Siapa kita?
Bagaimana kita bisa menjadi seperti ini?
Sebagai manusia, kita menghabiskan hidup kita
untuk memahami diri sendiri.
Tapi kadang kita merasa terlalu dekat untuk melihat dengan jelas.
Itu sebabnya kita suka cerita dari dunia lain.
Dan dunia simpanse
sangat mirip dengan dunia kita dalam beberapa hal…
tapi sangat berbeda dengan yang lain…
yang menceritakan kisah yang lebih terbuka dari yang kita bayangkan.
Cerita tentang yang lebih kuat
karena mereka nyata.
HUTAN NGOGO UGANDA
Hutan Ngogo adalah dunia yang luas dan saling berhubungan.
Dan di jantungnya,
ada populasi yang berkembang.
Simpanse Ngogo.
Bagi ibu baru dan anaknya,
ini adalah rumah.
Simpanse adalah kerabat terdekat kita.
Kita memiliki kemiripan DNA lebih dari 98%.
Mereka sangat cerdas.
Dan sangat emosional.
Mereka bisa hidup lebih dari 60 tahun
dan tahap kehidupan mereka mirip dengan tahap kehidupan kita.
Setiap simpanse di Ngogo adalah individual…
dengan kepribadian dan tujuan unik mereka sendiri.
Untuk menggambarkan ini,
para ilmuwan telah memberi mereka nama.
Populasi Ngogo itu canggih.
Ini adalah jaringan keluarga dan ikatan sosial yang kompleks…
di mana setiap simpanse harus menjalin hubungan
dan menemukan tempat mereka dalam kelompok.
Kebanyakan kelompok simpanse berjumlah 50 atau 60 individu.
Namun, di Ngogo,
jumlahnya dua kali lipat.
Lebih dari 120 simpanse hidup bersama.
Kelompok terbesar yang pernah ditemukan.
Ngogo adalah surga simpanse.
Ada banyak pohon buah di sini.
Dan buah adalah sumber kehidupan populasi simpanse.
Dengan begitu banyaknya simpanse yang berusaha masuk,
ada banyak persaingan.
Kehidupan di sini melibatkan politik dan kekuasaan.
Populasi Ngogo adalah hierarki.
Dan simpanse selalu mencari peluang
untuk naik.
Di puncak hierarki, ada simpanse terkuat di Ngogo.
Jackson. Pejantan alfa.
USIA 31 TAHUN
Jackson telah memimpin selama enam tahun.
Namun, dia makin tua sebagai alfa.
Jika dia ingin tetap di atas,
dia tak bisa menunjukkan kelemahan.
Dia harus menunjukkan kekuatannya.
Inilah yang diinginkan Jackson.
Kelompok itu memanggil
dan mendatanginya untuk menunjukkan rasa hormat.
Tapi Jackson sangat sadar
bahwa beberapa simpanse kurang menghormati dibanding yang lain.
Simpanse seusia ini harusnya terlalu muda untuk menjadi tantangan bagi Jackson.
Namun, tak semua simpanse cerdas
atau percaya diri seperti Abrams.
Namun, Jackson punya perlindungan.
Miles.
Simpanse raksasa.
Yang terbesar di Ngogo.
Jackson dan Miles memiliki ikatan yang erat…
dan saling merawat secara teratur.
Ini aliansi yang tangguh.
Perawatan adalah bagian penting kehidupan bagi semua simpanse.
Begitulah mereka menciptakan dan memelihara hubungan sosial.
Ini setara dengan percakapan.
Ini sangat politis.
Perencanaan.
Pembujukan.
Berkomplot.
Merawat membentuk aliansi.
Dan aliansi menciptakan kekuatan.
Bahkan simpanse terkuat
berjuang untuk mendominasi sendirian.
Siapa pasangan perawatan
menegaskan status dan ambisi.
Jika tak merawat dengan siapa pun,
status dan ambisi tak terlalu dipusingkan.
USIA 14 TAHUN
Empat belas bukan usia yang mudah bagi simpanse jantan.
Kau tumbuh terpisah dari ibumu…
dan harus mulai akrab dengan pejantan lain.
Itu lebih mudah bagi sebagian
dibanding yang lain.
Gus adalah sosok luar.
Tapi dia tak bisa terus begitu.
Dia harus mencari teman.
Di Hutan Ngogo,
tak bijaksana terlalu sering sendirian.
USIA 21 TAHUN
Bayi Christine berusia sekitar enam bulan.
Untuk usia ini, dia jauh lebih kuat dan berkembang daripada bayi manusia.
Namun, dia masih sangat rentan.
Di Ngogo, tak semua bayi bisa mencapai ulang tahun pertama mereka.
Karena alasan itu,
dia tak akan diberi nama sampai saat itu.
Christine harus fokus kepada bayinya
dan itu membuat putrinya yang lebih tua, Nadine, terabaikan.
USIA 7 TAHUN
Dia biasa dapat perhatian penuh ibunya.
Sekarang dia diabaikan.
Bahkan untuk simpanse, bayinya berkembang dengan cepat.
Dan dia mulai menjadi lebih mandiri.
Dia ingin bersosialisasi.
Jika menyangkut bayi, kebanyakan simpanse cukup toleran.
Tetap saja, lebih aman memulai dengan sosok yang hampir seukuranmu.
Masalahnya, simpanse muda kurang memaafkan.
Makin mandiri bayinya,
makin dia bisa mendapat masalah.
Pejantan besar adalah ancaman.
Jika dia menghalangi mereka, dia bisa terluka parah.
Dengan alfa seperti Jackson,
yang bisa memilih untuk tampil di mana saja, kapan saja…
Christine tak bisa sepenuhnya bersantai.
Ini agak membuncah.
Ibunya pernah melihat semua ini.
Dia tak khawatir.
Namun, kakaknya khawatir.
Tanda-tanda pertama ikatan kakak beradik.
Ngogo adalah hutan hujan.
Badai adalah bagian dari kehidupan di sini.
Dan simpanse biasanya berlindung.
Namun, tidak semuanya.
Beberapa simpanse mendapat kekuatan dari badai.
Dan menggunakannya untuk menunjukkan dominasi yang tak biasa.
Tari hujan.
Abrams mengirim pesan yang kuat.
Untuk saat ini, Jackson tak melakukan apa pun.
Cepat atau lambat, dia harus beraksi.
Karena setiap hari,
Abrams makin percaya diri.
Gus masih sendiri.
Namun, dia punya rencana.
Gus canggung, tapi dia tidak bodoh.
Jackson bukan satu-satunya
yang menyadari Abrams makin unggul.
Ini bisa menjadi kesempatan untuk membentuk hubungan yang berguna.
Gus benar-benar berusaha.
Pendatang baru seperti Abrams senang dirawat oleh banyak simpanse.
Ujian sesungguhnya bagi Gus
adalah jika Abrams balas merawatnya.
Penolakan.
Abrams mencari rekan perawatan yang lebih penting.
Jika Abrams bisa membangun aliansi sendiri dengan sekutu terpenting Jackson,
itu akan melemahkan posisi Jackson sebagai alfa.
Dan Miles tampak menerima.
Jackson bisa merasakan Abrams mendekat.
Dia butuh kelompok untuk bersatu di bawah kepemimpinannya.
Bersatu melawan musuh bersama.
Simpanse adalah makhluk teritorial.
Kelompok Ngogo tinggal di wilayah tertentu,
dikelilingi oleh simpanse lain yang bermusuhan.
Untuk memastikan sumber daya mereka aman,
mereka berpatroli di perbatasan.
Patroli adalah upaya berbahaya.
Tapi pentingnya mempertahankan wilayah itu sangat besar
hingga kandidat yang paling tak mumpuni kadang ikut ambil bagian.
Setiap simpanse harus menimbangnya.
Apakah sepadan dengan risikonya?
Pork Pie bukan simpanse terberat atau paling berani.
Tapi bahkan untuknya, mungkin sepadan dengan bahayanya.
Para simpanse menuju perbatasan utara.
Patroli bisa sangat jauh
dan berlangsung selama beberapa jam yang menegangkan.
Bahkan pejantan paling agresif dan terbesar pun
mulai gugup saat mendekati perbatasan.
Kalau Pork Pie,
dia di belakang
dan tampak enggan melanjutkan.
Abrams, di sisi lain,
merasa inilah yang dia inginkan.
Tepat di tengah-tengahnya.
Saat kelompok mencapai perbatasan utara
dan masuk ke wilayah asing,
situasi makin berbahaya.
Tak ada hubungan persahabatan antarkelompok simpanse.
Saat satu kelompok bertemu kelompok lain,
ada dua pilihan.
Lari atau serang.
Simpanse mendengarkan panggilan
dan gerakan.
Pork Pie tak sanggup lagi.
Dia meninggalkan patroli.
Sendirian.
Namun, Gus akan tinggal.
Ada simpanse lain di dekat sini.
Dan mereka akan bermusuhan.
Mereka harus menilai siapa yang lebih banyak.
Dan memutuskan apakah akan mundur
atau menyerang.
Miles ada di belakang Jackson.
Tak ada jalan kembali.
Mereka memutuskan untuk menyerang.
Serangan mereka membuahkan hasil.
Kelompok utara telah mundur.
Patroli mereka sukses.
Perbatasan aman
dan mereka bisa kembali ke pusat wilayah mereka dengan kemenangan.
Karena kebanyakan pejantan besar pergi ke utara,
Christine akhirnya bisa bersantai.
Bayinya makin kuat.
Saatnya dia menjelajahi bagian penting lain dari kehidupan di Ngogo.
Kanopi.
Tidak terkesan.
Christine tak bisa membiarkannya memanjat terlalu tinggi
karena jatuhnya bisa berbahaya.
Sudah cukup untuk satu hari.
Patroli kembali dari daerah perbatasan.
Mereka melihat sesuatu di puncak pohon.
Kelompok Ngogo tak menoleransi simpanse lain di wilayah mereka.
Namun, mereka berbagi hutan dengan primata lain.
Termasuk beberapa kelompok besar monyet.
Monyet bukan saingan simpanse.
Mereka makanan.
Daging adalah sumber nutrisi bagi simpanse.
Namun, bukan hanya itu nilainya.
Berbagi daging itu penting secara sosial
dan politik.
Jackson berbagi dengan sekutunya.
Dan lebih dari siapa pun, dia berbagi dengan Miles.
Pada saat yang sama,
dia sengaja mengabaikan yang lain.
Pengecualian Abrams adalah tanda bahwa, untuk saat ini,
Jackson masih memegang kekuasaan di Ngogo.
Patroli yang menang
dan perburuan yang sukses.
Hari ini hari baik bagi Jackson
dan para simpanse Ngogo.
Monyet adalah sumber daya penting bagi simpanse Ngogo.
Tapi sumber daya terpenting selalu pohon buah,
fondasi populasi Ngogo.
Pohon ara telah berbuah di tengah wilayah ini
dan simpanse bisa bersantai dan menikmati jamuan.
Gus menghabiskan banyak waktu menonton dari pinggir.
Dia lebih jeli dari kebanyakan simpanse.
Dan cepat menemukan sesuatu yang tak biasa.
Itu Pork Pie.
Dia tepergok sendirian…
dan dibunuh oleh kelompok lawan…
tepat di tengah wilayah Ngogo.
Jika simpanse bisa dibunuh di sini…
artinya kerajaan hutan ini…
dan semua simpanse di dalamnya…
tidak lagi aman.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia