REGOLE ACCADEMIA ASURAN
1. NESSUNA STORIA D'AMORE TRA STUDENTI
2. NON FREQUENTARE L'ALTRO SESSO
LOVE HOTEL A ORE
3. NESSUN CONTATTO SESSUALE IN NESSUNA CIRCOSTANZA
Senti qui. "Sappiamo già che state insieme."
È grave, vero?
È stata fatta…
"Vi costerà 200.000 yen."
Cosa facciamo?
Accidenti…
REGOLE ACCADEMIA ASURAN: NIENTE STORIE, APPUNTAMENTI O CONTATTI SESSUALI
VI COSTERÀ 200.000 YEN
L'unico motivo per cui sfruttavo
le scappatelle altrui per guadagnarci era il mio futuro.
Ora formate degli hamburger. Per risparmiare…
HAMBURGER SAPORITI MA ECONOMICI
Non sono nata in una famiglia privilegiata.
L'ho capito fin da piccola.
Non siamo tutti uguali.
Ma sta a me decidere se accettare
il destino che mi è stato assegnato.
Questa non è una bella storia sui giorni felici trascorsi al liceo.
È un mondo di amori proibiti
e pieno di ricordi carichi di dolore e desiderio.
Siamo stati feriti.
Abbiamo lottato.
Abbiamo resistito.
Questa è la nostra storia.
Ora le farò alcune domande su quanto è accaduto.
Prima, però, dovrà giurare di non mentire.
ACCADEMIA ASURAN
All'inizio del mio secondo anno di liceo,
la mia scuola femminile si è fusa con una maschile diventando mista.
È così che tutto è iniziato.
Buon dì.
Buongiorno.
Buon…
Buon dì!
Ichica.
- Stanno arrivando. - Di già?
Cambiati e asciugati.
- Datti una ripulita. - Ok!
L'avevo conosciuto sei mesi prima.
Quel giorno, stavo per crollare sotto la crudeltà della realtà.
Stai bene?
Che dolore!
Cos'è successo?
- La schiena… - Ti duole?
- Mi fa male. - Oddio. Cosa faccio?
Dammi la mano.
Pronta? Ora ci alziamo.
Qualcuno sta morendo?
No.
Allora non è così grave.
È vero.
E tu?
Hai accompagnato una persona?
Sì, ricoverata per un osso rotto.
Ricoverata?
L'orario delle visite…
È finito.
E resti qui?
Ho solo pensato
che ci si deve sentire soli ricoverati in ospedale.
Ok.
Beh, io vado a chiedere notizie.
A presto.
Cosa?
La tua uniforme. L'anno prossimo le nostre scuole si fonderanno.
Ok.
Allora è proprio Maki.
Cosa? Lo conosci, Ema?
Ryogo Maki è famoso.
Lui e Miyama sono nella squadra di basket e sono davvero bravi.
È quel tipo di ragazzo.
Davvero?
Da oggi, l'Accademia Asuran è una scuola mista.
La diversità è importante nella società globale.
Vogliamo che cresciate prosperando liberamente ed equamente,
senza divisione tra i sessi. È questo lo spirito della fusione.
Il vero motivo sono i problemi finanziari per il basso tasso di natalità.
E infine…
DAL 2024 ACCADEMIA ASURAN
…ascolteremo la preside.
Ehi.
La preside fa così paura?
Sono la preside Ikushima. Buon dì a tutti.
Buon dì.
Innanzitutto,
vi spiegherò alcune regole scolastiche importanti.
Come sapete, la fusione ha portato a stabilire
la regola del "niente storie d'amore" tra studenti e studentesse.
Gli studenti che la violeranno saranno espulsi.
Stare insieme a scuola, andare o tornare insieme da scuola
o trascorrere del tempo insieme da soli fuori dalla scuola
sarà considerata una frequentazione romantica.
Uscire con le ragazze ci farà espellere?
- Cosa? - È assurdo.
Le relazioni sono vietate?
Non è antiquato e irragionevole?
Ora basta, ragazzi.
È una violazione dei diritti umani!
Basta, ragazzi!
Chiedo scusa.
Fate silenzio.
Zitti e basta.
È assurdo, dai.
Questo significa che innamorarsi è proibito?
Scusi, dimentichi ciò che ho detto.
No.
Amare un'altra persona è una cosa meravigliosa.
Tuttavia,
non dovete dirle cosa provate.
RENAI BATTLE ROYALE
Come possono vietare gli appuntamenti in una scuola mista?
Forse è una cosa di facciata.
Ehi. Vi va oggi di andare al karaoke?
Sì!
Cominci già?
- Voi venite, vero? - Non so, dovremmo?
Andiamo?
Le ragazze ricche e privilegiate sono gentili.
Non escludono le compagne più povere.
Venite anche voi?
Ma, se esco con loro,
brucerò dieci giorni di spese vive.
Grazie, ma stavolta passo.
Magari un'altra volta.
Sì.
Ehi.
Ci si rivede.
L'hai dimenticato?
Oh, no…
Maki.
Sì.
Signor Governatore. Benvenuto.
Possiamo fare una foto pubblicitaria?
Certo.
Espellerete chi frequenta l'altro sesso? È una regola piuttosto audace.
- Buon dì. - Buon dì.
- Complimenti per la fusione. Studiate. - Faremo del nostro meglio.
Ho sentito che, come preside, era contraria alla fusione.
Le ragazze non sono abituate al contatto coi ragazzi.
Includerle di colpo in una scuola mista
è come gettare dei conigli nella gabbia di un leone.
Sappiamo come sono i ragazzi a quell'età.
Mi scusi.
L'Accademia femminile Ranka istruisce ragazze di famiglie rispettabili da anni.
Vengono preparate per diventare vere signore.
Non venderò l'anima solo per migliorare la graduatoria della scuola.
Sei un pervertito.
Senti chi parla.
Ma dai!
In ogni caso, la aiuterò.
Dopotutto anche i miei figli faranno parte della scuola.
- Haruto. - Sì?
Fai del tuo meglio anche in questa scuola.
Non mancherò.
Devo dire che questo posto ha una bella atmosfera vivace.
Quello è un insegnante dell'altra scuola, vero?
Com'è bello!
Che c'è? Amore a prima vista?
Sig. Governatore.
Vuole vedere l'altro suo figlio?
Sì, perché no?
Signor Governatore!
Grazie della visita.
- Grazie a lei che ha cura di mio figlio. - C'è tuo padre?
Sono io a doverla ringraziare.
Le chiamo subito Ryogo.
Maki!
Ehi, Maki!
Maki!
Ehi!
Professor Izawa. Non si preoccupi. Grazie.
È in una lunga fase di ribellione.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Alla prossima settimana. Arrivederci.
Ok.
Cosa c'è?
Ecco qua.
Il mantenimento è di 40.000 yen al mese. Quelli non coprono neanche una rata.
Mi devi 2.440.000 yen.
Prendili come segno di buona volontà.
Tu e Ichica mangiate qualcosa di buono.
Avanti.
Ora puoi andare.
Mi sei d'intralcio.
Come sta Ichica?
Non vuole mai vedermi.
E ti stupisce?
Dovresti farle lasciare la scuola, se vuole.
Si sentirà inferiore. Mi dispiace per lei.
La gente dovrebbe stare al proprio posto.
Ho lavorato sodo per farla entrare in quella scuola
perché non debba vivere come me.
Voglio che stia con ragazze istruite di buona famiglia,
non con la feccia come te
che rovina i matrimoni con disgustose scappatelle!
- Scusa. - Ora fai il padre preoccupato.
Perché per una volta non ti comporti come una padre vero?
Abbi cura di te.
A presto!
E di' a Ichica di tenere duro.
- Scusa l'attesa. - Grazie.
Che bontà.
Dovevi andare al karaoke. Avresti conosciuto meglio Maki.
È meglio lasciar perdere.
È figlio del governatore. Apparteniamo a mondi diversi.
Tu sei affascinante, Ichica.
Anche se la tua famiglia è povera e indossi mutande da 100 yen.
Non insultare la biancheria da 100 yen. So che la indossi anche tu.
Non è vero.
Oggi…
…in effetti sì.
E poi rischierei l'espulsione.
È vero.
Giusto?
Che fai?
Ok.
- Attacchiamo anche questo. - Ok.
Ecco.
EMA E ICHICA - ACCADEMIA ASURAN VISION BOARD PER ARRICCHIRSI
- Va bene? - Sì.
OBIETTIVI BEI VOTI, MANTENERE I SEGRETI
ULTIMO ANNO DI MEDIE PIANI PER IL 2022
CE LA FAREMO STELLE DELLA NAGINATA!
PRIMO AMORE IN 2ª LICEO
NIENTE STORIE D'AMORE
- Forse dovremmo lasciarci. - Cosa?
No, se non è nella scuola.
Beh…
Preferisco farlo.
Quella scuola è il nostro passaporto per il futuro.
Sì.
La frequentiamo per cambiare vita.
Sì.
Non ci arrenderemo a un destino imposto da altri.
Non lo faremo.
Andremo alla grande a scuola.
Andremo alla grande!
Alla grande!
Ecco perché diventerò più forte.
Voglio diventare più forte e più gentile.
Tu sei sempre gentile, Ichica.
Diventerò invincibile e proteggerò mia madre.
E poi, non dovrò più preoccuparmi dei soldi.
Datti da fare! Pretty Cure, Pretty Cure
Così carine, così curate
Noi due siamo Pretty Cure!
Pretty Cure, Pretty Cure
- È stato divertente! - Vero?
Ti va "Smile PreCure"?
Ottima idea!
"Smile…"
- A proposito… - Cosa?
Cosa cantiamo quando arrivano i ragazzi?
Canzoni simili spegneranno il loro entusiasmo.
Non credo.
- Proviamo a cantare "Mrs…" - No!
Che ti prende?
Sawa.
Sei arrabbiata?
Non sono arrabbiata.
Ma è meglio che vada. La mia famiglia è severa.
Ok.
Oggi ti sei comportato male.
Almeno bussa.
Sai quanti soldi ho donato a quella scuola?
L'hai fatto per te. Per diventare popolare tra i ricchi.
Tesoro, Ryogo non intendeva…
Fermo! Ehi! La farai finire di nuovo in ospedale!
Non mi aspetto niente da te.
Fai come ti pare. Ma attento a una cosa.
Non mettermi in imbarazzo.
Sii più simile a tuo fratello.
Ti ho detto di non difendermi.
Almeno non ha picchiato te.
Mettiamoci del ghiaccio.
Questo week-end sarò con tuo padre in campagna.
Mamma.
Io…
crescerò in fretta.
Non troppo in fretta. Mi dispiacerebbe.
Mamma?
Prenderai il raffreddore.
Ichica.
Che c'è?
Dimmi la verità. Sei in difficoltà?
Cosa?
In quella scuola.
Non ti senti inferiore?
No.
Ma tu non sei come gli altri.
Le tue cose.
I posti che frequenti.
Sto bene, davvero.
Ora ti aiuto ad alzarti. Vai a dormire nel tuo letto.
Andiamo.
Issa…
Mi prendi in giro?
Forza, alzati.
Issa!
Grazie.
Dai!
- Sei nel club di naginata? - Cosa?
Sì.
Wow.
E sei brava?
Beh…
Fammi vedere.
Cosa? Qui?
- Sì. - Non posso.
Cosa? Tu mi hai visto giocare a basket.
Non fissarmi.
Ok, concentrati!
Men!
Ehi!
- Men! - Attenta!
Men!
Fai attenzione.
Non ci credo.
Un attimo.
YUYA KANAZAWA E RINO INOU SONO ESPULSI IN BASE ALLE REGOLE SCOLASTICHE
YUYA KANAZAWA E RINO INOU SONO ESPULSI
Li hanno beccati mentre andavano in un love hotel.
Cammina!
- Non è assurdo? - Già.
Ci espelleranno davvero.
Voi due dovreste lasciarvi.
Anche se frequentate scuole diverse, potrebbero espellerti.
Cosa stai fissando?
Niente.
Se flirti con le ragazze come al tuo solito, verrai espulso.
Non creare problemi a me e papà.
CONSIGLIO STUDENTESCO YUMA NASHIKI, SAWA FUJINO
TESORIERE ICHICA ARISAWA
Sono Nashiki, 2D, presidente del consiglio studentesco.
Farò del mio meglio e chiedo il vostro sostegno.
Ora presentatevi, a partire dalla vicepresidente Sawa Fujino.
Sono Fujino. Non vedo l'ora di lavorare con voi.
Yuzuki Sakurai, segretaria.
Ichica Arisawa, tesoriere.
Sono Kanda, tesoriere. Classe 2B.
Koga, affari generali. Metterò anima e cuore nel mio lavoro.
Hashimoto, affari generali. Prometto di lavorare sodo…
Pensavo che avrebbero eletto te presidente, Sawa.
Ma ci sono cose che solo il vicepresidente può fare.
Ho perso…
perché sono una ragazza.
Sono Ito. Cercherò di sostenere Nashiki.
Ottimo lavoro.
- Buon dì. - Arrivederci.
- Buon dì. - Buon dì.
Arrivederci.
Ottimo lavoro.
Buon dì.
- Buon dì. - Buon dì.
Oh, Arisawa?
Sei in ritardo con le tasse scolastiche del primo semestre.
- Mi dispiace. - Non preoccuparti.
Puoi consegnarlo a tua madre?
Conosco la tua situazione familiare. Non c'è fretta.
D'accordo.
Ti servono delle referenze per l'università, vero?
Hai avuto ottimi voti il primo anno. Continua così.
Grazie.
- Ci vediamo dopo agli allenamenti. - Sì.
Mi dispiace, Kanda.
Hai sentito
cose imbarazzanti.
No.
Ero nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Mi capita sempre.
Cosa?
Vai pure. Hai l'allenamento.
Sì.
Facciamo del nostro meglio come tesorieri.
- Sì. - A presto.
Non mi piace dover reprimere così gli studenti.
Impedire a dei liceali di frequentarsi?
È impossibile!
Persino il vecchio vicepreside ha sposato la sua fidanzata del liceo!
Ora basta.
Ehi! Che succede?
C'è un serpente qui!
Un serpente?
Venite, presto!
- È lì. - Dove?
Non vedo niente.
- Avvicinati. - Non spingere!
È pericoloso! Dov'è?
Dov'è?
Arisawa.
Mi hai salvata.
Grazie.
Figurati.
Non me n'ero accorta.
Eri molto presa.
Sì, anch'io ne sono sorpresa.
Vi frequentate?
No, non direi.
Maki è molto bello, vero?
Presumo di sì.
Mentre parlavamo, mi ha detto di guardarlo negli occhi.
All'improvviso, ci siamo baciati.
Capisco.
Potresti non dirlo a nessuno?
Sì, certo.
Per favore. Posso darti dei soldi per ringraziarti.
Non devi pagarmi. Non dirò niente.
Scusa. Mi hai fraintesa.
Non posso essere espulsa.
Vanno bene 500.000 yen?
I miei me li daranno, se glieli chiedo.
Un milione?
Mi offri dei soldi perché sono povera?
Non è così.
Non mi servono i tuoi soldi.
Ciao, Ichica.
- Ciao. - Ciao.
Hai già un ragazzo?
Piantala.
SORVEGLIANZA DI QUARTIERE CONTRO I PICCOLI CRIMINI
Sei la figlia di Arisawa?
Voglio parlare con tua madre.
Voi prestate soldi, vero?
Mia madre non è tenuta a pagare i debiti di mio padre.
Sono divorziati.
Sei un'esperta, eh?
Fatevi pagare da mio padre. Fategli ciò che volete.
In realtà, stavolta tua madre è obbligata a pagare.
Guarda qua.
È corresponsabile.
Abbiamo prestato dieci milioni a tuo padre ed è sparito. Dovrà pagare tua madre.
Dieci milioni?
Mi ha imbrogliata.
Sei mesi fa, piangeva perché gli serviva un garante
per trasferirsi nel dormitorio della sua azienda.
Se l'ha ingannata per averla come suo garante,
l'accordo è nullo, giusto?
Potete portare la cosa in tribunale.
Ma il documento che ha firmato…
Il cliente da lei chiamato non è raggiungibile.
Dopo il segnale acustico…
La mamma non riuscirà mai a restituire dieci milioni.
E non potrà pagare la mia retta.
Non ci hai pensato?
Ci hai abbandonate.
Perché continui a rovinarci la vita?
Ehi!
RETTA DEL PRIMO SEMESTRE: 750.000 YEN
CAUZIONE PER GITE ETC: 500.000 YEN
STUPIDO DEBITO DEL FARABUTTO: DIECI MILIONI DI YEN
Ok, la carne è pronta!
- Oh! Grazie! - Tieni.
Da dove viene la carne?
È di Kobe.
- Manzo di Kobe? - Sì. Mangiate.
Grazie. Mangiamo.
Ok.
Di solito non fai questo genere di cose.
Beh, ogni tanto.
Stupidaggini. Vuoi far arrabbiare tuo padre, eh?
- Si è bruciata. Ora mangiala! - Scordatelo.
- È stata colpa tua. - Non la mangio.
Prendi!
Una foto?
Venite, avvicinatevi.
Dite cheese!
Wow!
Che bella casa.
Dovremmo andarcene. Verremo espulse.
Va bene se siamo tutti qui in gruppo. Il governatore deve guadagnare tanto.
La famiglia di Maki ha molte case.
Sono sempre stati ricchi.
Oh, Nashiki. Sei qui?
Vuoi bere qualcosa? Il bar è laggiù.
- È alcolico? - No, non lo è.
- Sicuro? - Sicuro!
Ho fame.
ICHICA, NON VIENI ALLA FESTA DI MAKI?
È SUCCESSO QUALCOSA?
Cosa?
Caspita. Sei una che sa bere.
Sawa, non stai bevendo troppo?
Maki ci sa fare.
Ehi!
- Tutto bene? - Sì.
Scusa.
Non toccarla!
- Sawa! - Non l'ho toccata.
- Sì che l'hai fatto. - Sawa?
Sawa, fermati.
Sono tornato.
Ehi, cosa state facendo?
Bevete alcolici?
Continuiamo da dove ci eravamo interrotti?
Vieni con me.
Che succede?
Ho pensato dovesse esserci anche Maki. La cosa riguarda entrambi.
Che succede?
Perché fingi di non conoscermi?
Noi siamo
una coppia.
Sono qui per i miei soldi.
Soldi?
Non dirò a nessuno ciò che è successo l'altro giorno.
Li ho io.
Un milione di yen.
Cosa?
Dovremmo pagare il tuo silenzio?
È sbagliato.
NOMI DI PERSONE, LUOGHI E ORGANIZZAZIONI SONO INVENTATI
Sottotitoli: Sara Raffo