Un sito di soffiate?
Hai presente il sito usato per fare la spia su Komori?
- Quello per le consulenze? - Sì.
A quanto pare, ora vi trapelano molte informazioni.
Chi esce con chi, chi bacia chi e così via.
Caspita.
Sembra ancora più tosto del consiglio studentesco.
Non posso non approfittarne.
CONSULTORIO
Il sito è amministrato da Shinoda, la consulente scolastica.
Dovevo scoprire la sua password.
Anche se costosa, la telecamera nascosta era necessaria.
VENERDÌ - 6:00
Shinoda lavora tre giorni a settimana. Lunedì, mercoledì e giovedì.
Io mi intrufolo presto il venerdì,
do una prima occhiata alle soffiate e me ne impossesso.
NUOVO MESSAGGIO
VIOLAZIONE RYOKO MAKI
Ottenute le soffiate, vado in un posto appartato del campus.
VIETATO ENTRARE
NANAMI HORAI YOSHITO ISHIKAWA
Rintraccio le coppie coinvolte
e le contatto.
"Proteggerò il vostro amore per 200.000 yen."
E poi, c'è lui.
E va bene, dimenticherò la tua faccia
È tutto così ridicolo…
Ma cosa…
SAPPIAMO CHE STATE INSIEME
VI COSTERÀ 200.000 YEN
Mandala anche a me.
Cosa? La vuoi davvero?
Certo.
Userò ogni mezzo necessario.
Tra la retta che dovrei pagare con la finta borsa di studio
e i debiti di famiglia,
cercherò di incassare il più possibile.
Non ha risposto.
LEGGI
LUNEDÌ - 6:00
Ottenuti i soldi, cancello le informazioni prima che arrivi Shinoda.
MESSAGGIO CANCELLATO
Ovviamente non cancello le soffiate su chi non paga.
Verrai espulso.
CANCELLA
SPEGNIMENTO IN CORSO
RENAI BATTLE ROYALE
CLUB DEL CORO
Lacrime in un prato lontano…
Buon dì.
Buongiorno.
Kugayama.
- Presente. - Bene.
Nakae.
- Presente. - Ok.
Ikeda.
Ikeda è assente?
- Aoba. - Presente.
Ho fatto la spia su Ikeda.
Perché?
Frequenta un ragazzo della nostra classe.
Davvero?
È già fastidioso avere dei ragazzi nel club del coro.
Non c'è tempo per l'amore prima del concorso.
Già.
Tamagawa.
- Presente. - Ok.
Dopo…
Non mi piace quest'atmosfera.
CONSIGLIO STUDENTESCO
Cosa?
Studenti che si spiano a vicenda.
È vero.
Per qualcuno l'amore e il sesso opposto sono una seccatura.
Lo capisco.
Forse qualcuno considera il sito come un gioco.
E lo usa per fare la spia sui nemici.
È terribile.
Vero?
Credo sia colpa di chi ha fatto la spia su Komori la prima volta.
È pazzesco.
Yuzuki. Siamo di pattuglia.
Chiedo scusa.
Buon lavoro.
Ti piace Nashiki, vero?
Se è così, dovresti ammetterlo.
Ti ho già detto che non è così.
A me sembra proprio di sì.
Yuzuki?
Sai, mi dispiace per te.
Capisco cosa provi.
Ma mi sembri un po' ottusa.
Stare con te è soffocante.
HO VISTO KIDO E NAKAZAWA USCIRE DA UN HOTEL - È UNA VIOLAZIONE, GIUSTO?
Avanti.
Chiedo scusa.
Ciao. Vuoi fissare un appuntamento?
Devo fissarne uno?
Abbiamo tempo fino al prossimo appuntamento.
Che succede?
Questo è per suo padre.
Grazie infinite.
Volevo incontrarlo di persona.
Lo ringrazi per la sua donazione.
Certo.
Avanti.
A presto.
Buon dì.
Con permesso.
Ecco cos'è stato pubblicato sul sito nell'ultima settimana.
RYOGO MAKI CON UNA RAGAZZA DI UN'ALTRA SCUOLA
Inoltre,
uno studente ha chiesto una consulenza riguardo al sito.
Si sente in colpa per una soffiata che ha fatto espellere qualcuno.
Ormai usano il sito per le soffiate.
Non dovremmo porre un freno alla cosa?
Di chi stiamo parlando? Quale classe e anno scolastico?
Purtroppo è confidenziale.
Dirmelo creerebbe dei problemi?
Le espulsioni vengono decise a mia discrezione.
Lo studente non verrà punito.
Voglio solo conoscere la situazione degli studenti.
Di che studente si tratta? Quale classe frequenta? Che anno?
La giada nel palmo della tua mano
Lacrime in un prato lontano
La giada nel palmo della tua mano
Nel palmo della tua mano
Ok, grazie.
Vediamo.
Toda, ora canta con Irisawa, per favore.
D'accordo.
- D'accordo. - Voi sedetevi e ascoltate.
Iniziate dalla battuta 45.
- Ok. - Ok.
Lacrime in un prato lontano
La giada nel palmo della tua mano…
Avanti.
Con permesso.
Tu sei Fujino, vero?
Accomodati.
Sì, signora.
Grazie.
La persona che vedi qui
era preside della scuola quando io ero una studentessa.
Anch'io mi sono diplomata all'Accademia femminile Ranka.
Davvero?
La mia missione nella vita
è proteggere la dignità e le tradizioni della scuola
ed educare voi ragazze perché diventiate vere signore.
Dev'essere dura per te reprimere la vita amorosa dei tuoi compagni.
Sì.
Eppure…
quello che stai facendo non è sbagliato.
Ascolta.
Le relazioni sentimentali con gli uomini causano solo sofferenza.
E, una volta che vieni ferita,
non torni più quella che eri.
Voglio che sia tu…
a guidare tutti nella giusta direzione.
La tua…
Sì!
Che armonizzazione perfetta.
Avviene solo quando voce maschile e femminile si integrano bene.
Toda, potrei registrare la tua parte?
Cosa?
Non posso esercitarmi senza una voce da soprano.
Ti ho colta alla sprovvista.
- Puoi dire di no se… - Va bene.
Se va bene a te.
Grazie.
Ci vediamo.
D'accordo.
Sembrate andare molto d'accordo.
Non è vero. E poi le storie d'amore sono proibite.
Perché? Dopotutto, siamo una scuola mista.
Prima era molto più facile, vero?
Vorrei parlargli, ma se mi ritenesse strana?
Ne dubito.
Se non avessi aspettative, non me ne preoccuperei.
Ti piace proprio, eh?
Lascia perdere.
Non voglio affrettare le cose e rovinare tutto.
Davvero?
PIANO PER INTENSIFICARE LE PATTUGLIE
È tutto.
La cosa entrerà in vigore da domani.
- Ok. - Ok.
Chiedo scusa.
Cosa c'è?
Non è eccessivo?
Ci sono tanti turni. Alcuni hanno le attività extrascolastiche.
Per questo anche la leadership segue dei turni.
Sai che la chiamano "Caccia al coniglio"?
Beh, è vero.
Sono sempre in calore come conigli.
- La biblioteca è un luogo a rischio. - Certo.
Ti serve aiuto?
No, sto solo finendo.
Grazie.
Ci si vede.
Ehi, Kanda. Ti piace Ichica, vero?
Vuoi che ti aiuti?
Sei quel tipo di persona?
Ovvero?
Che si intromette.
E a te?
Piace qualcuno?
Cosa? No, nessuno.
- Davvero? - Sì.
Se è così, puoi aiutarmi a finire?
Ok. Nessun problema.
Cosa intendevi con "se è così"?
Cosa?
Cosa intendevo?
Ma che dici?
Tornando all'aggiornamento del sito…
Ti occupi di quello, no?
Sì.
Il presidente ha scoperto che sono bravo col computer.
È un lavoro difficile.
Ti aiuterò io.
- Grazie. - Figurati.
Riguardo a queste foto…
Non so quali usare.
Forse quella dell'edificio scolastico.
Sono un po' in anticipo, ma buon compleanno.
Cosa? Grazie.
Cos'è?
- Posso aprirlo? - Sì.
È bellissima.
Grazie.
Tu rischieresti più di un'espulsione se ci scoprissero.
È vero.
A te sta bene frequentarci?
Certo.
Se non faccio da sola le mie scelte, qualcun altro sceglierà per me.
Devo andare.
Haru?
Va bene?
Cosa?
Sì, ma io…
Scusa per il posto.
Hai ancora tempo?
Sì.
Ti lascio vicino a casa.
Ayami.
La cintura.
Oh, scusa.
Queste possono essere escluse d'ora in poi?
Sì.
RYOGO MAKI CON UNA RAGAZZA DI UN'ALTRA SCUOLA
RYOGO MAKI DELLA 2D FREQUENTA STUDENTESSE DI ALTRE SCUOLE
AGGIUNGI FOTO
INVIA
NOTIFICA NESSUNA VIOLAZIONE QUESTA SETTIMANA
Perché?
Le violazioni sono diminuite.
La Caccia al coniglio è tosta.
Sì, sono severi.
Non voglio rischiare l'espulsione ora che sono qui.
Ha insabbiato tutto.
Buon compleanno.
Grazie.
- Posso aprirlo? - Sì.
Cosa c'è? Scusa, non è nel tuo stile?
No.
Mi piace.
Ne sono felice.
Ti va di venire a casa mia? Voglio presentarti mio padre.
Perché?
Cosa?
"Ora ho 28 anni.
È tempo di presentare una donna adatta ai miei genitori."
Scusate l'attesa. Ecco il vostro antipasto.
Ecco qua.
Buon appetito.
Devo pensarci su.
Ok. Grazie.
La tua…
Fa caldo.
Posso guardare ora?
Sì.
Ecco qua.
Grazie.
È una canzone d'amore?
Cosa?
Guardavo il programma canoro Kohaku da piccolo.
Mi seccò scoprire che cantavano solo canzoni d'amore.
Davvero?
Credo sia una canzone d'amore.
Lascia perdere.
È troppo tardi.
Perché non vengo espulso?
Perché dici così?
Sfrutta di nuovo i suoi agganci?
Non serve disturbare papà per certe inezie.
Vuoi essere espulso per metterlo in imbarazzo?
Sei patetico.
Non potrai mai studiare all'estero. Quindi comportati bene.
Ascolta.
Inizi a diventare come papà, eh?
Non puoi fuggire solo tu.
TANTI AUGURI, HARU CI VEDIAMO MERCOLEDÌ IN BIBLIOTECA
Vuole un buono sconto?
Risparmierebbe 300 yen.
- Un buono… - I lavori part-time sono vietati.
Verrai espulso.
No, io no.
Cosa?
È per questo che frequenti le ragazze?
- Le studentesse della Yokokita parlano. - Eh?
Certe leggerezze non riguardano solo te. Che ne sarà della squadra se ti espellono?
Smettila.
Devo distribuire i buoni.
Ecco. Prendine due come bonus.
Ehi!
Un part-time non basta per pagare gli studi all'estero.
Maki!
Vieni agli allenamenti!
SAPPIAMO CHE STATE INSIEME
VI COSTERÀ 200.000 YEN
QUALCUNO HA FATTO TRAPELARE LA MIA FOTO AIUTAMI, PER FAVORE
LA SCUOLA TI PROTEGGE NON TI SERVE IL MIO AIUTO
FINORA MI HANNO COPERTO
MA ORA SARÒ ESPULSO
PER FAVORE
I SOLDI NELL'ARMADIETTO DI FUKUNAKA ENTRO SABATO ALLE 13:00
Inserire il codice secondo le istruzioni sullo schermo…
Una borsa di Vuitton?
ASTA VENDO A 50.000 YEN
METTI IN VENDITA
Sei tu Love Keeper, vero?
Parliamone dentro.
Di cosa stai parlando?
C'era un localizzatore nella borsa.
Quale borsa?
Quella che hai portato a casa.
Oh, quella?
L'ho trovata in stazione.
No, ho visto che la prendevi dall'armadietto.
Scherzo. Fammi entrare.
Aspetta.
Va bene. Fammi sistemare.
Non provare a fuggire.
Quand'è la scadenza per l'anticipo del programma di studio all'estero?
Capisco.
Pagherò in tempo. Chieda alla scuola di aspettare.
Sì, grazie.
Voglio collaborare con te. Ci divideremo i profitti.
Non ti servono i soldi.
O accetti o dirò tutto alla scuola.
I tuoi genitori insabbiano tutti i tuoi casini,
ma per me è diverso.
Immagino di sì.
Ascolta.
Tu mi dipingi come una persona orribile,
ma essere poveri significa farla sempre franca?
Ascolta, non sono qui per farti la predica.
Io non penso di poter fare ciò che voglio.
È solo che…
Sig.ra Arisawa.
Sig.ra Arisawa!
So che è in casa.
- Sig.ra Arisawa! - Chi è?
Sig.ra Arisawa.
È in casa, vero?
Sig.ra Arisawa!
Sig.ra Arisawa.
Senta, so che è lì dentro. Apra.
Sig.ra Arisawa. Avanti.
Cosa fa?
Apra, per favore.
Cosa?
Allora c'è qualcuno in casa.
Apri.
Dov'è tua madre?
Non c'è.
È il tuo ragazzo?
Voi chi siete?
Noi aspettiamo qui.
Ehi, un attimo.
Maki, girati un secondo.
Chiedo scusa.
Prendete questi e andatevene.
Come li hai avuti?
Che lavoretti fai?
Sono 500.000 yen.
Non ditelo a mia madre.
Va bene.
Ci si vede.
- Li hai contati? - Sì.
Sono 500.000?
Penso di sì.
Non basta pensarlo.
Tieni.
Grazie.
Non controlli dentro?
No.
Beh, dove eravamo rimasti?
Chi erano quelli?
Non l'hai capito?
Non è colpa di mia madre.
È un debito di quel fannullone di mio padre. Sono divorziati.
Quindi? Ora siamo entrambi Love Keeper, giusto?
Sarà più facile non farsi scoprire in due. Al momento, corri troppi rischi.
Tu mi hai scoperta.
Faremo 50 e 50.
Ok, per me va bene.
Ora puoi andartene?
Non m'importa di cosa fai in privato,
ma non farti beccare.
Ok.
Ci sentiamo.
Andiamo.
Sono andati via.
Sei molto scrupoloso.
Dobbiamo esserlo.
Se la copertura salta, ricatteranno noi.
C'è gente che lo farebbe.
Ma non mi dire.
Ho preso tutto.
Ehi.
Tieni.
La tua parte.
Pagano subito, eh?
Ci si vede.
Cosa?
Ehi.
Andiamo a mangiare qualcosa. Ti va il sushi?
Passo.
Barbecue giapponese?
Ma cosa…
È chiusa.
Perché?
Di solito non è aperta?
Non saprei.
Ci hanno scoperti?
- Cosa facciamo? - Non importa. I soldi li abbiamo.
No!
La nostra parte dell'accordo va onorata. È questione di fiducia.
La soffiata va cancellata prima che arrivi Shinoda.
Non c'è una chiave in sala professori?
SALA PROFESSORI
CONSULTORIO
Arriva il prof. Izawa!
Ok! Cosa?
Cosa succede, Maki? Tu non puoi stare qui.
Cosa ci fai qui?
Ho perso il permesso per la gita scolastica.
Lo sai che sei in ritardo, vero?
- Non toccare. - Accidenti!
- Cosa combini? - Mi dispiace.
- Che disastro. - Ecco, tenga.
Bene, ok.
No, non prenderli uno per uno.
Forza, sbrigati.
- Accidenti. - Ok.
Cosa?
Ma che…
A proposito, prof. Izawa!
Sa che lei ha un viso… ben proporzionato?
- Davvero? - Guardi avanti.
Cosa? Perché?
No, dritto davanti a sé!
Così?
Sì. È perfettamente simmetrico.
Ed è un bene, vero?
- Sì. - Bene.
Uno, due, tre…
CONSULTORIO
CANCELLA
MESSAGGIO CANCELLATO
Bene.
Complimenti!
Iniziamo. Radunatevi tutti.
- Ok. - Bene.
Il concorso si avvicina. Facciamo del nostro meglio.
IL VOSTRO AMORE È AL SICURO
Chiedo scusa. Prendo la chiave dell'ufficio del consiglio studentesco.
Ok.
Ehi.
Tieni.
Grazie.
Ho sonno.
Anch'io.
NOMI DI PERSONE, LUOGHI E ORGANIZZAZIONI SONO INVENTATI
Sottotitoli: Sara Raffo