Solo hay un final.
Al final, todos mueren.
Quizá por eso necesitamos las historias.
Le dan sentido al mundo,
nos consuelan,
nos protegen.
Al final, solo somos historias.
Historias que nos contamos a nosotros mismos o los unos a los otros.
Es la esencia del ser humano.
¿Qué pasa cuando descubres que las historias que contabas
no son ciertas?
¿Qué somos sin nuestras historias?
¿Quiénes somos...?
Como sigas diciendo sandeces, te meto la grabadora por el culo.
Buenos días.
¿Qué te tiene tan alegre,
Tigger?
Anímate. Lo logramos. Resolvimos el misterio.
Pues hazte para atrás, que voy a dar volteretas.
La confesión de Maeve salió muy clara.
Agregamos audio del festival, algunas pistas falsas para cada episodio...
Pero ya lo tengo, Dove. Ya está todo.
A ver. Sí. Imagina esto.
La canción triste de Teddy en el bar,
y por arriba Maeve describiendo cómo le hundió la cabeza con el remo.
Será increíble.
Y yo lo escucharé desde mi celda.
Vamos, no te meterán en la cárcel.
¿No era que solo intentaban asustarte?
Mi madre era adicta a la heroína.
De pequeña no me di cuenta.
Tampoco es que fuera obvio para alguien pequeño.
"Ahora le escribimos tu carta a Papá Noel,
pero primero mami empeñará tu carrito para comprarse una dosis
o se arrancará la piel".
Todo el tiempo me decía que tenía hambre.
Yo ni sabía de qué hablaba. Le decía: "Yo también, mami".
Las monjas no eran mejores.
"No te preocupes por tu mami.
Se fue de viaje.
Volverá a buscarte en cualquier momento".
Toda mi vida me contaron historias.
Me juré a mí misma ser diferente.
- Dove... - Krtek me rogó que enterrara la historia.
Le dije que podía proteger su anonimato,
garantizar su seguridad.
Y acabó colgado.
Meado.
La lengua gruesa, la cara...
¿Tú lo encontraste?
Yo iba a avisar a la policía, pero...
- ¿Pero? - Su laptop estaba ahí.
Abierta, llena de pruebas de corrupción del más alto nivel del gobierno.
Y...
Tuve que hacerlo.
- No tuve elección. Porque... - ¿Qué hiciste?
Lo habrían escondido todo. Todo en lo que había estado trabajando.
Pero ¿qué hiciste?
Me llevé su laptop.
Y lo dejé colgado y solo.
Todo por la puta verdad.
¿Por qué hiciste eso?
Porque tenía hambre, Gilbert.
Tengo hambre todo el tiempo.
Entonces,
Krtek se suicidó...
por ti.
¿Por mí?
No.
No, yo no filtré su nombre, carajo.
Sí, pero te rogó que pararas y seguiste.
Como periodistas, debemos...
¿Tú te crees que eres periodista?
Por supuesto que sí...
Ponerles esa mierdita en la cara a los pueblerinos no es periodismo.
¿Qué? ¿Porque respeto a mi público?
Yo no uso mis fuentes, las dejo y las dejo por muertas.
Pero si eso es lo que tú haces.
Los abres de un golpe y les vacías las vidas
para crear esa mierda de contenido empalagoso
que no cambia ni aporta ni dice nada.
Tú no eres periodista, Gilbert.
Vendes pornografía.
A ver, chicos.
Señor Power, puede irse.
Supongo que todas tus relaciones terminan así.
No. Necesito un abogado para un caso de extradición.
¿Y a quién mierda voy a llamar si tú...?
¿Dónde está?
¿Dónde está el imbécil de Sean?
¿Dónde está Sean?
No está aquí.
No me mientas, Edna, que estoy todo loco.
No me amenaces, matón de barrio.
Sean tiene que devolver lo que se robó.
Mi niño no es un ladrón.
¡Y cuando lo encuentre yo, lo mato!
Como se le ocurra tocarle un pelo...
Seamus ladra mucho, pero no muerde.
Eres muy amable, pero no tienes ni idea de lo que pasa.
Bueno,
yo creo que sí.
Sé todo lo de Sean.
¿Recuerdan qué lindo era cuando simplemente me atropellaban?
¿Crees que es una broma, Dove?
Podemos arrestar a Sean O'Shea.
Si Seamus realmente se va...
Seamus Gallagher.
Empezará de nuevo en otro lugar.
- Debe cerrar el trato. - Si Seamus...
...se acabó.
Yo les traigo a Seamus.
¿Y por qué?
Quid pro quo.
Ustedes no me encontraron, no me arrestaron.
Nadie los culparía.
¿Qué harías entonces?
Eso es tema mío, no suyo.
No vinieron por mí, sino por Seamus Gallagher.
Y puedo entregarlo.
Necesitaremos un seguro.
Con eso ya estaría.
Confíe en mí. Quiero ayudar.
¿Qué fue eso?
¿De qué me perdí?
Lo único que quería Fiona,
y me hizo jurarlo,
era que Seamus no tuviera nada que ver con su hijo.
Fueron sus últimas palabras.
Y le fallé.
- La defraudé. - No, no es así.
Lo intenté de mil maneras.
Intenté asustarlos a ustedes también.
¿Usted quemó el auto de Sean?
Pensé que tenerlos a ustedes hurgando no conduciría a nada bueno.
Y tenía razón, ¿no?
Como no funcionó, a Maeve se le ocurrió quemar el barco de Seamus.
Cómo les gusta el fuego.
Creímos que se iba a asustar, pero es resistente como cucaracha.
Tenemos que detener a Sean, hacerle entrar en razón.
¿Podrías hablarle tú?
¿Yo?
Esos pantalones no ocultan lo dura que se le pone cuando te ve.
Dile que le devuelva a Seamus sus jodidas anguilas. Te escuchará.
Es que...
No puedo.
Estará en su escondite en el bosque.
Llevo tiempo observándolos a los tres.
Y tú eres la única que sirve para algo.
- Sí puedo. - Y los dos, prométanme algo.
Sean no puede enterarse de que Seamus es su padre.
- Nunca. - Lo prometo.
Le doy mi palabra.
Con tranquilidad, bonita.
Si pudiera, te vendrías conmigo.
Carajo. ¿Qué mierda buscas?
Seamus, a ver. Vamos a sacarnos las pulgas el uno al otro.
Antes sácame los ojos, perra.
Vete, carajo.
Tengo una propuesta que nos beneficia a todos.
Prefiero que me pique una víbora a hacer tratos contigo.
A la verga.
Son ellos. Los McArdle.
- ¿Qué haces? - Déjame entrar.
- Esfúmate. - Les diré que estás ahí.
Zorra de mierda.
Tú ve detrás. Yo voy arriba.
Parece que lo perdimos.
¿Y a ti qué te pasa?
Tengo la primera erección como la gente en diez larguísimos años.
A la mierda la pastillita azul.
Me hace más efecto saber que voy a meterle una bala en la cabeza
a un gran imbécil.
Jon-Joe McArdle, qué picha floja eres.
Se fue.
Hay mierda fresca en el cagadero. No está muy lejos.
A la tienda vino con un estadounidense más tonto que un pez.
Será fácil de encontrar. Él nos llevará con Seamus.
¿Y Lassie qué?
Qué chica más guapa, ¿no?
¿Por qué me dejaste, mujer?
Quería cogerme tipos más jóvenes.
Parecía una buena perra.
Era una chica leal.
Más leal de lo que merezco.
Yo puedo ayudarte.
Tú no puedes ayudarte ni a ti. Lo sé desde la primera vez que te vi.
La oscuridad se te pega como brea caliente.
Puedo llevarte con Sean.
No, para mí se acabó.
Deberías pensar en hacer lo mismo.
- Vas, te llevas las anguilas... - ¿No me oyes?
Es lo mejor que me puede pasar...
a menos que me vaya ahora, ya mismo.
¿De qué me sirven las anguilas muerto?
Van tras Gilbert.
Pues que corra. Y rápido.
Si no, morirá entre gemidos.
La puta madre.
Quedan 60 minutos, gente.
La procesión comenzará en 60 minutos.
Y así se revelan los secretos.
El pasado regresa a perseguir al presente como un furioso espectro de venganza.
- Quién iba a decir, cuando llegamos... - ¿Gilbert?
¿Viniste a disculparte?
Gilbert...
Tienes que escucharme.
- Los McArdle... - Sean es hijo de Fiona y Seamus.
Es tremendo, ¿no?
Piénsalo.
Los cuerpos, el contrabando, la adopción rumana, el encubrimiento.
Y se pone cada vez mejor.
Podré vender los derechos antes del estreno.
Regresé.
Los McArdle están en Bodkin.
¿Y?
Te están buscando.
La puta que me parió.
Sean.
Devuélvele las anguilas a Seamus.
- Sí, claro. - Te va a matar.
- Lo vi hoy... - Huyó.
Se cagó en las patas porque le jodieron el barco.
Y ahora, todo esto es mío.
- Rumania, allá voy. - ¿Qué se te perdió en Rumania?
Hay nenas preciosas en el este.
Con un poco de dinero, voy a nadar en coñitos.
Sean, ¿tú te estás escuchando?
Sí. Claro. Sí.
Y ese es mi boleto.
AGUA DE WEST CORK
Creen que puedes llevarlos a Seamus.
- No sé dónde está. - Te preguntarán igual.
Y no serán amables.
- Mierda. ¿Y qué hago? - Creo que...
Debes decirle a Seamus que Sean es su hijo.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Es lo único que lo hará volver.
¿Por qué?
Está corriendo por su vida.
Y los McArdle no dejarán de perseguirlo.
Pero podemos salvarlo.
¿Cómo?
Dile a Seamus que Sean es su hijo.
Seamus va al trato con Sean. La Interpol lo arresta.
Atrapan a Seamus y Sean queda libre.
Y así los McArdle ni siquiera se acercan.
Los salvarías.
Y tu pódcast tendrá el final perfecto.
Mierda.
Dove, no sé.
Seamus está muy enojado conmigo.
Y tiene un arma.
Le engrapó la cara a Frank.
¿Por qué hacemos todo esto?
Para contar una gran historia.
Y estás así de cerca de encontrar la mejor de todas, carajo.
Te falta un último empujón. Te falta un periodista.
Un verdadero periodista.
Dijiste que yo hago pornografía.
Estaba enojada, Gilbert.
Me enojo con la gente que quiero.
Y también con la que no, pero tú ya me conoces.
O sea que, si arrestan a Seamus,
básicamente le salvamos la vida.
La persona que busca no está dispo...
Contestador.
¿Qué?
Con eso ya estaría.
SEAMUS SÉ DÓNDE ESTÁ FIONA.
Mira.
Son peces.
Y tan pequeñitos que son casi invisibles.
Pero valen millones.
Sean, ¿qué haces?
En serio.
Las anguilas se van de casa al nacer.
Nadan cientos de kilómetros hasta aquí.
Imagina a esos bebés solitos y desafiando los peligros.
Vuelven a casa ya adultas.
Si le doy todo esto a los yakuza, podré hacer lo mismo.
No, Sean. Son de la Interpol. Es una trampa. Irás a prisión.
Deja de inventarte mierdas.
Sean.
¡Sean!
El futuro me espera, Emmy. Y tú, vete a la mierda.
Sean...
No entra en razón. Va a vender las anguilas.
Bienvenidos a Samhain.
Tenemos cosas inimaginables.
Hay juegos, muchísimos premios...
Tú puedes, Gilbert. Yo me quedo por aquí.
¿Dónde está?
- Lo sien... - ¿Dónde?
Está allá, en Inish Mac Tire.
¿Es una puta monja?
Fiona está muerta.
No me jodas ahora, Gilbert.
¿Seguro que es Fiona?
La enterraron en la isla. Murió allí hace 25 años.
Murió al dar a luz.
A la verga.
¿Al dar a luz?
Tuvo un niño. Hijo tuyo.
Él sí vivió.
No.
Es Sean.
Sean es tu hijo.
Qué chiste más malo. ¿Sean?
La señora O'Shea lo crio y nunca le dijo la verdad.
¿Por qué haría eso?
Falsificó lo de la adopción de Rumania.
Mierda...
Creía que era un tarado.
Y no. Es...
Es...
Sí.
Él es mi hijo.
Mi hijo.
Si hubiera sabido que era mío...
Va a hacer el trato hoy.
La Interpol.
Mierda. Carajo.
- Te vienes conmigo. - Seré un estorbo...
Basta de sorpresas. Hay que llegar antes que ellos.
Cumplí.
Seamus estará allí.
Espera. Vamos a recogerte.
Sean, por favor.
Qué pesada eres, por favor.
Vas a joderte la vida. Óyeme.
- ¡Sean! - ¿Qué haces aquí?
Emmy me dijo dónde estabas.
- ¿Se lo dijiste? - Te vienes a casa.
¡Vete de aquí, Edna, carajo!
¡Grosero! Todavía puedo pellizcarte las orejas, niño.
Sean.
Cielos.
No, Sean.
- Sí. A ver, imbécil. - Déjalo en paz.
No vine a pelear.
Mejor, porque yo te gano.
Eres un viejo, ¿sabías? Caducaste, anciano.
Las anguilas son mías. Es mi trabajo. Es mi dinero.
Yo soy el jefe.
Eres mi hijo, Sean.
Dios mío.
Soy tu papi.
¡No lo escuches!
- ¿Qué? - Sé que es mucha información.
A mí también me lo ocultaron.
¿Tu hijo? ¿Me estás diciendo que soy tu hijo?
Sí.
Sí, claro. ¿Es lo mejor que se te ocurre?
No. Es cierto.
Naciste en Inish Mac Tire.
Y tu madre...
era una mujer llamada Fiona.
Soy adoptado. Mi madre es rumana.
Soy rumano.
Sean, ven a casa conmigo.
Edna, ¿esto es...?
Eres hijo mío, Sean.
Y tan irlandés como la Guinness.
- Ven. - No. Eso no es cierto.
- Quiero abrazarte. - No es verdad.
Rumania tiene 20 millones de habitantes.
Nuestras principales exportaciones son autos, ropa, muebles y textiles.
- La red de carreteras es de 53 000 km... - Sean.
Nadia Comăneci fue la primera gimnasta en toda la historia
en sacar un diez en las Olimpiadas.
El Parlamento de Bucarest es el edificio más pesado del mundo.
¡Sean!
Esos son simples datos.
Sí, y los conozco ¡porque soy rumano, carajo!
Nunca estuviste ni cerca de Rumania.
Nunca saliste de este puto pueblo.
Y si lo hubiera sabido, te lo juro, todo habría sido diferente.
Hijo, por favor.
Yo sé quién soy,
qué soy y de dónde vengo.
Y absolutamente nada de eso tiene nada que ver contigo,
maldito imbécil.
Ahora, deja a mi niño en paz.
Todo esto es culpa tuya.
A ver, amiguito, cálmate...
¿Qué te hice yo a ti?
¿Qué hice para merecer esto?
Nos mentiste a los dos.
Nos robaste todos esos años.
Nunca te preocupaste por Sean y nunca te preocupaste por Fiona.
Me amaba.
No te amaba.
Me amaba.
Huía con miedo.
¡Huía de ti!
¡Me amaba, carajo!
¡Dios mío!
¡Madre mía!
¡Cielos! ¡Sean!
- Sean. Cielos. - ¡Sean!
- Para la hemorragia.
- ¿Algo para envolverlo? - Todo estará bien.
- Dios mío. - Estás bien. Mírame.
Estás bien. Todo va a estar bien. ¡Por Dios!
Sean, tu...
pulgar.
¡Seamus Gallagher!
Estás arrestado.
No tienes que decir nada.
- Podría dañar tu defensa... - Vete a cagar.
Ven.
Atrás, imbéciles.
- Bueno... - ¡No lo voy a repetir!
¡Suéltalo!
¡Que lo sueltes!
Atrás o lo mato.
¿Qué hiciste, Dove? ¿Qué mierda hiciste?
Mierda.
Maldito Samhain.
Bájate.
- Baja. - Bueno.
- Seamus, cálmate. - ¿Quién más sabía?
¿Quién más sabía lo de Sean?
Seamus, vamos.
¡Pueblo de mierda!
Muéstrame lo que traes.
¿Qué?
¡Ahora!
Es solo mi teléfono.
A ver el otro.
¿Lo grabaste todo?
¿Sabes qué traigo yo?
¿Eh?
¡El maldito pulgar de mi hijo!
Y ahora,
vamos a darle a tu pequeño pódcast el final que se merece.
¿Hiciste un trato...
con ellos?
- Pues tienes lo que querías. - Para.
Empezaste con Krtek. Ahora Gilbert, Sean.
- Gilbert estará bien. - ¡Sí! Parecía muy bien.
- No le hará daño. Son amigos. - ¿Segura?
Es el infame, malvado y peligroso Tejón.
- Hasta que lo engañas para salvarte. - Yo no...
No eres una periodista noble y magnánima.
Haces lo que te da la gana para conseguir lo que tú quieres.
Tenías razón, Dove.
Dices la verdad.
Todo este tiempo nos has estado diciendo quién eres.
No sé cómo puedes vivir tranquila.
Tienes razón.
Los usé.
- Gilbert envió su ubicación. Vamos. - Sería peor.
Maldita sea, no hay tiempo para que te pongas en víctima.
Siento mucho lo de Krtek, que tu madre fuera una imbécil,
pero eso no importa.
¿Qué vas a hacer ahora, Dove?
- ¿Qué vas a hacer? - Bueno, Dove.
En vez de arrestar a Seamus, tenemos un herido de bala,
una toma de rehenes y un contrabandista prófugo.
Te vienes a la policía mientras lo resolvemos.
Llevamos meses organizando toda esta operación.
- Y en una semana, tú... - Déjense de joder.
Son los tarados más incompetentes que conozco.
Explíquenme la ética del trato con Dove.
- Niña... - A Sean le arrancaron un dedo.
Lo engañaron. ¿Así se maneja la Interpol?
No tenemos que darte explicaciones. Cuesta mucho mantener a la gente a salvo.
Toda esta conversación está grabada.
¿Algún otro comentario sobre sus actos en Bodkin?
Bien.
Fuera de aquí.
Busquemos a Seamus.
¿De verdad los grabaste?
No. Me siento una intrépida.
Eso...
fue genial, Sizergh.
Muy bien.
¿Dónde está Gilbert?
Van al festival.
¿Cómo vamos a llegar allí?
Tengo una idea.
- ¿Qué? - Tendremos que robar algo.
Volviste.
Yo estaba bien,
sin molestar a nadie, y te apareciste con todas esas preguntas.
¿Crees que puedes venir y desangrarme?
Todo por tu historia.
Esta noche no, Gilbert.
Esta noche, tú serás la historia.
¿Cómo vamos a encontrarlo con todo esto?
Mira, no quería traicionarte.
Voy a borrar todo.
Nunca...
No volveré a grabar un pódcast en la vida.
¿Y por qué, Gilbert?
¿Por qué regalarías una historia tan buena?
Piénsalo un poco.
Un hombre llega a Bodkin
para investigar a tres desaparecidos...
y luego desaparece.
Es una historia demasiado buena.
Tal vez, algún día, venga alguien y trate de averiguar qué te pasó.
Y entonces nos contarás cómo te sientes.
Seamus, por favor.
Tú no eres así.
Soy lo que soy.
Cuando les robé los Semtex a los McArdle,
pensé que me haría rico.
Pero lo perdí todo.
Todo comenzó con estos peluches.
Y terminará con ellos.
Está cerca.
En la antigüedad,
se creía que la boca
era la puerta del alma.
Cuando una persona moría,
le metían una piedra en el buche
para que los espíritus del mal no le devolvieran la vida.
Volaste todo mi mundo.
Solo quería contar una historia.
Bueno...
ya no vas a poder.
¡A la verga!
A la verga este pueblo.
A la verga este mundo y el otro también.
Todos somos historias.
Historias de donde venimos, historias de lo que hemos hecho.
¡Emmy!
La aplicación dice que está aquí.
Qué bonita la tecnología.
Mierda. Esto es inútil.
Historias que nos contamos...
Historias que no conta...
¿Gilbert?
Todos somos historias.
Vine a Bodkin a investigar un misterio.
¡Gilbert!
Lo que encontré...
Gracias a Dios.
Quizá no todos los misterios deban resolverse.
- ¿Estás bien? - Espera.
- Es una bomba. Semtex. - ¿Qué?
Tiene un detonador.
- ¿Cómo hay una bomba aquí? - ¡No sé!
¡Yo solo quería grabar un pódcast! Y ahora hay una bomba.
- Dios. El festival. - Hay que sacar a todos de la colina.
- ¿Por dónde se fue? - Por allí.
Muy bien.
¡Chicas!
Lo siento. Disculpa.
Fintan.
¿Qué mierda?
¡Fintan!
- ¡Es increíble! - Haz un anuncio.
- Hay que evacuar a todos. - ¿Qué?
Hay una bomba bajo la colina. Saca a todos.
- ¿Qué dices? - ¡Saca a todos de aquí!
Escúchate, Emmy. ¿Bombas debajo de un campo en Bodkin?
Mira todo esto.
Bodkin 2.0.
Y es mío.
Fintan, ¿te estás escuchando?
Al final sí que eres un cagón.
Y es todo lo que serás. ¡Un cagón!
Sí que eres tonta. Trajiste un cuchillo a un tiroteo.
¡Por favor! ¡Paren!
¡Hay una bomba! ¡Váyanse!
¡Escúchenme todos! ¡Hay una bomba!
Vámonos...
Mierda.
¡Oye! Para la música. Párala.
Hay una bomba. Tenemos que irnos...
¡Yo no soy un cagón!
Me da igual.
- ¡Psicópata de mierda! - ¡Escúchenme todos!
¡Hay una bomba y tenemos que irnos ahora!
Por favor...
¿Crees que ganaste? ¿Me atrapaste huyendo?
- Seamus... - Un paso más y aprieto el botón.
¡Bájala de mi escenario!
¡Una más!
- ¡Una más! - ¡Fuera!
¡Una más!
¿Estás bien?
Teddy.
¡Sígueme!
- ¡Fuera de aquí! Vete. - Seamus...
Adelante.
¿Qué? ¿Crees que no soy capaz?
Explota esta mierda. No me importa.
Si eso es lo que quieres hacer, hazlo.
O dámelo a mí. Lo hago yo.
Yo siempre cago todo. Para mí es fácil.
Puedo quemar todo el mundo.
Somos iguales, tú y yo.
Pensamos que estamos solos en el mundo.
Mi madre, tu hijo.
Pero me equivocaba, Seamus.
Yo estaba sola porque lo elegí.
Si quieres volar Bodkin por los aires, hazlo.
¡Pero no me vengas con victimismos, porque todo esto lo elegiste tú!
No, eso no es cierto, carajo.
Malachy y Fiona están muertos por tus decisiones.
¡Yo no decidí nada!
Cuéntate la historia que quieras, Seamus.
Siempre hay elección.
Hola, Jackie.
Qué gusto verte por aquí.
Cuánto tiempo, Jon-Joe.
Seamus Gallagher.
Aún tienes opciones, Seamus.
Ellos...
o ellos.
Eliges tú.
¡Una más!
- ¡Una más! - ¡Bodkin!
¡Una más!
¿Quién quiere otra puta canción?
Canta.
Todo el dinero
que tenía
lo gasté en buena compañía.
Y todo el daño que he hecho,
por desgracia, me lo hice solo a mí.
¡Conduce!
Todo el dinero que tenía
lo gasté en buena compañía.
Y todo el daño que he hecho,
por desgracia, me lo hice solo a mí.
De todas las tonterías que hice
ya no recuerdo ninguna.
Lléname este último vaso. Buenas noches y paz a todos.
Todo el dinero que tenía...
Mejor malo conocido, ¿eh, Jon-Joe?
Tuviste tu momento, chico.
Pero tenía que acabar algún día.
Esperé esto tanto tiempo...
Dove.
Es mi culpa.
Lo de Fiona, Malachy, Sean.
Fui yo.
¿Y sabes qué?
No siento nada.
Dios mío. ¡Gilbert!
¿Gilbert?
¿Salió?
No sé. Creí que nos seguía, pero...
¡Gilbert!
Gilbert...
Dove.
¿Dove?
Está aquí.
Hola.
¿Qué haces?
Nada.
¿Estás llorando?
Perdí los lentes de sol.
No sabía que los quisieras tanto.
Me encariñé un poco.
Hablamos de mí, ¿no?
No.
Estoy triste por mis lentes.
Tú me importas un pepino.
Muy bien.
¿Saben?
Este siempre me pareció el país más bonito del mundo.
Vine a Bodkin a investigar un misterio de hace décadas,
a contar una historia.
Y encontré una historia increíble, una historia única.
Encontré contrabandistas violentos y monjas que enseñan yoga.
Anguilas, hippies y granjas de servidores.
Vi las cosas desesperadas que hacemos por amor.
Y descubrí hasta dónde podía llegar para conseguir esa historia.
Descubrí que podía mentir,
engañar
y manipular.
Y nunca me pareció mal.
Creí que iba a salvar mi carrera,
mi matrimonio.
Pero eso era simplemente otra historia.
Nuestras historias son un reflejo de nosotros.
Y necesito una mejor.
¿Ya está?
Que nos deja el avión.
Era un momento.
Fue más que un maldito momento.
Sean.
Nos vamos.
¿Qué vas a hacer ahora?
No tengo idea.
Quizá algo sin muertes.
Pensarán que este cuento ya se acabó.
Pero nada se acaba. Nunca.
Porque pasan cosas, y hay que seguir adelante.
Aparentemente hiciste un gran trabajo. Dove quedó muy impresionada.
Qué amable.
Genial. Hablemos pronto.
Oí que hay una vacante en Investigaciones Especiales.
- Emmy, necesitas experiencia. - Tengo mucha.
- Pero... - ¿Cuántos impresionan a Dove?
Pues eso. Haremos esto.
Me tomaré el resto del día
y empezaré el lunes a primera hora.
¿Te parece?
Pasan cosas y nos cambian.
Pero las historias importan.
Sean.
Tengo que contarte algo
sobre tu mamá.
Tu verdadera mamá.
Sí, ya sé quién es mi verdadera mamá.
Porque a veces una historia es más importante que la verdad.
Tarado.
Antes creía que era lo único que importaba.
La verdad.
Pero creo que solo quería que todos vieran el mundo como yo...
Así de simple.
La hermana Geraldine guardó todas tus historias.
Aquí no tiramos nada por una razón.
Tu lobo ha visto días mejores.
Se llama Faoladh.
Mamá me decía que siempre me protegería.
Que si me sentía perdida,
solo tenía que aullar y ella me encontraría.
¿Vienes por trabajo?
No,
tuve que hacer un trato.
Tuve que dejar mi trabajo.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
Lo que sea necesario.
Estoy trabajando en una historia.
¿De qué se trata?
De ti.
¿Y la gente la va a escuchar?
Yo sí.
Pero si no podemos cambiar las cosas que pasaron,
quizá podamos cambiar la historia que contamos.
Subtítulos: Estefanía Giménez Casset