C'è solo un finale.
Tutti muoiono.
Sarà per questo che ci servono le storie.
Danno un senso al mondo,
ci confortano,
ci proteggono.
Alla fine, siamo solo storie.
Storie che ci raccontiamo e che raccontiamo agli altri.
È ciò che ci rende umani.
Cosa succede quando scopri che le storie che ti stai raccontando
non sono vere?
Cosa siamo senza le nostre storie?
Chi siamo...
Quel registratore ti finirà su per il culo se non la smetti, Gilbert.
Buongiorno.
Com'è che sei gioioso...
come un Tigro?
Oh, andiamo. Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo risolto il mistero.
Fammi spazio che faccio la ruota.
La confessione di Maeve è chiara.
Mi servono solo degli audio dal festival e qualche falsa pista per ogni episodio.
Ma sento che ci siamo, Dove. È fatta.
Porca puttana. Ok, immagina questo.
La canzone triste di Teddy dal pub
in sottofondo a Maeve che racconta di averlo colpito col remo.
- Sarà fantastico. - Me lo godrò dalla mia cella.
Sono sicuro che non finirai in prigione. Non cercano solo di spaventarti?
Sapevi che mia madre era eroinomane?
Non ci ero arrivata, da piccola.
Credo non sia una cosa che viene naturale.
"Scriveremo a Babbo Natale.
Ma prima mamma deve impegnare il tuo passeggino per farsi
o potrebbe strapparsi la pelle."
Mi diceva che aveva sempre fame.
Non sapevo di cosa parlasse. Dicevo: "Anch'io ho fame, mamma".
Le suore non sono state meglio.
"Non preoccuparti per la mamma.
È partita per un viaggio.
Tornerà a prenderti presto."
Per tutta la vita mi hanno raccontato storie.
Avevo giurato di essere diversa.
- Dove... - Krtek voleva uscirne.
Gli ho promesso di proteggere lui e il suo anonimato.
Se ne stava lì appeso.
Il piscio.
La lingua gonfia, la faccia...
L'hai trovato tu?
Volevo chiamare la polizia, davvero, ma...
- Ma? - Il suo portatile era lì.
Aperto, pieno di prove della corruzione delle alte sfere.
Perciò...
ho dovuto.
- Non avevo scelta, non... - Dovuto cosa?
Avrebbero nascosto tutto. Tutto quello su cui stavo lavorando.
Ma cos'hai fatto?
Ho preso il portatile.
L'ho lasciato lì appeso.
Tutto per la verità.
Perché l'hai fatto?
Perché ho fame, Gilbert.
Ho sempre fame.
Quindi...
Krtek si è ucciso
a causa tua.
A causa mia?
No, non sono stata io a far trapelare il suo nome.
Sì, ma ti ha implorato di chiuderla lì. Noi giornalisti dobbiamo...
Credi di essere un giornalista?
Certo che credo...
Sventolare quel coso non fa di te un giornalista.
Cosa? Perché rispetto il mio pubblico?
Non uso le mie fonti, le scarico e le lascio appese?
Ma è esattamente quello che fai. Le apri e raccogli quello che ti serve.
Tutto per creare un altro contenuto sdolcinato
che non cambierà nulla, non contribuirà nulla e non dirà nulla.
Non sei un giornalista, Gilbert.
Sei un pornografo.
Bene, allora.
Sig. Power, può andare.
Le tue relazioni finiscono tutte così, eh?
No, mi serve un avvocato per un caso di estradizione.
Chi cazzo devo chiamare se...
Dov'è?
Dov'è Sean, cazzo?
Dov'è Sean?
Non è qui.
Mentimi, e non sarò responsabile delle mie azioni.
Non minacciarmi, delinquente.
Sean deve restituire ciò che ha rubato.
- Mio figlio non è un ladro. - Tuo figlio sarà morto quando lo trovo.
Se quel bastardo tocca Sean...
Seamus abbaia più di quanto non morda.
Sei molto gentile, ma non hai idea di cosa sta succedendo.
In realtà,
credo di sì.
So tutto di Sean.
Ricordate i bei vecchi tempi in cui mi investivate?
Credi che sia uno scherzo?
Possiamo arrestare Sean O'Shea.
Se Seamus se ne va davvero...
- Seamus Gallagher. - Ricomincerà da un'altra parte.
- Ci serve all'accordo o crolla tutto. - Se lui...
Posso darvi Seamus.
- E perché lo faresti? - Do ut des.
Potreste dire di non avermi trovata.
Nessuno vi direbbe niente.
E tu che faresti?
È un problema mio, non vostro.
Non siete qui per me, ma per Seamus Gallagher.
E posso trovarlo.
Ci serve un'assicurazione.
Dovrebbe bastare.
- Si fidi di me. Voglio solo aiutare. - Cos'è stato?
Cosa mi sono perso?
L'unica cosa che interessava a Fiona,
me l'ha fatto giurare,
era che Seamus non avesse a che fare col figlio.
Sono state le sue ultime parole.
E non ci sono riuscita.
- L'ho delusa. - No, non è vero.
Ci ho provato.
Ho cercato di spaventarvi.
Ha bruciato l'auto di Sean?
Solo perché pensavo che curiosare non avrebbe portato a nulla di buono.
E avevo ragione, no? E poi, quando non ha funzionato,
Maeve ha dato fuoco alla barca di Seamus.
Vi piace bruciare cose.
Volevamo spaventarlo, ma quello è uno scarafaggio.
Dobbiamo fermare Sean, farlo ragionare.
Gli parleresti?
Io?
Le tute non nascondono l'erezione che gli viene quando ti vede.
Digli di ridare a Seamus le sue cazzo di anguille. Ti ascolterà.
Io...
non posso.
È al nascondiglio a Tullycross Woods.
Vi ho osservati tutti,
e tu sei l'unica che può fare qualcosa.
- Posso farcela. - E dovete promettermelo, tutti e due.
Sean non scoprirà mai che Seamus è suo padre.
- Mai. - Promesso.
Ha la mia parola.
Piano, piccola.
Sai che ti porterei se potessi.
Cristo. Che cazzo stai cercando?
Seamus, ascoltami. Dobbiamo darci una mano a vicenda.
Una mano un paio di palle.
Avanti, smamma.
Ho una proposta che va a vantaggio di tutti.
Preferirei andare a letto con una vipera.
Cazzo.
Sono loro. I McArdle.
- Che fai? - Fammi entrare.
- Vaffanculo. - Gli dirò che sei qui.
Stronza pazza.
Tu controlla sul retro, io di sopra.
L'abbiamo mancato.
Come mai sei felice?
La prima buona erezione da dieci anni.
Lascia stare il Viagra.
Niente te lo sveglia come la prospettiva
di sparare in testa a un coglione.
Jon-Joe McArdle, sei proprio uno stronzo.
Se n'è andato. Ci sono sgommate fresche nel cesso, non sarà lontano.
Aveva un americano al seguito. Che coglione. Sarà facile da trovare.
Ci condurrà da Seamus.
E Lassie?
Bella, vero?
Perché mi hai lasciato?
Volevo scopare uomini più giovani.
Sembrava un bravo cane.
Era molto leale.
Più di quanto io meritassi.
Posso aiutarti.
Ma se non sai badare nemmeno a te stessa, l'ho capito subito.
L'oscurità si aggrappa a te come una melassa.
Senti, posso portarti da Sean.
No, ho chiuso. Dovresti pensare di fare lo stesso.
- Potresti riprenderti le anguille. - Hai sentito? Farò quella fine.
A meno che non me ne vada subito.
A che servono le anguille a un morto?
Stanno cercando Gilbert.
Gilbert deve correre, e in fretta. Avrà una morte dolorosa, se non lo fa.
Porca puttana.
Mancano 60 minuti, gente.
La processione inizierà tra 60 minuti.
E così i segreti vengono svelati.
Il passato torna a perseguitare il presente come uno spettro di vendetta.
- Chi lo immaginava, al nostro arrivo. - Gilbert.
Sei qui per scusarti?
Gilbert, io...
Ok, devi ascoltarmi. I McArdle...
Sean è figlio di Fiona e Seamus.
È una bomba, no? Cioè, pensaci.
I corpi, il contrabbando, l'adozione rumena, l'insabbiamento.
Di bene in meglio.
Potrò vendere i diritti televisivi prima ancora di andare in onda.
I McArdle sono a Bodkin.
- Allora? - Ti stanno cercando.
Cazzo.
Sean.
Devi ridare le anguille a Seamus.
- Sì, certo. - Ti ucciderà.
- L'ho visto... - Sta scappando.
Ha paura di chi gli ha dato fuoco alla barca.
E ora, tutto questo è mio.
- Romania, arrivo. - Che c'è in Romania?
Hai visto i beoir nell'Europa dell'est? Con un po' di soldi, sarò pieno di fica.
Ma ti senti quando parli?
Sì, certo.
E quello è il mio lasciapassare.
Pensano che li porterai da Seamus.
- Non so dove sia. - Te lo chiederanno lo stesso.
E non saranno gentili.
- Ma cazzo! Cosa faccio? - Credo...
Devi dire a Seamus di Sean.
- Cosa? - Questo lo farà rinsavire.
- Perché dovremmo farlo? - Seamus sta scappando.
E i McArdle continueranno a inseguirlo. Ma possiamo salvarlo.
- Come? - Di' a Seamus che Sean è suo figlio.
Seamus va all'accordo con Sean. L'Interpol lo arresta.
Seamus va dentro e Sean è al sicuro.
I McArdle non ci si avvicineranno.
Salverai tutti.
E il tuo podcast avrà un finale perfetto.
Cazzo.
Dove, non lo so.
Seamus è molto arrabbiato con me.
Va bene? Ha una pistola. Ha graffettato Frank in faccia.
Perché facciamo tutto questo?
Per raccontare una bella storia.
E tu sei a tanto così dalla storia più bella di sempre.
Serve solo un'ultima spinta. Serve un giornalista.
Un vero giornalista.
Hai detto che ero un pornografo.
Ero solo arrabbiata, Gilbert.
Mi succede con le persone a cui tengo.
E con le persone che non conosco, ma capisci la differenza.
Se Seamus viene arrestato,
gli salviamo la vita.
La persona chiamata non è raggiungibile.
Segreteria.
Cosa fai?
Dovrebbe bastare.
SO DOV'È FIONA
Guarda.
Sono solo pesci.
Piccoli pesci. Passano inosservati.
Ma valgono milioni.
Sean, che fai? Sul serio.
Sai che le anguille lasciano casa appena nate?
Nuotano per centinaia di chilometri per arrivare qui.
Sono dei piccoli che sfidano le avversità.
Tornano a casa solo da grandi.
Devo solo consegnarle alla Yakuza e posso fare lo stesso.
Non sono Yakuza. Sono dell'Interpol. Andrai in prigione.
Te lo stai inventando.
Sean.
Sean!
Il futuro mi aspetta, Emmy. Vaffanculo.
Sean, è...
Sean non ascolta. Sta andando a vendere le anguille.
Benvenuti al Samhain.
C'è più di quanto possiate immaginare. Abbiamo giochi e premi. Abbiamo...
Puoi farcela, Gilbert. Io ti aspetto qui.
Dov'è?
- Sono... - Dov'è?
È là fuori, sulla Inish Mac Tire.
È una suora del cazzo?
Fiona è morta.
Non prendermi in giro, Gilbert. Sei sicuro che sia Fiona?
L'hanno sepolta sull'isola. È morta lì 25 anni fa.
È morta di parto.
Cazzo.
Parto?
Ha avuto un figlio. Tuo figlio.
È sopravvissuto.
No.
È Sean.
Sean è tuo figlio.
Mi prendi per il culo. Sean?
La O'Shea l'ha cresciuto senza mai dirgli la verità.
- E perché l'ha fatto? - Ha finto la sua adozione dalla Romania.
Cristo.
Pensavo che fosse un idiota.
Non lo è. Lui...
Lui è...
Lo so.
È mio figlio.
Mio figlio.
- Se avessi saputo che era mio... - Ha quell'accordo, oggi.
- Con l'Interpol. - Cazzo. Cristo.
- Vieni con me. - Non voglio intralciarti.
Niente più sorprese. Dobbiamo arrivare prima di loro.
Ci siamo.
- Seamus ci sarà. - Aspetta. Ti veniamo a prendere.
Sean, ti prego.
- Quanto sei irritante. - Stai per rovinarti la vita, ascoltami.
- Sean! - Che ci fai qui?
Emmy mi ha detto dov'eri.
- Gliel'hai detto? - Vieni a casa con me.
Vattene da qui, Edna, ok?
Ehi! Bada a come parli o ti tiro le orecchie!
Sean.
Oddio.
No, Sean!
- Vattene, stronzo. - Lascialo stare!
Non voglio litigare.
Buon per te, o te le avrei suonate. Sei storia vecchia, hai sentito?
Sono le mie anguille. Il mio lavoro. I miei soldi.
Comando io, ora.
Sei mio figlio, Sean.
Oddio.
- Sono tuo padre. - No. Non ascoltarlo!
- Cosa? - So che è dura da accettare.
- Anche a me è stato tenuto nascosto. - Mi stai dicendo che sono tuo figlio?
Sì.
- Col cazzo! Non sai inventare di meglio? - No. È vero.
Sei nato a Inish Mac Tire. E tua madre...
era una donna di nome Fiona.
Sono adottato. Mia madre è rumena.
- Sono rumeno. - Sean, vieni a casa con me.
Edna, è...
Sei mio figlio, Sean. Sei irlandese come la Guinness.
- Vieni qui. - No. Non è vero.
- Voglio solo abbracciarti. - Non è vero.
La Romania ha una popolazione di 20 milioni.
Le nostre esportazioni principali sono auto, abbigliamento, mobili e tessuti.
- La nostra rete stradale è di 53.000 km. - Sean.
Nadia Comăneci è stata la prima ginnasta nella storia
a prendere un 10 alle Olimpiadi.
Il Palazzo del Parlamento di Bucarest è l'edificio più pesante del mondo.
Sean! Sono solo fatti.
Sì, e li conosco, perché sono rumeno, cazzo!
Non sei mai stato vicino alla Romania.
Non hai mai lasciato questa città.
E se l'avessi saputo, giuro che le cose sarebbero andate diversamente.
Sean, ti prego.
So chi sono,
cosa sono e da dove vengo.
E non c'entra niente con te, stronzo del cazzo.
Ora lascia stare il ragazzo.
È tutta colpa tua.
Ok, ehi. Ehi, amico. Cosa...
Che cosa ti ho mai fatto? Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Hai mentito a tutti e due. Ci hai rubato tutti questi anni.
Non ti è mai importato di Sean, come non ti importava di Fiona.
Lei mi amava.
- Fiona non ti amava. - Lei mi amava.
Stava scappando per la paura, scappava da te.
Lei mi amava, cazzo!
Oddio!
- Cristo! - Oddio! Sean!
- Sean. Oddio. - Sean!
- Ferma l'emorragia.
- Hai qualcosa per avvolgerlo? - Calmo.
- Oddio. - Stai bene. Guardami.
Va tutto bene, andrà tutto bene.
Sean, il tuo...
pollice.
Seamus Gallagher!
Sei in arresto. Non dire niente.
- O verrà usato contro di te. - Fanculo. Andiamo.
State indietro, stronzi.
Chiaro? Vi avverto, cazzo!
- Ehi. - Lascialo! Lascialo andare!
State indietro.
Cos'hai fatto, Dove? Che cazzo hai fatto?
Cazzo.
Samhain del cazzo.
Scendi.
- Scendi subito. - Ok.
- Calmati. - Chi altro lo sapeva?
- Chi altro sapeva di Sean? - Seamus, andiamo.
Questa cazzo di città!
Svuota le tasche.
- Cosa? - Ora!
È solo il mio telefono.
L'altra.
Hai registrato tutto?
Sai cosa ho in tasca io?
Lo sai?
È il pollice di mio figlio!
Adesso,
diamo al tuo podcast il finale che merita.
Hai fatto un patto con loro?
- È andato bene, no? - Smettila.
Krtek era l'antipasto. Ora Gilbert e Sean.
- Gilbert starà bene. - Sì! Sì, stava bene, cazzo.
- Non gli farà del male. Sono amici. - Sicura?
È il famigerato e pericoloso Tasso.
- Ma hai dovuto attirarlo per salvarti. - Non è vero.
Perché non sei una nobile giornalista investigativa.
Fai di tutto per ottenere ciò che vuoi.
Avevi ragione, Dove.
Tu dici la verità.
Per tutto questo tempo, ci hai detto esattamente chi sei.
Non so come dormi la notte.
Hai ragione.
Li ho usati.
- Gilbert ha mandato la sua posizione. - Rovinerei tutto.
Cazzo. Dove, non è il momento di compatirsi.
Mi dispiace per Krtek e che tua madre fosse una stronza, ma non importa.
Cosa farai adesso, Dove?
- Cosa farai? - Beh, Dove.
Invece di arrestare Seamus, abbiamo una vittima,
un ostaggio e un pericoloso contrabbandiere in fuga.
Ci aspetterai in centrale.
Stiamo preparando l'intera operazione da mesi.
- E nel giro di una settimana... - Oh, vaffanculo.
Siete dei cazzo di stronzi incompetenti. Spiegatemi l'etica dell'accordo con Dove.
Sean ha perso il pollice.
È induzione al reato. È una politica standard?
Non dobbiamo spiegazioni a nessuno. Lo facciamo per proteggere voi.
Questa conversazione è stata registrata.
Altri commenti sulle vostre azioni a Bodkin?
Bene.
Ora smammate.
Andiamo a cercare Seamus.
Li stavi registrando?
No. Ho improvvisato.
È stato molto forte, Sizergh.
Ok.
Dov'è Gilbert?
Stanno andando al festival. Ma come ci arriviamo?
Ho un'idea.
- Cioè? - Beh, si tratta di rubare qualcosa.
Ora ti riconosco.
Io vivevo la mia vita tranquilla
e poi sei arrivato tu a farti strada come un verme con le tue domande.
Pensi di poter venire qui e rovinarmi?
Tutto per la tua storia. Beh, non stasera, Gilbert.
Stasera sarai tu la storia.
Come facciamo a trovarlo?
Senti, non volevo tradirti.
Cancellerò tutto. Io...
Non farò mai più un podcast.
Perché faresti una cosa del genere?
Non rinunceresti mai a questa storia.
Pensaci bene.
Un uomo viene a Bodkin per indagare su tre persone scomparse
e scompare lui stesso.
È una storia a cui non si può rinunciare.
Forse, un giorno, qualcuno verrà qui e cercherà di capire cosa ti è successo.
E poi vedremo cosa ne pensi.
Seamus, per favore.
Tu non sei così.
Sono quello che sono.
Quando ho rubato questo Semtex ai McArdle,
pensavo che mi sarei arricchito.
Invece, ho perso tutto.
È iniziato tutto con questo.
E con questo finirà.
È vicina.
Nei tempi antichi,
pensavano che la bocca
fosse la porta dell'anima.
Quindi, quando una persona moriva, ci infilavano una pietra
per impedire agli spiriti maligni di riportarla in vita.
Hai fatto saltare in aria il mio mondo.
- Volevo solo raccontare una storia. - Beh...
Tienila per te.
Vaffanculo!
Fanculo questa città.
Fanculo questo mondo e anche l'altro.
Siamo solo storie.
Storie del posto da cui veniamo, storie di ciò che abbiamo fatto.
Emmy!
- L'app dice che è qui. - Alla faccia della tecnologia.
Cazzo. È inutile.
Storie che ci raccontiamo.
- Storie che non raccontiamo... - Gilbert?
Siamo solo storie.
Sono venuto a Bodkin per indagare su un mistero.
- Cristo, Gilbert! - Quello che ho scoperto...
Grazie a Dio.
...è che forse non tutti i misteri vanno risolti.
- Stai bene? - Aspetta.
- È una bomba. Semtex. - Cosa?
Sì. Ha un detonatore.
- Com'è possibile? - Non lo so!
Volevo solo fare un cazzo di podcast. Ora c'è una bomba.
- Oddio. Il festival. - Fai allontanare tutti.
- Da che parte è andato? - Di là.
Ok.
Ehi!
Scusate. Scusa.
Fintan.
Ma che cazzo?
Fintan!
- Forte, eh? - Fai un annuncio.
- Fa' allontanare tutti. - Cosa?
C'è una bomba sotto l'Hollow. Evacua tutti.
- Come? - Fai scendere tutti dalla collina!
Ascoltati, Emmy. Bombe sotto un campo a Bodkin?
Cioè, guardala.
Bodkin 2.0. Ed è mia.
Cristo, Fintan. Ma ti senti?
Dio, sei davvero solo un merdone.
Ed è quello che sarai sempre, un cazzo di merdone.
Hai portato un coltello a uno scontro a fuoco.
Fermatevi. C'è una bomba! Dovete andarvene subito!
Vi prego, ascoltate tutti! C'è una bomba! Dobbiamo...
Cazzo.
Ehi, basta. Ferma la musica. C'è una bomba. Dobbiamo andarcene.
Non sono un merdone.
Non m'importa.
- Ehi! Psicopatica! - Vi prego, ascoltate!
C'è una bomba e dobbiamo andarcene subito!
Per favore...
Pensi di aver vinto? Di avermi messo in fuga?
- Seamus... - Un altro passo e premo il pulsante.
Falla scendere dal mio palco!
Ancora una!
- Ancora una! - Via!
Ancora una!
- Stai bene? - Ancora una!
- Teddy. Seguimi!
- Vaffanculo! Dico sul serio. - Seamus.
- Fa' pure. - Che c'è? Pensi che non lo farò?
Non m'importa di questo posto.
Se è quello che vuoi fare, fallo.
Anzi, dammelo. Lo farò io.
Faccio saltare tutto. È facile per me. Darò fuoco a tutto il mondo.
Siamo uguali, io e te.
Pensiamo di essere soli al mondo.
Mia madre, tuo figlio.
Ma mi sbagliavo, Seamus.
Ero sola perché ho scelto di esserlo.
Quindi, se vuoi far saltare in aria Bodkin fai pure.
Ma non fingere di essere una vittima, perché hai scelto tutto questo!
No, non è vero.
Stronzate. Malachy e Fiona sono morti per via delle tue scelte.
Non avevo scelta, cazzo!
Raccontati quello che vuoi, Seamus. È tutta una scelta.
Ciao, Jackie.
È bello incontrarti qui.
- Da quanto tempo, Jon-Joe. - Seamus Gallagher.
Puoi ancora scegliere, Seamus.
Loro.
O loro.
Dipende da te.
Ancora una!
- Ancora una! - Bodkin!
Ancora una!
Chi vuole un'altra canzone?
Canta.
Tutti i soldi
Che avevo
Li ho spesi in buona compagnia
E tutto il male che ho fatto
L'ho fatto solo a me stesso
Metti in moto.
Tutti i soldi che avevo
Li ho spesi in buona compagnia
E tutto il male che ho fatto
L'ho fatto solo a me stesso
E quello che ho fatto Per mancanza di spirito
Non riesco a ricordarlo più
Quindi riempi il calice dell'addio Buonanotte e che la gioia sia con voi
Tutti i soldi che avevo
Meglio il diavolo. Eh, Jon-Joe?
Hai fatto una bella corsa.
Ma prima o poi doveva finire.
Dio, l'ho aspettato tanto, sai?
Dove.
È colpa mia.
Fiona, Malachy, Sean.
Sono stato io.
Ma sai una cosa?
Non sento niente.
Oddio. Gilbert!
Gilbert?
È uscito?
Non lo so. Pensavo fosse dietro di me e...
Gilbert!
Gilbert, io...
Dove.
È qui.
Ciao.
Che stai facendo?
Niente.
Stai piangendo?
Ho perso gli occhiali.
Non pensavo ti piacessero tanto.
Mi ci sono affezionata.
Parliamo di me, vero?
No. Sono triste per gli occhiali da sole.
Non mi preoccupo affatto di te.
Ok.
Sai,
ho sempre pensato che questo fosse il Paese più bello del mondo.
Sono venuto a Bodkin per raccontare una storia, un mistero
vecchio di decenni.
E ho scoperto una storia incredibile. Una storia irripetibile.
Ho trovato contrabbandieri violenti e suore che insegnano yoga.
Ho trovato anguille, hippy e server farm.
Le cose disperate che facciamo per amore.
E ho scoperto fino a che punto mi sarei spinto per la storia.
Ho scoperto di saper mentire,
imbrogliare e manipolare.
E ho pensato che andasse bene,
che avrebbe salvato la mia carriera, il mio matrimonio.
Ma quella era solo un'altra storia.
Le nostre storie sono ciò che siamo.
E me ne serve una migliore.
Hai finito? Dobbiamo prendere un aereo.
- Mi serviva un momento. - È stato più di un cazzo di momento.
Sean. Andiamo.
Cosa farai ora?
Non ne ho idea.
Forse qualcosa in cui non muore nessuno.
Penserete che questa sia la fine, ma niente finisce. Non davvero.
Perché succedono delle cose e dobbiamo andare avanti.
Pare tu abbia fatto un ottimo lavoro. Dove era colpita.
- È gentile da parte sua. - Fantastico. Ci rivediamo presto.
So che c'è un posto alle Investigazioni Speciali.
- Emmy, ti serve esperienza. - Ho molta esperienza.
- Sì, ma... - In quanti colpiscono Dove?
Ecco. Allora facciamo così.
Mi prenderò la giornata libera
e inizio lunedì.
Che ne dice?
Le cose succedono e ci cambiano.
Ma le storie contano.
Sean.
C'è una cosa che devo dirti
su tua madre.
La tua vera mamma.
So chi è la mia vera mamma.
Perché a volte una storia è più importante della verità.
Idiota.
Pensavo che contasse solo questo.
La verità.
Ma volevo solo che tutti vedessero il mondo come me.
In bianco e nero.
Suor Geraldine ha tenuto tutti i tuoi articoli.
C'è un motivo se non buttiamo niente qui.
Il tuo lupo ha visto giorni migliori.
Si chiama Faoladh.
Mia madre diceva che mi avrebbe protetto.
Che se mi fossi sentita persa,
avrei dovuto ululare e lei mi avrebbe trovato.
Sei qui per lavoro?
No, io... Ho dovuto fare un accordo.
Ho dovuto lasciare il lavoro.
- Quanto tempo resterai? - Tutto il tempo necessario.
Sto lavorando a una storia.
Di cosa parla?
Di te.
E la gente l'ascolterà, vero?
Io lo farò.
Ma se non possiamo cambiare le cose che sono successe...
forse possiamo cambiare la storia che raccontiamo.
Sottotitoli: Marta Di Martino