V srdci území Ngogo
zabili šimpanze.
To je Kotleta.
Aby ho mohli zabít,
museli zabijáci proniknout na jejich území nepozorovaně.
A to mohla udělat jen jedna skupina.
Skupina, kterou klan Ngogo zná až moc dobře.
Západní klan.
Ve Ngogo se schyluje k válce.
ŠIMPANZÍ ŘÍŠE
ZÁPADNÍ NGOGO
O DVA DNY DŘÍVE
Šimpanzi ze západního Ngogo jsou oddělená skupina
s vlastním územím.
Šimpanzi ze Západu jsou jiní.
Jejich klan je mnohem menší než Jacksonův centrální klan.
Ale drží pospolu.
A to jim dává sílu.
Mají jen osm dospělých samců,
zatímco centrální skupina jich má 24.
Takže samice
zůstávají se samci
a pomáhají bránit území.
HUTCHERSON VĚK 27
Mají silného alfa samce, Hutchersona,
který je ale jiný než Jackson.
Nedominuje stejným způsobem.
Tady se moc dělí rovnoměrněji.
A každý z dospělých samců má důležitou úlohu.
GARRISON VĚK 44
Jedním z nich je Garrison.
Na šimpanzího samce už stárne,
ale s věkem přichází i moudrost.
Garrison zná každý strom ve Ngogo.
Nosí v hlavě mapu celého lesa.
Lze-li někde nalézt potravu,
on ji najde.
Sběr plodů je těžká práce.
A odměna za ni často malá.
Tentokrát Garrison zavedl Západní klan k vzácné pochoutce.
Šimpanzi milují divoký med.
Ale med nevydrží dlouho
a nenakrmí celý klan.
K tomu
Západní klan potřebuje ovoce.
DEN KOTLETOVY SMRTI
Zralé ovoce
je ve Ngogo nejdůležitější potravinou.
A právě teď
jsou nejcennější ovocné stromy na okraji západního území.
Na hranici
s Jacksonovým centrálním klanem.
ROLLINS VĚK 35
Rollins je vůdce západních hlídek.
Hranice Ngogo hlídá už mnoho let.
DAMIEN VĚK 14
Damien je jeho mladší bratr.
Je to teprve dorostenec.
Ale už je silný.
Sebevědomý.
A velmi chytrý.
Při obhlídkách hranic
tito udatní bratři
vedou skupinu.
Když se přiblíží k hranici,
Garrison každého důkladně hlídá.
Už vstoupili na hraniční území.
Sem chodí za potravou i Jacksonova centrální skupina,
takže je to nebezpečná část lesa.
Ale za to riziko to stojí.
Je tu obrovský fíkovník obsypaný ovocem.
Přesně to skupina potřebuje.
Většina klanu spokojeně hoduje.
Ale Rollins a Damien ne.
Při hlídkování jde částečně o hlídání surovin.
Ale to není všechno.
Šimpanzi se vždycky snaží pokud možno rozšířit své území.
A dělají to tak,
že najdou a napadnou své protivníky.
Pokud jsou v přesile.
Proto Rollins a Damien nesmějí chodit sami.
Ostatní samci budou muset jít v těsném závěsu.
Přesunují se hluboko na centrální území.
Jejich skupina je malá
a nevědí, s kolika protivníky se mohou setkat.
Musejí jednat opatrně
a potichu.
Damien strávil po Rollinsově boku celý život.
Jsou navzájem silně propojení.
To může na tajné misi
znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
Hlídka něco zaslechla.
Je to Kotleta.
A je sám.
Stejně jako lidé
jsou i šimpanzi společenští tvorové.
Ale na rozdíl od nás
se jejich schopnost navazovat vztahy
omezuje na členy jejich vlastní skupiny.
Jsou nekompromisně teritoriální
a kmenoví.
Je pro ně přirozené soupeřit o suroviny
a vidět šimpanze z konkurenčních skupin jako cizí,
které je třeba napadnout a zničit.
Šimpanzí život je neutuchající konflikt.
Pro Západní kmen
byl Kotleta cizinec.
A jakmile ho našli samotného,
jeho osud byl zpečetěn.
Každý šimpanz má dvě stránky.
Dospělí samci jako Rollins umí být jemní a hraví.
A také umí být brutálně násilní.
Ale jejich násilná stránka je pro společnost zásadní.
Územní střety mezi skupinami nejsou boj o majetek.
Je to boj o přežití.
Západní kmen musí uživit spoustu členů.
A skupina se rozrůstá.
Potřebují větší území.
A více potravy.
Jsou v konfliktu s větší a mocnější skupinou.
Takže nejsou ve výhodné pozici.
Prozatím.
Západní skupina je možná menší,
ale je jednotná.
Má silný pocit sounáležitosti.
A vzájemné podpory.
GARBO VĚK 65
Garbo je nejstarší šimpanzice ve Ngogo.
Šedesát pět let je mezi šimpanzi úctyhodný věk.
A pořád plní v komunitě svou roli.
Má štěstí, že je matka alfa samce.
S podporou syna si Garbo užívá hezkého života
i slušného zacházení.
Garbo má ještě jednoho syna,
Richmonda,
který se také o matku stará
i přes vlastní problémy.
V mládí Richmonda
připravila o ruku pytlácká past.
I když je pro něj v lese všechno složitější,
nejenže přežil,
ale daří se mu dobře.
Richmond býval alfa samcem západního klanu,
dokud ho v čele nevystřídal jeho mladší bratr.
Ale pořád má moc
a vliv.
Malý počet dospělých samců bude pro Západní klan rizikem,
pokud se jejich rivalita s ústřední skupinou vyostří.
Na vzestupu jsou mladší samci.
BERGL VĚK 10
Ale jejich cesta může být obtížná.
Bergl je sirotek,
takže byl nucen rychle dospět
a přijít na to, jak se o sebe postarat.
Ale jako dospívající samec
se mění a chce se začít prosazovat.
Snaží se projevovat dominantně.
Musí být opatrný.
Začíná na sebe strhávat pozornost.
V této fázi života šimpanzích samců
BUCKNER VĚK 21
je stávající vůdčí samci začínají vnímat jako soupeře.
Berglovy drobné výstřelky stačí na to, aby měl problémy.
Jednou by Berglova agresivita mohla pomoci Západu proti nepřátelům.
Pro tentokrát mu ukázali, kde je jeho místo,
a vysloužil si ošklivé zranění ruky.
Joya je rovněž sirotek.
JOYA VĚK 10
Je stejně stará jako Bergl.
A také se začíná měnit.
Začínají se jí rozvíjet mateřské instinkty
a chce pomáhat ostatním s dětmi.
Jelikož sama matku neměla,
v rodičovských dovednostech má stále co dohánět.
Na rozdíl od Bergla jsou k Joyinu chování
všichni velmi tolerantní.
A v klanu jsou zkušené matky, které jí mohou být vzorem.
CARSON - VĚK 27
E. O. - VĚK 3
Carson už má dvě děti.
A je znovu těhotná.
Je to dobrá matka,
ale to jí tady na západě nestačí.
Přidává se k samcům při hlídkách
a také loví.
Západní klan loví ce skupině,
samci i samice,
bok po boku.
Černo-bílé guerézy nejsou snadný cíl.
Jsou rychlé a obratné.
A aby je chytili,
musejí šimpanzi spolupracovat.
Lovení je pro Richmonda těžké.
Ale ví, že se mu vyplatí držet krok.
Je to úspěšný lov.
A v korunách stromů
se rozdává maso.
Chce-li Richmond svůj díl,
bude si pro něj muset vyšplhat.
Garbo už je na lov moc stará,
ale to neznamená, že se s ní nerozdělí.
Garbo se starala o Richmonda, když dospíval.
A teď se stará on o ni.
Život ve Ngogo umí být těžký.
A možnost se spolehnout na rodinu
vám ho může trochu ulehčit.
Většina šimpanzů má s matkou silné pouto.
Ale Bergl nemá žádné příbuzné.
Touto fází si projdou všichni samci.
A všichni při ní utrží pár výprasků.
Ale pro sirotka je to těžší.
Nemá matku, která by ho utěšila,
a tak Bergl tráví čas sám.
A nechybí mu jen vztahy.
Aby zůstal šimpanz zdravý, je pro něj zásadní péče.
Bez ní
může být Bergl zranitelný.
Šimpanzi v dešti nejsou příliš aktivní,
ale ti ze Západního klanu se neschovávají.
Zdá se, že jim bouřka dodává energii.
Jako skupina stále sílí.
Bergl je pořád sám.
A onemocněl.
Obličej mu napadl parazit.
Potřebuje pomoc.
Chocholatka by se obvykle šimpanze bála.
Ale v tomhle stavu
ji Bergl neohrožuje.
Většina skupiny si nevšimla, že Bergl chybí.
Ale někdo ano.
Stárnoucí šimpanzi
se stávají méně agresivními
a jsou starostlivější.
A někdy
se ujmou opuštěného sirotka.
Západní skupina Bergla potřebuje.
Ale pokud chce nalézt své místo,
bude se muset naučit udržet svou agresi na uzdě.
A s podporou tak zkušeného šimpanze, jako je Garrison,
má naději.
Joya tráví stále více času s dětmi.
Učí se.
A až přijde čas založit vlastní rodinu,
bude připravená.
Bergl a Joya hledají vlastní cestu.
Pomalu se učí hrát svou roli v šimpanzí společnosti.
Společnost musí z něčeho žít.
A tak, jako každý den v jejich životě,
musí Západní klan vyrazit hledat potravu.
Damien něco objevil.
A není to jen tak ledajaké ovoce.
Jsou to plody zlatolistu.
Nejvzácnější a nejbohatší úroda ve Ngogo.
Obrovská úroda se objevuje jednou za několik let.
Je nepředvídatelná,
a když nastane,
je z ní víc potravy, než šimpanzi zvládnout sníst.
Většina zlatolistů
roste za hranicí
na centrálním území.
Ale samci ze západu přesně vědí, kde je najít.
Protože po mnoho let
tyto stromy
a toto území
patřily jim.
A teď nastal čas
si ho vzít zpátky.
Překlad titulků: Anna Perglerová