Lyle ?
Eli.
Désolé.
Je peux pas m'arrêter.
Je suis sur ma lancée.
Que fais-tu là ? Je te croyais mort.
Je ferai toujours partie de ta vie.
Je fais profil bas un moment.
J'écris un roman.
OÙ EST LYLE ?
Lyle ?
Lyle !
LE GARÇON ET L'UNIVERS
ÉPISODE 6 : RECHERCHE D'EMPLOI
NATURE MORTE AVEC CRAPAUD BUFFLE
Bermuda, lettre.
Cher Alex, on correspond depuis quatre ans.
Beaucoup de choses ont changé.
Comme disait Slim Halliday, le temps résout tout.
Allez.
Le temps et un autre AVC ont mis Bich Dang en maison de repos…
Jouez.
… et son fils Darren en prison.
Il a apporté de la bière légère à Darra. Papa est moins saoul.
Il a rendu Gus plus bavard, mais pas assez pour qu'on le remarque.
Et enfin,
enfin,
il a fait sortir maman de prison.
Donc, on a déterré l'argent pour lui acheter une maison.
Aide-moi.
Putain.
- Il est là. - Les garçons ?
Vite.
La machine à écrire.
Allez, viens.
Vous faites quoi ?
J'ai la machine à écrire de maman.
Super. Lavez-vous les mains, on mange.
Ça va refroidir. Il y a des petits pois, Gus.
Enlevez ça. On mange.
- Santé, papa. - Merci.
Des petits pois, Gus. Demain, c'est le grand jour.
Vous la retrouvez à la prison ?
Non, on va à Morningside.
À Morningside ?
C'est un foyer géré par des religieuses.
Il vous faut de l'argent pour le bus ?
Non, on a gagné 200 $ en lavant des pare-brises.
D'accord, c'est bien.
Deux-cents dollars ?
Le bus coûte pas autant. Partagez un peu.
Laisse. T'as ton argent déjà.
- On essaie là ? - Oui.
SUPERETTE - PHARMACIE
- Bonjour. - Salut.
Une boîte de chocolats, s'il vous plaît.
- Merci. - Vous avez braqué une banque ?
On est des ex-trafiquants.
Arrête, tu vas perdre tes cheveux, elle te reconnaîtra pas.
C'est notre bus ! Hé !
T'es content ?
Oui, je stresse un peu, en fait.
Pourquoi ?
Ça fait longtemps. Slim disait que la prison, ça te change.
- Comment ça ? C'est toujours notre mère. - Je sais. On a changé aussi.
Elle nous aime encore.
Tu es un artiste, tu fais des actions caritatives.
Je vais devenir journaliste.
On va acheter une maison, la famille sera réunie.
Quoi ?
Rien.
Fais pas cette tête, réjouis-toi !
Bonne journée.
Merci.
- C'est là ? - Non, là.
Je prends une fleur ?
Pourquoi pas.
- Oui ? - Eli et Gus.
- On vient voir Frances Bell. - Oui ! Elle vous attend.
Des fleurs ? Adorable.
Voilà, les garçons. Quatrième porte à droite.
Entrez.
Vous avez grandi !
Bonjour, maman.
Câlin collectif ?
Tu m'as manqué !
C'était horrible ?
C'est le principe de la prison.
Mais il y a eu de bons moments.
Jouer des tours aux matons.
Trouver ensemble comment améliorer nos vies de merde.
Mais le meilleur moment, vous savez c'était quoi ?
C'était quoi ?
Quand ce gosse de Darra complètement fou est venu voir sa mère à Noël.
Ils en parlent encore tout le temps.
Question sérieuse.
Où aimerais-tu vivre, en sortant d'ici ?
Eh bien, j'ai une petite idée.
On en a nous aussi.
Vous d'abord, alors.
Imagine qu'on ait économisé assez
pour un apport pour acheter une maison à The Gap.
The Gap ?
Où vous trouveriez autant d'argent ?
Imagine qu'on l'ait.
Un grand jardin arboré.
Tu pourrais déguster des Camparis dehors.
C'est adorable, Eli.
Mais déjà, je ne bois plus de Camparis.
Et ensuite, j'ai une meilleure idée.
Tout est arrangé.
Quoi ?
J'emménage avec Teddy Kallas.
Quoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
Je…
Je sais pas, j'imagine que je suis amoureuse de lui.
Tu sais qu'il a balancé Lyle à Ivan ?
- C'est Darren Dang qui t'a dit ça ? - Oui.
C'est faux.
Teddy n'y est pour rien, c'est la vérité.
Teddy a été gentil avec moi tout le temps où j'étais en prison.
Rien à foutre ! Je l'emmerde, putain !
Fait chier.
Pour 2 000 $, quel fruit peut décrire une personne naïve ?
La poire.
- La poire. - Bonne réponse.
La partie est serrée. On revient après la pause.
C'EST UNE MAUVAISE IDÉE !
- C'est pour maman, l'argent, pas nous. - Elle en veut pas.
- Pour une voiture. - Elle a celle de Teddy.
- Tu vas acheter quoi, avec 50 K ? - Des trucs.
Personne va remarquer, tu crois ? Je parle pas des flics.
L'argent, c'est des emmerdes.
T'es le fils de Lyle Orlik ?
T'es plein aux as, dis-moi.
Lieutenant Tim Cotton. T'attends quelqu'un ?
- Oui, la place est prise. - Je serai bref.
Je voulais te féliciter.
Pour ?
Ta mère est sortie de tôle.
C'est toujours un plaisir de voir une famille retrouver le droit chemin.
Tant qu'elle y reste.
C'est le risque, avec une famille comme la tienne.
Quand on a goûté à l'argent facile que procure le côté obscur.
Vous vous y connaissez.
Je comprends pas bien.
Vous êtes ami avec Ivan Kroll.
Vous étiez ensemble il y a 4 ans à la fête de Tytus Broz.
Vous savez ce qui est arrivé à Lyle.
C'est exactement ce dont je parle. Ne pas oublier le passé.
Flirter avec le danger.
Le sentiment d'avoir été blessé.
Oublie tout ça, mon grand.
Laisse tomber. Tu me remercieras.
Et évite l'alcool.
Ce serait dommage de finir une jambe en moins.
Ta mère aimerait pas non plus.
Après tout ce qu'elle a traversé.
Allez, Shelly.
C'est l'heure de ta physio.
Tu veux que ça aille mieux ?
Ça marche pas comme ça, maman.
Faut jamais dire jamais. Hop, debout.
J'ai pas trois ans.
- Prête ? - Oui.
Bon.
Gus a dit qu'il passerait regarder le cricket avec toi.
Putain, trop bien.
Shelly, je sais que c'est dur pour toi.
Et que ça va pas fort.
Mais si tu ne fais pas d'efforts pour toi,
fais-les pour moi. D'accord ?
J'ai le droit d'avoir de l'espoir.
Je tiens grâce à ça, en ce moment.
C'est bon, calme-toi.
À LA FAMILLE HUFFMAN D'UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN
Teddy nous offre un toit, Eli.
Tu as une meilleure idée ?
Tu pourrais venir chez papa.
Ça ne marcherait jamais.
Merci.
Robert est…
Il est perturbé, mais tu l'as vu, saoul.
Chez lui, c'est pas un endroit où grandir.
Mais on y a grandi.
Teddy adorait Lyle. Il veut juste nous aider, Eli.
Et si tu cherches du travail, un prof de mon cours de psycho
a un neveu qui bosse comme plagiste pour le Courier-Mail.
Pigiste.
C'est ça. Ils cherchent souvent des stagiaires.
Il faut demander au rédacteur en chef. J'ai noté son nom.
- Tu devrais l'appeler. - C'est pas si simple.
Alors, vas-y et demande à le voir. Deux minutes suffiront à le convaincre.
- Pas besoin de bosser. - Allons.
Tout le monde doit travailler.
Je dois y aller.
Sérieusement ? Il est déjà là ?
S'il te plaît.
La famille serait réunie.
Ce serait formidable.
Salut.
Hé, mon grand. Ça fait un bail.
- Oui. - J'ai parlé de ta proposition à Eli.
- Qu'ils viennent vivre avec nous. - Oui, pourquoi pas ?
Il y a une pièce en plus. On pourrait y mettre deux lits.
Et quand je serai pas là, ta mère et toi,
vous aurez la maison pour vous.
Tu la tiendras à l'œil.
Réfléchis-y.
On y va.
Réfléchis-y.
L'Australie lutte pour obtenir un résultat ce dernier jour de l'épreuve
et espère montrer à nouveau la domination des jours précédents.
Beau catch de Richie Richardson.
- Comment ça va ? - Comme une merde.
… de tout le monde.
Et Geoff Marsh sait…
Belle frappe.
Maman te passe le bonjour. Elle veut qu'on vienne vivre chez Teddy.
Putain !
Teddy mange des jarrets d'agneau ?
- De quoi tu parles ? - Bien joué. Une équipe de guerriers.
Une frappe magnifique.
T'as fait quoi, aujourd'hui ?
Des trucs caritatifs.
Il fait un over. Juste après…
Tu veux du thé ?
Salut, papa. Ton livre ?
C'est bien.
- Du thé ? - Oui, mais le lait a tourné.
La chance a souri à une famille très spéciale
de la banlieue ouest de Brisbane.
Mais pas la bière.
Une mère célibataire, Tessa Huffman, espérait réunir les 70 000 $ nécessaires
pour aider sa fille, Shelly, atteinte de dystrophie musculaire.
En quatre ans,
le collège a récolté un peu plus de 15 000 $.
Mais ce matin, un miracle inattendu est survenu.
Je suis avec Tessa et Shelly Huffman, pour entendre leur incroyable histoire.
Comment avez-vous découvert l'argent ?
Je suis allée chercher le journal, et…
il y avait un colis.
- J'ignorais ce que c'était. - Non.
Sale enfoiré. T'as donné mon putain de fric ?
Putain, c'est quoi, ton problème ?
Putain, Gus !
Putain !
Va te faire foutre ! Espèce de…
Les garçons.
- Les garçons. - Connard !
Putain !
Du calme !
- Putain de merde. - Doucement.
Tu nous as ruinés !
T'as ruiné ma peau de mouton toute neuve.
Arrêtez de vous battre.
Bon sang !
Shelly, tu as un message…
Tu nous aurais attiré que des emmerdes.
Je pouvais pas prendre le risque.
Qui que vous soyez, je vous aime.
À vous l'antenne.
Voilà une histoire qui fait chaud au cœur.
- Salut. - Bonjour, le Courier-Mail ?
Merci d'avoir appelé, je passe le message.
Je viens voir Brian Robertson.
- Vous avez rendez-vous ? - Je lui ai écrit.
Oui, mais il a répondu ?
Non.
C'est pour quoi ?
Je viens postuler pour un stage.
Désolée, il fallait le faire il y a 3 mois.
Revenez l'an prochain.
- Mais… - Quoi ?
J'ai vraiment besoin de ce stage.
Je me souviens de toi. Le petit avec le pansement,
qui a empêché ce type de se cogner sur la porte.
Alors ?
Écoute, je ne peux pas te faire entrer.
Mais je ne peux pas t'empêcher de traîner dans le parking à 20 h.
Pourquoi ?
C'est l'heure où le patron part. Mais je ne te l'ai pas dit.
Le Courier-Mail. Quel service demandez-vous ? Merci.
Dernière chose. Il se gare où ?
- Tu cherches un stage en journalisme ? - Dans l'idéal.
Commence par découvrir quelle place
porte le nom du rédac-chef.
PARKING RÉSERVÉ AUX JOURNALISTES
M. Robertson ?
Oui, quoi ?
Eli Bell. J'ai quelques questions…
Moi d'abord. Où t'as déniché cette cravate de merde ?
Mon père me l'a offerte. Vu que vous aimez les mots.
Je connais ton père ?
Je ne crois pas.
Il me connaît pas, c'est sûr. Je hais les mots.
J'en fais des cauchemars.
- Alors, je vous serai utile. - Pas en matière de mode.
- En tant que stagiaire. - L'an prochain ?
- Vous n'embauchez qu'en novembre… - On est en février.
T'as trois mois de retard ou neuf mois d'avance.
J'ai un article.
Bon, raconte. Fais vite.
Si tu peux pas en trois mots, ça fera pas les titres.
"John Lennon assassiné."
"L'Irak envahit l'Iran."
"L'ironie est morte ?"
- Alors… - Ça fait un.
- Ça dépend du point de vue… - Désolé, reviens en novembre.
Entrée en gare du train pour Caboolture,
desservant Bowen Hills Eagle Junction…
Caitlyn Spies ?
Eli Bell.
Je ne t'avais pas reconnu.
On peut parler plus tard ? C'est mon train.
Fermeture des portes.
Le mien aussi.
- Tu prends la ligne Caboolture ? - Oui.
- Je peux m'asseoir ? - Oui, je t'en prie.
Pourquoi t'étais en ville ?
J'ai vu ton patron pour un stage.
Les applications, c'est en novembre.
Il paraît.
Il t'a fait son truc classique ? Les trois mots ?
Oui.
Il adore faire ça aux nouveaux.
Quand j'ai postulé,
il m'a demandé trois mots pour résumer mon caractère.
Tu as dit quoi ?
"Les espions creusent."
Pourquoi ?
J'ai toujours voulu aller au fond des choses.
Pourquoi ça ?
Eh bien…
Ma mère est morte quand j'avais huit ans.
J'avais beaucoup de questions sans réponse.
Que s'est-il passé ? Qui est responsable ?
S'il y a un dieu, pourquoi elle,
alors qu'il y a tant d'enfoirés en vie dans le monde ?
Cette fois-là, au journal,
tu voulais me parler de ton beau-père, mais tu t'es enfui.
Les flics arrêtaient pas de dire que l'enquête était en cours.
T'as écrit là-dessus.
Certains flics protègent certains criminels.
Ces criminels font filer droit les trafiquants.
Tout le monde prend sa part.
Qui est le criminel qui a tué ton beau-père ?
Ma mère vient de sortir de prison,
elle veut de la stabilité, de la sécurité.
Je veux pas remuer toute cette merde.
Parfois, c'est bien de remuer la merde.
Pas d'après mon expérience.
Parfois, il vaut mieux laisser tomber.
Si tu veux des réponses, va parler à Bich Dang.
Elle va pas très bien,
mais elle sait sûrement où sont les corps.
Mais ne parle pas de moi.
D'accord.
Eagle Junction. Les passagers pour Shorncliffe…
C'est mon arrêt.
… veuillez changer de train.
Tu n'habites pas vers Caboolture, pas vrai ?
Darra.
Je retourne à Northgate, je changerai là-bas.
D'accord.
Écoute.
Un conseil, si tu veux écrire pour le journal,
trouve un article pour le journal.
Trouve un scoop si choquant qu'ils seraient fous de pas l'imprimer.
D'accord. Je vais y réfléchir.
Cher Alex. J'espère que tu as pu avoir ta liberté conditionnelle.
C'est dur de devenir journaliste, mais j'ai reçu de bons conseils.
Maman veut qu'on habite avec elle et Teddy pendant une semaine.
Papa pense qu'on devrait, pour elle.
Ça fait un bail, Gus !
Salut. Ça va, mon grand ?
Eli.
Alors, vous en pensez quoi ?
Venez.
Amenez vos sacs à l'intérieur et venez derrière.
J'ai un truc à vous montrer. Vous allez adorer.
Doucement.
Salut, maman. Ça va ?
Sois gentil.
Le salon.
Plein de films de kung-fu. Hein, Gus ?
On s'est dit que là, ça pourrait être votre chambre.
- Il y a une belle lumière le matin. - Oui.
Posez vos bagages.
Ça et ça, c'était à ma mère.
Ça doit valoir une fortune, maintenant. C'est précieux.
Venez, je veux vous montrer un truc dehors.
La douche est là. Vous l'utiliserez.
La cuisine. Vous l'utiliserez pas trop. Pas vrai, les gars ?
Et là, ce sont mes bébés.
Bow.
Et la voilà. Arrow.
Vous avez compris ? Arc et flèche.
Coucou, toi, ça va ? Alors ?
C'est bien. Allez, venez.
Que dites-vous de ça ?
Un Kenworth K100 conventionnel.
Venez, montez.
Gus, fais le tour. Attention à la porte.
Elle accroche un peu.
Vous en dites quoi, les garçons ?
Y a la clim, la CB.
Eli, monte.
Non, ça va.
Comme tu veux. Regarde ça.
Salut, Marlon.
Teddy Kallas. T'es là ?
Quelqu'un ? Fitz ? Y a quelqu'un ?
Quand je trouve personne sur la CB,
ça m'arrive de parler à Lyle.
- Dans mon imagination. - De quoi tu lui parles ?
Du temps où on traînait ensemble.
Quand on était gamins.
C'était mon meilleur ami.
Mme Dang ? Je m'appelle Caitlyn Spies.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Connaissiez-vous un certain Lyle Orlik ?
Je vous connais.
Vous êtes la journaliste.
Vous me mettez en danger.
Qui sait que vous êtes là ?
- Personne. - C'est ça !
Ils veulent tous me tuer.
Qui ?
Tout le monde.
- C'est sûrement faux. - C'est vrai !
J'en sais trop.
Vous pourriez peut-être me raconter.
Je sais comment vous fonctionnez.
On vous paie pour écrire un article,
et de pauvres idiots en subissent les conséquences.
Vous vous en fichez. Vous êtes pires que les trafiquants.
J'ai besoin d'en savoir plus sur Lyle Orlik.
Vous n'avez rien besoin de savoir.
Je ne dirai rien.
D'accord.
Bon.
Si vous changez d'avis.
Si vous entendez parler de moi, c'est que je suis morte.
Alors ? Ça vous a plus, Rain Man ?
Oui, c'était bien.
Ton frère pourrait faire ces trucs d'intello ?
Si je lui montre une boîte de cure-dents,
il pourrait me dire combien il y en a ?
Il n'est pas autiste. Il ne parle pas beaucoup, c'est tout.
Ça revient au même.
Avec ses notes, il aurait pu aller à la fac.
Oui, mais à la fac, il faudrait qu'il parle de temps en temps.
Il parle parfois, pas vrai ?
Pourquoi jamais à moi ?
Gus ?
Un commentaire ?
- Car il croit que t'as balancé Lyle. - Eli.
C'est rien. Je sais même pas de quoi il parle.
De quoi tu parles ?
T'as balancé Lyle à Ivan Kroll pour te taper notre mère.
Eli, ça suffit !
Tu n'aurais pas dû dire ça, Eli.
Comment tu sais que c'est faux ?
Je te l'ai déjà expliqué.
Entre et excuse-toi.
Il le pensait pas.
Si, tu l'as entendu. Tout le monde l'a entendu.
Toute la rue l'a entendu, putain !
Je suis pas une balance ! J'ai pas balancé Lyle !
Regarde-moi. J'ai pas balancé Lyle.
Il coupait la came, et quelqu'un l'a balancé, putain !
- C'est tout ! Pas ma faute ! - Je sais, j'expliquerai…
Tu vas lui expliquer !
J'hébergerai pas sous mon toit,
dans la maison de mes parents, putain, des gens qui m'accusent à tort !
J'aurais balancé mon meilleur pote ? Putain, sérieusement ?
J'ai ma propre théorie, bordel ! C'est le père Noël !
Bonjour, la marmotte.
- Tu vas où ? - Je sors.
Je vais préparer des jarrets d'agneau. Ton plat préféré.
Essaie d'être rentré à 18 h.
On verra.
Bonjour.
On mange ?
On l'attend encore un peu.
Il y a de la bière au frigo si tu as soif.
Tu sais ce que c'est, son problème ?
Tu l'as encouragé.
À pas parler. Tu l'as rendu aussi taré que son détraqué de père.
Mange, Teddy.
Pourquoi il répond pas, s'il peut parler ?
Pourquoi tu réponds pas, Gus ?
Et qui voudrait vivre avec le mec qui a voulu te buter
en plongeant en bagnole dans un barrage !
Papa faisait une crise.
- Il était pas conscient. - C'est un putain de menteur.
Et t'es débile de le croire.
- Ça suffit. - Non !
Vous savez quoi ? Je vous emmerde !
C'était la table de ma mère. Elle avait des valeurs.
Alors, quittez ma table et allez tous vous faire foutre !
- Prenez vos assiettes, on va finir… - Non !
Non ! Laissez-les.
Touchez à rien. Assieds-toi.
Bow !
Arrow ! Venez !
C'est bien, venez.
Allez, cassez-vous, putain !
Seule ma famille mange à cette table. Venez.
Bon chien. Regardez ça.
Du jarret d'agneau. C'est bon, hein ?
Allez, monte.
C'est bien !
- Allez, serrez-vous un peu. - Maman, on y va.
C'est bien.
Maman.
Au moins, vous restez à votre place et vous la fermez,
sans mordre la main qui vous nourrit !
Tenez. Y en a encore. Voilà !
- Maman ? - Voilà ! Miam.
Qu'est-ce que…
Tu fais quoi, putain ?
C'était à ma mère.
Frankie.
Ne…
Ne t'avise pas.
Arrête !
Retenez-les.
Espèce de sale pute !
Putain.
Viens là.
Allez !
T'as soif ?
Maman !
Maman.
Prenez vos affaires. On s'en va.
Allô ?
Papa, c'est moi.
T'as picolé ?
Maman a besoin d'un toit. Je peux l'amener ?
Et chez Freddy ? Non Teddy ?
Il a voulu la tuer. Elle a nulle part où aller.
- Et son foyer ? - Des nonnes à la retraite.
Il ira la chercher là-bas.
Il viendra sûrement la chercher ici aussi.
- Tu y as pensé ? - On sera là pour la protéger.
Papa ?
On a un passif chargé.
Papa ?
Il a dit oui.
Bonjour.
Merci, Robert.
De rien.
Les garçons.
C'est…
On pourrait installer ta chambre ici, une fois qu'on aura rangé.
La salon, ça ira.
On va tout débarrasser, tu auras ta propre chambre.
Bon.
Pardon.
Vilaine, cette coupure.
Ça va dégonfler.
- J'y vais. - Non. C'est peut-être Teddy.
Ça va.
Allô ?
Passe-moi ta mère.
- C'est qui ? - Passe-moi ta mère !
Donne !
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?
- Je ne reviendrai pas. - Non, Frankie.
Si tu t'approches de cette maison, on te défonce.
- Eli. - Pardon ?
J'ai pas bien compris, tu vas faire quoi exactement ?
- Dis qu'on appellera la police. - Maman a déjà appelé les flics.
Non, c'est faux.
Je viens d'entendre ton abruti de père dire ça.
Hé, j'entends !
J'entends ce que tu dis.
Elle porte plainte pour agression.
N'importe quoi. Dis-lui que je passe la chercher.
Va te faire foutre.
J'amène ma putain de batte de base-ball.
Oublie pas les balles. Toute notre famille t'attend.
Fitz, Marlon. Biker-Man. Quelqu'un m'entend ?
Non.
Une batte. Tiens.
Pas mal. Les pièges à rats.
C'est bon.
Un piège avec de l'huile, je sais pas.
- Je monte. - OK, vas-y.
On commence par résister sans violence.
Si ça marche pas, on sera prêts.
Manche de hache.
Merci.
C'est qui ?
Frankie !
Je te ramène à la maison ! Sors, bordel !
Je reviendrai pas, Teddy !
T'as eu ta chance, c'est terminé !
Non, ce sera fini quand je dirai que c'est fini !
Dégage, elle t'a dit !
Avant que j'appelle les flics, sale bâtard !
Elle t'a dit de partir.
Va te faire foutre.
Tu te prends pour qui ?
Alex Bermuda, sergent d'armes des Rebels.
Ça va, mec ?
Alors, vous allez prendre ce gros sac à merde
et le ramener dans son trou à rat.
Et quand il se réveillera, vous lui direz que c'est fini.
Qu'il doit plus remettre les pieds ici, pigé ?
- Oui. - Allons-y.
Réveille-toi.
Attrape son bras.
Allez, debout, mon pote.
On se casse.
C'est le problème, dans ce pays.
On pense que la seule solution, c'est la violence.
- Tu dois être Eli. - Alex Bermuda.
Comment tu vas ?
On t'offre quelque chose ?
- Du thé, c'est pas de refus. - Je fais chauffer l'eau.
Entre.
Ida ?
On t'a donné une belle chambre.
- Tytus te les a fait livrer ? - C'est un homme attentionné.
En effet. Il a dit de te laisser le choix.
Un oreiller ou la seringue.
La seringue.
- Comme au bon vieux temps. - Vraiment pas.
Plus de business.
Plus de santé.
Plus de fils.
À quoi bon se battre ?
C'est ce que s'est dit Tytus.
C'est de la folie, ces recherches qu'il fait.
J'en sais rien. On est pas des scientifiques.
Lui non plus.
Tu peux y aller.
Je vais rester un peu.
Pour être sûr.
Voilà.
Un message sur votre répondeur : "Je fais le ménage."
Merci, Sophie.
Pour qu'on puisse coexister économiquement avec l'Asie du Nord-Est,
la protection de l'industrie doit être abolie d'ici 10 ans.
On vient de l'apprendre, Bich Dang, personnage haut en couleurs,
a été retrouvée morte à sa maison de repos,
il semblerait de causes naturelles.
Pour la police, il n'y a aucune circonstance suspecte.
Un autre ?
Merci, Mme Bell.
Si vous ou un proche subissez des violences domestiques
et cherchez de l'aide, rendez-vous sur wannatalkaboutit.com
D'APRÈS LE LIVRE DE TRENT DALTON
Sous-titres : Stéphane Versini