Amaiera bakarra dago.
Denok hilko gara.
Agian horregatik behar ditugu istorioak.
Munduari zentzua emateko,
gu kontsolatzeko...
eta babesteko.
Azkenean, denok gara istorio bat.
Geure buruari edo elkarri kontatzen diogun bat.
Horrek egiten gaitu gizaki.
Eta zer gertatzen da zeure buruari kontatu dizkiozun istorioak
egiazkoak ez badira?
Zer gara gu istoriorik ez badugu?
Nor gara gu...
Grabagailua ipurtzulotik sartuko dizut isiltzen ez bazara, Gilbert.
Egun on!
Zergatik zaude hain...
alai?
Tira. Lortu dugu! Misterioa argitu dugu.
Kendu pozez salto egin dezadan.
Maeveren aitortzak dena argitu zuen.
Jaialdiaren audioa grabatu
eta amarru batzuk gehitu baino ez dut.
Baina buruan prest daukat, Dove. Oso-osorik.
Hara, begira. Imajinatu hau.
Teddyren tabernako abesti tristea,
eta gainetik Maeve buruan arraunarekin jo zuela esaten.
Sekulakoa izango da.
Gustura entzungo dut kartzelan.
Ez zaituzte kartzelan sartuko.
Ez zen ba dena zu izutzeko bakarrik?
Nire amak heroina menpekotasuna zuen.
Txikitan ez nuen ulertzen.
Ez da haurrek berez uler dezaketen zerbait.
"Bizarzuriri gutuna idatzi aurretik, haur-kotxea salduko dut dosi baten truke,
bestela, neure burua larrutuko dut".
Beti gose zela esaten zuen.
Ez nuen ulertzen zertan zebilen. "Ni ere bai, amatxo", esaten nion.
Mojak ez dira hobeak.
"Ez kezkatu zure amagatik.
Bidaia bat egitera joan da.
Laster etorriko da zure bila".
Beti kontatzen zidaten gezurren bat.
Desberdina izatea hitzeman nuen.
- Dove... - Krtekek ez argitaratzea eskatu zidan.
Anonimotasuna gordeko niola esan nion,
salbu egongo zela.
Sokatik zintzilik zegoen...
Pixa.
Mihia lodi, aurpegia guztiz...
Zuk aurkitu zenuen?
Poliziari deitu nahi nion, baina...
- Baina? - Baina ordenagailua hor zegoen.
Irekita, gobernuko gorengoen ustelkeria frogekin...
Eta...
Nahi ala ez.
- Ez nuen aukerarik... - Nahi ala ez, zer?
Dena ezkutatuko lukete. Eta lan asko kosta zitzaidan.
Zer egin zenuen?
Ordenagailua eraman nuen.
Hura usteltzen utzi nuen.
Egiagatik.
Zergatik egin zenuen hori?
Gose naizelako, Gilbert.
Beti naiz gose.
Orduan...
Krtekek bere buruaz beste...
zure erruz egin zuen.
Nire erruz?
Ez.
Nik ez nuen bere izena filtratu.
Gelditzeko eskatu arren, ez zinen gelditu.
Kazetariok ezin dugu...
Kazetariok? Kazetaria zarela uste duzu?
Jakina kazetaria...
Baserritarrak grabatzen ibiltzea ez da kazetaritza.
Zergatik? Entzuleak errespetatzen ditudalako?
Ez ditudalako iturriak erabiltzen eta gero hilda uzten?
Horixe da egiten duzuna.
Ireki eta barruak ateratzen dizkiezu.
Eduki melenga hutsa sortzearren bakarrik,
ezer aldatzen ez duena, laguntzen ez duena, ezer esaten ez duena.
Ez zara kazetaria, Gilbert.
Pornografoa zara.
Ea, bada.
Power jauna, joan zaitezke.
Ziurrenik horrela amaituko dira zure harreman guztiak.
Ez. Abokatua behar dut. Estradizio kasu bat da.
Nori ostia deitu behar diot zu bazara...
Non dago?
Non dago Sean?
Ez dago hemen.
Gezurra esaten badidazu, Edna, ikusiko duzu.
Ez nazazu mehatxatu, astakilo hori.
- Seanek lapurtu didana itzuli behar dit. - Nire semea ez da lapurra.
Zure semea aurkitzen dudanean, akabatu egingo dut.
Kabroi horrek Sean ukitzen badu...
Seamusek zaunka asko eta haginka gutxi.
Oso atsegina zara, baina ez dakizu hemen zer gertatzen den.
Egia esan,
baietz uste dut.
Badakit Seanena.
Dibertigarriagoa zen autoarekin jotzen ninduzuenean.
Txantxa bat dela uste duzu?
Sean O'Shea atxilotu dezakegu.
Seamusek alde egingo badu...
Seamus Gallagher.
Gallagher beste nonbait hasiko da.
- Traturako behar dugu. - Seamus...
...akabo.
Seamus ekarriko dizuet.
Zergatik?
Quid pro quo.
Ez nauzue ez aurkitu, ez atxilotu.
Ez dizuete errua botako.
Zer egingo duzu?
Nire kontua da, ez zurea.
Seamus Gallagherren bila etorri zarete.
Nik emango dizuet.
Bermea beharko dugu.
Hau nahikoa izango da.
Fidatu nitaz. Lagundu egin nahi dizut. Zer izan da hori?
Zer galdu dut?
Fionarentzat garrantzitsua zen bakarra,
hitzematea agindu zidana,
Seamusek bere semearekin zerikusirik ez izatea zen.
Bere azken hitzak izan ziren.
Eta porrot egin dut.
- Huts egin diot. - Ez horixe.
Gogor saiatu naiz.
Zuek herritik uxatzen saiatu naiz.
Zuk erre zenuen Seanen autoa?
Uste nuelako bazterrak nahasita mesederik ekarriko ez zenutela.
Eta arrazoi nuen, ezta? Baina ez zinetenez joan,
Maevek Seamusen ontziari su eman zion.
Gauza asko erre dituzue.
Kikildu egingo zela uste genuen, baina labezomorro hutsa da.
Sean gelditu behar dugu, mutikoa zentzarazi.
- Berarekin hitz egingo? - Nik?
Txandalarekin ere nabari da zu ikustean tentetzen zaiola.
Esan Seamusi aingirak itzultzeko. Kasu egingo dizu.
Zera...
Ezin dut.
Basoko ezkutalekuan egongo da.
Lanean ikusi zaituztet.
Zuek zarete zerbait egin dezaketen bakarrak.
- Nire kontu. - Eta biok agindu behar didazue
Seanek ez duela inoiz jakingo Seamus bere aita dela.
- Inoiz. - Agintzen dizut.
Hitzematen dizut.
Poliki, neska.
Ahal banu, eramango zintuzket.
Ene. Zer ostia nahi duzu?
Seamus, entzun. Biok laguntza behar dugu.
Hiltzen lagundu nahi didazu zuk.
Tira, ospa hemendik.
Denontzat onuragarria den proposamen bat da.
Nahiago dut ohean suge bat izan zurekin tratua egin baino.
Kaka.
Haiek dira. McArdletarrak.
- Zer ostia? - Utzi sartzen.
- Ospa. - Hemen zaudela esango diet.
Urdanga zikina.
Begiratu atzealdean, ni gora noa.
Alde egin duela ematen du.
Zerk pozten zaitu?
Hamar urtean lehen aldiz tentetu zait.
Ahaztu viagra.
Ez dago sasikume bati buruan tiro egiteko gogoa baino hoberik.
Jon-Joe McArdle, zu zara zu kabroia.
Alde egin du.
Komunean kaka arrasto berriak daude, ez da urrun egongo.
Dendan estatubatuar ergel batekin zegoen. Erraz aurkituko dugu.
Hark eramango gaitu Seamusengana.
Eta Lassie?
Neska polita, ezta?
Zergatik utzi ninduzun?
Gazteekin txortan egiteko.
Txakur ona zirudien.
Neska leiala zen.
Merezi dudana baino gehiago.
Lagunduko dizut.
Zeure buruarekin ere ezin duzu. Ikusi zintudan lehen egunetik dakit.
Iluntasuna itsatsita daramazu, galipota bezala.
Seanengana eramango zaitut.
Ez, ahaztu dut hori.
Zuk ere hobe duzu ahaztu.
- Aingirak eramatea duzu... - Entzun didazu?
Horrek bezala amaituko dut
segituan alde egiten ez badut.
Hilda banago, ez dut aingirarik behar.
Gilberten bila ari dira.
Gilbertek hobe du azkar alde egin. Bestela, garrasika hilko dute.
Txakurraren putza.
Hemendik 60 minutura hasiko gara.
Desfilea hemendik 60 minutura hasiko da.
Horrela jakiten dira sekretuak.
Iragana orainari segika ibiltzen da, mendeku bila baletor bezala.
- Nork esango luke Bodkinera iristean... - Gilbert?
Barkamena eskatzera zatoz?
Gilbert...
Entzun ondo.
- McArdle... - Sean da Fiona eta Seamusen semea.
Sekulakoa da, ezta?
Pentsatu.
Gorpuak, kontrabandoa, Errumaniako adopzioa, estalketa...
Gero eta hobea da.
Telebistak eskubideak erosiko dizkit saioa eman aurretik. Itzuli naiz!
McArdletarrak etorri dira.
Eta?
Zure bila dabiltza.
Kaka zaharra.
Sean.
Itzuli Seamusi aingirak.
- Bai... - Hil egingo zaitu.
- Ikusi... - Alde egingo du.
Kikilduta dago ontzian ia erre zutenetik.
Eta orain, hau dena nirea da.
- Errumania, banator! - Zer dago Errumanian?
Ikusi dituzu Ekialdeko Europako neskak? Diru apur batekin, inguratuta egongo naiz.
Ohartzen zara esaten duzunaz?
Bai horixe. Bai.
Eta hori da nire txartela.
WEST CORK-EKO URA
Seamusengana eramatea nahi dute.
- Nik ez dakit non dagoen. - Baina galdetuko dizute.
Eta ez adeitsuki.
- Zer egingo dut? - Nire ustez...
Esan Seamusi Sean bere semea dela.
- Zer? Nola? - Bestela ez da itzuliko.
- Zertarako? - Seamus arriskuan dago.
McArdletarrek ez dute amore emango.
Baina guk salba dezakegu.
Nola?
Esan Seamusi Sean bere semea dela.
Seamus Seanengana joango da.
Interpolek Seamus atxilotuko du. Sean salbu egongo da.
McArdletarrek ez dute aukerarik izango.
Salbatu egingo dituzu.
Eta podcastak amaiera bikaina izango du.
Kaka.
Dove, ez dakit.
Seamus oso haserre dago nirekin.
Eta pistola bat dauka.
Franki aurpegia grapatu zion.
Zergatik ari gara honetan?
Primerako istorioa kontatzeko.
Eta hauxe geratzen zaizu munduko istorio onena lortzeko.
Azken bultzadatxo bat behar du. Kazetari bat behar du.
Benetako kazetaria.
Pornografoa naizela esan duzu.
Haserre nengoen, Gilbert.
Atsegin dudanekin haserretzen naiz.
Atsegin ez dudanekin ere bai, baina beste era batera, badakizu.
Egia esan, Seamus atxilotzen badute,
bizitza salbatuko diogu.
Deitu duzun pertsona ezin da orain...
Ahots-postontzia.
Zer?
Hau nahikoa izango da.
SEAMUS BADAKIT FIONA NON DAGOEN
Ikusi hau.
Arrainak dira.
Arraintxo txikitxoak. Ikusi ere ez dira egiten.
Baina milioiak balio dituzte.
Sean, zertan ari zara?
Benetan.
Jaio bezain laster alde egiten dute.
Ehunka kilometro igeri egiten dute hona iristeko.
Kumetxoak, bakar-bakarrik, zailtasunei aurre egiten.
Hazi arte ez dira etxera joaten.
Yakuzari hauek eman, eta ni ere gauza bera egiteko gai izango naiz.
Ez dira Yakuza, Interpola baizik. Espetxera joango zara.
Gezurrak asmatzen ari zara.
Sean.
Sean!
Etorkizuna zain daukat, Emmy. Ospa hemendik.
Sean...
Seanek ez dit kasurik egiten. Aingirak saltzera doa.
Ongi etorri Samhainera.
Denetik daukagu jaialdian.
Jokoak ditugu, sariak...
Lasai, Gilbert. Hemen itxarongo dizut.
Non dago?
- Barkatu... - Non?
Inish Mac Tire uhartean dago.
Zer? Moja bat da?
Fiona hilda dago.
Ez adarrik jo, Gilbert.
Ziur zaude Fiona dela?
Uhartean lurperatu zuten duela 25 urte.
Erditzean hil zen.
Kaka.
Erditzean?
Mutiko bat izan zuen. Zure semea.
Bizirik dago.
Ez.
Sean da.
Sean zure semea da.
Txantxetan ari zara. Sean?
O'Shea andreak hazi zuen, baina ez dio inoiz egia esan.
Zergatik egin zuen hori?
Errumanian adoptatu zuela asmatu zuen.
Ene...
Memelo hutsa dela uste nuen.
Baina ez da. Hura...
Hura...
Bai.
Nire semea da.
Nire semea.
Nire semea zela jakin izan banu...
Gaur egingo du salmenta.
Interpol.
Kaka. Kontxo.
- Nirekin zatoz. - Ez dizut traba egin nahi.
Akabo ezustekoak. Haien aurretik aurkitu behar dugu.
Badoaz.
Seamus bidean da.
Itxaron hor. Jasoko zaitugu.
Sean, mesedez.
Ene, zein gogaikarria zaren.
Zure bizitza hondatuko duzu. Entzun.
- Sean! - Zer egiten duzu hemen?
Emmyk esan dit non zeunden.
- Zuk esan diozu? - Goazen etxera...
Alde hemendik, Edna, ados?
Kontuz zer diozun belarrondoko bat jaso nahi ez baduzu.
Sean.
Ai, ama.
Ez, Sean!
- Aurrera, alua. - Utzi ezazu bakean!
- Ez nator borrokara. - Hobe duzu, hil nahi ez baduzu.
Iraganean geratu zara, entzun? Agure hori.
Nire aingirak dira. Nire lana da. Nire dirua.
Nik agintzen dut.
Nire semea zara, Sean.
Jainko maitea.
Zure aita naiz.
Ez. Ez entzun!
- Zer? - Badakit informazio asko dela.
Nik ere ez nekien ezer.
Zer? Zure semea naizela esaten ari zara?
Bai.
Baita zera ere. Ez duzu besterik?
Ez. Egia da.
Inish Mac Tiren jaio zinen.
Eta zure ama...
Fiona izeneko emakume bat zen.
Adoptatua naiz. Ama errumaniarra nuen.
- Errumaniarra naiz. - Sean, goazen etxera.
Edna, egia al da...
Nire semea zara, Sean. Guinnessa bezain irlandarra zara.
- Zatoz hona. - Ez. Ez da egia.
- Eman besarkada bat. - Ez da egia.
Errumaniak 20 milioi biztanle ditu.
Gehien esportatzen duguna autoak, arropa, altzariak eta ehunak dira.
- 53 000 kilometroko errepide-sarea dugu. - Sean.
Nadia Comăneci izan zen Olinpiar Jokoetan lehen gimnasta
- hamarra jaso zuena. - Sean.
Bukaresteko Parlamentuaren Jauregia munduko eraikin astunena da.
Sean!
Horiek datuak baino ez dira.
Bai, eta errumaniarra naizelako dakizkit guztiak, ostia!
Ez zara Errumaniara hurbildu ere egin.
Ez zara inoiz herri honetatik irten.
Eta jakin izango banu, gauzak oso bestelakoak izango ziren.
Seme, mesedez.
Badakit nor naizen,
zer naizen, eta nongoa naizen.
Eta ezerk ez du zurekin zerikusirik,
kabroi zikin hori.
Tira, utzi mutikoa bakean.
Zure errua da guztia.
Aizu. Tira, lagun. Lasaitu...
Zer egin dizut nik zuri?
Zer egin dut hau merezi izateko?
Gezurra esan diguzu bioi.
Urte asko lapurtu dizkiguzu.
Ez zaizu Sean inoiz axola izan, Fiona axola ez zitzaizun bezala.
Maite ninduen.
- Fionak ez zintuen maite. - Maite ninduen.
Beldurrez ihesik zebilen,
zugandik ihesik.
Maite ninduen, ostia!
Ai ene!
Jainko maitea!
Ai ene, Sean!
- Sean, ene. - Sean!
- Gelditu odola.
- Baduzu estaltzeko zerbait? - Lasai.
- Ene Jainkoa. - Ondo zaude. Lasai.
Ondo zaude. Sean, ondo egongo zara. Ene.
Sean, zure...
hatz lodia.
Seamus Gallagher!
Atxilotuta zaude.
Ez duzu ezer esan behar.
- Defentsa kaltetu... - Pikutara.
Zatoz hona.
Atzera, kabroiak.
Abisatuta zaudete!
- Aizu. - Askatu!
Askatu ezazu!
Atzera, bestela...
Zer egin duzu, Dove? Zer ostia egin duzu?
Kaka.
Samhain madarikatua.
Irten.
- Irteteko, ostia! - Bale.
- Seamus, lasai. - Nor gehiagok zekien?
Nor gehiagok zekien Seanena?
Seamus, tira.
Herri zikin hau!
Hustu poltsikoak.
Zer?
Azkar!
Mugikorra bakarrik dut.
Bestea.
Dena grabatu duzu?
Badakizu nik zer daramadan?
Bai?
Nire semearen hatz lodi madarikatua!
Orain,
eman diezaiogun zure podcast horri merezi duen amaiera.
Tratua egin zenuen?
Horiekin?
- Hau da nahi zenuena? - Aski da.
- Hasteko, Krtek. Orain, Gilbert eta Sean. - Gilbert ondo dago.
Bai, ederki dagoela dirudi.
- Ez dio min egingo. Lagunak dira. - Ziur zaude?
Azkonar ospetsua da. Arriskutsua eta gaiztoa.
- Zu salbatzeko engainatu duzun arte. - Ez dut...
Ez zara ikerketa kazetari zintzo eta ondradu bat.
Nahi duzuna egiten duzu zeurea egiteko.
Arrazoi zenuen, Dove.
Egia kontatzen duzu.
Denbora osoan nor zaren erakusten ibili zara.
Ezin zara zure larruan gozo bizi.
Arrazoi duzu.
Erabili egin ditut.
- Gilberten kokalekua da. Goazen. - Okerrago izango da.
Kontxo, Dove. Ez daukagu negar egiteko astirik.
Sentitzen dut Krtek urkatu
eta zure ama kaikua zelako, baina ez dio axola.
Zer egingo duzu orain, Dove?
- Zer egingo duzu? - Ea, Dove.
Seamus atxilotu ordez, tirokatutako biktima bat,
bahiketa bat eta kontrabandista bat dugu ihesean.
Komisarian egon hau konpondu arte.
Hilabeteak daramatzagu operazio hau prestatzen.
- Eta astebetean zuk... - Zoazte pikutara.
Ez dut inoiz zuek baino ezgai ergelagorik ikusi.
Etikoa da egin duzuen tratua?
- Aizu... - Seani hatza tirokatu diote.
Zuen erruz. Interpolen ohikoa da?
Ez dizugu azalpenik zor.
Ez dakizu zer den jendea babestea.
Solasaldi hau grabatuta geratu da.
Baduzue Bodkinen egindakoaz beste esatekorik?
Oso ondo.
Ospa.
Goazen Seamusen bila.
Benetan grabatu duzu?
Ez. Hau kemena dudana.
Benetan...
itzela izan da, Sizergh.
Ondo da.
Non da Gilbert?
Jaialdirantz doaz. Nola joango gara hara?
Ideia bat daukat.
- Zer? - Baina lapurtu egin behar da.
Hemen dugu.
Lasai bizi nintzen
inor eragotzi gabe, eta zu agertu zinen zure galderekin dena nahasteko.
Etorri eta larrutu nazakezula uste duzu?
Istorio horregatik.
Gaur ez, Gilbert.
Gaur zu izango zara istorioa.
Nola aurkituko dugu hemen?
Ez nizun traizio egin nahi.
Dena ezabatuko dut.
Eta...
Ez dut inoiz beste podcastik egingo.
Zergatik ez duzu ba podcastik egingo?
Zergatik utziko duzu hain istorio ona?
Ondo pentsatu.
Gizon bat Bodkinera dator hiru desagertu ikertzera...
eta bera desagertzen da.
Benetan
istorio ona da.
Agian, noizbait, norbait etorriko da zuri zer gertatu zitzaizun ikertzera.
Ea zer iruditzen zaizun orduan.
Seamus, mesedez.
Zu ez zara horrelakoa.
Naizen modukoa naiz.
McArdletarrei Semtex hau ostu nienean,
aberatsa izango nintzela uste nuen.
Baina ez. Dena galdu nuen.
Peluxe hauekin hasi zen dena.
Eta hauekin amaitu daiteke.
Hurbil dago.
Antzina,
ahoa zela uste zuten
arimara sartzeko atea.
Pertsona bat hiltzen zenean, harri bat sartzen zioten ahoan
espiritu gaiztoek bizitzara bueltan ekarri ez zezaten.
Nire bizitza suntsitu duzu.
Istorio bat kontatu nahi nuen.
Bada...
ezingo duzu.
Izorra zaitez!
Izorra dadila herri hau.
Izorra dadila mundu hau, eta beste mundua ere bai.
Denok gara istorioak.
Gure jatorriaren istorioak, egin dugunaren istorioak...
Emmy!
- Aplikazioak hemen dagoela dio. - A zer gauza teknologia.
Kaka. Etsigarria da.
Partekatzen ditugun istorioak.
Kontatzen ez ditugunak...
Gilbert?
Denok gara istorioak.
Misterio bat ikertzera etorri nintzen.
Ene, Gilbert!
Aurkitu nuena...
Eskerrak.
...agian hobe da misterio batzuk ez argitzea.
- Ondo zaude? - Itxaron.
- Bonba bat da. Semtex. - Zer?
Hark du detonagailua.
- Nola dago bonba bat? - Ez dakit!
Nik podcast bat egin nahi nuen. Orain bonba bat dago.
Ene, jaialdia.
Atera ezazu jende dena.
- Ados. - Nora joan da?
Hortik.
Ados.
Zuek!
Barkatu.
Fintan.
Zer ostia?
Fintan!
- Izugarria, ezta? - Abisatu.
- Urrundu daitezela. - Zer?
Bonba bat dago azpian. Urrundu jendea.
- Zer hartu duzu? - Joan daitezela!
Zer arraio diozu, Emmy? Bodkingo zelai batean bonba bat?
Ikusi hau.
Bodkin 2.0.
Eta nirea da.
Kontxo, Fintan. Ohartzen al zara?
Kakontzi bat zara benetan.
Hori izango zara beti. Kakontzi hutsa!
Urdanga ergela. Labana ez, pistola behar duzu.
Mesedez! Gelditu!
Bonba bat dago! Urrundu zaitezte!
Mesedez, entzun! Bonba bat dago!
Alde egin behar...
Kaka.
Aizu, gelditu musika. Gelditu.
Bonba bat dago. Alde egin behar dugu.
Ez naiz Kakontzi, ostia.
Ez dit axola.
- Aizu! Erotu egin zara? - Mesedez, entzun!
Bonba bat dago, alde egin behar duzue!
Mesedez...
Irabazi duzula uste duzu? Harrapatu nauzula?
- Seamus... - Gelditu edo botoia sakatuko dut.
Atera ezazue agertokitik azkar!
Beste bat!
- Beste bat! - Kendu!
Beste bat!
- Ondo zaude? - Beste bat!
- Teddy.
Zatoz nirekin!
- Ospa hemendik! Benetan! - Seamus...
Aurrera.
Zer? Egingo ez dudala uste duzu?
Lehertu txerritegi hau. Bost axola.
Hori egin nahi baduzu, aurrera.
Edo eman, neuk egingo dut.
Dena erraz izorratzen dut.
Mundu osoa kiskali dezaket.
Berdinak gara, zu eta ni.
Munduan bakarrik gaudela uste dugu.
Nire ama, zure semea...
Baina oker nengoen, Seamus.
Nik aukeratu nuelako nengoen bakarrik.
Bodkin goitik behera lehertu nahi baduzu, aurrera.
Baina ez ezazu biktima plantarik egin. Zuk aukeratu zenuen hau dena!
Hori ez da egia.
Ez zera. Malachy eta Fiona zure erruz hil ziren.
Ez nuen aukerarik!
Asmatu nahi duzun istorioa, Seamus.
Dena da aukera bat.
Kaixo, Jack maitea.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Aspaldiko, Jon-Joe.
Seamus Gallagher.
Aukerak dituzu, Seamus.
Haiek.
Edo haiek.
Zure esku dago.
Beste bat!
- Beste bat! - Bodkin!
Beste bat!
Nork nahi du beste abesti bat?
Abestu.
Izan dudan
diru guztia
lagun onekin gastatu dut.
Eta egin dudan kalte guztia
neure buruari baino ez diot egin.
Aurrera!
Izan dudan diru guztia
lagun onekin gastatu dut.
Eta egin dudan kalte guztia
neure buruari baino ez diot egin.
Eta egin ditudan tontakeriak
ez ditut ondo gogoratzen.
Bete azken kopa hau. Gabon eta ondo pasa denok.
Izan dudan diru guztia...
Ezagun txarra hobe, ezta, Jon-Joe?
Bizitza ona izan duzu, mutil.
Baina noizbait amaitu behar zuen.
Denbora asko daramat honen zain.
Dove.
Nire errua da.
Fiona, Malachy, Sean...
Neuk egin nuen.
Baina badakizu zer?
Ez dut ezer sentitzen.
Jainko maitea. Gilbert!
Gilbert!
Irten da?
Ez dakit. Atzetik zetorrela uste nuen...
Gilbert!
Gilbert...
Dove.
Hemen dago.
Kaixo.
Zertan ari zara?
Ezertan ez.
Negarrez ari zara?
Betaurrekoak galdu ditut.
Ez nekien hain gogoko zenituenik.
Maitasuna hartu diet.
Nitaz ari gara, ezta?
Ez.
Betaurrekoengatik nago triste.
Niri zuk bost axola.
Ados.
Beti uste izan dut hau dela munduko herrialderik politena.
Argitu gabeko misterio bat ikertzera etorri nintzen Bodkinera,
istorio bat kontatzera.
Eta sekulako istorioa aurkitu nuen. Istorio paregabea.
Kontrabandista bortitzak eta yoga ematen duten mojak ikusi ditut.
Aingirak, hippyak eta zerbitzari baserriak.
Maitasunagatik egiten ditugun ergelkeriak.
Eta istorioa lortzeko noraino iristeko prest nengoen.
Gezurra esateko gai naizela,
engainatzeko
eta manipulatzeko.
Eta dena ondo zegoela uste nuen.
Nire lana salbatuko nuela uste nuen,
eta nire bikote bizitza.
Baina hori beste istorio bat zen.
Gure istorioak gara gu.
Eta hobeago bat behar dut.
Amaitu duzu?
Hegazkina hartu behar duzu.
Unetxo bat izan da.
Unetxo bat baino luzeagoa izan da.
Sean.
Goazen.
Zer egingo duzu orain?
Ideiarik ere ez.
Baina ez dadila inor hil.
Istorioaren amaiera dela pentsatuko duzu.
Baina inoiz ez da ezer guztiz amaitzen.
Gauzak gertatu arren, aurrera jarraitu behar dugu.
Lan bikaina egin duzu, antza. Dove txundituta utzi duzu.
Zein atsegina den.
Oso ondo. Hitz egingo dugu.
Ikerketa Berezietan postu bat omen dago.
- Esperientzia behar da. - Asko daukat.
- Baina... - Zenbatek txunditu dute Dove?
Hori da. Hau da egingo duguna.
Gaur eguna libre hartuko dut,
eta astelehenean hasiko naiz.
Ondo iruditzen?
Gauzak gertatu ahala, aldatu egiten gaituzte.
- Baina istorioek garrantzia dute. - Sean.
Gauza bat esan behar dizut.
Zure amari buruz.
Benetako amari buruz.
Badakit nor den nire benetako ama.
Batzuetan, istorio bat egia baino garrantzitsuagoa da.
Memeloa.
Axola zuen bakarra zela uste nuen.
Egia.
Baina agian jendeak nik ikusten nuena ikustea nahi nuen...
zuri-beltzean.
Ahizpa Geraldinek zure istorio guztiak gorde zituen.
Eta badago arrazoi bat ezer ez botatzeko.
Zure otsoa ez dago egoera onenean.
Faoladh du izena.
Amak babestuko ninduela esaten zidan.
Galduta sentituz gero,
ulu egiten banuen, aurkituko ninduela.
Lanean zaude?
Ez...
tratu bat egin nuen.
Lana utzi behar nuen.
- Zenbat denbora egongo zara hemen? - Behar dudan denbora.
- Istorio bat dut esku artean. - Zeri buruzkoa?
Zuei buruzkoa.
Eta jendeak hori entzuten du?
Nik bai.
Baina gertatutakoa aldatu ezin badugu...
agian kontatzen duguna alda dezakegu.
Azpitituluak: Ilargi G.