- Siamo due. - C'è un tavolo al centro.
Qui c'è posto.
Il gyudon è ottimo.
Ma diverso da quello cinese.
In famiglia non mangi queste cose?
Vuoi andartene?
No, voglio provarlo.
Come si ordina?
Il menù fisso costa meno.
Allora prendo quello.
Mi scusi.
Due gyudon, menù fisso.
- Uno extra large. - Ok.
Ecco il resto.
Ok, grazie.
I due gyudon.
Che c'è?
Niente.
Buon appetito.
Che buono!
È buonissimo!
Ne hai un po' qui.
Qui?
No.
- Di là. - Di qua?
Buon dì.
- Buon dì. - Buon dì.
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
- Uno, due… - Un attimo.
Un attimo. È difficile!
Dai, non fermatevi.
Ascoltate.
E se, per la parte successiva, facessimo così?
- Sì. - Beh…
Non sarebbe meglio?
E poi,
così.
Mi piace, ma non possiamo. Nessun contatto tra maschi e femmine.
- Giusto. - Mi avete sentito?
È troppo difficile.
È assurdo che tu non ci riesca.
Vuoi che ti insegni io?
Tu perché sei qui, Ichinose?
- Dov'è la tua classe? - Non prendertela con lui.
È più divertente ballare.
Sono un fan delle Blackpink.
Anch'io!
- Davvero? - Pausa.
Io non le conosco bene, ma conosco Lisa.
Le avete viste esibirsi?
- Io sì! - Cosa?
In concerto?
Ciao!
Devo andare.
Ok.
Dai.
Potrebbe passare qualcuno.
Vai davvero a casa?
Buonanotte.
Eh?
Sembravi felice.
Sei forse innamorata?
Scherzo. Sei una cacciatrice di conigli.
È bello fotografarsi a vicenda.
Sì.
Ho riflettuto su una cosa.
Il milione.
Scusa se ho cercato di corromperti. Ti ho ferita, vero?
Sono stata io a dire che avrei accettato.
Anch'io ho sbagliato. Dovevo proprio baciare Maki, tra tutti?
Che vuoi dire?
È un playboy.
Mi sono lasciata andare.
Koharu, la domanda è stata accettata.
- Grazie. - Figurati.
Non che l'avessi dimenticato, ma in quel momento l'ho ricordato.
Nel momento peggiore.
Quel bacio…
e questo bacio.
In cosa sono diversi?
Non me l'aspettavo.
Koharu è arrivata di colpo. Temevo se ne accorgesse.
Di cosa parli?
L'altro giorno ho fatto questa foto.
Cos'è?
Abbiamo pensato che forse stanno insieme.
Ma non ne siamo sicure. Pensavo di segnalarli comunque.
Prima dovresti raccogliere altre prove. Per evitare un'accusa ingiusta.
Allora indagherò io.
Scoprirò se Koharu Nonami è colpevole o no.
Posso aiutarti?
Ok.
RENAI BATTLE ROYALE
Potremmo sfruttare questa informazione come LK.
Se stanno davvero insieme, possiamo fotografarli e accordarci.
Se pagano, diremo ai cacciatori di conigli che non sono una coppia.
Così non dovremo accedere di nascosto al sito.
Capisco.
Ciao.
Sì, stanno insieme.
Davvero?
Sì.
Non conosco i dettagli, ma so che ci ha provato con lei.
Te l'ha detto Koharu?
Siete in rapporti stretti, vero?
Non direi. Siamo in rapporti normali.
Cosa significa "normali"?
Maki tornerà a far parte del progetto LK?
Perché lo chiedi a Ichica? È evidente.
Può farlo?
Certo che posso. Non farmi arrabbiare.
Cosa significa un bacio
per te?
Calmati e rifletti.
Men!
Ora che ci penso…
Men!
…non c'è stata solo Koharu.
Men!
Sune!
Quindi, Maki, tu…
Baci chiunque.
Aspetta.
Lascia perdere.
No, dimmi.
Cosa intendi con "chiunque"?
Ad esempio, Koharu.
Non dirmi che l'hai dimenticato.
Non l'ho dimenticato.
Ma quello è stato…
No, va bene.
È solo che per me è stata la prima volta.
Cosa?
Davvero?
Sì!
È stato il mio primo bacio e la prima volta che mi sono sentita così.
Lascia stare. Andiamo alle prove di ballo.
Vale anche per me.
Non è stato il mio primo bacio, ma non mi ero mai sentito così.
So che non è bello…
ma prima non mi importava dei sentimenti delle ragazze.
Quando le cose non funzionavano, lasciavo perdere.
Ma, con te,
è come se mi importasse più dei tuoi sentimenti che dei miei.
L'ho spiegato male.
No.
Ho capito cosa intendi.
Procediamo con cautela d'ora in poi.
Io voglio aspettare fino al diploma prima di uscire insieme.
È questo che volevo dire.
Sul serio?
Sì.
Perché non possiamo vederci di nascosto?
Era la mia proposta.
Non sarebbe sicuro.
E non voglio assolutamente essere espulsa.
Ma aspettare fino al diploma? Stare lontani un anno e mezzo?
Possiamo stare insieme.
Come amici.
È impossibile.
Non è questo che voglio.
Neanch'io, ma non abbiamo altra scelta.
Allora perché
mi hai rimproverato per aver baciato Koharu?
- Se non stiamo insieme. - Non ti ho rimproverato.
E non ho mai detto che non voglio stare con te.
Io volevo solo coltivare questi nuovi sentimenti che provo.
Qualunque cosa accada o qualunque cosa io provi,
è con te che voglio condividere tutto, Ichica.
Volevo trovare
un modo per stare insieme.
Ma se dici che è impossibile da subito,
lasciamo stare.
Voi due.
Andate in classe, se volete parlare.
Va bene.
Abbiamo finito.
Ok.
- Non sei mai stata neanche da Gusto? - No.
Capisco.
Quindi non hai mai parlato dei tuoi sogni davanti a patatine e bibite a volontà.
No, mai.
Prima o poi dobbiamo farlo.
Volentieri!
Tre, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
Quattro, due, tre, quattro.
Ok, bene.
Maki, proviamo l'ultima parte un'altra volta?
D'accordo.
Conto io, ok?
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto.
- Due, due, tre, quattro. - Allora?
I movimenti sono un po' strani, ma va bene.
Tu perché sei qui?
Perché non sai ballare.
Ok, passiamo alla parte successiva.
Che succede?
- Niente. - È ciò che penso?
Piantala.
Passiamo alla seconda parte. Partiamo da "uno".
Non vieni a caccia di conigli da tanto.
Hai smesso?
Eri quella più coinvolta.
Perché mi rivolgi la parola?
Pensavo che stare con me fosse soffocante…
Ascolta.
Credo che verrebbe meglio se aprissi di più il braccio.
- Così? - Sì, esatto.
- Bravissima. - Grazie.
Dopotutto sei una cheerleader.
Stai con Maki?
Cosa?
Se è così, temo che potrei aver causato un malinteso.
Gli ho chiesto consiglio riguardo a un mio problema.
Non stiamo insieme.
Ah, no?
No.
Scusa se ti ho fatta preoccupare.
No, allora non c'è problema.
Non rispondi?
Già.
Non essere così insistente.
Ti ha mollato.
Rassegnati.
Ti sei innamorata di qualcuno?
È assurdo.
Di mio fratello minore.
Non è per questo che voglio rompere.
Non serve nasconderlo.
Lui sa incantare le persone.
Pensa di poter fare ciò che vuole.
Forse stai parlando di te.
Tuo fratello non nasconde ciò che prova come fai tu.
È fedele a se stesso…
Certo! Perché vive come pare a lui!
È l'unico che non potrò mai accettare.
RYOGO: A DOMANI ICHICA: BUONANOTTE
MI MANCHI
- Posso? - Certo.
Un bonus speciale.
Cos'è?
Cosa?
Cosa? Perché?
Sono i soldi per il festival.
Ho ancora parte della paghetta.
A volte è bello eccedere.
Rientrando nei 5.000 yen.
Grazie mille.
Figurati.
- Oplà. - Oplà!
- A dopo. - Ok.
- Mi raccomando. - Sì.
ECCO IL TUO BONUS GODITI IL FESTIVAL! OPLÀ!
Questa scuola è il nostro passaporto per il futuro.
La frequentiamo per cambiare vita.
Ichica.
NIENTE STORIE D'AMORE
Tu devi farcela.
A: ICHICA MI MANCHI
A: RYOGO MAKI MI MANCHI
Tre, due, uno…
BENVENUTI AL FESTIVAL ASURAN
Il festival dell'Accademia Asuran ha inizio!
Buon dì.
- Ecco qua - Grazie.
Buon divertimento.
Buon dì.
Ok, prego.
È tutto a posto. Grazie.
Siete pronti?
Sì.
Se trovate delle coppie, condividete subito le foto.
D'accordo.
Controllate l'auditorium e i luoghi appartati.
Ok.
Mostrate i braccialetti, per favore.
Ok.
Ehi, voi!
Non si entra senza invito!
Non volevo spaventarvi.
- Entrate pure. - Che comportamento deplorevole.
- Già. È terribile. - Mi riferivo a te.
Cosa?
Quando imparerai a parlare come si addice a un insegnante di questa scuola?
Chiedo scusa.
Si assicuri che le pattuglie siano vigili per evitare problemi.
Certo.
Scusate l'attesa.
Ecco le vostre crêpe.
VIENI AL FESTIVAL?
STO ARRIVANDO LA LEZIONE È APPENA FINITA
NON VEDO L'ORA!
QUESTO COSTUME MI STA BENISSIMO
- Pare che il suo ragazzo stia arrivando. - Direi di sì.
Ma non possiamo continuare a fissarla.
Questo è il mio programma.
E il tuo?
Quando abbiamo entrambi del tempo libero?
Oh.
Ecco il mio programma.
Sarà difficile farli coincidere.
Scusa, Ichica.
Puoi venire all'accoglienza con me? Non riesco a trovare Sawa.
Certo.
Vieni a vedere la classe?
Verrò dopo.
Ok.
Fujino sta bene?
Ti fa male la pancia?
Cosa?
No…
Sto bene.
Da: RUKA ICHINOSE DOMANI VIENI AL FESTIVAL?
HO IMPARATO LA COREOGRAFIA DELLA TUA CLASSE
ESERCITATI CON QUESTO VIDEO
Sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto…
RUKA: L'HAI GUARDATO? YUMA: NO
RUKA: IO L'HO IMPARATO YUMA: È TROPPO DIFFICILE
RUKA: L'HAI GUARDATO!
TRE GIORNI CERCA DI VENIRE
Credo che Sawa sia davvero scossa.
Non dovrei dirlo,
ma per Sawa è stato naturale innamorarsi di una ragazza.
Ma,
quando la scuola ha ignorato la relazione tra due maschi,
non ha più capito cos'è considerata una storia d'amore
secondo la regola che le vieta nella scuola.
Capisco.
È crudele, non credi?
A cosa ti riferisci?
Alle storie d'amore?
Sono crudeli sotto molti aspetti.
Già. È proprio vero.
A certe ragazze non dispiace stare lontane dal proprio ragazzo un anno e mezzo.
Evidentemente i loro sentimenti non sono così profondi.
- Di cosa stai parlando? - Andiamo…
E i ragazzi?
Non sono superficiali anche loro, se non sanno aspettare?
Cosa? Ti sbagli.
Non sbaglio.
- Invece sì. - Dai.
Invece no!
- Invece sì. - Basta.
Ti sbagli!
Basta così.
Che ti prende?
Ma lei ha detto…
Ti piace tanto, eh?
Maki.
Hai un momento?
Certo.
Davvero?
Si è presentato a casa tua? Non vuole arrendersi.
Qualcosa non va tra te e tuo fratello?
"Qualcosa"?
Sembra ossessionato da te.
Ha detto che vivi la tua vita come ti pare.
Capisco.
Credo sia colpa di nostro padre.
Vostro padre?
Sì.
Lui non si è mai aspettato nulla da me, visto che sono quello che sono.
Ma mio fratello ha sempre cercato di rispecchiare le sue aspettative.
Forse invidia il tuo modo di vivere.
E si sente in soggezione.
È dura non potersi discostare dal percorso che i genitori tracciano per te.
Forse anche lui è vittima di vostro padre.
Sei davvero fantastica, Ogata.
Cosa?
Sembri una ragazza delicata,
ma in realtà sei forte.
E, oltre che forte, sei gentile,
nonostante mio fratello ti abbia ferita.
Credo sia la prima volta che qualcuno mi dice una cosa simile.
Dovresti trovarti un altro ragazzo. O sarebbe uno spreco.
Non sono sicura di riuscirci.
Ce la farai.
Mi occuperò io di mio fratello.
Professor Maki.
- Cosa? - Prof. Maki.
- Non posso mangiare così tanto. - Crêpe deliziose.
Ballerò. Dovresti venire a vedere.
Lo farò, se posso.
Significa che non lo farai.
Devi venire. Ti farò un cenno dal palco.
Cosa c'è?
Mi chiedo se anch'io saprei gettarmi così a capofitto in un obiettivo,
se fossi una liceale.
Potresti provarci.
Dire che non puoi perché sei adulta è solo una scusa.
Scusate.
C'è una seduta in corso?
No, va bene così.
Ok, a dopo.
Ok.
Un tuo ammiratore?
Dov'è tuo padre?
Ho già svolto i miei compiti. Dovresti andare a salutare anche tu.
Allora?
Hai scelto l'anello?
Posso avere un po' di tempo per pensarci?
Sì, certo.
È per la vita.
Non mi riferivo all'anello, ma…
al matrimonio.
Penso che dovremmo rifletterci entrambi.
Stai scegliendo una compagna perché lo vuoi tu o tuo padre?
Perché siete tutte così?
Perché?
Anche tu hai trovato un altro?
Non è così.
Sulla carta, siamo perfetti l'uno per l'altra.
Non per sembrare cattiva, ma forse abbiamo agito per interesse personale.
E cosa c'è di male?
Lo fanno tutti.
La vita non va mai come vorresti.
Dobbiamo trovare un compromesso!
Se è questo che provi,
allora non serve rifletterci.
Preside Ikushima, lei mi ha chiesto
di guidare tutti nella giusta direzione.
Da qui, la caccia al coniglio.
È esatto.
Ma…
se vieta solo le storie tra ragazzi e ragazze,
significa che teme solo
che le studentesse possano restare incinte e rovinare la reputazione della scuola.
Proteggere la reputazione della scuola
significa proteggere voi studenti.
L'amore tra persone dello stesso sesso non conta come storia d'amore?
Non lo so.
Non l'ho mai provato.
Fujino.
C'è la possibilità che Arisawa sia Love Keeper?
Non ci credo.
- Wow! - Accidenti.
- Wow. - È fantastico.
La tua ragazza dev'essere davvero chic.
Dev'essere benestante.
Altro che benestante!
Koki!
Non è carinissima?
Il ragazzo di Koharu Nonami è qui.
Davvero?
Sì.
Il mio turno sta per finire.
Ok, ti aspetto.
Ichica!
- Cosa? Sei qui? - Sì.
Lui è Kanda. Anche lui è nel consiglio studentesco.
- Salve. - Salve.
Grazie di esserle amico.
Con permesso.
Perché sei venuta oggi?
Cosa?
Il ballo è domani.
Cosa? Non ci credo.
Ho preso un giorno libero perché pensavo fosse oggi.
Scherzi?
Guarda.
RICORDI DI GIOVENTÙ FOTO DI CLASSE DELLA 2D
Atsushi.
Cosa ci fai qui?
Sono venuta a vedere il festival.
Se vuoi fingere che ti importi di tuo figlio, fai pure.
Non mi serve la sua compassione.
Da me non l'avrà.
Sono solo preoccupata per suo figlio.
Dice che è ancora arrabbiato con lei.
Ha mai affrontato la cosa?
Vuoi che convinca tuo fratello?
Sapendo che anche lei sa tutto,
forse lascerà in pace la ragazza.
Mi dispiace.
Anche lei sarà arrabbiata.
Con me stessa, per non aver capito che persona è.
Eccoli!
Lei è la mia compagna Riko.
La mangerò tutta.
Pensi che finiranno da soli?
Sì. Se fossi in lei, anch'io lo vorrei.
Stanno andando via.
Che bello.
Ora che si fa?
- Non lo so. - Cosa volete fare?
Guarda.
Koharu Nonami e il tizio col cappello…
Si mette male.
Come li fermiamo?
Tu seguili laggiù.
Poi ve ne prenderò altre due.
Scusate!
- Ma che fai? - È terribile.
Mi dispiace tanto.
E dai!
Mi dispiace molto.
Permesso.
Da questa parte.
FESTIVAL MUSICALE ASURAN 2024
Che bello.
Cosa ci facciamo qui?
Volevo parlarti.
Quando ti ho trovata, eri con Kanda.
Mi sono arrabbiato e ti ho seguito.
Aspetterò fino al diploma.
Ne sei sicuro?
L'idea non mi piace. Ma sarebbe peggio se mi odiassi.
Devo avvertire Koharu.
Se la avverti, non potrai chiederle soldi. Prima ti servono le prove.
Ma se Fujino avrà le prove, non potrò più aiutarli.
Potrebbe scoprire che sei LK.
Ehi.
Che succede?
Niente.
I CACCIATORI DI CONIGLI TI OSSERVANO CANCELLA LE PROVE
CANCELLA
HAI IL DIRITTO DI CONTROLLARE I CELLULARI ALTRUI?
Cosa c'è?
2° GIORNO
Stavamo cercando di raccogliere delle prove, ma LK ci ha anticipati.
Giusto?
È stata sfortuna.
Mi dispiace.
Non importa.
L'hai aiutata senza essere pagata?
Mi dispiace.
È che mi è sembrato di capire come si sentiva.
Perché eri con Maki?
Non importa.
A dopo.
Si sono lasciati.
Cosa?
Ieri è venuto al festival, giusto?
Sì.
Sono 1620 yen.
Ecco.
Grazie.
Buon appetito.
Sono rimasto sorpreso.
Sei ricca, Koharu.
Tuo padre è un amministratore delegato?
Sì, più o meno.
Capisco.
Ascolta.
Potresti prestarmi dei soldi?
Sono tentato di chiedertelo.
Lui le piaceva davvero,
quindi dev'esserci rimasta male.
DA: KOHARU
Caro Love Keeper.
Grazie per ieri.
Anche se mi hai aiutato,
ho deciso di lasciarlo.
Mi dispiace.
Ma sono felice di essere uscita con lui.
Ho potuto fare tante nuove esperienze.
I miei sentimenti per lui erano sinceri.
È stato difficile dirgli addio…
ma ho capito che sono cose che capitano.
Non mi pento di essermi innamorata di lui.
D'ora in poi uscirò con ragazzi ricchi.
Sei tu LK,
vero, Arisawa?
No.
Ma…
capisco il suo punto di vista.
Come sfruttare la vita amorosa altrui per guadagnarci sopra?
Il fatto che voglia proteggere l'amore.
Dopotutto,
non è fantastico essere innamorati?
Ma che dici? Sei una cacciatrice di conigli.
Perdonami se sbaglio, ma…
credo che tu ti sia impegnata tanto nella caccia al coniglio
per via di ciò che è successo tra te e Yuzuki.
Prima eravate sempre insieme, poi qualcosa è andato storto.
Non c'entra nulla.
Disprezzavi chi era felice di essere innamorato.
Ora basta!
È incredibile quanto possa essere potente l'amore.
Fa perdere la ragione anche a una persona intelligente come te.
Tu ti sei solo…
innamorata di Yuzuki.
La amavi così tanto
da non farcela più.
Ci sono cose che sai che non dovresti fare
e cose che preferiresti non fare.
Ma, per quanto tu vi opponga resistenza,
l'amore spazza via tutto.
Dunque è questo l'amore?
È questo essere innamorati?
Perché, in qualunque caso, ci rendiamo conto di una cosa.
Vivere le emozioni
Mi piaci
Ci rendiamo conto che la voce di qualcuno, le sue espressioni,
le sue mani, i suoi gesti
possono catturarci completamente
tanto da non dormirci la notte.
Ci rendiamo conto che amare qualcuno e voler essere amati fa soffrire,
anche sapendo che non succederà.
Questi sentimenti non se ne andranno, anche volendo.
Sono così forti che non possiamo scappare.
Quei sentimenti ci dominano.
Cerco di liberarmene
Ma tu mi piaci
Mi piaci
Non mi riconosco più
Fammi cambiare la mia quotidianità
ESPULSI RYOGO MAKI E ICHICA ARISAWA
Sottotitoli: Sara Raffo