Шимпанзе был убит
в самом центре территории Нгого.
Это Пирог со свининой.
Если это случилось,
значит, убийцы проникли сюда незамеченными.
На это способна лишь одна группа.
И эта группа прекрасно известна шимпанзе Нгого.
Западная группа.
В Нгого пришла война.
ИМПЕРИЯ ШИМПАНЗЕ
ЗАПАДНОЕ НГОГО
ЗА ДВА ДНЯ ДО ЭТОГО
Шимпанзе, живущие в Западном Нгого, — это отдельная группа.
Со своей территорией.
Они отличаются от соседей.
Их группа гораздо меньше центральной группы Джексона.
Но они держатся вместе.
В этом их сила.
У них всего восемь взрослых самцов.
В центральной группе их 24.
Поэтому самки
помогают самцам.
Они вместе защищают территорию.
ХАТЧЕРСОН 27 ЛЕТ
У них сильный альфа-самец, Хатчерсон.
Он непохож на Джексона.
Он доминирует иначе.
Здесь сила распределена равномернее.
Все взрослые самцы играют важную роль.
ГАРРИСОН 44 ГОДА
Гаррисон — один из таких самцов.
Он уже довольно стар для самца,
но с возрастом приходит мудрость.
Он знает каждое дерево в Нгого.
В его голове хранится карта всего леса.
Если где-то есть еда,
он ее найдет.
Поиск еды — трудная работа.
И не всегда благодарная.
В этот раз Гаррисон нашел для сородичей редкое угощение.
Шимпанзе любят дикий мед.
Но он быстро заканчивается.
Вся группа им сыта не будет.
Поэтому
западной группе нужны фрукты.
ДЕНЬ, КОГДА ПОГИБ ПИРОГ СО СВИНИНОЙ
Спелые фрукты —
самая важная пища в Нгого.
И сейчас
самые ценные плодовые деревья находятся на краю западной территории.
На границе
с территорией центральной группы.
РОЛЛИНС 35 ЛЕТ
Роллинс возглавляет патруль западной группы.
Он долгие годы охраняет границы Нгого.
ДЭМИЕН 14 ЛЕТ
Дэмиен — его младший брат.
Он всё еще подросток.
Но уже довольно силен.
Уверен в себе.
И очень умен.
В ходе осмотров пограничной зоны
группу возглавляют
два мощных брата.
По мере приближения к границе
Гаррисон внимательно следит за каждым.
Они в пограничной зоне.
Центральная группа Джексона тоже здесь кормится.
Так что это опасная территория.
РОЛЛИНС
Но риск оправдан.
Здесь есть фиговое дерево, усыпанное плодами.
Именно то, что нужно группе.
ДЭМИЕН
Большинство радостно поглощает пищу.
Но не Роллинс и Дэмиен.
Патрулирование — это охрана ресурсов.
Но не только.
Шимпанзе всегда используют возможность расширить территорию.
Для этого
они находят и атакуют соперников.
Если позволяет численность.
Поэтому Роллинс и Дэмиен не могут идти одни.
Остальные самцы должны последовать за ними.
Они углубляются в центральную территорию.
Их группа малочисленна.
И они не знают, сколько врагов попадется на пути.
Они соблюдают осторожность
и тишину.
Дэмиен всю жизнь провел рядом с Роллинсом.
Между ними существует сильная связь.
В ходе тайной миссии от этого может зависеть их жизнь.
Патруль что-то услышал.
Это Пирог со Свининой.
И он один.
Как и люди,
шимпанзе — социальные существа.
Но, в отличие от нас,
они могут формировать связи
лишь с членами своей группы.
Для них крайне важны территория
и племя.
Борьба за ресурсы заложена в них природой.
Шимпанзе из других групп для них чужаки.
Их следует атаковать и уничтожить.
Жизнь шимпанзе — вечная борьба за существование.
Для западной группы
Пирог со свининой — чужак.
Оказавшись в лесу один…
…он был обречен.
У каждого шимпанзе две стороны.
Взрослые самцы вроде Роллинса могут быть нежными и игривыми.
А могут быть крайне жестокими.
Но на этой жестокости зиждется их сообщество.
Борьба за территории — это не стремление к богатству.
А залог выживания.
Западной группе нужно как-то кормиться.
Их численность растет.
Им нужно больше территорий.
И больше еды.
Они конфликтуют с большей и более сильной группой.
Так что шансы не в их пользу.
Пока.
Западная группа меньше.
Но она сплоченная.
У них силен дух товарищества.
И поддержки.
ГАРБО 65 ЛЕТ
Гарбо — старейший шимпанзе Нгого.
Для шимпанзе 65 лет — невероятный возраст.
Но она до сих пор играет роль в своей группе.
ХАТЧЕРСОН
К тому же ее сын — вожак.
Он присматривает за ней. У Гарбо хорошая жизнь.
К ней относятся с уважением.
У Гарбо есть еще один сын.
Ричмонд.
РИЧМОНД 34 ГОДА
Он тоже заботится о матери.
Несмотря на свои проблемы.
В молодом возрасте
Ричмонд потерял руку, попав в капкан браконьеров.
Хотя жизнь в лесу стала гораздо сложнее…
…он не только выжил.
Но и процветает.
Раньше Ричмонд был вожаком западной группы.
Пока его не сменил младший брат.
Но у него до сих пор есть власть
и влияние.
Малочисленность самцов в западной группе —
фактор риска, в случае эскалации конфликта с центральной группой.
У них подрастает молодняк.
БЕРГЛ 10 ЛЕТ
Но взросление — нелегкий процесс.
Бергл — сирота.
Ему пришлось быстро взрослеть.
И найти способы выжить.
Но, будучи подростком,
он меняется и хочет найти свое место.
Он пытается демонстрировать превосходство.
Ему следует быть осторожнее.
Он начал привлекать к себе внимание.
На этом этапе взрослые самцы…
БАКНЕР 21 ГОД
…начинают видеть в подростке соперника.
Невинные выходки Бергла могут навлечь на него беду.
Однажды агрессивность Бергла может выручить группу в схватке с врагами.
А пока его поставили на место.
И серьезно повредили лапу.
Джойя тоже сирота.
ДЖОЙЯ 10 ЛЕТ
Она ровесница Бергла.
И тоже начинает меняться.
В ней просыпается материнский инстинкт.
Она хочет помогать с малышами.
Она не может учиться у матери.
Родительские навыки придется постигать на практике.
С Джойей,
в отличие от Бергла…
…все проявляют терпение.
Она может брать пример с опытных матерей.
КАРСОН 27 ЛЕТ
И.О. 3 ГОДА
Карсон уже дважды становилась матерью.
И она снова беременна.
Она хорошая мать.
Но в западной группе от нее ждут большего.
Она ходит в патрули с самцами.
И она охотится.
Западная группа охотится вместе.
Самцы и самки.
Плечом к плечу.
Колобусы — не самая легкая добыча.
Они быстрые и проворные.
Чтобы их поймать,
шимпанзе должны действовать сообща.
Ричмонду сложно охотиться.
Но он знает, что нельзя отставать.
Охота прошла успешно.
И мясо разделят
среди крон деревьев.
ХАТЧЕРСОН
Если Ричмонд хочет кусок,
придется подняться за ним наверх.
Гарбо слишком стара для охоты.
Но это не значит, что ей не причитается ее доля.
Гарбо кормила Ричмонда, пока он рос.
А теперь он кормит ее.
В Нгого живется нелегко.
Гораздо легче,
когда можно положиться на семью.
У большинства шимпанзе сильная связь с матерью.
Но у Бергла нет семьи.
Все самцы проходят этот этап.
И все пару раз получают взбучку.
Но сироте приходится сложнее.
У него нет матери, чтобы утешить его.
Бергл коротает время в одиночестве.
Ему не хватает не только общения.
Груминг — залог сохранения здоровья.
Без него
Бергл становится уязвимым.
Обычно шимпанзе избегают дождя.
Но западная группа не прячется в укрытии.
Похоже, непогода заряжает их энергией.
Это сплачивает их группу.
Бергл всё еще один.
И он заболевает.
Его лицо заражено паразитами.
Ему нужна помощь.
Обычно дукеры боятся шимпанзе.
Но в таком состоянии
Бергл не опасен.
Большинство сородичей не заметили отсутствие Бергла.
ГАРРИСОН
Но есть и исключение.
С возрастом самцы становятся менее агрессивными.
И более заботливыми.
Иногда
они берут на себя заботу о сироте.
Бергл нужен западной группе.
Но чтобы занять свое место,
он должен научиться контролировать агрессию.
Когда рядом такой опытный шимпанзе, как Гаррисон,
у него есть надежда.
Джойя проводит всё больше времени с малышами.
Она учится.
Когда придет время завести свою семью,
она будет готова.
Бергл и Джойя ищут свой путь.
Постепенно они учатся играть свою роль в сообществе шимпанзе.
Этому сообществу требуется пропитание.
Каждый день своей жизни
западная группа должна отправляться на поиски еды.
Дэмиен что-то нашел.
Такой фрукт встречается не каждый день.
Это хризофиллум.
Редчайший и богатейший дар Нгого.
Он обильно плодоносит раз в несколько лет.
Это непредсказуемо.
Когда это случается…
…у шимпанзе есть больше еды, чем они могут съесть.
Большинство этих деревьев растет
по ту сторону границы.
На земле центральной группы.
Но самцы западной группы точно знают, где их искать.
Ведь долгие годы
те деревья
и та территория,
принадлежали им.
Пришло время
вернуть их себе.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова