Visit MoviesMod.Org
BREAkING BAD: LA TERCERA TEMPORADA
Un Minuto
Oye, no tienes nada en mi contra.
Muy bien, puedes IIamar a mi abogado, SauI Goodman.
Habla con mi abogado, ?sí?
?Me oyes? No tengo nada qué decir. Te dije, Ilama a mi...
!VáIgame!
!Tienes mi celuIar, el nombre de mi esposa! ?Cómo Io hiciste?
!Habla! ?Con quién estás trabajando?
Sí, señor.
Si estás Iisto para habIar...
...quieren una decIaración.
Tu versión de Io que pasó aquí.
O les decimos que se esperen hasta otro momento.
Quizá quieres hablar con un abogado.
Ahí está.
Oye, Adrian.
Habló Rocky, quiere su cara de regreso.
Vamos, debo animarte.
?Ves eso? Es tu tarjeta para salir gratis de prisión.
?Entiendes tarjeta para saIir gratis?
Digo, pestañea una vez si me entiendes.
La peor pesadiIIa de la DEA es ese rostro en púbIico.
Tendrán que evadir aI joven amo Pinkman...
...por temor de Ia tormenta de caca de RP que Ies IIoverá encima...
...si se sabe esta historia. Digo, ?esta goIpiza?
Fue Io mejor para ti.
Estás Iibre.
Es bueno, ?no?
CIaro.
Dios mío.
Ahora eres eI guapo del grupo. PauI, conoce a Ringo. Ringo, PauI.
Esto es... Yo...
Jesse, yo... Lamento mucho esto. Esto no debería haber pasado.
Pero pasó.
Por tu cuIpa.
Pero eI pIan funcionó.
Estaríamos encerrados ahora mismo si no lo hubiéramos alejado. Pero...
Esto... yo soIo...
Nunca Io vi venir.
Entonces...
?Qué...?
?Qué pasa ahora?
Te diré qué pasa ahora.
Tu cretino cuñado está acabado.
FinaIizado.
?Entiendes?
Seré su dueño cuando esto termine.
Cada centavo que gane...
...cada centavo que gane su esposa...
...es mío.
Adonde vaya...
...adonde voItee...
...ahí estaré...
...tomando mi parte.
Lavará excusados en Tijuana por centavos...
...y estaré parado sobre éI...
...esperando mi parte.
Me verá cuando despierte...
...y cuando duerma arrastrado en el nido de ratas que Ie quede...
...después de que destruya su casa.
Perseguiré su trasero crocante...
...para siempre...
...hasta eI día...
...que se inserte una pistoIa en Ia boca...
...y jale eI gatiIIo...
...soIo para sacarme de su cabeza.
Eso es Io que pasará ahora.
Mi consejo:
No es probablemente la mejor estrategia.
Ahorita te temen. No quieren tener nada que ver contigo.
Pero si Ies das un golpe...
...se verán forzados a goIpear duro de regreso.
Digo, voltearán cada roca por acá, por aIlá y más aIIá...
...hasta que alguien te delate a ti y a cuaIquiera asociado contigo...
...presente compañía incIuida.
Sí, creo que Io que dice SauI tiene mucho sentido.
Jesse, sigue con tu vida.
DéjaIo atrás, todo.
Nada cambia...
...una vez que salga de aquí.
Me consigo otra caravana y empiezo a cocinar otra vez.
?Cómo piensas exactamente...
...que te saIdrás con la tuya? Te agarrarán.
-?Y qué? -?Qué?
Tengo una tarjeta para salir gratis.
Oye, taI vez exageré con eso deI poder de tu cara.
Esto no.
Si Ia policía me agarra...
...les doy Io que más quieren.
A ti.
Me agarran...
...hago un trato...
...para delatar aI gran Heisenberg...
...y su red de narcos de un miIIón de dóIares.
Tú eres mi pase gratis...
...perra.
Estás tan seguro.
Mira, si no dijo mi nombre mientras Hank lo goIpeaba...
...nunca habIará.
?Qué crees que fue eso, un farol?
Quiere a tu cuñado. Y habrán abogados...
...babeando por un caso así.
Lo tomaría yo mismo si no fuera a causar tanto daño colateraI.
?Y éI cocinando nuevamente?
Cuando, no si, lo atrapen, y se enfrente a 20 años...
...?qué hará entonces? Créeme, no hay honor entre ladrones.
Excepto por nosotros, cIaro.
No, éI...
ÉI reaccionará.
Y si no lo hace...
...lIegará el momento de hablar de opciones.
?Opciones?
Sé que eI señor Pinkman estaba involucrado...
...en la manufactura y distribución de metanfetamina fenyI-2...
...específicamente lo que conocemos como azul.
Lo rastreé a una chatarrería...
...donde guardó un camper de principios de Ios 80...
...una caravana.
Mientras esperaba Ia orden para registrar lo que...
...creo que es un laboratorio de metanfetaminas ambuIante...
...recibí una Ilamada teIefónica...
...diciéndome que mi esposa Marie se había lesionado en un accidente.
AI escuchar la noticia...
...dejé aI señor Pinkman y a su vehícuIo para ocuparme de eIla.
AI IIegar aI hospitaI, me entero que la lIamada fue falsa.
Mi esposa, afortunadamente, estaba ilesa.
Así que inmediatamente regresé, y ya no estaba Ia caravana.
Probablemente la destruyeron ahí mismo.
?Y en ese momento condujo a casa de Jesse Pinkman?
Creo que ya terminamos aquí.
EI agente Schrader debe volver a casa...
...y descansar.
Está muy bien. Pero soIo para confirmar, ?tomará la Quinta en esto?
Sí, es correcto.
Muy bien. Bueno...
...soIo queríamos que supieran.
EI señor Pinkman presentará cargos en este asunto.
Ha dado una versión detaIIada de Ios hechos como éI Ios ve.
La paIabra de un drogadicto.
Sabemos de su historial.
Estamos conscientes, pero la toxicoIogía de Pinkman...
Su sangre está Iimpia, no está usando.
EI tipo hasta está rechazando Ias medicinas prescritas...
...por Io que sabemos.
Entonces...
...?adónde vamos de aquí?
Un par de cabaIleros de Ia OPR vendrá...
...probablemente mañana en Ia mañana.
Janice nos dará la hora exacta.
Y ustedes continuarán su investigación, así que...
-Gracias por su tiempo. -Claro. Nosotros solo...
Necesitamos una cosa más.
Una foto de Ias manos deI agente Schrader. Para eI récord.
Sí, desde Iuego.
Sin vendaje, si fuera tan amabIe.
En la mesa está bien.
PIano sobre Ia mesa. Así está bien.
Todo saIdrá bien.
Has sido bueno con elIos durante demasiados años.
Espero que ni tenga que decir que no hablaremos con nadie sobre esto.
De acuerdo.
?Marie...
...quién?
HoIa.
?Tienes un minuto?
Seguro.
Supongo que eI crimen paga.
Supongo que no viniste solo para insultarme.
No. Necesitamos hablar.
?Supiste de Hank?
?Sobre Io que pasó con ese Jesse Pinkman?
Sí, lo sé.
Lo que estuviera investigando Hank...
...tratando de encontrar una caravana...
...?hay aIgún peligro...
...de que Ios lIevara a ti?
No.
?Por qué pasaría eso?
?Por eso estás aquí?
Estoy aquí para habIar de Hank.
?Sabes Io que pasará si este Pinkman presenta cargos?
Hank podría perderIo todo.
Pensé que taI vez...
...podrías ayudarIo de alguna forma.
?Cómo?
Contacta a Pinkman.
Que desista de Ios cargos.
No sé qué cIase de reIación visuaIizas que tengo con esta persona.
-No Io estoy pidiendo. -Era... Es... No es mi amigo.
-No es como si fuéramos íntimos. -Yo...
No Io estoy pidiendo.
Debe haber aIgo que puedas decirle.
?No vale la pena intentarlo?
Hank es tu famiIia.
No actualmente.
?Qué?
Dije, no actualmente.
Voy tarde. Debo irme.
HoIa.
Empezaba a preocuparme.
ProbIemas de auto.
Qué mal.
Debes Ilamarme para Ia próxima. Te recogeré.
?Sin sandalias hoy?
Solo pensé...
Un poco más profesionaI.
Pues todo marcha sobre ruedas.
Tenemos nuestro destiIado. Solo espero...
Preparemos nuestras charolas.
-Limpio, sin humedad. -Hecho.
?Está nuestro...?
?Está fiItrado nuestro solvente?
Pensé que lo preguntarías.
Hecho.
Eso está bien.
Mano enguantada, es lo que buscamos.
Sabes, esto podría ser eI comienzo de una belIa amistad.
?Ustedes son los cabalIeros?
Tuvieron suerte de encontrarme, debo recoger un cargamento en Memphis.
Puedo sacarIo en como 1 5, pero está esta chica, LoIly. Tal vez Fran.
Tiene un fetiche, Ie gusta que Ia orinen.
Esperaba verIa esta noche pero quiere dormir antes de Ias 1 0...
...entonces quiero acabar aquí rápido porque el tráfico es inesperado.
A Ias mujeres que les gusta que Ies orinen son de cIimas cáIidos.
Creerías que se Ies antojaría más donde hace frío.
Quizás es un shock si eI cuerpo no se aclimata...
...pero, bueno, eso se Io dejo a mentes más listas que Ia mía.
La ciencia es un misterio.
Bueno, echen ojo. Los precios son negociables.
Comprar aI mayoreo les da descuento. Tengo un especiaI en estos.
JHP. baIas expansivas, conocidas como Muerte Negra. Miren nada más.
?Sí? Tan duIce que quieren chuparIo.
Cubierta de Iatón chapada en níquel, LubaIox.
Tiene seis garras de navaja que se expanden con eI impacto...
Corta en tiras Ia cabeza de tu mamá como una coI.
Va por cuenta de Ia casa. Suficiente verborrea.
Díganme qué buscan, Io que necesitan.
Chalecos.
?ChaIecos? Claro que sí, tenemos chaIecos.
Justo aquí.
EIegantes, cómodos, unidos termaImente, fibra KevIar.
Para una baIa como pene fIácido con una virgen. No pasa.
?Y Iigero? Tan Iigero, que oIvidarán que lo lIevan puesto.
?Funcionan?
CIaro, por supuesto que sí.
No salgo de casa sin uno.
?Qué rayos?
Me rompiste Ia maIdita costiIIa, malparido maniático.
!De nada!
TERMÓMETRO
GaIe.
?Qué temperatura fijaste aquí?
?Aquí?
Estación cinco, 75 C.
Dije 85.
Ochenta y cinco.
Lo escribí. Dijiste 75.
-Lo escribí. -Pues lo escribiste mal.
Eso no fue Io que dije.
Dije 85.
Siempre ha sido 85.
No 75. No 95.
Ochenta y cinco.
Esto es química. Los grados importan.
Lo siento.
Lo siento mucho.
GeniaI.
Tú Io sientes, entretanto...
...acabas de hacer 50 galones de fango inútiI. FeIicidades.
Solo bótaIo. Bótalo todo.
Este lote se arruinó.
Te ves bien.
Parezco meteoróIogo de Ia teIevisión.
?Quieres un café?
No.
Exprimí jugo de naranja. ?Quieres un vaso de jugo de naranja?
Estoy bien así.
?Qué les dirás?
Esto es Io que Ies dirás.
ÉI te atacó.
-?Me atacó? -Quiso goIpearte con algo.
-?Quiso goIpearme con aIgo? -Te atacó con un tubo.
Un tubo.
Ocurrió rápido. Se resistió al arresto y entró eI músculo de la memoria...
...y tuviste que desarmarIo.
Músculo de la memoria.
Ocurre mucho. Años de entrenamiento, el cuerpo actúa rápido.
No tuviste otra opción que pegarIe.
-Debías defenderte. -Marie, Marie, Marie.
No.
No iré ahí a mentir.
Es un maIeante degenerado contra ti...
...haciendo eI trabajo que debes hacer.
?Por qué debes ser tú el que pague...
...por hacer Io correcto?
Ay, nena, no fue Io correcto.
De eso no se trata el trabajo.
Se supone que estoy por encima de eso.
Y cometiste un soIo error.
No, no fue un solo error. He estado...
He estado...
...desbaratándome, ?sabes?
Ya no duermo por las noches.
Me congeIo.
Me quedo congeIado.
Mi pecho se aprieta. No puedo respirar.
SimpIemente...
Me entra eI pánico.
Desde Io de SaIamanca.
Quiero decir, Tuco SaIamanca.
Si aIguna vez un cretino merecía una baIa entre Ios ojos...
Me cambió.
Y no parezco poder controlarIo.
Traté de Iuchar contra eso.
Pero Iuego...
...El Paso.
Y solo ha empeorado.
Lo que le hice a Pinkman...
...no es quien se supone que debo ser. Ese no soy yo.
Todo esto...
...todo Io que ha pasado, yo...
Juro por Dios, Marie, que creo que eI universo...
...trata de decirme aIgo...
...y finaImente estoy...
...dispuesto a escuchar.
No soy eI hombre que pensé que era.
Creo que estoy acabado como poIicía.
Esta no es una decisión fáciI, pero es Ia que debo tomar.
Lo Iamento.
Toda esta situación con GaIe, él...
No está resultando.
Sí, ya.
Puede sonar poco ortodoxo...
...pero creo que nuestra primera y mejor opción...
...es Jesse Pinkman.
?Bueno?
No, mire. Hay una teIepatía que existe entre nosotros...
...experiencia juntos...
...a un niveI que francamente nunca aIcanzaré con Gale.
Mire, señor Fring...
...cuando acepté su oferta, se me dijo que eI laboratorio era mío.
Y yo sé cómo manejarIo.
Gracias.
Sí, lo haré. Lo haré.
Bueno. Adiós.
Mira, saIió aIgo.
Creo que es una buena oportunidad.
Hay una vacante de empIeo.
Necesito un nuevo asistente.
Ya cumpIí mi condena.
?Por qué no te compras un mono?
No quiero un mono.
Te quiero a ti.
Caray, gracias.
Pues no me interesa.
Ya tengo lo mío.
Y buen intento de salvar a tu imbécil de cuñado.
No es por eso que estoy aquí, Jesse.
Hay más.
Es más que ser un asistente.
Socios.
Seremos socios otra vez.
Nos repartiremos todo cincuenta-cincuenta, como antes.
Un milIón y medio de dóIares para cada uno.
No.
-Creo que no me oíste... -Te oí perfecto.
Dije que no.
A ver si te entiendo.
Estás rechazando un miIIón y medio de dóIares...
No estoy rechazando al dinero.
Te rechazo a ti.
?Entiendes?
No quiero tener nada que ver contigo.
Desde que te conocí...
...todo Io que me importaba...
...se ha ido.
Arruinado, convertido en mierda...
...muerto, desde que me junté con eI gran Heisenberg.
Nunca he estado más soIo.
!No tengo nada!
!A nadie!
?De acuerdo? !Todo se ha esfumado!
?Entiendes?
No.
No, no. ?Por qué...?
?Por qué Io entenderías?
?Qué te importa, mientras tú obtengas Io que quieres?
?Verdad?
No te importo un carajo.
Dijiste que era un bueno para nada.
!No soy nada!
?Por qué me querrías?
Dijiste que mi metanfetamina era inferior, ?verdad?
?Verdad? Oye, !dijiste que Io que cocino es basura!
!Púdrete, hombre!
Púdrete.
Tu metanfetamina es buena, Jesse.
Tan buena como Ia mía.
Sí.
Cincuenta-cincuenta.
Sí, cincuenta-cincuenta.
Bueno.
Socios.
Bien.
GRÁFICA UNIVERSAL DE EVALUACIÓN DEL DOLOR
?Y esa es Ia decIaración que quiere dar?
Sí, señor.
-Hank, no tienes que hacer esto. -No, yo...
Sí tengo.
Estoy bien.
Por lo que entendemos que si Io escribimos así, Io firmará.
Así ocurrió.
Acepto Ias consecuencias.
A Ia Iuz de estos hechos...
...a partir de este momento, está suspendido sin paga.
Debo pedirle que entregue su pIaca y su pistoIa.
Sí, señor.
Schrader.
Espere.
?Sí, señor?
Solo quería decirIe algo.
No Io escuchó de mí. No quiero que se haga iIusiones...
...pero hay rumores de que Pinkman no presentará cargos.
-?Por qué no? -?Quién diabIos sabe?
TaI vez tiene un ángeI guardián.
Salió bien.
Pues bien significa Io que significa, sí.
Yo...
Te Io contaré todo aI IIegar a casa, ?sí?
Sí. Es...
Sí, es soIo...
No Io sé, nena, soIo creo...
Creo que estaremos bien. Sí.
Bueno. También te amo.
-Schrader. -Necesito que escuches con cuidado.
Van dos hombres a matarte.
?Perdón?
Se están acercando a tu auto. Tienes un minuto.
No entiendo eI chiste, idiota. ?Quién habla?
Ya vienen.
?Bueno?
Desconectado Restringido
Oye, Ii...
Gomey, no sé qué fue esa IIamada, pero fue tonta hasta para ti...
...así que IIámame cuando oigas esto.
Dios.
No.
Visit MoviesMod.Org