來吧，再來一杯
謝謝，貝爾太太
不過，你和你的機車死黨
都不是甚麼守法公民
老友，反叛軍有很多規矩 我很清楚，因為是我推行的
你們養了兩個好兒子
對，我們為他們盡了最大的努力
要知道，伊萊的來信 是我在獄中最美好的事情
他不在乎我的壞名聲，從不批判
總之，老友，這就是我拜訪的原因
把這個交給你
-真的嗎？ -對，拿着吧
包得不好看，讓你見笑
我們機車黨包禮物的手藝不怎麼樣
你總是在信裏說你想當作家
這個給你記錄新聞用
打開吧，老友，試試看
對着它說點甚麼
測試，一、二、三
不錯
測試，一、二、三
這就對了，老友 你很快就會成為記者
那是他的夢想
其實並不容易，要當上實習生
或是寫一篇沒人聽過的故事
要知道，老友 我手上有大把這樣的故事
我已經坐完牢了 他們沒辦法為那些屁事再把我關起來
你想知道甚麼？
《吞下宇宙的男孩》
劇名：《男孩的結局》
身為一名臭名昭著的罪犯
其苦惱在於總是不得清淨
警察熱衷自己看着辦 但總體來說，他們更喜歡…
…華威鎮外康達邁恩河畔的酒吧
那裏滿是悉尼機車社團的人 個個不把自己當外人
（碧鄧身亡）
來，親愛的，這是給妳的
（遵照已故碧鄧女士遺產指示）
（隨函附上文件）
（瓦努阿圖 國際郵件）
總是來自邊境另一邊的暴徒挑起…
我在地板上醒來 渾身是血，還有家具殘骸
我正試圖站起來 一輛重型機車飛過來…
…我們這邊的，我抓住他的脖子說 “你到底是哪邊的人？”
（達拉的越南風味）
（瓦努阿圖銀行 交易結單）
他說：“我不是哪一邊的人 酒吧是我的
你們這輩子都不許再來”
甚麼事？
你是亞歷斯百慕達嗎？
誰想知道？
我是《信使郵報》的布萊恩羅伯森
坐在我對面有個名叫伊萊貝爾的孩子
說你對他講述了自己的人生經歷
聽起來像是我會做的事
所以你他媽最好 乖乖把每一個字都印出來
你看到它的篇幅了嗎？
這孩子以為自己 是布里斯班的托爾斯泰呢
你他媽怎麼知道他不是呢？
百慕達先生現在出獄了 你認為他有甚麼計劃？
我哥哥格斯希望他嘗試從事慈善工作
亞歷斯說他有籌錢的經驗
我毫不懷疑
那你開價多少？
我不知道，你們通常會付多少錢？
因為我真正想要的是一份工作
做甚麼？
助理犯罪版記者
做夢吧，老友
你畢業了嗎？不可能的
但我可以讓你來寫多樣性特稿
甚麼是多樣性特稿？
基本上是我們 填充刊印空間的描述性內容
房地產宣傳、圖翁巴花展 最佳祖母競賽
不是每個人都能做到 但相信我，你天生是這塊料
好
好，我會叫秀莉給你起薪
好
-歡迎加入團隊 -謝謝
各位，這是伊萊貝爾
他要搶你們的飯碗
滾去幹活吧
（總編輯）
…到目前為止籌集到22.3萬澳元 但仍低於我們的目標
感謝大家撥冗前來
（國際扶輪 奧克斯利扶輪社）
嗨，非常感謝，幸會
該死
-唉呀！ -你沒事吧？
對，我沒事
好
試試看
好，媽的！
換成空檔，嗯？該死
現在試試看
嘿！
-喂，你們猜怎麼了？ -怎麼了？
-我得到了那份工作 -甚麼？
很厲害吧？
我怎麼跟你說的？
我現在是真正的記者了
嘩，伊萊，我真為你驕傲，老友 太不可思議了
-你猜怎麼了？ -怎麼？
那該死的工作到手了
-真的嗎？幹得好！ -謝謝
他成為記者了，嗯？
現在我們可以聊聊 你欠我那50塊澳元的事了
-不如你開始工作吧？ -我在修車，老友
-你讓它動起來了？ -它歡喜得很呢
現在好乾淨呢
好，行駛平穩，我約的人來了
-我得走了 -好
-你是最棒的，老友 -謝謝，老爸
-恭喜 -你好，老友
我兒子找到一份當記者的工作
來吧
（鮑伯書店）
你讀過這本《哈瓦那特派員》嗎？
讀過，真有點捨不得這本 它是我最喜歡的格雷厄姆格林作品
-喔，簡奧斯汀 -對
-她的書又開始流行了 -對
“不喜閱讀精彩小說的紳士
必是愚昧之人，令人無法忍受”
這些我都要了
總共20澳元？
謝謝，孩子們，好
嘩
看樣子你心情不錯
對，他要買走十幾箱，還想花錢請我
每星期幫他看三天店，請我！
-嘩 -對
那你的廣場恐懼症呢？ 店裏人來人往的
法蘭西絲，這是達拉的書店
我應該不會在人海中掙扎
對，我可以賺些錢回來
反正…我知道 自己對妳有所虧欠，法蘭西絲
我對你也一樣
我在獄中的那段時間 你把兒子們照顧得很好
其實並沒有，不過謝謝妳
我感激你在我搬來後一直戒酒
我知道你在努力
要知道，事實上，我…
我並不是很想念它
但我想有孩子們和妳在這裏…
讓我平靜不少
不過別擔心，你們不在我也能應付
我並沒有對甚麼產生依賴，只是…
只是感覺很好
真是美好的一天，對吧？真棒！
棒極了
（現代家庭度假屋）
瓦努阿圖的銀行資料處理得很好
但剩下的要保密，這裏隔牆有耳
凱特琳
伊萊？搞甚麼鬼？
我照妳說的，向布萊恩羅伯森 提供了一篇他無法拒絕的文章
天啊，擊掌慶祝一下
-是甚麼文章？ -“亞歷斯百慕達：亡命人生”
-那是你寫的？ -對
我是說，戴夫卡倫改寫過
不過是基於我的初始採訪
果然，但願他們至少 有好好支付你稿費
他們給了我一份起薪
那是多少？
不知道，我沒問
如果每星期工資不到200澳元 那就要求加薪
好，瓦努阿圖怎麼樣？
誰說我去了瓦努阿圖？
我無意中聽到布萊恩的話
哦，很好，度假好去處
回頭見
你在做甚麼？
只是想恢復一下身材，懂嗎？
-是為了媽媽嗎？ -不是
我不知道，也許吧
萊爾很強壯，對吧？
對，他曾經是拳擊手
對，女人喜歡肌肉發達的手臂
我也不知道為甚麼 我在這方面沒甚麼實力
聽着，我覺得媽媽當初離開你 並不僅僅是因為手臂，說說而已
不，你說得對
還有很多其他方面要彌補
你挺身而出對抗泰迪，這是加分項
-不算是 -你做得很好，爸爸
你沒有像平常那樣慌亂
我喜歡聽你叫我爸爸
你覺得她依然認為萊爾還活着嗎？
不，爸爸，她知道萊爾不會回來了
今天天氣不錯呢，嗯
對，是很不錯
-如果你愛一個人 -嗯
就要做一些平常不會做的事情
-比如呢？ -我不知道，那些你害怕的東西
比如去超市，或者…
-嗯 -…之類的吧
你顯然已經思考過了 你在職場看上某個人了，老友？
有一個人
但我高攀不上
要知道，剛遇到你媽媽時 我也這麼覺得
可是如果你不開口 就永遠不會知道答案
接下來是一則本地公益事蹟
聽眾們可能還記得一位 名叫雪莉霍夫曼的少女
匿名人士贈送的五萬澳元 改變了雪莉的人生
這位少女自此之後似乎勢不可擋…
伊萊？羅伯特？廣播裏在說雪莉的事
到目前為止，他們已為全州殘疾學童 募集到超過20萬澳元
這兩位已經入圍
本年度昆士蘭慈善家名單
-以表彰… -天啊
…他們為社區作出的卓越貢獻
阿特拉斯義肢老闆…
-天啊 -…兼慈善家泰圖斯布羅茲表示…
天啊，格斯要成為昆士蘭慈善家了！
-頒獎典禮… -噓！大家都安靜
…將在布里斯班市政廳音樂廳舉行
甚麼？還有頒獎典禮？
…總理鮑勃霍克 正面臨持續調查，此前…
好，決定了 沒得商量，我們一定要去
聽着，如果門票不夠，我就不必去了
-你必須去，羅伯特 -好吧
-你在那裏笑甚麼？ -沒甚麼
我怎麼之前都不知道？
這是頭版新聞
你不是新聞記者嗎？
好了，戴夫卡倫，我要你跟進一下
因杜魯皮利無腿屍發現案
是毒梟之戰還是別的甚麼？
凱特琳，妳還在做 我們討論過的特別調查？
是嗎？好，卡爾，你和薩姆一組
負責國家黨的報道
在我看來，這則新聞有兩個部分
昆士蘭是否即將水深火熱
以及麥克艾亨將如何救我們於水火
還有甚麼？
有沒有人想寫
年度昆士蘭慈善家自嗨大會報道？
-其實，我… -伊萊，你根本不該來這裏
對，我知道，但我哥哥在名單上…
他做了甚麼？騎彈跳桿跳到約克角？
他和他的朋友為殘障人士
募集了近25萬澳元
好吧
-你想寫這篇嗎？ -想
那就全交給你，伊萊
我們可以用這些 典禮前後的報道文章來填充版面
好了，你看着辦吧
獨自駕船環遊世界的家庭主婦
沒有腳趾的獨眼男登上珠穆朗瑪峯
人類精神的勝利 “澳洲人多麼了不起？”
類似的題材
-我應該採訪泰圖斯布羅茲嗎？ -你為甚麼要採訪泰圖斯布羅茲？
他今年要頒獎，我想也許…
他每年都會頒獎
他要是不頒獎，那才是新聞呢
-出去的時候順手關門 -好的
你為甚麼想採訪泰圖斯布羅茲？
因為他要主持我要報道的頒獎典禮
要出去休息一下嗎？
泰圖斯布羅茲涉及一些詭異事件
這一切都是由你開始，知道嗎？
你說我該去找碧鄧聊聊的時候
她說她覺得自己有生命危險
我以為她只是疑神疑鬼，可是…
幾天後她就死了
據說又是一次中風
然後有人把這些寄到報社給我
-這是甚麼？ -是碧鄧的律師寄來的
瓦努阿圖帳戶的海外現金流動記錄
這個是泰圖斯布羅茲秘密持有的賬戶
碧鄧是唯一簽署人
我還在調查他的付款對象，問題是
泰圖斯布羅茲為甚麼 要和一位越南餐廳老闆做生意？
要知道，泰圖斯布羅茲 僱用前科犯、現行犯和昔日癮君子
讓這些人在他的倉庫工作
萊爾就是這樣在那裏找到工作的
若是泰圖斯授意碧鄧 招募這些人販賣海洛因
就像對我繼父所做的那樣呢？
好吧，也就是說
布里斯班最偉大的慈善家 掌控着海洛因販賣生意
萬一他就是這樣致富的呢？
我敢打賭賣毒品賺的錢 比賣義肢多得多
好吧
他身邊那些罪犯，有你認識的人嗎？
除了你的繼父
泰迪卡拉斯，一個徹頭徹尾的流氓
好，還有其他人嗎？
艾凡葛爾
艾凡葛爾就是砍掉我手指的人
他大概也是把我繼父分屍的傢伙
你有跟任何人提過這件事嗎？
沒有
（公司名稱 羊駝魅力）
（公司董事 IG葛爾）
（中央警察局）
泰圖斯的秘密帳戶 支付給澳洲若干公司的款項
我最想跟你談的是這一筆
“羊駝魅力”，他們生產甚麼？ 別告訴我是假陰毛
這家公司在艾凡葛爾名下
-那麼泰圖斯要買羊駝毛？ -價值50萬澳元！
他生產很多義肢
我不認為他會 生產毛茸茸的義肢，提姆
也許妳該問問他
我更有興趣跟艾凡葛爾聊聊
你跟他有聯絡嗎？
我怎麼會認識那個人渣？
我不知道 我只是覺得其他人渣你都認識
我的一個同事在一場宴會上 看到你和他一同出現
那是碧鄧在中風前舉辦的一次晚宴
我們可能聊過 妳知道他從來沒有被指控過吧？
你們當時在聊甚麼？
拜託，凱特琳，參加社區外展聚會
喝幾杯果露，有大慈善家到場
還有他幫忙修復過臉的人
-你們有討論羊駝養殖嗎？ -也許吧，不記得了
我是提姆
可以打電話到我另一部手機嗎？
有些新進展要告訴你
（李瑞建築）
-喂，是李瑞先生嗎？ -對
我是《信使郵報》的凱特琳史派斯
去妳媽的
好，太棒了
能否稍微為我解釋一下
你為甚麼把玻璃眼睛埋在雪地裏？
其實，登頂時它從我口袋裏掉出來了
我不能為了找它 失去更多指頭，所以…
好吧，有道理
對，其實是在下山的路上
介意我回電給你嗎？
-當然可以，老友 -謝謝
嘿，怎麼了？
快報，你之前說得對
泰圖斯定期付錢給艾凡葛爾
他還跟雷蒙李瑞有生意往來
雷蒙李瑞是誰？
還記得那個在前廳 試圖用腦袋撞門的傢伙嗎？
-請遠離玻璃門 -讓我進去！
記得
他曾經為泰圖斯做過混凝土工程
現在他不肯跟我說話 但他可能會記得你
李瑞先生，我是伊萊貝爾
我是凱特琳史派斯
我說過我不會跟她說話
我知道報社沒有處理好你的投訴
他們根本沒處理
我們正在重新調查此事
泰圖斯布羅茲用離岸帳戶付錢給你
我們對你曾為他做的事很感興趣
沒有人針對你提出任何指控 我們只是想弄清楚
泰圖斯布羅茲為何如此費盡心思 不將你的項目記在賬面上
我破產了
我太太因為壓力自殺
你們晚了四年
任何時候都不算晚
我的朋友史林哈利迪
含冤入獄25年
他說你可以花費多年時間 糾結於人生中倒霉的部分
或者你可以找到一條 回歸美好部分的道路
我們只需要知道你為泰圖斯 做了甚麼工程，李瑞先生
拜託了
對，這是最初的規格
他請了一位醫療建築師
此人改過規格，搞砸了就歸咎於我
醫療建築師是做甚麼的？
醫院之類的建築師 脾氣暴躁的小混蛋
沒有任何一項是標準規格 所有配件都是進口的
誰知道是甚麼？
妳認為泰圖斯在建造甚麼？
不知道
無菌區、化學儲藏、研究
這顯然不只是販毒生意
李瑞光是談及這件事就很緊張 他害怕的是艾凡葛爾嗎？
妳知道他用鏈鋸砍人嗎？
我敢肯定他希望大家都相信這一點
但這些生活在陰影中的人
只有在不為人知的情況下 他們才是安全的，知道嗎？
一旦他們的罪行被公開
他們的威力就會消失
警察撤回保護，目擊者開口作證
一旦見了光，他們就會灰飛煙滅
你和我就是日光
這裏還真是風景如畫
我來是想說，我現在 必須為你我的關係劃清界線
那個手部被你重塑的孩子，伊萊貝爾
他現在在報社工作
他們已經挖出了你和泰圖斯布羅茲 之間的金錢交易記錄
對你們兩個來說都是見不得人的東西
老闆不會喜歡的
所以…
總而言之
為了方便大家
你最好滾去海外一段時間
多年前我就跟你說過 我們應該處理那些小鼠輩
現在為時已晚了
艾凡，你若做蠢事 只會更加引人注目
我是說，毒販和卑鄙小人還好說 可是說到報社記者…
我是說，老闆肯定希望能低調解決
每年這個時候去歐洲的機票都很便宜
也許是研究你家族血統的好時機
研究你自己該死的血統
你要明白，萬一事情敗露 我也很難替你掩護
這點我們得說清楚
再清楚不過
很好
-謝謝你直言相告，提姆 -好
我很感激，只是需要清除後患
嗨，親愛的
親愛的，嗨
真是個好女孩
-伊萊 -天啊！媽的，格斯
抱歉，我很擔心
我以為看到艾凡葛爾在附近閒逛
所以我來接你，你沒事吧？
我本來很好，直到被你嚇破膽
我們走吧？
怎麼回事？你一直都是臨危不亂先生
-格斯？ -我不知道
我只是一直有些不好的想法
你知道，就像泰迪攻擊媽媽之前那樣
謝謝你告訴我會發生這種事
伊萊，我事先並不知道
老實說，我不知道你如何想像 但我並不是算命先生
不過是一些不連貫的畫面 突然出現在我腦海中而已
你不能指望我將 所有腦中閃現的景象都告訴你吧
只要能阻止我們捱打，沒錯
我試圖向你解釋 這根本就不是成形的想法
你知道這聽起來完全是瘋話吧？
對，但這很有趣，不是嗎？
所有瘋狂的事總是全部成真
甚麼事？
抱歉…
我睡不着，我房間的燈又壞了
我帶了一本書
好，上來吧
謝謝
如果妳希望的話，我可以去睡沙發
不，沒關係
好
我們要談談那次車禍嗎？
可以不談嗎？
好
妳知道，我愛這兩個孩子，為了他們
讓我飛身去擋公車我都願意
希望沒有這個必要
（《靜物》）
媽媽，不要！
抱歉吵醒妳，這個需要妳簽個名
你知道有門鈴吧？以前有個門鈴
好
-祝你今天愉快 -謝謝
“昆士蘭慈善家正式頒獎禮”
-請看！ -妳和老爸是不是…
-不是 -我話都沒說完
不要說完，因為我們沒有
就算有，也不關你的事
好吧，至少開門時能小心點嗎？
伊萊，我想我已經到了 可以自己開門的年齡
-不會連你也患上了吧？ -患上甚麼？
你知道的…廣場恐懼症
-不，我只是關心妳，僅此而已 -好
伊萊，你很貼心 但我想我能照顧好自己
一號線有進展報告
謝謝妳，蘇菲
就是告訴你一聲，之前討論的事情
已經長眠地下
我們也可以討論記者的事…
不，都是那個小鬼作怪
我會引他出來，看看他們知道甚麼
怎麼回事？
提姆科頓失蹤了
該死，妳去找他聊過神秘人嗎？
是，當然，他否認對任何事知情
-這幾乎像是… -伊萊，來我辦公室
待會見
寫得不錯，再接再厲 《逆行之年》非常精彩
你之前說想採訪泰圖斯布羅茲
是嗎？
他突然打電話來
請我們幫他的公司宣傳一下
所以你只須到布魯克菲爾德去
攝影師傑夫已經訂了車 他會在2時30分到外面接你
-我還要去昆士蘭慈善家那邊，我哥… -那是在晚上
-你會有很多時間 -沒有其他人嗎？
伊萊，人家點名要你去 他是你文章的擁躉
採訪泰圖斯布羅茲這樣的人物 是個大躍進
你到底想不想當記者？
-想 -很好！
那就帶上你的筆記本，趕緊滾 你有五分鐘準備
我覺得泰圖斯盯上我們了 他要我去布魯克菲爾德見他
我跟你一起去，不要自己去
-嗨 -上車
好
抱歉，我以為會是攝影師傑夫
-他會想開的 -那布萊恩呢？
去他媽的布萊恩
關於布萊恩，關鍵是你要明白
說到底，他只對一件事感興趣
獨家新聞，替他挖個獨家
無論你做甚麼他都會原諒
我更關心的是活下去
對，我也一樣，伊萊，我們是甚麼？
我們是日光，太陽要出來了
我看起來怎麼樣？
活像戴小圓帽的凱特琳史派斯
如果他真如我們所想的那麼危險
他會對付你我和所有我們愛的人
所以不要太激怒他
布羅茲先生 會在閱覽室見你們，這邊請
布羅茲先生很快就來
你是誰？是格斯嗎？
我有個問題
你是我嗎？
你覺得呢？
那是另一個問題 我需要你好好回答我
我沒法好好回答，格斯 事到如今，你應該已經知道了
萬事互為因果，問我點別的吧
伊萊…
伊萊會死嗎？
我們都有一死，格斯 這只是時間問題
甚…
格斯！你沒事吧？
-沒事 -怎麼了？
我只是有點恐慌
但願不會 這不過是個該死的頒獎典禮
不，不是關於那個
我真的很擔心伊萊
為甚麼？
我就是感覺他會有麻煩
我感覺應該做點甚麼
好吧
-你想知道我的想法嗎？ -想，一直都想
我覺得你一直是他的守護天使
就像我媽媽對我一樣
但偶爾為自己想一下 也沒關係，就一個晚上而已
對
伊萊貝爾？
我是…攝影師
請坐
你是萊爾歐力克的繼子
節哀順變
痛失家人
妳喜歡那個嗎？
做工…非常精細
因為它是真人手臂
他人捐贈？
顯然是死人
這個過程叫做塑化
骨頭和肌肉都變成塑料
所以不能當義肢配戴？
當然不行，太重了
電動機械手臂存在很多問題
很遺憾，真品無可取代
-介意我錄音嗎？ -介意
我記得你曾發表演講 說令嬡生來沒有手臂
你就是那時決定要一生致力於…
零件，或義肢事業
她面臨過許多挑戰
我注意到你自己也失去了一根手指
意外切斷了
不過，沒有甚麼是完全出於意外
對吧？
我可以看看嗎？
切得很利落
你有叫他們幫你接回去嗎？
他們說不行 接回去也會很僵硬，沒甚麼用
四肢也一樣，臉也一樣
怎樣才能讓一切都靈活運動 直到一切都重新長回來？
這是你努力的方向？
我去看看牠有沒有事
該死的鳥，沒腦袋的生物
你會認為牠們會從錯誤中汲取教訓
伊萊？
不好意思
牠還沒死
“你的結局是隻死藍鷦鷯”
這是名言嗎？
是我哥說過的話
牠還沒死
我想只是時間問題
我們可以去你的花園走走嗎？
不，我想你們已經得到了想要的一切
而我得為這頒獎典禮做準備
-那我去拿我的東西 -好
聽我說，伊萊貝爾
我清楚知道她是誰
我也知道你是誰
你也清楚知道我是誰
蘇菲！送客
妳有看到他抓着我的手時說 “切得很利落”嗎？
就好像他認出了艾凡葛爾的手筆 並給了他滿分，對吧？
所以你並不相信這位 “布里斯班最偉大的慈善家”？
伊萊，這是你的第一則獨家新聞
布萊恩會殺了我
不，他只會大吼大叫拍桌子 我會解釋我們挖到了獨家，好嗎？
我今晚應該出席頒獎典禮
-我答應哥哥說我會去 -伊萊，專心一點，好嗎？
雷蒙李瑞為泰圖斯 建造了某種私人醫療設施
用的很可能是賣毒品賺的非法收入
如今泰圖斯不希望我們 在他的房產裏到處逛
這難道不會激起你的興趣嗎？
這值得我賠上工作嗎？
我們等到天黑，確保泰圖斯離開 翻牆進去，試試查看地堡
如果行不通，我們就回布里斯班
如果布萊恩威脅炒你魷魚 我會告訴他要連我也開除
怎麼樣？
距離截稿還有半小時，各為
凱特琳史派斯在哪裏？ 該死的伊萊貝爾在哪裏？
該死
-嘿 -我這是在做甚麼？
來，讓我來
放鬆點，你做得很好
好
我很感激你為我們做這件事
我知道，人多的地方
你並不喜歡
但今天是格斯的大日子 也算是伊萊的大日子
所以，也是你我的大日子
我們送孩子們出去闖世界
一個是真正的記者
一個是昆士蘭慈善家
這是值得驕傲的事，對吧？
對，我們做得很好，法蘭西絲
喂
對
小事一樁
媽的
你沒事吧？
-我能問妳一件事嗎？ -跟工作有關嗎？
有點傾向私人方面
問吧
我想知道妳對職場戀情有何看法
好吧
理想情況下，如果我們不是同事 妳覺得會怎樣？
天啊，伊萊 你就是不肯放棄，對吧？
這是好記者的品質 根據布萊恩羅伯森的說法
該死
妳覺得他看到我們了？
好，行動
-艾凡 -怎麼了，老闆？
我需要你幫我做一件事
我們那位小朋友還有那個記者 對我們的研究設施
表現出不良的興趣
-把他們幹掉 -我馬上出發
快點
這他媽太瘋狂了
情況變得越來越糟
他在培植四肢
這裏就是人體零件工廠
你認識他？
是我繼父
伊萊
媽的，是萊爾
我很遺憾
住手，你在幹甚麼？
-伊萊，你要這個做甚麼？ -這是證據
好吧
我們走
等等，只要…
緊急熱線，請問你需要甚麼服務？
我叫凱特琳史派斯 我目前在位於布魯克菲爾德
一處泰圖斯布羅茲名下產業 我要舉報一宗謀殺
妳有即時生命危險嗎？
該死
快跑！
伊萊！
媽的！
該死
伊萊，快點！你沒事吧？
該死！
媽的，我們殺了他嗎？
我不知道，我也不在乎，快走！
他在跟着我們？
我不知道
該死，我們遇上大麻煩了
（1989年昆士蘭慈善家）
好
一切順利
-格斯，雪莉，你們還好嗎？ -嘿
-嗨，媽媽 -嗯
伊萊呢？
他被困在布魯克菲爾德跑新聞
布魯克菲爾德？
沒關係，媽媽，他會來的
我去打電話給他，好嗎？
格斯沒事吧？
應該沒甚麼，妳知道的，賽前緊張
對
-來，我帶妳去我們坐的地方 -好，前面帶路吧，麥德夫
手動開啓機艙門，有人通過！
-抱歉 -慈善家來了
伊萊有消息嗎？
隨時會到，好嗎？他會來的
（1989年昆士蘭慈善家）
各位先生女士，各位貴賓
我們在此表彰
昆士蘭六位特別人物的傑出成就
可否請各位拿出布里斯班人的熱情
歡迎這位無需任何介紹的人物
泰圖斯布羅茲先生？
謝謝妳，市長女士
我希望各位能跟我一起踏上探索之旅
我們一定會趕上的，好嗎？我保證
生物力學植入技術讓千萬病患
重獲聽力
有朝一日，或許有望令病患重見光明
然而終極障礙並非在於科技
而是人類的神經脆弱
如果我們能克服這最後的障礙
我們很快就能實現
讓人體的每一個部分 都可以被能發揮功能的元素取代
無論是通過製造還是培植
未來比我們想像的更近
不懈奮進
敢於打破社會禁忌
絕不讓任何人阻擋你實現夢想之路
這個傢伙邪惡至極！
別聽這個混蛋的！
他砍下我繼父的頭 放進罐子裏做實驗
-我不知道他在說甚麼 -你他媽是個殺人犯！
-我們可以叫保安來嗎？ -他是個騙子！
-能把這個年輕人帶下台嗎？ -他瘋了！
布羅茲先生，我們要帶你去接受訊問
你在說甚麼？我沒有做錯任何事
該被帶下台的人是他
非常抱歉，各位先生女士
我們先稍事休息，處理突發狀況
抱歉，媽媽，這是唯一的辦法
亂作一團
我剛看到艾凡葛爾 你得帶你的家人離開這裏
跟家人待在一起，好嗎？
回頭見
媽媽！爸爸，格斯！
不要！
伊萊！
伊萊！爸爸！
羅伯特！羅伯特？
妳守着爸爸，我去接應伊萊
（不准進場）
有我在
你要撐住
-我愛妳 -有我在
我在這裏
有格斯在，好嗎？
加油，撐住，別離開我們
我保證你不會死的
不要
伊萊
別丟下我
你不能死
拜託，待在我身邊
答應我你不會死
凱特琳？
嗨
你在醫院裏
爸爸怎麼樣了？
他撐過來了嗎？
嗯
他們剛剛來過，輪流看你
妳覺得我家人怎麼樣？
他們很棒，比我想像的正常多了
我想他們一直在努力
（大亨的黑暗秘密！獨家報道！ 凱特琳史派斯與伊萊貝爾撰稿）
這不是我寫的
的確，但你會寫的
這只是預告
布萊恩已經策劃了系列報道 還有相關電視特輯
歡迎來到犯罪版，拍檔
-你想坐起來嗎？ -好
史林哈利迪曾告訴我 時間可以變成任何你想要的樣子
如果你希望它過得快 可以哄騙它轉瞬即逝
你也可以專注於每一個細節 讓時間慢下來
我寫這篇文章的時候就是這麼做的
他在這兒呢！
很高興看到你坐起來，老友
你可讓我們擔心壞了
爸爸，你的脖子還好嗎？
只是傷到頸靜脈而已，沒甚麼，老友
只是看起來比較糟糕
爸爸，你為我擋了一刀
我只是碰巧在正確的時間 出現在錯誤的地方，知道嗎？
格斯才是真正的英雄
你救了我，格斯
不，你們都瘋了
很有趣吧？
所有瘋狂的事全部成真了
好了，各位
集體抱抱
-好溫馨 -太棒了
小心點，我還是有點痛
抱歉
格斯說得對，我的結局是隻死藍鷦鷯
但那一刻也是個開始 對於我們所有人都是如此
一顆爆炸性精彩故事超新星
從那一刻開始無限擴張
回首過去，真實生活與虛幻世界
總是難以分辨
但我知道，它的核心是真實的
爸爸重拾活力
媽媽獲得新生
藝術家找到屬於自己的聲音
-晚餐準備好了 -好
來吧，莎士比亞，動起來，看看那個
好
這就是我的故事
我哥哥格斯預言了很大一部分
那時的他看到我 在星空下長大嘴巴打哈欠
說我可能會貪多嚼不爛
或者用他當時的話說
“吞下宇宙的男孩”
-好的，有勞 -待在那裏
（根據川特戴爾頓的書作改編）
字幕翻譯：Kate Choo