Il n'y a qu'une seule fin.
Tout le monde meurt.
Alors, on a besoin d'histoires.
Elles donnent un sens à la vie, elles nous réconfortent,
nous protègent.
Finalement, nous ne sommes que des histoires.
Celles qu'on se raconte à nous-mêmes, aux autres.
C'est ce qui nous rend humains.
Alors, que se passe-t-il quand on découvre que ce qu'on s'est toujours raconté
n'est pas réel ?
Que sommes-nous sans nos histoires ?
Qui sommes-nous...
Je vais te mettre ton dictaphone dans le cul si tu la boucles pas, Gilbert.
Bonjour !
Qu'est-ce qui te rend aussi...
folichon ?
Oh, arrête ! On a réussi. On a résolu le mystère !
Recule, je vais faire la roue de la joie.
Les aveux de Maeve sont clairs.
J'ai besoin de quelques audios de Samhain, de leurres pour taguer les épisodes.
Mais je le vois déjà. En entier.
Putain, imagine. La chanson triste de Teddy dans le bar,
pendant que Maeve explique qu'elle l'a frappé à la tête avec la rame.
Ça va être génial.
Je vais me régaler en l'écoutant dans ma cellule.
T'inquiète. Ça n'ira pas jusqu'à la prison.
Tu disais qu'ils voulaient te faire peur.
Tu savais que ma mère était héroïnomane ?
J'avais pas compris plus jeune.
C'est pas un truc qui te vient naturellement.
"On va écrire au père Noël. Mais d'abord, maman va revendre ton landau
"pour se payer son fix ou elle va s'arracher la peau."
Elle me disait qu'elle avait faim tout le temps.
Je comprenais pas et je lui disais : "Moi aussi, maman."
Les bonnes sœurs ne valaient pas mieux.
"T'en fais pas pour ta maman.
"Elle est partie faire un petit voyage.
"Elle va revenir te chercher très vite."
Toute ma vie, on m'a raconté des histoires.
Je me suis promis d'être différente.
- Dove... - Krtek m'a suppliée de laisser tomber.
Je lui ai promis l'anonymat, la sécurité.
Il était pendu.
Dans sa pisse.
La langue gonflée. Le visage tout...
Tu l'as trouvé ?
J'allais appeler les flics. Mais...
- Mais ? - Son ordinateur était sous mon nez.
Ouvert, bourré de preuves de corruption au plus haut niveau.
Alors, j'ai dû le faire.
- J'avais pas le choix. Ou... - Tu as dû faire quoi ?
Ils auraient tout fait disparaître. Tout ce sur quoi j'avais bossé.
Mais tu as fait quoi ?
J'ai pris l'ordinateur.
Et je l'ai laissé pourrir.
Tout ça pour la vérité.
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que j'ai faim, Gilbert.
J'ai faim tout le temps.
Alors,
Krtek s'est suicidé
à cause de toi.
À cause de moi ?
Non. C'est pas moi qui ai fait fuiter son nom.
Il t'a suppliée d'arrêter et tu ne l'as pas fait.
En tant que journalistes, on doit...
Journalistes ? Tu crois que t'es journaliste ?
Bien sûr que...
Enregistrer les ploucs, c'est pas du journalisme.
Pourquoi ? Parce que je respecte mes auditeurs ?
Que je laisse pas mes sources pour mortes après les avoir utilisées ?
Mais c'est ce que tu fais.
Tu les éventres, tu pioches ce que tu veux,
tout ça pour créer un énième contenu mièvre
qui ne change rien, n'apporte rien, ne dit absolument rien.
Tu n'es pas journaliste, Gilbert. Tu es pornographe.
Bien !
M. Power, vous êtes libre.
Toutes tes relations doivent se terminer comme ça, non ?
Non. J'ai besoin d'un avocat pour une extradition.
Qui je dois appeler si vous...
Où il est ?
Où est ce con de Sean ?
Où est Sean ?
Il n'est pas là.
Si tu me mens, je réponds plus de rien.
T'avise pas de me menacer, voyou.
- Sean doit rendre ce qu'il a volé. - Mon fils n'est pas un voleur.
Ton fils est un putain d'homme mort si je le retrouve !
Il a pas intérêt à toucher Sean.
Seamus aboie plus qu'il ne mord.
Vous êtes gentille, mais vous ne comprenez pas tout.
En fait, je crois que si.
Je sais pour Sean.
Vous vous souvenez du bon vieux temps quand vous m'écrasiez ?
Ça vous fait rire, Dove ?
On peut arrêter Sean O'Shea.
Si Seamus s'en va...
Seamus Gallagher.
Gallagher recommencera ailleurs.
- On a besoin de lui. - Si Seamus est cuit...
- Je peux vous livrer Seamus. - Pourquoi vous feriez ça ?
En contrepartie, vous ne m'avez jamais trouvée, ni même arrêtée.
Personne ne vous en voudra.
- Et comment feriez-vous ? - C'est mon problème, pas le vôtre.
Vous n'êtes pas là pour moi, mais pour Seamus Gallagher.
Et je peux vous aider.
Il nous faut une assurance.
Ça devrait suffire.
- Croyez-moi. Je veux vous aider. - C'était quoi, ça ?
J'ai raté un truc ?
La seule chose qui importait à Fiona,
c'était que je lui jure
que Seamus n'approcherait jamais son enfant.
Ce furent ses derniers mots.
Et j'ai échoué.
- Je l'ai trahie. - Non.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
- J'ai même essayé de vous faire peur. - Vous avez brûlé la voiture de Sean ?
Parce que je pensais que votre curiosité mènerait à la catastrophe.
Et j'avais raison, non ? Et comme ça n'a pas marché,
Maeve a eu l'idée de brûler le bateau de Seamus.
Vous avez brûlé plein de trucs.
On espérait le calmer. Mais il est aussi tenace qu'un cafard.
On doit arrêter Sean, lui faire entendre raison.
- Vous voulez bien lui parler ? - Moi ?
Ses survêts dissimulent mal la gaule qu'il a dès qu'il vous voit.
Dites-lui de rendre ses anguilles à Seamus. Il vous écoutera.
Je...
Je ne peux pas.
Il sera dans sa planque à Tullycross Woods.
Je vous ai observés tous les trois, et vous êtes la seule qui en soit capable.
- Je peux le faire. - Et vous deux, promettez-moi une chose.
Sean ne doit jamais apprendre que Seamus est son père.
- Jamais. - Promis.
Vous avez ma parole.
Doucement, ma belle.
Je t'emmènerais si je pouvais.
Merde. Vous cherchez quoi ?
Écoutez-moi. On peut faire un échange de bons procédés.
Et mon cul, c'est du poulet ? Passez votre chemin. Dégagez !
J'ai une proposition qui arrangerait tout le monde.
Plutôt me coucher avec une vipère que pacter avec vous.
Merde !
C'est eux. Les McArdle.
- Ça va pas ? - Laissez-moi entrer.
- Mon cul. - Je leur dirai que vous êtes là.
Sale peste !
Va voir l'arrière. Je vais à l'étage.
On dirait qu'on l'a raté.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Première bonne trique depuis dix ans.
Oublie le Viagra.
Rien de tel qu'imaginer mettre une balle
dans la tête d'un fils de pute.
Jon-Joe McArdle, t'es un vrai fumier.
Il est parti. Il y a des traces de pneu fraîches aux chiottes, il est pas loin.
Il était avec un Américain neuneu qui devrait être facile à trouver.
Il nous mènera à Seamus.
Et Lassie ?
Elle est belle, hein ?
Pourquoi tu m'as quitté ?
Je voulais me taper des jeunes.
Elle avait l'air adorable.
C'était une chienne fidèle. Plus que je ne le méritais.
Je peux vous sortir de là.
Vous ne vous en sortez pas vous-même. Je l'ai vu tout de suite.
La détresse vous colle au cul.
Écoutez, je peux vous mener à Sean.
Non, j'arrête tout.
- Et vous devriez faire pareil. - Vous pourriez récupérer les anguilles...
Vous m'entendez ? Ça, c'est le mieux que je puisse espérer
si je pars pas dans la seconde.
J'en ferai quoi des anguilles une fois mort ?
Ils vont s'en prendre à Gilbert.
Il a intérêt de courir vite alors, ou il mourra dans d'atroces souffrances.
Fait chier.
Plus que 60 minutes !
Le défilé commence dans 60 minutes.
Les secrets sont révélés.
Le passé revient hanter le présent comme un spectre assoiffé de vengeance.
- Qui aurait cru quand on est arrivés... - Gilbert ?
Tu viens t'excuser ?
Gilbert, je suis...
- Bon, écoute-moi. Les McArdle... - Sean est le fils de Seamus et Fiona.
C'est de la dynamite !
Réfléchis.
Les corps, la contrebande, l'adoption roumaine, la dissimulation.
De mieux en mieux !
Je vais vendre les droits télé avant la diffusion. Je suis de retour !
Les McArdle sont à Bodkin.
- Et alors ? - Ils te cherchent.
L'angoisse.
Sean !
- Tu dois rendre les anguilles à Seamus. - C'est ça.
- Il va te tuer. Je l'ai vu... - Il se barre.
Il a peur de celui qui a voulu le niquer sur son bateau.
Et maintenant, tout est à moi.
- Roumanie, me voilà. - Y a quoi, en Roumanie ?
T'as vu les meufs de l'Est ?
Avec un peu de blé, je vais m'empiffrer de chattes.
Sean, tu t'entends ?
Ouais, grave.
Et ça, c'est mon sésame.
COMPAGNIE DES EAUX DE CORK OUEST
Ils croient que tu les mèneras à Seamus.
- Je sais pas où il est. - Ça les arrêtera pas.
Et ils seront pas sympas.
- Merde ! Je fais quoi ? - Je crois...
que tu devrais dire à Seamus que Sean est son fils.
- Comment... - C'est le seul truc qui le ramènera.
Pourquoi on ferait ça ?
Seamus veut sauver sa peau. Et les McArdle lâcheront jamais.
Mais on peut le sauver.
Comment ?
Tu dis à Seamus que Sean est son fils.
Seamus fait le deal avec Sean. Interpol l'arrête.
Seamus est bouclé et Sean s'en sort. Les McArdle s'approcheront même pas.
T'auras tout gagné.
Et ton podcast aura une fin parfaite.
Bordel.
Je sais pas, Dove.
Seamus m'en veut à mort.
Et il est armé.
Il a agrafé Frank au visage !
Pourquoi on fait tout ça ?
Pour raconter une histoire géniale.
Et t'es à deux doigts d'avoir l'histoire la plus démente du monde.
Insiste une dernière fois. Fais ton boulot de journaliste.
De vrai journaliste.
T'as dit que j'étais pornographe.
J'étais en colère, Gilbert. Je me fâche avec les gens que j'aime.
Et ceux que j'aime pas, mais tu vois bien la différence.
Disons que si Seamus est arrêté,
je lui sauve la vie, en gros.
Vous êtes bien sur la messagerie de...
Répondeur.
Quoi ?
Ça devrait le faire.
JE SAIS OÙ EST FIONA
Regarde.
C'est du poisson.
De tout petits poissons, à peine visibles. Mais ils valent des millions.
Sean, ça craint. Sérieusement.
Les anguilles quittent leur foyer à la naissance.
Elles font des centaines de kilomètres pour arriver ici.
C'est des petits bébés qui bravent la nature tout seuls.
Elles ne rentrent qu'à l'âge adulte.
J'ai plus qu'à les remettre aux yakuzas et je pourrai faire pareil.
C'est pas des yakuzas. C'est Interpol. Tu iras en prison.
T'inventes des trucs maintenant ?
Sean.
L'avenir m'attend. Alors, va te faire foutre.
Sean...
Sean n'écoute rien. Il part vendre les anguilles.
Bienvenue à Samhain.
On a un tas de choses épatantes.
Des jeux, des prix. Des...
Ça va aller, Gilbert. Je reste ici.
Où elle est ?
- Je suis si... - Où ?
Elle est là-bas, sur Inish Mac Tire.
Elle est nonne ?
Fiona est morte.
Te fous pas de ma gueule, Gilbert.
T'es sûr que c'est elle ?
Elle est morte et enterrée sur l'île depuis 25 ans.
Elle est morte en couches.
Merde !
En couches ?
Elle a eu un fils. Ton fils.
Il a survécu.
Non.
C'est Sean.
Sean est ton fils.
Tu te payes ma tronche. Sean ?
Mme O'Shea l'a élevé et ne lui a jamais dit la vérité.
Pourquoi elle aurait fait ça ?
Elle a fait croire à une adoption de Roumanie.
J'y crois pas...
Je l'ai pris pour un demeuré.
Mais c'est pas ça. C'est...
Je sais.
C'est mon garçon.
Mon fils.
Si j'avais su ça...
Il va faire la transaction.
Avec Interpol.
Merde !
- Tu viens avec moi. - Je veux pas te gêner !
Fini, les surprises. On va le choper avant eux.
C'est bon.
Seamus sera là.
Bougez pas. On vient vous chercher.
Sean, s'il te plaît !
Qu'est-ce que t'es chiante ! Je...
Tu vas bousiller ta vie. Écoute-moi.
- Sean ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
Elle m'a dit où tu étais.
- Tu lui as dit ? - Tu rentres de suite...
Fous le camp, Edna !
Baisse d'un ton ! Je pourrais encore te tirer l'oreille.
Sean.
Bon Dieu !
- Non, Sean ! - Viens là, ducon.
- Laisse-le ! - Je viens pas me battre.
Tant mieux, parce que je te défoncerais.
T'es fini, t'entends ? Pauvre con d'has been.
C'est mes anguilles, mon boulot, ma thune. Je commande, maintenant.
Tu es mon fils, Sean.
Oh, non !
- Je suis ton père. - Ne l'écoute pas !
- Quoi ? - Je sais, ça fait un choc.
On me l'a caché aussi.
Ton fils ? Tu me dis que je suis ton fils ?
Oui.
N'importe quoi. T'as rien de mieux ?
C'est la vérité.
Tu es né sur Inish Mac Tire.
Et ta mère...
Ta mère s’appelait Fiona.
J'ai été adopté. Ma mère était roumaine. Je suis roumain.
Sean, rentre avec moi.
Edna, c'est...
Tu es mon fils, Sean. T'es aussi irlandais que la Guinness.
- Viens là. - Non. C'est faux.
- Viens dans mes bras. - C'est pas vrai !
Il y a 20 millions d'habitants en Roumanie.
On exporte des voitures, des vêtements, des meubles et des tissus.
- Notre réseau routier fait 53 000 km. - Sean.
Nadia Comăneci a été la première gymnaste de l'histoire
- à obtenir un dix aux JO. - Sean.
Le palais du Parlement à Bucarest est le bâtiment le plus lourd du monde.
Sean !
Ce sont les faits.
Oui, et je les connais, parce que je suis roumain, putain !
T'es à mille lieues de la Roumanie.
T'as jamais quitté ce trou !
Et si je l'avais su, je te jure que tout aurait été différent.
Mon fils, je t'en prie.
Je sais qui je suis,
ce que je suis et d'où je viens.
Et rien en moi n'a quoi que ce soit à voir avec toi, gros connard.
Et maintenant, tu lui fous la paix.
C'est ta faute.
D'accord. Attends. On peut...
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Tu nous as menti, à tous les deux. Tu nous as volé toutes ces années.
Tu ne t'es jamais soucié de Sean, ou de Fiona.
Elle m'aimait.
- Fiona ne t'aimait pas. - Si.
Elle était terrorisée, elle te fuyait !
Elle m'aimait !
Quelle horreur !
Seigneur !
Oh, non ! Sean !
Sean, c'est pas vrai !
Il faut faire un garrot.
- Vous avez un bout de tissu ? - Ça va aller.
- J'y crois pas. - Tout va bien. Regarde-moi.
T'en fais pas. Sean, ça va aller. Seigneur !
Sean, ton...
pouce.
Seamus Gallagher !
Vous êtes en état d'arrestation. Vous pouvez garder le silence.
- Tout ce que vous direz... - Ta gueule.
Reculez, les trouducs.
Je vous préviens !
Lâchez-le !
N'approchez pas !
Qu'est-ce que t'as fait ? T'as chié dans la colle !
Merde !
Samhain de mes deux.
Descends.
Descends, putain !
- Seamus, calme-toi. - Qui d'autre le savait ?
- Qui d'autre savait pour Sean ? - Seamus, arrête.
Quel bled de merde !
Vide tes poches.
Quoi ?
Maintenant !
C'est mon téléphone.
L'autre.
T'as enregistré tout ça ?
- Écoute... - Tu sais ce qu'il y a dans ma poche ?
Hein ?
Le putain de pouce de mon fils !
Alors,
on va donner à ton petit podcast la fin qu'il mérite.
T'as fait un deal
avec eux ?
- T'as eu ce que tu voulais ? - Arrête.
D'abord, Krtek. Puis Gilbert et Sean.
- Gilbert va s'en sortir. - Oui ! Il avait l'air au top.
- Seamus lui fera rien. Ils sont amis. - T'en es sûre ?
C'est l'horrible et dangereux Blaireau.
- Que tu as appâté pour sauver ta peau. - Non...
Parce que t'es une grande journaliste d'investigation !
Tu fais n'importe quoi pour obtenir ce que tu veux.
Mais t'as raison, Dove. Tu dis la vérité.
Tu n'as fait que nous dire exactement qui tu étais.
Comment tu peux te regarder en face ?
T'as raison.
Je les ai utilisés.
- C'est sa localisation. On y va. - Je vais aggraver les choses.
Putain, Dove. C'est pas le moment de t'apitoyer sur ton sort.
Désolée que Krtek se soit tué, que ta mère soit une conne, mais on s'en fout.
Tu vas faire quoi maintenant, Dove ?
- Dis-moi. - Dove !
Au lieu d'avoir arrêté Seamus, on se retrouve avec un blessé,
un enlèvement et un dangereux trafiquant en cavale.
Vous retournez au poste pendant qu'on règle ça.
On prépare cette opération depuis des mois.
- Et en une semaine, vous avez... - Vos gueules !
Vous êtes vraiment deux gros cons d'incompétents.
C'est réglo, votre accord avec Dove ?
- Écoutez... - Sean n'a plus de pouce.
Vous l'avez poussé au crime. C'est la procédure Interpol ?
On n'a pas à s'expliquer. Vous ignorez comment on protège les gens comme vous.
Cette conversation est enregistrée, au fait.
Des choses à ajouter sur vos actions à Bodkin ?
Bien.
Alors, du vent.
Il faut trouver Seamus.
Tu enregistrais ?
Non. Je me suis grave lâchée.
C'était...
très cool, Sizergh.
Où est Gilbert ?
Ils s'approchent de Samhain. Mais comment on y va ?
J'ai une idée.
- Laquelle ? - Mais il faut voler quelque chose.
Ben, voilà.
Je vis ma vie,
sans déranger personne, et tu te pointes avec tes questions biaisées.
Tu crois que tu peux venir ici me saigner ?
Tout ça pour ton récit.
Mais pas ce soir, Gilbert.
Ce soir, t'es dans le récit.
Comment on va le trouver là-dedans ?
Je ne voulais pas te trahir.
J'effacerai tout.
Je...
Je ne ferai plus jamais de podcast.
Et pourquoi tu ferais ça, Gilbert ?
Pourquoi tu lâcherais une si bonne histoire ?
Réfléchis.
Un homme vient à Bodkin
pour enquêter sur trois disparitions...
et il disparaît lui-même.
C'est une histoire bien trop intéressante.
Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra pour comprendre ce qui t'est arrivé.
Et on verra comment tu le prends.
Seamus, je t'en prie.
Tu n'es pas comme ça.
Je suis ce que je suis.
Quand j'ai volé ce Semtex aux McArdle,
j'ai cru que ça me rendrait riche.
Mais au lieu de ça, j'ai tout perdu.
Tout a commencé avec ces nounours.
Et tout finira avec eux aussi.
Elle est tout près.
Dans l'ancien temps,
on pensait que la bouche
était le portail de l'âme.
Alors, quand quelqu'un mourait, on lui fourrait une pierre dans la bouche
pour empêcher les mauvais esprits de le ramener à la vie.
Tu as ruiné ma vie.
Je voulais raconter une histoire.
Eh bien...
garde-la pour toi.
Va te faire foutre !
J'emmerde cette ville.
J'emmerde ce monde et l'autre aussi.
Nous ne sommes que des histoires, celles de nos origines, celles du passé.
L'appli le situe ici.
Bonjour, la technologie.
Putain. C'est mort.
Des histoires qu'on se raconte.
- Des histoires qu'on cache... - Gilbert ?
Nous ne sommes que des histoires.
Je suis venu à Bodkin enquêter sur un mystère.
Gilbert !
Ce que j'ai trouvé...
Dieu merci !
... certains mystères doivent rester sans réponse.
- Ça va ? - Attends.
- C'est une bombe. Au Semtex. - Quoi ?
Il a un détonateur.
- C'est quoi, ce délire ? - Je sais pas !
J'essayais de faire un podcast et j'ai une bombe au cul !
Merde, la fête !
Vire tout le monde d'ici.
- Oui. - Par où il est parti ?
Là-bas.
Attendez !
Pardon. Excusez-moi.
Fintan.
Putain !
- Cool, non ? - Fais une annonce.
- Il faut évacuer. - Quoi ?
Il y a une bombe en dessous. Fais évacuer les gens.
- T'as pris quoi ? - Vire les gens d'ici !
Ça va pas, Emmy ? Des bombes sous un champ à Bodkin ?
Regarde !
Bodkin 2.0.
Et c'est à moi !
Bordel, Fintan. Tu t'es vu ?
T'es bien un sale merdeux finalement.
Et tu le resteras toujours. Cul merdeux !
Connasse. T'es pas à la hauteur !
Arrêtez-vous !
Il y a une bombe ! Il faut partir !
Écoutez, tout le monde ! Il y a une bombe !
On doit partir...
Merde.
Arrêtez ! Arrêtez la musique.
Il y a une bombe. On doit partir. Arrêtez !
Je ne suis pas Cul merdeux !
Je m'en tape.
- Hé ! Espèce de tarée ! - Écoutez !
Il y a une bombe et on doit évacuer !
S'il vous plaît...
Tu crois que t'as gagné ? Tu me fais fuir, bravo.
- Seamus... - Un pas de plus et j'appuie !
Sors-la de ma scène tout de suite !
Une autre !
Poussez-vous !
Ça va ?
Teddy. Suivez-moi !
- Bouge pas ! Je suis sérieux. - Seamus...
Allez-y.
Quoi ? Tu m'en crois pas capable ?
Faites péter ce trou. Je m'en cogne.
Si c'est ce que vous voulez, allez-y.
Donnez-le-moi ! Je vais le faire.
Je détruis tout. C'est facile pour moi. Je mettrai ce monde à feu et à sang.
On est pareils, vous et moi.
On se sent seuls au monde.
Ma mère, votre fils.
Mais j'avais tort, Seamus.
J'étais seule, parce que je l'ai choisi.
Alors, si vous voulez faire péter Bodkin, je vous en prie.
Mais ne jouez pas à la victime, parce que vous avez choisi tout ça !
Non, c'est faux.
C'est ça. Malachy et Fiona sont morts à cause de vos choix.
J'ai pas eu de choix !
Racontez-vous ce que vous voulez. Tout est une question de choix.
Salut, mon Jackie !
- On est contents de te voir. - Ça faisait longtemps, Jon-Joe.
Seamus Gallagher.
Vous avez encore le choix, Seamus.
Eux.
Ou eux.
À vous de voir.
Une autre !
Bodkin !
Une autre !
Qui veut une putain de chanson ?
Chantez.
Tout l'argent que j'ai eu
Je l'ai dépensé en bonne compagnie
Et tout le mal que j'ai fait
Hélas, c'est moi-même qui l'ai enduré
Démarrez !
Tout l'argent que j'ai eu
Je l'ai dépensé en bonne compagnie
Et tout le mal que j'ai fait
Hélas, c'est moi-même qui l'ai enduré
Tout ce que j'ai fait par pure folie
Est tombé dans l'oubli
Alors, remplissez mon verre, bonne nuit Que la joie vous accompagne toute la vie
Tout l'argent que j'ai eu...
Mieux vaut un mal connu... Hein, Jon-Joe ?
T'en as bien profité, chacal.
Mais ça devait s'arrêter un jour.
J'attends ça depuis longtemps.
Dove.
C'est ma faute.
Fiona, Malachy, Sean.
Je suis coupable.
Mais regarde-moi.
Je ressens rien.
Oh, non ! Gilbert !
Gilbert !
Il est sorti ?
Je sais pas. J'ai cru qu'il suivait et puis... Gilbert !
Dove.
Il est là.
Coucou !
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Tu pleures ?
J'ai perdu mes lunettes de soleil.
J'avais pas réalisé que tu les aimais tant.
J'ai appris à les aimer.
On parle de moi, non ?
Non. Je suis triste pour mes lunettes de soleil.
Je me fiche de toi.
Tu sais, j'ai toujours pensé que c'était le plus beau pays du monde.
Je suis venu à Bodkin pour enquêter sur un vieux mystère,
pour raconter une histoire.
Et j'ai trouvé une histoire incroyable. Une histoire exceptionnelle.
J'ai trouvé de dangereux trafiquants et des sœurs profs de yoga.
Des anguilles, des hippies et des fermes de serveurs.
J'ai vu jusqu'où on pouvait aller par amour.
Et j'ai découvert jusqu'où je pouvais aller pour cette histoire.
J'ai découvert que je pouvais mentir, tromper
et manipuler.
Je pensais que c'était rien.
Que ça allait sauver ma carrière,
mon mariage.
Mais ce n'était qu'une histoire de plus.
Nos histoires nous racontent.
Et il me faut mieux que ça.
T'as fini ?
On a un avion.
- Je vivais un moment d'émotion. - Ras le cul d'attendre.
Sean.
On y va.
Tu vas faire quoi maintenant ?
Aucune idée. Sûrement un truc où personne ne meurt.
Vous croyez que c'est la fin de l'histoire ?
Mais rien n'est jamais fini. Vraiment.
Parce qu'il se passe d'autres choses, et on doit continuer.
Bref, tu as fait un super boulot. Dove était impressionnée.
C'est gentil.
Super. On se revoit bientôt alors.
Il paraît qu'il y a une place aux enquêtes spéciales.
- Il faut de l'expérience pour ça. - J'en ai plein.
- Mais... - Qui a déjà impressionné Dove ?
Oui. Alors, voilà ce qu'on va faire. Je vais prendre ma journée,
et je commence lundi.
Ça vous va ?
Des choses arrivent et elles nous changent.
- Mais les histoires comptent. - Sean.
Je dois te dire quelque chose
à propos de ta mère.
Ta vraie mère.
Je sais qui est ma vraie mère.
Car l'histoire est parfois plus importante que la vérité.
Idiot.
Je pensais que c'était tout ce qui comptait. La vérité.
Mais je voulais que tout le monde voie le monde comme moi...
RENVOI D'UNE JOURNALISTE PRIMÉE
- ... en noir et blanc. - Sœur Geraldine a tout conservé.
On se garde bien de jeter quoi que ce soit ici.
Ta louve est en piteux état.
Elle s'appelle Faoladh.
Ma mère me disait qu'elle me protégerait toujours.
Que si je me sentais perdue,
je n'avais qu'à hurler pour qu'elle me retrouve.
Tu viens travailler ?
Non, j'ai...
J'ai dû passer un accord. J'ai dû quitter mon travail.
- Combien de temps tu restes ? - Le temps qu'il faudra.
J'ai un nouveau sujet.
C'est sur quoi ?
Toi.
Et les gens vont écouter ça ?
Moi, oui.
Même si on ne peut pas changer ce qui s'est passé...
on peut changer l'histoire qu'on raconte.
Sous-titres : Géraldine Quinn