Кто мы?
Как мы стали такими, какие мы есть?
Люди всю жизнь
пытаются понять себя.
Но иногда кажется, мы слишком близко, чтобы видеть отчетливо.
Поэтому нам так нравятся истории из других миров.
Мир шимпанзе,
так похожий на наш в одних аспектах…
…и так отличающийся в других…
…может поведать нам невероятно поучительные истории.
Эти истории очень впечатляют.
Ведь они настоящие.
ЛЕС НГОГО, УГАНДА
Лес Нгого — это обширный, взаимосвязанный мир.
В его сердце
находится процветающее сообщество.
Шимпанзе Нгого.
Для этой матери и ее малыша
здесь их дом.
ИМПЕРИЯ ШИМПАНЗЕ
Шимпанзе — ближайшие из ныне живущих родственников человека.
Наши ДНК совпадают на 98%.
Они очень умные.
И очень эмоциональные.
Они могут жить до 60 лет.
Этапы из жизни похожи на наши.
В Нгого каждый шимпанзе — индивидуальность.
У каждого из них свой уникальный характер и свои цели.
Чтобы отразить это,
ученые дали каждому из них имя.
ПИРОГ СО СВИНИНОЙ
БОМБОЧКА КАРТЕР
ХЕРЦОГ ДЖАНГО
Сообщество Нгого сложно организовано.
Это сложная система семейных и социальных связей.
Каждый шимпанзе должен налаживать связи
и найти свое место в группе.
Большинство групп насчитывает от 50 до 60 особей.
Но в Нгого
они вдвое больше.
Больше 120 шимпанзе живут вместе.
Это самая крупная из известных нам групп.
Нгого — рай для шимпанзе.
Здесь огромное число фруктовых деревьев.
А фрукты — это основа сообщества шимпанзе.
Когда кругом столько шимпанзе,
возникает серьезная конкуренция.
В их жизни есть место политике и власти.
Сообщество Нгого — это иерархия.
Шимпанзе всегда ищут возможность
подняться повыше.
Вершину иерархии занимает самый сильный шимпанзе Нгого.
Джексон. Вожак.
30 ЛЕТ
Джексон у власти уже шесть лет.
Но он уже староват для вожака.
Если он хочет удержать власть,
нельзя показывать слабость.
Он должен демонстрировать силу.
Вот, чего добивался Джексон.
Группа зовет его,
приходит к нему, выражая уважение.
Но Джексон прекрасно видит,
что некоторые выказывают меньше уважения, чем остальные.
АБРАМС 21 ГОД
Обычно шимпанзе в этом возрасте слишком юн,
чтобы представлять реальную угрозу.
Но не все шимпанзе столь умны
и уверены в себе, как Абрамс.
Но у Джексона есть защита.
Майлз.
МАЙЛЗ 40 ЛЕТ
Гигантский шимпанзе.
Самый крупный из всех, известных в Нгого.
У Джексона и Майлза тесная связь.
Они регулярно делают друг другу груминг.
Это потрясающий альянс.
Груминг — важная часть жизни всех шимпанзе.
Так они создают и поддерживают социальные связи.
У шимпанзе он выполняет роль разговора.
Здесь всё продуманно.
Планирование.
Убеждение.
Заговоры.
1 ДЖЕКСОН
2 МАЙЛЗ
Груминг создает альянсы.
5 КАРТЕР
6 МОРТОН
5 КАРТЕР 4 ПИТЕРСОН
А альянсы дают власть.
2 МАЙЛЗ
7 ЭВАНС
Даже сильнейшему шимпанзе
трудно доминировать в одиночку.
Партнеры по грумингу
много говорят о вашем статусе и амбициях.
3 АБРАМС
А вот если партнера по грумингу нет,
статус и амбиции — самая меньшая из ваших забот.
ГАС
14 ЛЕТ
Четырнадцать лет — непростой возраст для самца шимпанзе.
Он отдалился от матери.
Нужно выстраивать отношения с другими самцами.
Некоторым это дается проще,
чем остальным.
Гас — аутсайдер.
Но так не может продолжаться.
Ему нужно найти друзей.
В лесу Нгого
неразумно слишком много времени проводить в одиночку.
КРИСТИН
21 ГОД
Дочери Кристин примерно полгода.
В этом возрасте она гораздо сильнее и развитее, чем человеческое дитя.
Но она всё еще очень уязвима.
В Нгого не все малыши доживают до первого дня рождения.
По этой причине…
…пока мы не будем давать ей имя.
Кристин должна сосредоточиться на малышке.
В результате ее старшая дочь, Надин, обделена вниманием.
НАДИН 7 ЛЕТ
Раньше она получала всё внимание матери.
Теперь она его лишена.
Малышка развивается быстро даже по меркам шимпанзе.
Она становится более независимой.
Она хочет общаться.
Когда речь о малышах,
большинство шимпанзе довольно терпеливы.
Но всё равно безопаснее начинать с того, кто ближе по размеру.
Но проблема в том, что молодые шимпанзе гораздо менее терпимы.
Чем самостоятельнее малышка,
тем больше рискует попасть в беду.
Опасность представляют крупные самцы.
Если она попадется на их пути, ей может не поздоровиться.
С вожаком вроде Джексона,
который может в любой момент устроить демонстрацию силы…
…Кристин должна всегда быть начеку.
Это довольно утомительно.
Ее мать всё это не раз видела.
И не беспокоится.
НАДИН
В отличие от старшей сестры.
Первые признаки возникновения связи между сестрами.
Нгого — дождевой лес.
Грозы — часть местной жизни.
Как правило, шимпанзе ищут укрытие.
Но не все.
Есть те, кто черпают силы в непогоде.
АБРАМС
Для них это необычный способ продемонстрировать превосходство.
Танец дождя.
Абрамс передает впечатляющее послание.
Пока Джексон ничего не предпринимает.
Рано или поздно ему придется действовать.
Ведь с каждым днем
Абрамс становится всё увереннее в себе.
Гас всё еще в одиночестве.
Но у него есть план.
Гас неловок, но не глуп.
Не только Джексон заметил,
что Абрамс метит наверх.
АБРАМС
Это шанс завязать очень полезные отношения.
Гас очень старается.
Перспективный юнец вроде Абрамса рад грумингу от большинства собратьев.
Вот только
сделает ли Абрамс ответный груминг Гасу?
Отказ.
Абрамс ищет гораздо более важного партнера по грумингу.
МАЙЛЗ
Если Абрамс сумеет наладить связь с самым важным союзником Джексона,
это ослабит позиции Джексона как вожака.
Похоже, Майлз не против.
ДЖЕКСОН
Джексон чувствует, что Абрамс наступает.
Он должен сплотить группу под своим руководством.
Сплотить перед лицом общего врага.
Шимпанзе — территориальные животные.
Группа Нгого живет на определенной территории,
окруженной со всех сторон другими, враждебными, шимпанзе.
Чтобы убедиться в сохранности ресурсов,
они патрулируют границы.
Патрулирование — опасное занятие.
Но защищать территорию столь важно,
что даже самые неожиданные кандидаты иногда принимают в этом участие.
ГАС
Каждый шимпанзе должен всё взвесить.
ПИРОГ СО СВИНИНОЙ
Оправдан ли риск?
Пирог со свининой далеко не самый сильный или смелый шимпанзе.
Но даже для него риск, возможно, оправдан.
Шимпанзе направляются к северной границе.
Патрули могут пройти многие километры
и длится несколько напряженных часов.
Даже самые крупные и агрессивные самцы
начинают нервничать, приближаясь к пограничной зоне.
Пирог со свининой
замыкает группу.
Похоже, он неохотно идет дальше.
Абрамс, напротив,
именно там, где хочет быть.
В самой гуще событий.
Когда группа достигла северной границы
и ступила на незнакомые земли,
опасность возрастает.
Между группами шимпанзе нет дружественных связей.
Когда встречаются две группы,
есть два сценария.
Бегство или атака.
Шимпанзе прислушиваются к крикам
и движению.
ПИРОГ СО СВИНИНОЙ
Пирог со свининой не выдержал.
Он покидает патруль.
Один.
А Гас намерен остаться.
Поблизости есть другие шимпанзе.
И они проявят враждебность.
Нужно оценить, у кого больше численность.
И принять решение об отступлении
или атаке.
Джексона поддерживает Майлз.
Они не отступят.
Они решили атаковать.
Агрессия принесла плоды.
Северная группа отступила.
Патруль прошел успешно.
Граница в безопасности.
Они могут вернуться в центр своих владений.
С победой.
Пока большинство крупных самцов на севере,
Кристин может расслабиться.
Малышка крепнет.
Пришло время открыть для себя еще одну важную сторону жизни в Нгого.
Полог леса.
НАДИН
Не впечатляет.
Кристин не дает ей подняться слишком высоко.
Падение оттуда может быть опасным.
На сегодня достаточно.
Патруль возвращается из пограничной зоны.
Они заметили что-то среди крон деревьев.
Группа Нгого не терпит на своей территории других шимпанзе.
Но они живут бок о бок с другими приматами.
Включая несколько больших групп обезьян.
Для шимпанзе обезьяны не соперники.
А еда.
Для шимпанзе мясо — желанный источник питания.
Но его ценность не только в этом.
Распределение мяса несет важную социальную
и политическую нагрузку.
Джексон делится с союзниками.
Больше всего достается Майлзу.
В то же время
он намеренно обходит остальных.
АБРАМС
Исключение Абрамса — знак того,
что власть в Нгого всё еще принадлежит Джексону.
Победный патруль
и успешная охота.
Сегодня удачный день для Джексона
и шимпанзе Нгого.
Обезьяны — важный ресурс шимпанзе Нгого.
Но самым важным ресурсом всегда будут фруктовые деревья.
Это основа сообщества Нгого.
В центре их владений начало плодоносить фиговое дерево.
Шимпанзе могут расслабиться и устроить пиршество.
Большую часть жизни Гас наблюдает со стороны.
Он внимательнее остальных.
Быстро замечает всё необычное.
Это Пирог со свининой.
Его застали одного.
И убили соперники.
В самом центре территории Нгого.
Если шимпанзе смогли убить прямо здесь…
…значит, это лесное царство…
…и все живущие тут шимпанзе…
…больше не в безопасности.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова