Quando gli scienziati giunsero per la prima volta a Ngogo,
scoprirono una società avanzata di scimpanzé.
Nel corso dei decenni, quella società crebbe fino a diventare
il più grande gruppo di scimpanzé mai visto.
Espansero il loro territorio,
dominarono sulla foresta
e costruirono un impero.
Ma poi sorsero delle rivalità
e l'impero si divise.
Un piccolo ma forte drappello di maschi formò un proprio gruppo.
Diventarono…
gli occidentali.
Scimpanzé che avevano convissuto per anni
divennero nemici.
E ora…
la rivalità tra loro si è fatta letale.
L'IMPERO DEGLI SCIMPANZÉ
NGOGO CENTRALE
Sono passati solo pochi giorni
da quando gli scimpanzé centrali hanno trovato Pork Pie morto.
Non si sa cosa capiscano gli scimpanzé della morte,
o se piangano i morti.
Ma la perdita di Pork Pie ha chiaramente avuto un impatto.
Per gli scimpanzé centrali, il mondo è diventato più pericoloso.
La piccola di Christine ora ha nove mesi.
Quando è nata,
sua sorella Nadine è stata trascurata.
Ora che è un po' più grande
e la sua personalità inizia a svilupparsi,
ha iniziato ad arricchire la vita di Nadine.
Non sono solo sorelle.
Sono migliori amiche.
Ngogo non è mai più ricca di cibo
di quando il Chrysophyllum fruttifica
e diventa un punto di ritrovo.
Jackson è ancora sotto pressione.
Abrams è tornato al proprio posto,
ma non si arrenderà.
Jackson deve ricordare a tutti chi comanda.
Mentre Jackson pensa a comandare a casa,
altri scimpanzé fanno la guardia al confine occidentale…
consapevoli della nuova minaccia.
Abrams è qui.
E anche molti altri maschi adulti.
Ma non hanno modo di sapere
quando gli occidentali colpiranno di nuovo.
La vita di un maschio alfa non è facile.
Ma ha i suoi vantaggi.
In genere, più alto è il rango di uno scimpanzé,
più possibilità ha di accoppiarsi.
Le femmine mature come Bartoli
di solito partoriscono ogni cinque o sei anni.
Il figlio di Bartoli, Herzog, ora ha sei anni.
È pronta a rimanere incinta di nuovo.
I geni di Jackson non sono niente male,
ma deve stare attenta.
Jackson è grande, possente
e imprevedibile.
Deve proteggere se stessa e Herzog
e assicurarsi che Jackson sia calmo.
Herzog è confuso.
Ma alla sua giovane età, deve stare vicino alla madre.
Qualsiasi cosa faccia.
Jackson fa la propria mossa.
Agita un ramo
per chiedere a Bartoli di seguirlo…
e accoppiarsi.
E Bartoli sembra entusiasta.
Herzog tenta di separarli.
Ma è troppo tardi.
Jackson ha ottenuto ciò che voleva.
E anche Bartoli.
Ma è stata una giornata faticosa.
Le scimpanzé femmine si accoppiano con più maschi,
perciò non c'è garanzia
che Jackson sarà il padre del figlio di Bartoli.
Però è probabile.
Perché è già successo.
Jackson non lo sa,
ma Herzog è suo figlio.
Non sempre gli scimpanzé cacciano perché hanno fame.
Anzi, di solito è vero il contrario.
Cacciano molto di più quando sono sazi e pieni di energia.
Quando il Chrysophyllum è pieno di frutti, si caccia a spron battuto.
Gli scimpanzé non conservano le risorse…
né pensano alla natura di ciò che mangiano.
Con così tante prede,
la condivisione della carne ha un forte valore politico.
Per Jackson, questo grosso cefalofo è un'opportunità
per rafforzare la propria posizione condividendolo coi propri alleati.
Oggi il favorito è un altro maschio di alto rango.
Peterson.
Ma è altrettanto importante
chi rimane escluso.
Wilson è un giovane maschio emergente.
È forte e ambizioso.
Jackson non lo include.
E la sta prendendo male.
La carne può rendere i maschi aggressivi,
e le femmine devono muoversi con cautela.
Christine ne vuole un po'.
Ed è disposta a correre il rischio.
Wilson la osserva attentamente.
Christine ha avuto ciò per cui è venuta.
Ma forse non potrà tenerselo.
Wilson sfoga la propria frustrazione.
Per fortuna, la piccola non si è fatta male.
Ma Christine deve portare la propria famiglia al sicuro.
Questa è una parte tranquilla della foresta, lontana dagli altri.
Ma Christine non è sola.
Gus non può proteggerle da uno come Wilson,
ma può almeno offrire un po' di conforto…
a Christine e la sua famiglia.
La sfida di Abrams a Jackson è in stallo.
Jackson è sostenuto da alleati possenti.
E ad Abrams mancano i sostenitori.
Ma ora c'è un altro giovane scimpanzé ambizioso
che serba rancore contro Jackson.
Potrebbe essere l'inizio di una potente alleanza.
Per ora, Abrams e Wilson
si uniscono a una pattuglia di maschi a ovest.
Jackson non è con loro.
Per quanto sia potente nel proprio territorio,
Jackson teme l'ovest.
È cresciuto lì
ed è stato per anni un alleato degli occidentali.
Ma quando il gruppo si divise, li abbandonò
per regnare come alfa del più grande gruppo centrale.
Quando scoppiò il conflitto,
i maschi occidentali lo presero di mira.
Riuscì a uscirne vivo,
ma porta ancora le cicatrici.
Gli occidentali sono una minaccia per tutti i maschi centrali,
ma contro Jackson serbano un rancore più profondo.
E lui li teme tutt'oggi.
TERRE DI CONFINE OCCIDENTALI
Le terre di confine sono piene di Chrysophyllum.
Gli occidentali passano sempre più tempo qui a nutrirsi.
Con l'uccisione di Pork Pie, hanno acquisito sicurezza.
E alcuni di loro non intendono fermarsi qui.
Rollins e Damien vorranno sempre più territorio.
I maschi occidentali stanno diventando più forti.
Esibiscono di continuo la propria forza.
Gli occidentali si preparano ad agire.
E Richmond è al centro di tutto.
Non è più l'alfa,
ma è ancora uno scimpanzé da temere.
Bergl è tornato in salute.
E non è il suo unico progresso.
Si fa regolarmente la toelettatura con Garrison,
che ha su di lui un'influenza positiva.
Ha anche iniziato a legare coi capipattuglia.
Con la lotta si mette la forza alla prova.
E Rollins e Damien possono valutare di che pasta è fatto.
Agli occidentali serve l'aiuto di tutti.
Se vogliono rivendicare quest'area,
dovranno affrontare i centrali nel loro territorio
e respingerli.
Per farlo, gli servono i numeri.
Perciò si sposteranno al completo,
maschi e femmine insieme.
Bartoli e Herzog sono vicini alle terre di confine,
per prendersi una pausa da Jackson e dagli altri maschi.
Ne avevano bisogno.
Ma lei non sa cosa li aspetta.
Se venissero scoperti, Herzog potrebbe rimanere ucciso.
Un maschio occidentale spinge Bartoli nella canopia.
Lei e Herzog sono rimasti separati.
Ma Herzog non lascerà sua madre.
Cercherà di proteggerla.
Ha attirato l'attenzione degli aggressori.
Ma ora sono entrambi intrappolati nella canopia…
alla mercé dei maschi occidentali.
Ma gli occidentali non attaccano.
Se ne vanno.
Una famiglia solitaria non è ciò che cercano.
Bartoli e Herzog
si allontanano insieme.
Gli occidentali si addentrano nel territorio centrale.
E alcuni scimpanzé iniziano a esitare.
Per Carson, il rischio è troppo grande.
La sicurezza di E.O. viene prima di tutto.
Molte femmine e scimpanzé più giovani
si tirano indietro di fronte alla lotta.
E Joya
sceglie di tornare a casa con Carson.
Anche uno scimpanzé come Bergl dovrebbe tornare indietro.
È troppo giovane e troppo piccolo.
Ma Bergl resta.
È diventato più sicuro di sé.
E ha il conflitto nel sangue.
All'insaputa di entrambi,
Rollins è suo padre.
I maschi occidentali sono in pieno territorio centrale.
E sentono che i nemici sono vicini.
Gli scimpanzé centrali sono già stati colti alla sprovvista.
Ma non stavolta.
Stavolta sono pronti.
Quando due grandi gruppi si affrontano,
l'esito è sempre imprevedibile.
Gli occidentali attaccano.
E i centrali non si tirano indietro.
Bergl è proprio nel mezzo.
Gli occidentali respingono i centrali.
Ma alcuni scimpanzé non si sono ancora uniti alla lotta.
Se i centrali contrattaccheranno,
lo faranno ora, seguendo il loro alfa.
Jackson è faccia a faccia coi suoi vecchi rivali.
Gli stessi che anni fa cercarono di ucciderlo.
Jackson non mostra paura.
E il suo gruppo lo segue.
Gli occidentali sono stati respinti
e si ritirano.
Gli scimpanzé centrali hanno tenuto testa ai rivali.
Ma Jackson è rimasto ferito.
Ha difeso il proprio territorio…
ma a quale prezzo?
Sottotitoli: Chiara Valentini