-J'ai transmis l'info. -Eli ? Tu m'entends ?
Eli ?
Eli.
Tu m'entends, petit gars ?
On va lui mettre de l'oxygène.
On s'occupe de toi, t'inquiète pas.
Tu vas sentir quelque chose de froid.
LE GARÇON ET L'UNIVERS
ÉPISODE 3 : URGENCE
Bon retour parmi nous, mon garçon.
Alors ? Ça va ?
De l'eau.
- Je suis où ? - À l'hôpital Royal Brisbane.
- Ils ont pu recoller mon doigt ? - Désolé.
Apparemment, c'était pas possible.
Elle est où, maman ?
La police l'a embarquée pour l'interroger.
Vous souciez-vous de la santé de votre fils ?
Et Lyle, il est où ?
Tu ferais mieux de l'oublier. Inquiète-toi pour ta mère.
Elle risque de finir en prison.
Pourquoi ? Et pendant combien de temps ?
Vente et détention. Entre quatre et cinq ans.
- La police a tout découvert. - Non, mais…
Elle a rien fait. C'est notre faute, à Lyle et moi.
Ouais, eh bah, c'est pas ce qu'elle a dit.
Maman a rien fait, c'est moi qui devrais aller en prison.
Fais attention aux mots que tu prononces.
Les gens qui ont emmené Lyle sont où ?
Je sais rien sur eux et si tu veux un conseil,
tu sais rien non plus.
- Je vais tout dire à la police ! - Eli !
Bich Dang donne de l'héroïne à toute la ville et paie des policiers !
Tu vas fermer ta gueule !
- Je vais raconter toute l'histoire ! - Tais-toi, Eli !
Ivan a capturé Lyle et m'a coupé le doigt !
C'est pas ce que ta mère a dit.
Qu'est-ce qu'elle a raconté ?
D'après sa version, Gus et toi jouiez avec des figurines Star Wars.
Vous vouliez vous venger de Dark Vador et avez décidé de le couper à la hache.
Gus a pris de l'élan et il t'a coupé le doigt.
Ta mère t'a vu, s'est évanouie et s'est cogné la tête.
C'est trop nul !
Oui, ben c'est sa version et elle va pas en changer.
Mais pourquoi ?
Pour vous protéger. Et tu vas être obligé de la protéger.
Signez ici.
Des choses horribles arrivent à ceux qui parlent de tu-sais-qui.
Non seulement à eux, mais aussi à ceux qu'ils aiment.
Non, non, non. C'est trop injuste, il faut qu'on dise la vérité.
À qui tu veux en parler ? Même la police trempe dedans.
Mais tu t'inquiètes pour Lyle aussi ?
Bien sûr. Mais je me préoccupe plus pour vous trois.
Écoute-moi.
Appelez la police ! Vite !
Si y a un truc que Lyle voudrait pas,
c'est que tu te retrouves dans la même merde.
La meilleure façon de l'aider, c'est de rien dire.
Une dame va débarquer dans une minute, le docteur Brennan,
elle va demander ta version.
Alors, réfléchis vite.
Il reste peu de temps pour savoir quoi dire.
Tu fais le mauvais choix et tu perds Lyle, Gus et ta mère, d'un coup.
Vous le tenez dans le mauvais sens.
C'est pas parce que ta mère est en prison
qu'ils peuvent pas l'atteindre, tu vois ce que je veux dire ?
Tu m'as dit vouloir devenir quelqu'un de bien.
C'est un test, Eli.
Et un test aurait pas de valeur s'il était pas difficile à passer.
Celui-là, c'est le tien.
Où est Gus ? Je veux parler à mon frère.
Il est chez Robert.
Chez Robert ? Qu'est-ce qu'il fout chez lui ?
C'est votre père. C'est aussi votre maison à tous les deux.
On s'en branle ! On lui parle pas depuis des années !
- Eli ! - Qui a dit qu'on devait rester chez lui ?
Tu peux faire ce qu'on te dit, pour une fois ?
Cette toux ne me plaît pas. Vous feriez bien de vous faire ausculter.
Non. Je les connais, les toubibs. Vous allez m'empêcher de mourir.
M. Halliday, un ami de la famille.
Eli a un endroit où aller quand il sortira de l'hôpital ?
- Non ! - Oui, il ira chez son père.
J'ai le droit de choisir ?
T'es un bon gars. Alors, ça, c'est pour toi.
T'as des vêtements de rechange,
vingt dollars pour le taxi
et une lettre de ton ami de Boggo Road.
Si tu souhaites me joindre, appelle Gill, c'est le mec qui vend de l'alcool.
Et tu dis que t'as un message pour Slim.
D'accord ?
Super.
Allez.
- Slim Halliday ? C'est lui qui… - Qui quoi ?
- Qui a tué ce chauffeur de taxi ? - Il l'a pas tué.
Dans tous les cas,
tu lui diras qu'il devra faire une radio du thorax.
Alors, on va voir un peu ce que donne cette main.
Il paraît que c'est un doigt spécial ?
Voyons voir. On va vérifier si ça cicatrise bien, d'accord ?
- Pourquoi vous l'avez pas recousu ? - Eh bien, disons que c'est compliqué.
Les nerfs sont difficiles à raccrocher les uns aux autres.
Et même quand on les fait repousser,
le doigt a tendance à se rigidifier en attendant un raccordement définitif.
Et tu y gagnes un crochet mou et immobile qui sert à rien,
il s'accroche aux vêtements, il t'embête, tu seras beaucoup mieux sans.
Ah, ça a été proprement sectionné.
La hache devait être bien affûtée.
Je m'occupe d'un patient, Christopher. Qu'y a-t-il ?
Je sens plus les effets.
Impossible, j'ai doublé tes opiacés hier.
Ça suffit pas, je vais claquer ! Vous pourriez me blinder !
Tu veux refermer les rideaux ?
Laisse-nous. Je passerai te voir.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Une tumeur au cerveau.
- Ça craint. - C'est exactement ce qu'il pense aussi.
Pourquoi vous lui retirez pas ?
Bonne question. Mais je sais pas trop.
Je crois qu'ils veulent voir s'ils peuvent pas la faire rétrécir.
OK…
Alors, tu me disais quoi, déjà ?
Sur cet accident, avec la hache. Quand ton frère t'a coupé le doigt.
Eh bien, tous les deux, on avait décidé
qu'on exécuterait Dark Vador parce qu'il a assassiné Obi-wan Kenobi.
Quoi ? Non ! Tu crois pas qu'il est vraiment mort, si ?
Il s'est fait découper en deux avant de disparaître dans les airs, alors…
Disparaître, ça veut pas dire mourir.
Ouais, c'est vrai.
Et voilà.
J'adorerais que tu me montres
comment tu tenais Dark Vador.
Je dirais, comme ça.
- Ouais, je crois. - Donc, si je comprends bien, ton frère,
il prend le plus d'élan possible, avec sa hache,
et puis, il te coupe le doigt, pile sur l'articulation.
Et il évite tous les autres doigts autour.
Ouais… C'est ça, ouais.
Impressionnant. Il a été d'une précision étonnante.
Puis ta mère est arrivée, elle a glissé, est tombée et s'est assommée.
Si c'est ce que ma mère a raconté aux policiers, alors, oui.
Ce que je voudrais savoir, Eli,
c'est si tu aimerais rectifier des détails de la version que tu viens de raconter.
Non. Non. Non… Je change rien.
Très bien. D'accord.
Je reviendrai te faire un coucou plus tard.
Et la police risque de passer demain.
Un certain Tim Cotton aimerait te parler.
OK…
Elle va plaider coupable. Tout est bon, de ce côté.
Les preuves laisseront penser que son partenaire l'a lâchée.
C'est prévu. Je passe rendre visite au gosse, demain.
Pour être sûr qu'il la ramène pas.
Salut, ma belle !
Salut, toi.
T'es drôlement jolie, dis donc.
Voilà du sang neuf. Bienvenue parmi nous.
Cher Alex, pardon pour mon écriture un peu de travers.
Pour résumer, j'ai dû aller à l'hôpital il y a deux jours à cause de…
d'un accident avec une hache.
Le médecin trouve que je guéris super vite.
Peut-être parce que la coupure était propre.
-T'écris à qui ? - À un ami.
Un ami de la prison de Boggo Road ?
- Et alors, c'est pas bien ? - Ça dépend. Pourquoi on l'a enfermé ?
Il était sergent d'armes pour un gang de motards.
Donc, c'est un taré. Et il connaît ton adresse.
- T'es con. - Il est toujours gentil dans ses lettres.
- Si c'est un motard, c'est un taré. - T'en connais beaucoup ?
Moi, non, mais ma mère, ouais.
- Le médecin m'a dit que t'as un cancer. - Et alors ?
Tu vas écrire tes lettres aux cancéreux ?
Pas si c'est des emmerdeurs comme toi !
- Je m'appelle Christopher. - Eli.
On dirait un nom de fille.
C'est un nom de garçon. Mon père l'a vu dans un bouquin.
J'ai demandé Arnold et Willy, mais les petits sont plus nombreux,
alors on se coltine ces conneries !
Ces petits merdeux auront toute leur vie pour regarder ce qu'ils veulent.
Je vais crever dans trois mois et je peux pas regarder ce qui me plaît.
Trois mois ? T'es sérieux ?
Sauf s'ils peuvent m'opérer.
Il t'est arrivé quoi ?
Tu veux la vérité ?
Non, baratine-moi comme les autres dans ce putain d'hôpital.
Bah, mon beau-père deale de l'héroïne.
Et l'homme de main du réseau
a débarqué et m'a coupé le doigt avec un couteau.
Pourquoi il a fait ça ?
Il croit que mon beau-père planque de la drogue.
C'est vrai ?
Je sais pas.
Et il est où ton beau-père ?
Je sais pas non plus.
D'abord, ils l'ont tabassé avant de le traîner à l'extérieur et puis…
ils ont assommé ma maman, alors…
Ouah, ça craint, mec.
Ouais.
Ma seule solution, c'est de me barrer et de m'arranger avec ses kidnappeurs.
- C'est des conneries ? - Pourquoi je mentirais ?
T'es un taré qui sera mort dans trois mois, alors…
Tu vas t'échapper comment ?
Je vais attendre le goûter. C'est à 15 h.
Je ferai diversion quand ils ouvriront.
Quoi comme diversion ?
Quand mon ami Slim a essayé de s'enfuir de prison,
il a mis feu aux rembourrages de matelas pour détourner l'attention.
Il voulait grimper sur le toit et franchir le mur.
Ça a marché ?
Lâche-moi !
Non, pas ce coup-là. Mais il a failli réussir.
Le lâche pas, l'enfoiré !
J'aime le café, mais si j'en bois trop, ça m'énerve.
Je vais faire diversion. Donne-moi une minute.
C'est très gentil. J'ai le droit à un petit bisou ?
Mais qu'est-ce qui lui prend ? Chut, Christopher.
Calme-toi.
Je voulais regarder Arnold et Willy, c'était mon tour !
Pose cette télé par terre tout de suite !
Ça vient d'où, ce truc ?
Regardez, au-dessus. On voit bien la vitre cassée.
Une télé est tombée sur ma voiture !
-Désolé, monsieur. - Vous faites quoi dans cet hôpital ?
J'y crois pas !
POLICE CORROMPUE : LE GOUVERNEMENT BLOQUE L'ENQUÊTE
PAR CAITLYN SPIES
Monsieur, vous savez si ce bus va à Darra ?
Darra… Darra…
Mords-moi.
Je veux que tu me mordes la main le plus fort possible ! Allez !
Rien qu'une petite bouchée. Vas-y, croque-moi.
Oh !
La police scientifique a complètement retourné ta maison.
Alors, rentrer en cassant une fenêtre, c'est pas le plus intelligent à faire.
Oh, salut, Gene.
Je voulais récupérer un truc dedans.
C'était drôlement agité l'autre soir chez vous.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bah, Gus et moi, on s'est dit qu'on allait…
couper une figurine en deux avec une hache.
Et il m'a coupé le doigt par accident.
Ah ouais ?
C'est drôle, parce que quand j'ai regardé par la fenêtre,
j'ai vu Lyle être traîné par deux types qui l'ont balancé dans un coffre.
- Vous l'avez dit aux flics ? - Bien sûr que oui !
- Qu'est-ce qu'ils ont dit ? - De garder ça pour moi pour ma sécurité.
Ouais, c'est pas étonnant.
T'as eu des nouvelles de Lyle ?
Non.
Mais je vais le retrouver avant qu'il lui arrive malheur.
Je pense qu'il est trop tard pour ça, mon petit.
Oui.
Mais, il voulait que je te donne cette clef.
Elle ouvre la porte de derrière.
C'est pour toi. "Pour les jours pluvieux", qu'il m'a dit.
Mais il pleut pas, aujourd'hui.
D'après ce que j'ai vu, il pleut comme vache qui pisse, chez toi.
On s'est jamais vus, toi et moi.
Merci, Gene.
Lyle !
Maman !
Oh, non !
Et merde ! Merde ! Merde !
Bon, vous êtes qui ?
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Je cherche la réserve secrète de Lyle.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il en a une ?
C'est ce qu'Ivan Kroll semble croire.
C'est pour ça qu'il m'a coupé le doigt !
Il veut qu'on se chie dessus quand on parle de lui.
C'est pour ça qu'aucun adulte ne m'aide
alors que je sais pas où trouver Lyle et que je sais pas qui est au téléphone !
Imaginons que tu trouves sa réserve, qu'est-ce que tu feras après, hein ?
Je donnerai tout à Ivan Kroll s'il libère mon beau-père.
Qui tu vas contacter pour trouver Ivan ?
- J'en sais rien. Les flics ? - Réfléchis.
Peut-être Bich Dang, alors ?
- Te mets pas en danger, Eli. - Non ! Attendez, raccrochez pas !
Bonsoir. Qui est-ce ?
Est-ce que Bich est là ?
C'est Eli Bell. Un ami de Darren.
Un instant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vos chaussures.
Suivez-moi.
LA ROUE DE LA FORTUNE
Veuillez applaudir Troy, votre présentateur favori !
Je suis flatté ! Merci !
Bienvenue à tous sur le plateau de la Roue de la fortune !
Aujourd'hui, nous avons de nombreux et de beaux cadeaux à offrir.
Mais nous avons aussi de merveilleux participants qui seront…
Eli Bell.
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous vous souvenez, vous m'aviez dit de revenir discuter.
- J'ai besoin d'aide. - Tu es dégoûtant. Reste debout.
Pourquoi voudrais-je te parler ?
Tu as abusé de ma confiance.
Non, c'est pas vrai. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous avez revendu de l'héroïne de mauvaise qualité
en disant que c'était mon produit.
Mais l'héroïne qui vient de chez Dang a une composition 100 % pure.
Lyle a sali ma réputation !
Et Dustin Vang a l'occasion de s'emparer de mon marché.
Je suis sûr que Lyle avait rien prévu de tout ça.
Personne n'avait prévu la guerre du Vietnam, mais c'est arrivé.
Ou que le bateau de mes parents coulerait.
Mais c'est arrivé.
Des tas de choses qui n'étaient pas prévues arrivent.
- Pourquoi t'es encore là ? - J'aimerais parler à Ivan Kroll.
Vous pourriez le joindre pour moi ? Il était à votre fête.
Ça me regarde pas.
Reste en dehors de tout ça si tu ne veux pas finir comme Lyle.
- Vous savez ce qui lui est arrivé ? - Je ne sais pas ce qu'ils lui ont fait.
Alors que toi, tu devais l'aider, mais tu as merdé en beauté !
Rentre chez toi, va te laver.
J'ai plus de chez-moi.
C'est pas mon problème.
Une voiture élégante
que tout le monde rêverait de garer devant sa maison !
Admirez sa belle couleur et ses formes…
Gus ?
Salut, Eli.
Je savais que tu finirais par venir.
Tu parles encore.
C'est cool.
Alors, ça fait combien de temps que t'es chez Robert ?
Deux jours.
- Il est dedans ? - Fais gaffe.
Il devient un peu imprévisible quand il picole.
- C'est quoi ce bruit horrible ? - C'est lui qui chante.
Prends-lui la main !
Ouais !
À l'amour !
Papa ?
Youhou !
Bam !
Putain…
Qui a osé…
Ça va, papa ?
C'est, c'est moi, Eli.
Papa ?
Sale connard !
Papa, arrête ! Arrête ! C'est Eli !
T'inquiète, c'était l'alcool qui parlait.
Il t'a juste pas reconnu. Il est plutôt gentil quand il a pas bu.
- Aide-moi à le mettre au lit. - D'accord.
J'ai trouvé un vieux cadenas sous la maison.
- Il y a un truc à manger ? - Il dépense son chômage dans la picole.
Ne mange pas ce qu'il y a dans le frigo.
Beurk.
- C'est de la boue ou de la merde ? - Hm. C'est rien, c'est de la boue.
Je suis allé dans le tunnel pour trouver la réserve de Lyle.
On pourrait l'échanger contre sa liberté. Tu crois pas ?
Je crois pas que les criminels pensent comme ça.
Je vais remettre ça.
Ça donne quoi ta main ?
Ça va. Ça fait un peu mal, c'est tout.
Je vais être honnête.
Ils ont sûrement déjà assassiné Lyle et balancé son corps.
Dis pas ça, Gus.
On le laissera pas tomber aussi facilement.
Il t'a écrit quelque chose avant qu'ils l'emmènent.
C'était quoi ?
"Je vous aime. QSLG."
Ça veut dire quoi : "QSLG" ?
Ils l'ont frappé, les lettres étaient de travers.
Désolé, Eli.
Je te montre la maison ?
Viens, suis-moi.
OK.
C'est sa bibliothèque.
Il dit qu'il a tout lu.
C'est pas impossible.
Vu qu'il passe son temps à boire et à bouquiner.
Ou à regarder L'Affaire du siècle.
Hm. Je me souviens de celui-là.
On n'a pas de couvertures. Tiens, prends son manteau.
Je vais appeler l'usine de prothèses.
S'ils en ont fabriqué une pour Ivan Kroll, ils savent sûrement où il habite.
Ce serait mieux d'aller voir Slim d'abord.
Pour voir si on peut rester chez lui.
- Ça te va ? - D'accord.
T'arrête plus jamais de parler.
Eh oh !
Mon petit Gus.
Gus !
Slim !
Tiens ! Salut, les garçons ! Qu'est-ce que vous faites là ?
Eli pense qu'on devrait retrouver Ivan et passer un marché avec lui.
Vous y arriverez jamais. Et je lui ai déjà expliqué pourquoi.
Content que tu reparles.
- Vous êtes allés voir votre mère ? - Non. Pas encore.
On est obligés d'être accompagnés par un adulte.
- Demandez à Robert. -Tu le connais ?
C'est un gros alcoolique et sa maison pue la merde.
Si vous pensiez rester, c'est non.
- Pourquoi ? - Parce que.
- T'es pas notre ami ? - Si.
Ils vous trouveront et vous jetteront dans un foyer,
comme moi gamin. On voit ce que ça a donné.
On pourrait aussi se planquer ici et attendre.
Attendre quoi ? Ils vous trouveront.
Activité criminelle dangereuse, services sociaux et flics corrompus.
Ces gens savent toujours tout et lâchent jamais.
- Qu'est-ce qui va pas chez Robert ? - Tout.
Pour être honnête, il est instable.
Il a pris Eli pour un cambrioleur et l'a attaqué avec un manche de hache.
Va falloir l'empêcher de picoler, alors. Il va falloir le sevrer.
Asseyez-vous. Je fais du thé et des biscuits puis je vous ramène.
C'est bon, on va se débrouiller. Viens, Gus, on se casse.
Eli.
C'est pas la peine de s'énerver, j'essaie d'être réaliste.
T'as la trouille !
Je t'explique comment le système fonctionne.
Si tu continues, ta mère prendra perpète et vous pourrez plus la voir.
On va vous placer dans un foyer
et on va m'inscrire sur le registre des pédophiles.
Allez, tiens. Avec ça, vous devriez pouvoir…
Tu peux le garder, ton fric de merde ! Gus, on s'en va.
Maintenant que tu parles, essaie de le raisonner, d'accord ?
Je vais au Courier-Mail !
Je vais raconter à Caitlyn Spies ce qui s'est passé.
Mauvaise idée.
Tu vas compliquer les choses.
Qu'est-ce qui pourrait être pire ?
Maman est en prison alors qu'elle a rien fait,
Lyle s'est fait embarquer, il est entre les mains d'un psychopathe
et la police veut nous mettre en prison pour enfants.
Et notre père a voulu m'exploser parce qu'il est alcoolique !
Alors, dis-moi ce qui pourrait être pire que ce qui nous arrive déjà !
LE COURIER-MAIL
Pardon, madame.
Bonjour ?
Euh, je suis venu voir Caitlyn…
Il faut appuyer sur le bouton quand tu parles.
Je suis Eli Bell. J'aimerais voir Caitlyn Spies.
Tu as rendez-vous ?
- Non, mais j'ai un sujet pour elle. - Quel genre de sujet ?
C'est sur des criminels.
Tu es un témoin ?
Je suis une victime.
Caitlyn a un dossier important à boucler.
Tu veux lui laisser ton nom et ton numéro pour qu'elle te contacte ?
Je peux lui faire rencontrer Slim Halliday.
Un instant.
Bonjour, Caitlyn.
J'ai un certain Eli Bell à l'entrée.
Il dit qu'il pourrait te décrocher une interview avec Slim Halliday.
D'accord.
Tu peux entrer. Elle arrive.
Assieds-toi.
Helen du Courier-Mail.
Il peut vous rappeler ? Il est en réunion avec monsieur Broz.
- C'est ça. D'accord. - Je vais aux toilettes.
D'accord. C'est parfait. Au revoir.
C'est toi qui souhaites me voir ?
Je suis Caitlyn.
Euh… Oui.
Je suis là…
Et si tu commençais par me donner ton nom ?
Pourquoi vous voulez le connaître ?
J'ai prévu de tricoter un gilet avec tes initiales dessus.
Euh, c'est…
Christopher.
- Cerveau. - C'est pas Eli Bell ?
C'est ce que t'as dit à notre réceptionniste.
- On va rester sur Eli Bell. - J'aimerais que ça reste anonyme.
- Pourquoi ? - Des vies risqueraient d'être en danger.
Ces criminels ont déjà fait du mal à beaucoup de gens.
Et ces hommes sont des amis de Slim Halliday ?
Non. Ils sont pires.
Ça a un lien avec ta main, c'est ça ?
Oui. Mais je dois vous raconter ce qui s'est passé avant
pour que vous compreniez.
Désolée. J'aimerais qu'on fasse ça assez vite.
On vient de retrouver une jambe tatouée sur Brighton Beach.
Et il faut que j'aille sur place.
Tout va bien ?
C'est quoi, comme tatouage ?
Laissez-moi entrer !
Et merde, Raymond Leary.
- Helen, où est l'agent de sécurité ? - En pause.
Monsieur Leary, éloignez-vous de la vitre.
Faites-moi entrer ! Je sais que monsieur Broz est là !
- Laissez-moi entrer. - C'est qui Raymond Leary ?
Un entrepreneur dans le bâtiment. Il dit que son client a pas payé.
Il a fait faillite et sa femme s'est suicidée.
Il veut qu'on raconte son histoire.
Faites-moi entrer !
Pourquoi vous le faites pas ?
Son client est M. Broz, un de nos actionnaires
et il a une injonction d'éloignement.
Bonjour, monsieur, je suis Helen, des bureaux du Courier-Mail.
Un homme essaie de fracturer notre porte d'entrée.
- Il va se tuer s'il continue. - Non, attention, il va entrer !
M. Leary.
Eli !
- Eli, reviens ! - Vous vous ferez pas d'amis comme ça.
Ça sert vraiment à rien.
Monsieur, s'il vous plaît.
- Écarte-toi. - Rentrez et écrivez une lettre.
- Ils feront rien. - S'il te plaît !
Écarte-toi !
Il est dingue !
Helen, appelle les secours !
Eli, ça va, t'as rien ?
Alors, vous allez écrire son histoire ?
Honnêtement, non, je pense pas. Il a des antécédents psychiatriques.
La jambe qu'ils ont retrouvée, c'était celle d'un homme, c'est ça ?
Avec un nom de femme tatoué dessus ?
La police m'a pas donné de détails.
Le nom, c'est Frankie.
- Pourquoi tu dis ça ? Comment tu sais ? - C'est ma mère.
Écartez-vous. Tout le monde, allez.
Reculez !
Attends ! Eli !
Hé. Désolé de m'être enfui.
C'est pas grave. T'inquiète.
Ils ont retrouvé une jambe échouée sur la plage à Brighton Beach.
Et elle avait un nom tatoué.
Fait chier…
Ça veut pas dire qu'ils l'ont tué.
Mais t'as raison, c'est probablement le cas.
Tu veux toujours en parler aux journalistes ?
Non. Slim avait raison.
Je crois qu'il vaut mieux rester discrets.
Et qu'on essaie d'aider Robert.
Avant que les choses deviennent encore pires.
On n'est plus que tous les deux.
Y a plus d'adultes pour nous aider.
-Brian ? - Oui ?
Quelqu'un est venu me parler d'un truc.
- J'aimerais creuser le sujet. - Vas-y. Mais avant de partir,
ce M. Jambe-de-requin, t'as du nouveau sur lui ?
Son ami de la police scientifique nous a contactés, tout à l'heure.
Il voulait qu'on te transmette ça.
SLIM HALLIDAY ELI BELL - "FRANKIE" ?
HOMME CAUCASIEN, 30/40 ANS TATOUAGE "FRANKIE".
BASÉ SUR LE LIVRE DE TRENT DALTON