festival. Pero ¿cómo vamos a llegar allí?
Tengo una idea.
- ¿Qué? - Implica robar algo.
Ahí está.
Estoy viviendo mi vida, sí,
sin molestar a nadie, y apareces tú, abriéndote camino con tus preguntas.
¿Crees que puedes venir y dejarme seco?
Todo por tu historia.
Esta noche no, Gilbert.
Esta noche tú serás la historia.
¿Cómo piensas encontrarlo aquí?
Oye, no quería traicionarte.
Lo borraré todo.
No...
No volveré a hacer un pódcast.
¿Por qué harías eso, Gilbert?
¿Por qué regalar una historia tan buena?
Piénsalo. ¿Sabes?
Un hombre llega a Bodkin
para investigar a tres personas desaparecidas...
y luego desaparece él.
Es...
Es una historia demasiado buena.
Quizá algún día venga alguien y averigüe qué te pasó a ti.
Y ya veremos cómo te sientes.
Seamus, por favor.
Tú no eres así.
Soy quien soy.
Cuando robé el Semtex a los McArdle,
pensé que me haría rico.
En cambio, lo perdí todo.
Todo empezó con estos peluches.
Ahora también pueden acabar con ello.
Está cerca.
En la antigüedad,
creían que la boca
era la puerta del alma.
Cuando una persona moría, le metían una piedra en la boca
para que los espíritus malignos no la devolvieran a la vida.
Has destrozado mi mundo.
Solo quería contar una historia.
Pues...
ahórratela.
¡Vete a la mierda!
A la mierda este pueblo.
A la mierda este mundo y el otro también.
Solo somos historias.
Historias de dónde venimos, historias de lo que hemos hecho.
¡Emmy!
La app dice que está aquí.
Vaya con la tecnología.
Joder. Esto es inútil.
Historias que nos contamos.
- Historias que no contamos... - ¿Gilbert?
Solo somos historias.
Vine a Bodkin para investigar un misterio.
Joder, Gilbert.
Lo que encontré...
Gracias a Dios.
...quizá no haya que resolver todos los misterios.
- ¿Estás bien? - Espera.
- Es una bomba. Semtex. - ¿Qué?
Tiene un detonador.
- ¿Por qué hay una bomba? - ¡No sé!
Solo quería hacer un puto pódcast. Ahora hay una bomba.
Dios mío. El festival.
- Saca a todos de esta colina. - Vale.
- ¿Por dónde ha ido? - Por ahí.
Vale.
¡Chicas!
Perdón. Lo siento.
Fintan.
¿Qué coño?
¡Fintan!
- Increíble, ¿no? - Avisa a todos.
- Que se alejen. - ¿Qué?
Hay una bomba en la hondonada. Que corran.
- ¿De qué hablas? - ¡Saca a todos de aquí!
Escúchate, Emmy. ¿Bombas bajo un campo en Bodkin?
Mira esto.
Bodkin 2.0.
Y es mío.
Joder, Fintan. ¿Tú te oyes?
Dios, sí que eres un cagón.
Y es lo que siempre serás, el puto Cagón.
Estúpida cabrona. Traes una navaja a un tiroteo.
¡Por favor! ¡Parad!
¡Hay una bomba! ¡Tenéis que iros ya!
Por favor, escuchad todos. ¡Hay una bomba!
Tenemos que irnos. Joder.
Eh, para. Para la música. Para la música.
Hay una bomba. Tenemos que irnos. Para...
No soy ningún puto Cagón.
Me da igual.
- ¡Eh! ¡Puta psicópata! - ¡Escuchad todos!
¡Hay una bomba y tenemos que irnos!
Por favor...
¿Crees que has ganado? ¿Conmigo a la fuga?
- Seamus... - Si das otro paso, disparo.
¡Sácala de mi escenario ahora!
¡Otra, otra!
- ¡Otra, otra! - ¡Apartaos!
¡Otra, otra!
- ¿Estás bien? - ¡Otra, otra!
- Teddy.
¡Sígueme!
- ¡Vete a la mierda! En serio. - Seamus...
Adelante.
¿Qué? ¿No me crees capaz?
Vuela este agujero. Me da igual.
Si eso es lo que quieres hacer, hazlo.
Es más, dámela. Lo haré yo.
La he cagado en todo. Me es fácil.
Quemaré este mundo.
Somos iguales, tú y yo.
Pensamos que estamos solos.
Mi madre, tu hijo.
Pero me equivoqué, Seamus.
Estaba sola porque lo elegí.
Si quieres volar Bodkin, adelante,
pero no finjas ser una puta víctima, porque tú lo elegiste, ¡todo!
No, eso no es cierto.
Malachy y Fiona murieron por tus decisiones.
¡No tenía elección!
Cuéntate la historia que quieras, Seamus.
Todo es una elección.
Hola, muchacho.
Tú por aquí.
Hacía tiempo, Jon-Joe.
Seamus Gallagher.
Todavía puedes elegir, Seamus.
Ellos.
O ellos.
Tú decides.
¡Otra, otra!
- ¡Otra, otra! - ¡Bodkin!
¡Otra, otra!
¿Quién quiere otra canción?
Canta.
Todo el dinero
que he tenido
lo he gastado en buena compañía.
Y todo el daño que he hecho,
ay, solo me lo he hecho a mí.
¡Arranca!
Todo el dinero que he tenido
lo he gastado en buena compañía.
Y todo el daño que he hecho,
ay, solo me lo he hecho a mí.
Y todo lo que he hecho por falta de ingenio
la memoria no me permite recordar.
Así que lléname la copa de despedida, buenas noches y que seáis felices.
Todo el dinero que he tenido...
Más vale lo malo conocido. ¿Eh, Jon-Joe?
Has tenido una buena racha.
Pero tenía que acabar en algún momento.
Llevo mucho tiempo esperando esto.
Dove.
Es culpa mía.
Fiona, Malachy, Sean.
Fui yo.
Pero ¿sabes qué?
No siento nada.
Dios mío. ¡Gilbert!
¿Gilbert?
¿Ha salido?
No lo sé. Creía que me seguía, y luego...
¡Gilbert!
Gilbert, yo...
Dove.
Está aquí.
Hola.
¿Qué haces?
Nada.
¿Estás llorando?
He perdido mis gafas de sol.
No sabía que te gustaran tanto.
Les había cogido cariño.
Hablamos de mí, ¿verdad?
No.
Estoy triste por mis gafas de sol.
Vosotros no me preocupáis.
Vale.
¿Sabes?
Siempre he pensado que este era el país más bonito del mundo.
Vine a Bodkin para investigar un misterio de hace décadas,
para contar una historia.
Y descubrí una historia increíble. Era una historia única.
Descubrí contrabandistas violentos y monjas que enseñan yoga.
Anguilas, hippies y granjas de servidores.
Descubrí lo que hacemos por amor.
Y hasta dónde llegaría para conseguir esa historia.
Descubrí que podía mentir,
engañar
y manipular.
Y pensé que todo estaba bien.
Pensé que iba a salvar mi carrera,
mi matrimonio.
Pero eso era otra historia.
Somos nuestras historias.
Y necesito una mejor.
¿Has terminado?
Hay que coger un avión.
Era una revelación.
Ha durado más que una revelación.
Sean.
Nos vamos.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ni idea.
Algo donde nadie muera.
Pensarás que es el final de la historia.
Pero nada acaba nunca. En realidad, no.
Porque las cosas suceden y tenemos que seguir adelante.
Has hecho un gran trabajo. Dove estaba impresionada.
Qué amable.
Genial. Nos volveremos a ver pronto.
Hay una vacante en Investigaciones Especiales.
- Emmy, hace falta experiencia. - Tengo mucha.
- Sí, pero... - ¿Cuánta gente impresiona a Dove?
Vale. Esto es lo que va a pasar.
Me tomaré el día libre
y empezaré el lunes.
¿Te parece bien?
Las cosas suceden y nos cambian.
Pero las historias importan.
Sean.
Quería decirte algo
sobre tu madre.
Tu verdadera madre.
Sé quién es mi verdadera madre.
Porque a veces una historia es más importante que la verdad.
Idiota.
Pensaba que eso era lo único que importaba.
La verdad.
Pero creo que quería que todos vieran el mundo como yo...
en blanco y negro.
La hermana Geraldine guardaba todos tus artículos.
Por algo no tiramos nada.
Tu loba ha visto días mejores.
Se llama Faoladh.
Mi madre me decía que siempre me protegería.
Que, si alguna vez me sentía perdida,
solo tenía que aullar y ella me encontraría.
¿Has venido por trabajo?
No, tenía...
Tuve que hacer un trato.
Dejé mi trabajo.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Lo que haga falta.
Trabajo en una historia.
¿Sobre qué?
Sobre ti.
Y la gente la escuchará, ¿no?
Yo sí.
Pero, si no podemos cambiar las cosas que han pasado...
quizá podamos cambiar la historia.
Subtítulos: Carlos Ibero