Só existe um final.
Todo mundo morre.
Talvez por isso precisemos de histórias.
Elas dão sentido ao mundo,
nos confortam...
nos protegem.
No final, somos apenas histórias.
Histórias que contamos a nós mesmos e aos outros.
É o que nos torna humanos.
O que acontece quando descobre que as histórias que anda contando
não são reais?
Quem somos sem nossas histórias?
Quem somos...
Vou enfiar esse gravador no seu rabo se não parar com essa merda, Gilbert.
Bom dia.
Por que tanto agito...
Tigrão?
Fala sério. Conseguimos. Resolvemos o mistério.
Dê espaço que vou dar uma pirueta.
A confissão da Maeve ficou claríssima.
Só preciso de um áudio do festival, umas pistas falsas e nomear os episódios.
Mas já pensei em tudo. A história toda.
Cacete! Beleza. Imagine isso.
A música triste do Teddy do bar,
de fundo, enquanto Maeve descreve como acertou a cabeça dele.
Vai ficar incrível.
Vou gostar de ouvir na minha cela.
Certeza de que não dará em prisão.
Não disse que só queriam assustá-la?
Sabia que minha mãe era viciada em heroína?
Eu não percebi quando era criança.
Imagino que não seja uma coisa natural.
"Vamos escrever ao Papai Noel,
mas, antes, a mamãe precisa trocar seu carrinho por uma dose,
ou vai começar a arrancar a pele."
Ela me dizia que tinha fome o tempo todo.
Eu não sabia do que ela estava falando, e eu dizia:
"Eu também, mamãe."
As freiras não eram melhores.
"Não se preocupe com sua mãe.
Ela só teve que viajar rapidinho.
Logo, logo ela vem te buscar."
Contaram-me histórias a vida toda.
Eu me prometi que seria diferente.
- Dove... - Krtek me implorou para não publicar.
Prometi proteger a identidade dele,
garantir a segurança dele.
Ele estava pendurado lá.
Mijado.
A língua inchada. O rosto todo...
Você o encontrou?
Eu ia ligar para a polícia. Eu ia, mas...
- Mas... - O laptop dele estava lá.
Aberto, cheio de evidências de corrupção do alto escalão do governo.
Aí...
eu tive que...
- Não tive escolha. Senão... - Teve o quê?
Teriam escondido tudo. Tudo em que eu estava trabalhando.
Mas o que você fez?
Peguei o laptop.
E o deixei lá apodrecendo.
Tudo pela porra da verdade.
Por que fez isso?
Porque tenho fome, Gilbert.
Tenho fome o tempo todo.
Então,
o Krtek se matou
por sua causa.
Por minha causa?
Não.
Não fui eu quem vazou o nome dele.
Mas implorou para você parar, e não parou.
Como jornalistas, temos que...
Jornalista? Você acha que é jornalista?
Claro que acho...
Balançar essa coisa na cara de caipiras não é jornalismo.
Por quê? Porque respeito meu público?
Porque não uso minhas fontes, descarto-as e as deixo morrer?
É exatamente o que faz.
Abre as feridas delas e extrai o que precisa.
Tudo para criar conteúdo piegas
que não muda nada, não contribui em nada e não diz nada.
Você não é jornalista, Gilbert.
É um pornógrafo.
Certo, então.
Sr. Power, está livre.
Imagino que seja assim que suas relações terminam.
Não! Preciso de um advogado para um caso de extradição.
Para quem vou ligar se você é...
Onde ele está?
Onde está a porra do Sean?
Onde está o Sean?
Não está aqui.
Minta para mim, e não me responsabilizo.
Não me ameace, seu marginal.
O Sean tem que devolver o que roubou.
Meu filho não é ladrão.
Seu filho será um homem morto quando eu o encontrar.
- Se aquele desgraçado tocar no Sean... - Cachorro que late não morde.
É muito gentil, mas não faz ideia do que está acontecendo.
Na verdade,
acho que faço.
Sei tudo sobre o Sean.
Lembram-se dos bons tempos em que só me atropelavam?
Acha que isso é brincadeira?
Podemos prender Sean O'Shea.
Se Seamus está mesmo partindo...
Seamus Gallagher.
Gallagher recomeçará em outro lugar.
- Precisamos dele no acordo. - Se Seamus...
...cai por terra.
Posso pegar o Seamus.
- Por quê? - Uma mão lava a outra.
Não me acharam, não me prenderam.
Ninguém ia culpá-los por isso.
E o que você faria?
Problema meu, não de vocês.
Não vieram atrás de mim, e sim do Seamus.
E posso entregá-lo.
Precisamos de uma garantia.
Isso deve resolver.
Pode confiar em mim. Só quero ajudar.
O que foi isso?
O que eu perdi?
A única coisa com que Fiona se importava,
que me fez jurar,
era que Seamus nunca tivesse ligação com o filho dela.
Foram suas últimas palavras.
E falhei com ela.
- Eu a decepcionei. - Não.
Tentei tanto.
Tentei espantar vocês da cidade.
Pôs fogo no carro do Sean?
Porque achei que tanta bisbilhotice não resultaria em nada de bom.
E estava certa, não?
Mas, como não funcionou,
Maeve planejou incendiar o barco do Seamus.
Nossa. Põem fogo em muitas coisas.
Esperávamos que levasse um susto. Mas ele parece barata.
Temos que deter o Sean, botar juízo na cabeça dele.
Pode falar com ele?
Eu?
Nem as calças largas escondem o pau duro quando ele te vê.
Diga a ele para devolver as enguias ao Seamus. Ele vai te ouvir.
Eu...
Eu não posso.
Deve estar no esconderijo em Tullycross Woods.
Eu observei vocês três,
e são os únicos que podem fazer alguma coisa.
- Eu dou conta. - E vocês dois, prometam-me.
Sean não pode saber que Seamus é o pai dele.
- Nunca. - Prometo.
Tem minha palavra.
Devagar, garota.
Sabe que te levaria se pudesse.
Deus. O que está querendo?
Seamus, me escute. Precisamos fazer uma troca de favores.
Troca de favores, o caralho!
Suma da minha frente!
Tenho uma proposta que beneficiará a todos.
Prefiro dormir com uma cobra do que fazer acordo com você.
Merda!
São eles. Os McArdles.
- O que está fazendo? - Deixe-me entrar.
- Sai fora! - Digo a eles que está aí.
Pentelha do caralho.
Cheque os fundos. Eu checo em cima.
Parece que o perdemos.
O que te deixou animado?
É a primeira ereção em dez anos.
Esqueça o Viagra.
Nada como a perspectiva de enfiar uma bala
na cabeça de um babaca.
Jon-Joe McArdle, você é malvado.
Ele se foi.
Marcas frescas de cocô na privada. Não deve estar longe.
Ele apareceu na loja com um americano imbecil.
Não deve ser difícil achá-lo.
Ele nos levará a Seamus.
E a Lassie?
Que bonitona, não é?
Por que você me deixou?
Queria transar com homens mais jovens.
Ela parecia uma boa cadela.
Era uma garota leal.
Mais leal do que mereço.
Posso te ajudar.
Mal consegue se ajudar.
Percebi isso na primeira vez que a vi.
Você tem uma nuvem carregada na cabeça.
Ouça, posso te levar até o Sean.
Não, já cansei disso.
Você devia fazer o mesmo.
- Entra, pega as enguias... - Você me ouviu?
Aquilo é o melhor que posso esperar,
a não ser que eu suma daqui agora.
De que servem enguias para um morto?
Estão indo atrás do Gilbert.
Gilbert precisa fugir, e rápido. Se não fugir, vai morrer gritando.
Puta que o pariu!
Contagem regressiva, 60 minutos, gente.
O desfile começará em 60 minutos.
Então, segredos são revelados.
O passado volta para assombrar o presente como um espectro furioso de vingança.
- Quem diria que, quando viemos a Bodkin... - Gilbert?
Veio se desculpar?
Gilbert, eu...
Precisa me escutar.
- Os McArdles estão... - Sean é filho de Fiona com Seamus.
É uma bomba, né?
Pense nisso.
Os corpos, o contrabando, a adoção romena, o encobrimento.
A história só melhora.
Vou vender os direitos para a TV antes de pôr no ar. É minha volta.
Os McArdles estão em Bodkin.
E daí?
Estão atrás de você.
Porra!
Sean!
- Precisa devolver as enguias ao Seamus. - Falou.
- Ele vai te matar. Eu o vi... - Ele está indo embora.
Está se cagando de quem tentou matá-lo no barco.
Agora, tudo isso é meu.
- Romênia, aí vou eu. - O que tem na Romênia?
Viu a mulherada do Leste Europeu?
- Com grana no bolso, vai chover xoxota. - Sean, você escuta as coisas que diz?
Escuto, sim.
E aquilo é minha passagem.
ÁGUA WEST CORK
- Acham que você os levará ao Seamus. - Não sei onde está.
Isso não vai impedi-los de perguntar.
E não serão gentis.
- Que porra! Faço o quê? - Acho...
Acho melhor contar que o Sean é filho dele.
- Como? - É a única coisa que o trará de volta.
- Por que eu contaria? - Seamus está fugindo.
Os McArdles não vão parar de persegui-lo.
Mas podemos salvá-lo.
Como?
Diga ao Seamus que Sean é filho dele.
Seamus negocia com o Sean, e a Interpol o prende.
Seamus é preso, e Sean fica livre.
Os McArdles não chegarão nem perto.
E você salva a pátria.
E seu podcast terá o final perfeito.
Merda!
Dove, eu não sei.
Seamus está muito bravo comigo.
Ele tem uma arma.
Ele grampeou a cara do Frank.
Por que está fazendo isso?
Para contar uma ótima história.
E está muito perto da melhor história de todas.
Só precisa de um encerramento e de um jornalista.
Um de verdade.
Disse que eu era um pornógrafo.
Estava brava, Gilbert.
Fico brava com quem eu gosto.
E com quem não gosto, mas você sabe a diferença.
Se Seamus for preso,
estará salvando a própria vida.
Este número não está disponível...
Caixa postal.
O quê?
Isso deve resolver.
SEI ONDE ESTÁ A FIONA
Olhe só isso.
São só peixes.
Peixinhos. Não dá nem para notá-los.
Mas valem uma grana.
Sean, o que está fazendo?
Sério.
Sabia que as enguias saem de casa assim que nascem?
Nadam centenas de quilômetros para chegar aqui.
Uns bebezinhos, todos sozinhos, fazendo o impossível.
Não vão para casa até crescerem.
Só tenho que entregá-los para a Yakuza e poderei fazer o mesmo.
Não é a Yakuza. É a Interpol. É uma cilada. Você vai preso.
Está inventando coisas.
Sean.
Sean!
O futuro me aguarda, Emmy. Agora, vaze daqui.
Sean, é...
O Sean não me escuta. Está indo vender as enguias.
Bem-vindos ao Festival de Samhain. Há mais atrações que imagina.
São jogos, prêmios. São...
Você consegue, Gilbert. Eu te espero aqui.
Onde ela está?
- Estou tão... - Onde?
Ela está lá, em Inish Mac Tire.
Ela virou freira?
A Fiona morreu.
Não me sacaneie, Gilbert.
Tem certeza de que é a Fiona?
Está enterrada na ilha. Ela morreu há 25 anos.
Ela morreu no parto.
Merda!
No parto?
Ela teve um filho. Seu filho.
Ele sobreviveu.
Não.
É o Sean.
O Sean é seu filho.
Está brincando. O Sean?
A Sra. O'Shea o criou e nunca contou a ele a verdade.
Por que ela faria isso?
Ela fingiu que o adotou da Romênia.
Meu Deus. Eu...
achei que ele era um idiota.
Ele não é. Ele é...
ele é...
Pois é.
Ele é meu menino.
Meu filho.
Se eu soubesse que ele era meu...
Ele fechará o acordo hoje.
Com a Interpol.
Merda! Meu Deus!
- Você vai comigo. - Não quero atrapalhar!
Chega de surpresas. Temos que pegá-lo antes deles.
Está rolando.
Seamus estará lá.
Espere aí. Nós te pegamos.
Sean, por favor.
Nossa, como você é chata. Eu...
Vai arruinar sua vida. Escute.
- Sean! - O que está fazendo aqui?
Emmy me contou onde estava.
- Contou a ela? - Vai para casa comigo...
Dê o fora daqui, Edna! Porra!
Olhe a boca! Vou te dar um puxão de orelha.
Sean.
Ai, Deus.
Não, Sean!
- Vamos resolver no braço. - Deixe-o em paz.
Não vim para brigar.
Que bom, porque levaria uma surra.
Você já era, ouviu? Ficou para trás.
São minhas enguias, meu trabalho e meu dinheiro.
Eu que mando agora.
Você é meu filho, Sean.
Meu Deus!
Sou seu pai.
Não escute!
- O quê? - Sei que é muita informação.
Eu também não sabia.
O quê, seu filho? Está dizendo que sou seu filho?
Sim.
Filho, o caralho. É o melhor que consegue?
Não. É verdade.
Você nasceu em Inish Mac Tire.
E sua mãe...
se chamava Fiona.
Sou adotado. Minha mãe é romena.
Eu sou romeno.
Sean, vamos para casa.
Edna, isso é...
Você é meu filho. Tão irlandês quanto uma Guinness.
- Venha cá. - Isso não é verdade.
- Quero te dar um abraço. - Não é verdade.
A Romênia tem 20 milhões de habitantes.
Nós exportamos carros, roupas, móveis e tecidos.
- Temos 53 mil quilômetros de estradas. - Sean...
Nadia Comaneci foi a primeira ginasta na história
- a tirar dez nas Olimpíadas. - Sean.
O Palácio do Parlamento em Bucareste é o prédio mais pesado do mundo.
Sean!
São só curiosidades.
Sim, e eu as conheço, pois sou um maldito romeno!
Você nunca esteve nem perto da Romênia.
Nunca saiu desta maldita cidade.
E, se eu soubesse, eu juro, as coisas teriam sido diferentes.
Filho, por favor.
Eu sei quem eu sou,
o que eu sou e de onde eu vim.
E nada disso tem a ver com você,
seu idiota maldito!
Agora, deixe o garoto em paz.
É tudo culpa sua.
Opa. Ei, amigão. Por que não...
O que fiz para você?
O que fiz para merecer isso?
Você mentiu para nós dois!
Roubou todos esses anos de nós!
Nunca ligou para o Sean, assim como nunca ligou para a Fiona.
Ela me amava.
Fiona não te amava.
Ela me amava.
Ela estava fugindo de medo,
fugindo de você.
Ela me amava, porra!
Meu Deus!
Jesus amado!
Meu Deus! Sean!
- Sean! Meu Deus! - Sean!
- Estanque o sangue.
- Tem algo para enrolar? - Vai ficar tudo bem.
- Meu Deus! - Está tudo bem. Olhe para mim.
Está tudo bem. Sean, vai ficar tudo bem. Caramba.
Sean, seu...
polegar.
Seamus Gallagher!
Você está preso.
Não precisa dizer nada.
- Pode prejudicar sua defesa... - Foda-se.
Venha cá.
Afastem-se, seus merdas.
Certo, estou avisando!
- Ei. - Solte-o!
Solte-o!
Para trás, senão...
O que você fez, Dove? O que você fez, porra?
Merda!
Maldito Samhain.
Saia.
- Saia já. - Tá bom.
- Seamus, calma. - Quem mais sabia?
Quem mais sabia sobre o Sean?
Seamus, vamos.
Esta maldita cidade!
Esvazie os bolsos.
O quê?
Agora!
Era só meu celular.
O outro.
Gravou tudo?
Sabe o que tem no meu bolso?
Sabe?
O dedão do meu filho!
Agora...
vamos dar ao seu podcast
o final que merece.
Fez um acordo
com eles?
- Conseguiu o que queria? - Pare.
Krtek foi só o aperitivo. Agora Gilbert, Sean.
- Gilbert ficará bem. - É! Ele parecia ótimo.
- Ele não o machucaria. São amigos. - Tem certeza?
Ele é o Texugo, o perigoso e cruel Texugo.
- Até emboscá-lo para se salvar. - Não o embosquei...
Não é uma jornalista investigativa de alto padrão moral.
Faz o que quer para conseguir o que deseja.
Tinha razão, Dove.
Você diz a verdade.
Esse tempo todo, você nos disse exatamente quem é.
Não sei como dorme à noite.
Tem razão.
Eu os usei.
- Gilbert mandou a localização. Vamos. - Só vou piorar as coisas.
Caralho. Dove, não dá tempo para autopiedade.
Sinto muito que Krtek tenha se matado e que sua mãe era idiota, mas não importa.
O que vai fazer agora, Dove?
- O que vai fazer? - Bem, Dove.
Em vez de prender Seamus, temos uma vítima baleada,
um refém e um contrabandista perigoso em fuga.
Você vai à delegacia enquanto resolvemos isso.
Estamos arquitetando essa operação há meses.
- E, em uma semana, você... - Vão se danar.
São os paspalhos mais incompetentes que já vi.
Expliquem a ética do acordo com a Dove.
- Ouça... - O dedão do Sean foi arrancado.
Armaram para ele. É política padrão da Interpol?
Não temos que te dar explicação.
Não sabe o que é preciso para manter as pessoas seguras.
Toda essa conversa está sendo gravada.
Algo mais a dizer sobre suas ações em Bodkin?
Ótimo.
Caiam fora.
Vamos achar o Seamus.
Estava mesmo gravando?
Não. Eu me sinto selvagem.
Isso foi...
muito legal, Sizergh.
Beleza.
Cadê o Gilbert?
Estão indo ao festival. Mas como vamos chegar lá?
Tenho uma ideia.
- O quê? - Mas vai implicar em roubar algo.
Aí, sim.
Estava quieto no meu canto,
sem incomodar ninguém,
aí você aparece, intrometendo-se com suas perguntas.
Acha que pode aparecer aqui e me sugar?
Tudo pela sua história.
Hoje não, Gilbert.
Hoje, você será a história.
Como vamos achá-lo no meio disso?
Não estava tentando te trair.
Olhe, eu deleto tudo.
Eu...
Sabe, eu nunca... Nunca mais faço podcast.
E por que faria isso agora, Gilbert?
Por que desistiria de uma história tão boa?
Pense nisso. Sabe?
Um homem vem a Bodkin
investigar três desaparecimentos...
e acaba desaparecido.
É...
uma história boa demais.
Talvez, um dia, alguém apareça e tente descobrir o que houve com você.
E aí veremos como se sente.
Seamus, por favor.
Você não é essa pessoa.
Sou o que sou.
Quando roubei este Semtex dos McArdles,
achei que ficaria rico.
Mas, em vez disso, perdi tudo.
Tudo começou com esses ursinhos.
E eles podem encerrar isso também.
Ela está perto.
Nos tempos antigos,
achavam que a boca
era a entrada para a alma.
Quando alguém morria,
enfiavam uma pedra na boca da pessoa para impedir que espíritos malignos
a trouxessem de volta à vida.
Você ferrou com a minha vida.
Só queria contar uma história.
Bem...
guarde-a para você.
Vá se foder!
Foda-se esta cidade.
Foda-se este mundo e foda-se o outro mundo também!
Somos apenas histórias.
Histórias de onde viemos, histórias do que fizemos.
Emmy!
O aplicativo diz que está aqui.
Que merda de tecnologia.
Merda! Não adianta.
Histórias que contamos.
Que não contamos...
Gilbert?
Somos apenas histórias.
Vim a Bodkin para investigar um mistério.
Deus, Gilbert!
O que encontrei...
Graças a Deus.
...talvez nem todo mistério precise ser resolvido.
- Você está bem? - Espere.
- É uma bomba! Semtex! - O quê?
É. Tem um detonador!
- Como assim, uma bomba? - Sei lá!
Estava tentando fazer um podcast! Agora tem uma bomba!
Meu Deus. O festival!
- Tire todos da colina. - Certo.
- Que lado ele foi? - Por ali.
Tá bom.
Pessoal!
Desculpe. Com licença.
Fintan.
Mas que porra?
Fintan!
- Não é incrível? - Dê um aviso.
- Temos que tirar todos daqui! - Quê?
Tem uma bomba embaixo de Hollow. Faça todos saírem.
- O que está falando? - Tirem todos daqui!
Ouça o que está dizendo, Emmy. Bombas sob um campo em Bodkin?
Olhe para isso.
Bodkin 2.0.
E é meu.
Deus, Fintan. Está se ouvindo?
Meu Deus, você é mesmo um cagão.
E é tudo que sempre será: a porra de um cagão!
Sua vaca estúpida. Trouxe uma faca para um tiroteio.
Precisam parar!
Tem uma bomba! Precisam sair já!
Por favor, pessoal, escutem! Tem uma bomba!
Temos que ir...
Merda!
Ei, pare. Ei! Pare a música!
Tem uma bomba. Precisamos sair. Pare...
Eu não sou um cagão.
Eu não ligo.
- Ei! Maluca! - Por favor, pessoal, escutem!
Tem uma bomba, e precisamos sair daqui agora!
Por favor...
Acha que ganhou? Que me capturou?
- Seamus... - Mais um passo, e aperto o botão.
Tire-a do meu palco agora!
Mais uma música!
- Mais uma! - Saiam da frente!
Mais uma!
- Você está bem? - Mais uma!
- Teddy.
Siga-me!
- Vá se foder! É sério! - Seamus...
Vá em frente.
O quê? Acha que não vou apertar?
Exploda esse buraco. Não ligo.
Se é o que quer fazer, então faça.
Dê para mim. Eu mesma faço.
Explodo tudo. É fácil para mim.
Vou queimar este lugar todo.
Você e eu somos iguais.
Achamos que estamos sós no mundo.
Minha mãe, seu filho.
Mas eu estava errada, Seamus.
Estava sozinha porque escolhi estar.
Então, se quiser explodir Bodkin, fique à vontade.
Mas não dê uma de vítima, porque foi você que escolheu tudo isso!
Não, isso não é verdade.
Papo-furado. Malachy e Fiona morreram devido às suas escolhas.
Eu não tive escolhas!
Acredite na história que quiser, Seamus.
É tudo uma escolha.
Oi, garoto Jackie.
Que bom encontrá-lo aqui.
Faz tempo, Jon-Joe.
Seamus Gallagher.
Ainda tem escolhas, Seamus.
Eles.
Ou eles.
Você decide.
Mais uma música!
- Mais uma música! - Bodkin!
Mais uma música!
Vocês querem outra música?
Cante.
Todo o dinheiro
Que eu já tive
Gastei em boa companhia
E todo o mal que já fiz
Infelizmente, foi só a mim
Dirija!
Todo o dinheiro que já tive
Gastei em boa companhia
E todo o mal que já fiz
Infelizmente, foi só a mim
E tudo o que fiz por estupidez
A memória fez questão de apagar
Então encha meu último copo Boa noite e que a alegria esteja com vocês
Todo o dinheiro que tive
Melhor com quem já conheço, né, Jon-Joe?
Você teve seus tempos áureos.
Mas tinha que acabar um dia.
Esperei muito tempo por isso.
Dove.
A culpa é minha.
Fiona, Malachy, Sean.
Fui eu.
Sabe de uma coisa?
Eu não sinto nada.
Meu Deus! Gilbert!
Gilbert?
Ele saiu?
Não sei. Achei que estava com você, e aí...
Gilbert!
Gilbert, eu...
Dove.
Ele está aqui.
Olá.
O que está fazendo?
Nada.
Está chorando?
Perdi meus óculos escuros.
Não sabia que gostava tanto deles.
Eu me apeguei a eles.
Estamos falando de mim, né?
Não.
Estou triste pelos meus óculos.
Não é nada com você.
Beleza.
Sabe,
sempre achei que este fosse o país mais lindo do mundo.
Vim a Bodkin para investigar um mistério de décadas,
para contar uma história.
E o que encontrei foi uma história incrível. Uma história única.
Encontrei contrabandistas violentos e freiras professoras de ioga.
Encontrei enguias, hippies e fazendas de servidores.
Coisas desesperadas que fazemos por amor.
E descobri até onde iria para conseguir essa história.
Descobri que podia mentir,
trapacear
e manipular.
E achei que estava tudo bem.
Achei que salvaria minha carreira,
salvaria meu casamento.
Mas isso foi só mais uma história.
Nossas histórias são quem somos.
E preciso de uma melhor.
Terminou?
Temos que pegar o avião.
- Era um momento de reflexão. - Foi mais longo do que um momento.
Sean.
Estamos indo.
O que vai fazer agora?
Não faço ideia.
Algo em que ninguém morra.
Deve achar que este é o fim da história.
Mas nada realmente acaba.
Porque as coisas acontecem, e temos que seguir em frente.
Enfim, fez um ótimo trabalho. Dove ficou impressionada.
É gentileza dela.
Ótimo. Então nos falamos em breve.
Soube que há uma vaga no Dep. de Investigações Especiais.
- Precisa de experiência. - Tenho experiência.
- É, mas... - Quanta gente impressiona Dove?
Certo. É o seguinte.
Tiro o resto do dia de folga
e começo na segunda cedo.
Pode ser?
As coisas acontecem e nos mudam.
Mas as histórias importam.
Sean.
Preciso falar uma coisa...
sobre sua mãe.
Sua mãe de verdade.
Sei quem é minha mãe de verdade.
Porque, às vezes, uma história é mais importante que a verdade.
Idiota.
Eu achava que só isso importava.
A verdade.
Mas acho que só queria que vissem o mundo como eu via...
em preto e branco.
A irmã Geraldine guardou todas as suas matérias.
Há um motivo para não jogarmos nada fora aqui.
Seu lobo já esteve melhor.
Ela se chama Faoladh.
Minha mãe dizia que sempre me protegeria.
Que, se me sentisse perdida,
era só uivar, e ela me encontraria.
Veio a trabalho?
Não, eu...
tive que fazer um acordo.
Tive que largar o emprego.
Quanto tempo vai ficar?
O quanto for preciso.
- Estou escrevendo um artigo. - Sobre o quê?
Você.
E as pessoas vão ouvir?
Eu vou.
Mas, se não podemos mudar as coisas que aconteceram...
talvez possamos mudar a história que contamos.
Legendas: Rubens Martins