Mi hai spaventato!
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Hai un test? - Per i corsi integrativi.
Giusto.
- Un souvenir dal mio viaggio di famiglia. - Quello dell'altro ieri?
- Sì. - Grazie.
- Figurati. - Che bello.
Lascia che ti interroghi.
Su quali parti?
Quelle coi biglietti adesivi.
Ok.
Il test copre due settimane per via della gita.
È stato divertente.
Sì.
FOTO RICEVUTA
FACCIAMO I FUOCHI D'ARTIFICIO
LE GITE SCOLASTICHE CAPITANO UNA VOLTA NELLA VITA
Ehi.
Stavi guardando me durante la lezione di galateo?
Niente affatto.
Mi guardavi, vero?
Non è vero.
Sì che mi guardavi.
RENAI BATTLE ROYALE
Fujino.
Ho visto una coppia e stavo per fotografarla,
ma non ho il telefono.
Dove?
Dietro quelle scale.
Andrò dopo.
Ci sfuggiranno, se non vai ora.
CONSULTORIO
Mi dispiace tanto.
Devi una spiegazione anche a noi.
Te l'ho detto.
È come dice lei, Chihiro.
- Ho avuto una relazione con Yoichi. - Lo dici come se niente fosse!
Ascolti.
Voglio solo una spiegazione.
Cos'è?
Vuoi vedere?
Posso?
OKAJIMA E IIJIMA STANNO INSIEME SO CHE HANNO FATTO SESSO
"Voluntary."
- Per propria scelta. - Giusto.
Questo non so leggerlo.
- Quale? - Cosa c'è scritto?
"Conceal."
Ok?
"Conceal."
Sì.
CONCEAL: NASCONDERE
Sì.
Ok, io vado.
Ehi.
Ascolta…
Non ti stufi ad andare a piedi a scuola da qui?
Potremmo andarci insieme qualche volta.
Tenendoci per mano.
Non possiamo.
Ci sentiamo.
Ok.
Grazie per la pazienza. Partiremo tra poco.
Allontanarsi dalle porte.
Yuma!
Che succede?
Guarda qui.
È stata fatta alla gita scolastica.
Qualcuno ci ha fotografati.
Dev'essere stato l'LK di cui tutti parlano.
Cosa facciamo?
Che succede?
La fidanzata di Haruto è in visita a casa mia, oggi.
Cosa?
Mi dispiace.
Ma ora lo sai.
Forse dovresti riconsiderare alcune cose.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Ma…
possiamo parlare?
Certo.
Tutto bene?
Sì.
A dire il vero, volevo parlare…
4: MUSICAL 5: BALLO
La nostra classe ha l'esibizione di ballo.
Nashiki?
Nashiki.
- Le macchine fotografiche. - Ascoltate.
Ora distribuiremo queste.
Scattate le foto che volete dei preparativi e dei vostri compagni.
Esporremo le foto quel giorno.
Portatele con voi.
È venuta bene? Fotografa loro.
Arisawa!
Che c'è?
Stai continuando da sola?
Sto bene.
Sei amico di Ayami.
Beh, non so se possiamo definirla amicizia.
Ci si vede.
Portare avanti il piano con lui vedendoli diventare intimi sarebbe insopportabile.
Seguire le istruzioni…
Ehi.
Prendiamo un tè prima di andare a casa?
Non sappiamo chi ci sta guardando.
Ok.
Anche la mattina dovremmo andare a scuola da soli per un po'.
Capisco.
Beh, io vado.
BACI TRA STUDENTI
MESSAGGIO CANCELLATO
OKAJIMA E IIJIMA STANNO INSIEME
YUMA NASHIKI E RUKA ICHINOSE SI SONO BACIATI
CANCELLA
Arisawa, apri la porta. Sono Kanda.
Presto, arriva qualcuno.
Voglio aiutarti, Arisawa.
Fidati di me.
- Cosa… - Shh!
- Andiamo. - Non ho cancellato tutto.
Sta arrivando qualcuno.
È Fujino.
Ultimamente sta cercando LK.
Davvero?
Sei tu? LK, intendo.
Tranquilla.
Non dirò nulla.
Sei qui.
Ascolta.
Anche Maki è LK.
Capisco.
Che sta succedendo?
Ho scoperto che Arisawa è LK.
Ho chiesto a Ichica.
"Ichica"?
Perché hai voluto fare da sola?
Sei stata beccata per questo, no?
Ti crea dei problemi avermi intorno?
Beh,
io posso aiutarvi, se tu sei d'accordo.
- È rischioso da soli. - Non è possibile.
- Sai che anche a me servono i soldi. - A me non servono.
Potete continuare a fare a metà.
Ma non possiamo trascinarti…
Voglio aiutarti.
Ok?
Ah, sì?
Va bene.
Purché io abbia i miei soldi.
Stai facendo questo per motivi economici, vero?
Sì.
È difficile quando non si hanno gli stessi valori.
Mi dispiace.
Sei gentile a offrirmi il tuo aiuto.
In parte è per gentilezza. Ma è anche perché voglio aiutarti.
Grazie.
Figurati.
Devo contattare quei due studenti.
Quali?
Quelli dei quali non sono riuscita a cancellare la soffiata.
Giusto.
Pronto?
I soldi erano dentro.
Allora,
immagino che LK abbia fallito.
Probabilmente sì.
Ma LK dice che non dovrebbero espellerci, se cancelliamo le foto.
Non è questo il punto!
Non potremmo far passare la foto come uno scherzo?
Cosa?
Siamo due maschi. Possiamo dire che abbiamo perso una scommessa.
Ti richiamo.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
YUMA NASHIKI E RUKA ICHINOSE SI SONO BACIATI - VANNO ESPULSI
È a conoscenza di questo "Love Keeper"?
No, di che si tratta?
Riesce a impossessarsi delle informazioni,
ricatta le coppie in cambio di soldi
e poi cancella i dati dal computer.
È uno studente?
È probabile.
Non è un po' troppo rischioso per essere solo un gioco?
Ha ragione.
Deve avere qualche movente.
Un movente?
Protegge le storie d'amore tra studenti.
Ad ogni modo,
non sappiamo come accede ai dati, quindi faccia attenzione.
Certo.
Ho fame.
- Anch'io. - Compriamo qualcosa?
- Sì. - Non so ancora cosa mangiare.
Ma che…
Nessuna violazione? E la soffiata rimasta?
LK va alla grande.
Nonostante la gita.
- Sì. - Ci sta battendo.
Dobbiamo aumentare le ronde.
Quindi LK ce l'ha fatta?
Immagino di sì.
Ma abbiamo riavuto i soldi.
Mi chiedo chi sia LK.
Sento che ora il mio segreto è stato svelato. È strano.
Comunque,
ora possiamo stare tranquilli.
D'ora in poi, quando ci vedremo, staremo più attenti.
Vorrei un po' di tempo per pensarci su.
Mi accompagneresti a ritirare i soldi domani?
Sì, d'accordo.
Ok, vediamoci in stazione alle 12:30.
D'accordo.
A: KANDA
TI VA DI TORNARE A CASA INSIEME OGGI?
Dev'essere stato Maki.
È stato qui?
DA: HARU PERCHÉ NON MI RISPONDI?
DA: HARU FREQUENTI QUALCUN ALTRO?
Stanno insieme?
- Cosa? - Accidenti!
- Sono entrambi belli. - Sì, è logico.
A: AYAMI MI DISPIACE
DAVVERO NON VUOI PARLARMI?
MI MANCHI, AYAMI
Scusa l'attesa.
Ciao.
- Andiamo. - Sì.
- Ti piace? - Beh…
Preferiva il precedente?
Oh, no.
Anche questo ti dona.
La serie ininterrotta di diamanti rappresenta l'amore eterno.
Non è una cosa di poco peso.
È vero.
Perché non riprovi quello di prima?
Sì.
D'accordo. Grazie.
Io non lo volevo.
Non essere sciocca. Accettalo e basta.
È che…
Cosa?
Non so come sono arrivata al fidanzamento.
Non chiederlo a me.
- Grazie. - Porto via questi.
Un altro, per favore.
Subito.
Odio essere adulta.
Col passare degli anni, devi sempre razionalizzare tutto.
Immagino sia così.
Sento di non poter più avere una relazione solo per amore.
Puoi sempre rinunciare alla razionalità e tornare a fare l'accompagnatrice.
Smettila.
Puoi scegliere anche dopo aver razionalizzato.
Esiste pur sempre il divorzio.
Già.
Hai ragione.
Guardatevi intorno.
Sì!
Bene. Così!
Marcatelo!
CONSULTORIO
Ho visto che mi stavi guardando.
Ti sei innamorata di me?
Non volevi smettere di essere così superficiale?
L'ho detto io?
Stavo pensando a quanto sono preziosi i momenti che stai vivendo ora.
Gli adulti dicono sempre così.
Idealizzano la giovinezza.
Ah, sì?
Sì.
Sembra un giudizio solo esteriore.
È stata un'osservazione impropria come consulente.
Anche gli studenti delle superiori fanno cose ingiuste o sbagliate.
A volte,
un adulto non contatta un vecchio amico
anche se sa che è il compleanno di quell'amico.
Perché programmare un'uscita
quando sai che non succederà mai?
Il modo in cui cerchi di gestire le cose in modo pratico
ma senza riuscirci perché la cosa ti logora comunque
mi piace.
Continui a fare il superficiale?
In realtà, ero serio.
Pretty Cure, Pretty Cure
Così carine, così curate
Noi due siamo Pretty Cure!
NESSUNA VIOLAZIONE QUESTA SETTIMANA
Sua madre sta per tornare.
Non è il presidente del consiglio studentesco?
Incredibile. Con chi è?
Quindi sono gay? Davvero?
- Sul serio? - Caspita.
Yuma!
Andate subito in classe.
Muovetevi, forza.
- Presto. - Che state facendo?
Sbrigatevi.
Avanti!
Nessuna violazione neanche questa settimana.
Davvero? È vero.
È stato allora che ho capito.
Ho capito perché la scuola non lo considerava un problema.
Probabilmente perché si trattava di una relazione tra due maschi.
Da quel momento, non è più venuto a scuola.
Qualcuno può portare questi fogli a casa di Nashiki dopo la scuola?
Sì.
Posso farlo io.
Grazie.
E poi, per favore, non attaccate foto personali sulla bacheca.
Turba la morale.
Alla fine della lezione di letteratura moderna di oggi,
faremo un piccolo test.
La ricreazione è finita.
Tu sei Arisawa, vero?
Sì.
Grazie per avermi aiutato a togliere quelle foto.
Figurati.
Scusa se non ti ho ringraziato subito.
Ero molto agitato.
Stai bene?
Sì.
Io sono sempre stato aperto riguardo a chi sono e non ho sofferto,
ma lui…
Era deciso a tenere la cosa segreta.
La nostra insegnante vuole che gli consegni dei fogli.
Sto andando a casa sua.
Vuoi venire con me?
Io…
Potrebbe non fargli piacere.
Potrei accompagnarti per un po'.
Sì.
Sì?
Sono Arisawa. Ti ho portato del materiale scolastico.
Entra pure.
Grazie.
È passato un po'.
Beh, non così tanto.
Ecco qua.
Dalla prof.ssa Minegishi.
Grazie di essere venuti.
Ascolta.
Puoi venire a scuola senza preoccuparti.
Tu non capisci.
Quant'è spaventoso quando la gente scopre un tuo segreto
e ne spettegola in continuazione.
Ti chiedo scusa.
Non volevo dare la colpa a te.
Mi dispiace.
Non voglio neanche che tutti a scuola camminino sulle uova quando mi vedono.
È orribile.
Pensavo che le storie d'amore vietate mi avrebbero liberato dalle chiacchiere.
Ma ora tutti si fanno gli affari altrui.
Grazie per i fogli.
Figurati.
Ci si vede.
Mi dispiace.
Credo ti abbia riversato addosso tutto ciò ha razionalizzato.
No.
Non dovevo dire certe cose.
No.
Beh,
capisco come si sente Yuma.
L'outing crea grossi problemi, specie a uno studente maschio delle superiori.
Accidenti…
Perché ci siamo baciati?
Siamo sempre stati attenti.
Nessuno doveva interferire nel nostro rapporto.
Ci siamo fatti prendere dall'emozione dei fuochi d'artificio
durante la gita.
Capisci?
Sì.
Credo di sì.
Ma…
noi ci preoccupiamo tanto…
e la scuola non la ritiene neanche una relazione sentimentale.
Due uomini si baciano.
Trapela una foto.
E ci ritengono solo due strambi che turbano la morale.
Yuma
non vuole neanche condividere quel dolore con me.
Mi dispiace.
Fujino, oggi sei di pattuglia.
Dobbiamo lavorare sodo, ora che il presidente non c'è.
- A dopo. - Con permesso.
Buon dì.
Preside Ikushima.
Ha un attimo di tempo?
Non indaga su una storia d'amore se non è tra maschio e femmina?
Dovrei punire quei due?
Non è questo che intendevo.
Chiunque ci resterebbe male se il proprio amore fosse ignorato così.
Non voglio reprimere il romanticismo per legittimarlo.
Come può dire una cosa simile?
Quando i liceali si innamorano e perdono il controllo,
cosa credi che succeda?
- In quel caso… - Alla fine,
è la ragazza che soffre.
Sei tu Love Keeper?
No.
Maki è qui?
- Torno dopo. Grazie. - Figurati.
Ho cercato di reprimere i miei sentimenti,
ma quando soffri, soffri.
Andiamo.
Kanda.
Cosa c'è?
Cosa provi per me?
Me lo chiedi…
aspettandoti che provi qualcosa di speciale per te?
Dimmi.
Chi ti piace davvero?
Chissà.
Tanto io non piaccio a nessuno.
Questo non è vero.
E, anche se ora fosse così,
verrà un giorno in cui non potrai più sopportarlo.
Io…
non sono come te.
C'è qualche problema?
No.
Stavo pensando.
A questa regola che vieta le storie d'amore.
All'inizio pensavo
che chi si frequentava violando le regole della scuola
lo faceva perché poteva permetterselo.
Perché protetto dai genitori anche qualora fosse stato espulso.
Per questo non mi sentivo in colpa a ricattare queste persone.
È così che ho inventato LK.
Già.
Ma…
sono tutti davvero innamorati di qualcuno.
E soffrono per quell'amore.
Sarebbe molto più facile rinunciare a quei sentimenti…
ma non ci riescono.
Ora mi sento un po' confusa.
È tutto ok.
Cosa?
I soldi.
Le regole.
Non devi preoccuparti.
Io ti sono accanto.
Grazie.
Ma è di questo che stavamo parlando?
No, scusa. È solo che…
Quando ti vedo preoccupata, sento di doverti aiutare in qualche modo.
Perché?
Non lo so.
Accosta qui.
Volevi parlare?
Dobbiamo lasciarci.
Lo immaginavo.
Cosa succede? Perché?
Hai conosciuto qualcun altro?
Non hai mai fatto sul serio con me.
Non è vero.
Non mi credi?
Perché non ti apri mai con me?
Io voglio impegnarmi davvero con la persona che amo.
Altrimenti, non ha senso.
Ma…
non credo che noi potremmo avere una vera relazione.
Quindi dobbiamo lasciarci.
Non toccarmi.
Vado a casa.
Ayami.
Ayami!
Grazie di avermi aspettata.
È andata bene?
Sì. Ho detto quello che penso.
Ok.
Quella coppia era sospetta. Vado a controllare.
- Tu vai pure avanti. - Ok.
Metti questa tornando a casa.
Cosa? No, non posso.
Non preoccuparti.
Ecco.
Grazie.
Ti sta bene.
Ehi, ti va di andare al karaoke? Ho bisogno di sfogarmi.
Maki!
Ichica!
Non è come credi.
Ci siamo visti là per un motivo.
Sai…
Non te l'ho neanche chiesto.
Perché me lo dici?
Ma…
ti dà fastidio.
Non è vero!
Mi dispiace!
Ho sbagliato.
È perché io…
volevo che tu lo sapessi.
Sottotitoli: Sara Raffo