Quando os cientistas chegaram a Ngogo pela primeira vez…
eles descobriram uma sociedade avançada de chimpanzés.
Por décadas, essa sociedade
cresceu e virou o maior bando de chimpanzés já visto.
Eles expandiram seu território,
dominaram a floresta
e construíram um império.
Mas surgiram rivalidades,
e o império se dividiu.
Um pequeno, mas poderoso grupo de machos se separou para formar um bando próprio.
Eles se tornaram…
os Ocidentais.
Chimpanzés que viveram juntos por anos
se tornaram inimigos.
E, agora…
a rivalidade deles se tornou mortal.
O IMPÉRIO DOS CHIMPANZÉS
CENTRO DE NGOGO
Faz poucos dias
que os chimpanzés da região central
acharam Pork Pie morto.
Não se sabe o que os chimpanzés entendem sobre a morte.
Ou se sentem luto.
Mas a perda de Pork Pie claramente os impactou.
Para os chimpanzés centrais, o mundo se tornou mais perigoso.
A bebê de Christine está com nove meses.
Quando ela nasceu,
a sua irmã, Nadine, foi abandonada.
Agora que cresceu um pouco
e está desenvolvendo a sua personalidade,
começou a agregar à vida de Nadine.
Elas não são só irmãs.
São melhores amigas.
Ngogo nunca tem mais comida…
do que quando Chrysophyllum dá frutos.
Ela une os chimpanzés.
Jackson ainda está sob pressão.
Abrams foi posto no lugar dele,
mas não vai desistir.
Jackson precisa lembrá-los quem está no comando.
Enquanto Jackson mantém seu domínio em casa,
outros chimpanzés estão vigiando a fronteira ocidental…
atentos à nova ameaça.
Abrams está aqui.
E vários outros machos adultos.
Mas eles não têm como saber
quando os Ocidentais atacarão de novo.
A vida de um macho alfa não é fácil.
Mas tem suas vantagens.
Quanto mais alta é a posição do chimpanzé,
mais oportunidades ele tem de acasalar.
Fêmeas maduras como Bartoli
costumam dar à luz a cada cinco ou seis anos.
O filho de Bartoli, Herzog, está com seis anos.
Ela está pronta para engravidar de novo.
Há genes piores do que os de Jackson,
mas ela precisa ter cuidado.
Jackson é grande, forte e imprevisível.
Ela precisa manter a integridade dela e de Herzog…
e garantir que Jackson esteja calmo.
Herzog fica confuso com a história toda.
Mas um chimpanzé jovem tem que ficar perto da mãe.
Em todos os momentos.
Jackson está tomando iniciativa.
Acenar com um galho
é um pedido para que Bartoli o siga…
e acasale.
E Bartoli parece interessada.
Hertzog tenta separá-los.
Mas é tarde demais.
Jackson conseguiu o que queria.
Assim como Bartoli.
Mas foi um dia cansativo.
Chimpanzés fêmeas acasalam com vários machos,
então não há garantia de que Jackson será o pai do bebê de Bartoli.
Mas as chances dele são boas,
pois já aconteceu uma vez.
Embora Jackson não saiba,
Herzog é filho dele.
Os chimpanzés nem sempre caçam por sentir fome.
Na verdade, costuma acontecer o contrário.
Eles caçam muito mais quando estão bem nutridos e com energia.
Quando a Chrysophyllum dá frutos,
as caçadas atingem o ápice.
Chimpanzés não conservam recursos.
Nem pensam na natureza do que comem.
Com tantas mortes,
compartilhar carne é bastante político.
Para Jackson, este antílope grande
é uma oportunidade de consolidar sua posição
compartilhando-o com os aliados.
Hoje ele está favorecendo outro macho com posição elevada.
Peterson.
Mas igualmente importante
é quem ele decide excluir.
Wilson é um macho jovem em ascensão.
Ele é forte e ambicioso.
Jackson não o incluiu.
E ele não aceitou bem.
A carne pode deixar os machos agressivos,
e as fêmeas precisam ter cuidado.
Christine quer uma parte.
E está disposta a se arriscar.
Wilson está observando atentamente.
Christine conseguiu o que queria.
Mas ela pode acabar perdendo.
Wilson está descontando suas frustrações.
Felizmente, o bebê não se feriu.
Mas Christine precisa levar a família para um lugar seguro.
Esta é uma parte tranquila da floresta,
longe da maioria do bando.
Mas Christine não está sozinha.
Gus não pode protegê-la de um chimpanzé como Wilson,
mas, ao menos, ele pode oferecer consolo…
para Christine e a família dela.
A provocação de Abrams contra Jackson empacou.
Jackson é apoiado por aliados poderosos.
E Abrams não tem apoio.
Mas, agora, há outro jovem chimpanzé ambicioso
com rancor contra Jackson.
Este pode ser o início de uma aliança poderosa.
Por enquanto, Abrams e Wilson
se juntam a um grupo de machos para patrulhar o oeste.
Jackson não está com eles.
Por mais poderoso que seja no território dele,
Jackson teme o oeste.
Ele cresceu no oeste
e foi aliado dos Ocidentais por muitos anos.
Mas, na ruptura do bando,
ele os desertou para ser o macho alfa do bando maior no centro do território.
Quando o conflito estourou,
os machos ocidentais visaram Jackson.
Ele escapou com vida…
mas ainda carrega as cicatrizes.
Os Ocidentais são uma ameaça para todos os machos do centro,
mas eles guardam rancor contra Jackson.
E ele os teme até hoje.
TERRAS FRONTEIRIÇAS OCIDENTAIS
As terras fronteiriças estão cheias de Chrysophyllum.
Os Ocidentais passam cada vez mais tempo se alimentando aqui.
Depois de matar Pork Pie,
eles ganharam confiança.
E há chimpanzés no bando que desejam mais.
Rollins e Damien sempre vão querer mais território.
Os machos do oeste estão ficando fortes.
Eles fazem muitas exibições.
Os Ocidentais se preparam para agir.
E Richmond está à frente de tudo.
Ele não é mais o alfa,
mas ainda deve ser temido.
Bergl está saudável novamente.
E ele não conseguiu só isso.
Ele se cata com frequência com Garrison,
que parece ser uma boa influência.
Ele está até se aproximando dos líderes da patrulha.
Lutar é uma boa prova de força.
E dá a Rollins e Damien a chance de ver como Bergl se sai.
Os Ocidentais precisam de todos os chimpanzés.
Se quiserem reivindicar esta área,
terão que enfrentar os Centrais no território deles
e expulsá-los.
Para isso, precisam ser mais numerosos.
Então vão avançar em massa,
com machos e fêmeas juntos.
Bartoli e Herzog estão perto das terras fronteiriças,
aproveitando o sossego longe de Jackson e dos machos do centro.
Um descanso merecido.
Mas ela não sabe o que se aproxima.
Se forem pegos,
Herzog pode ser morto.
Um macho do oeste persegue Bartoli na copa.
Ela e Herzog foram separados.
Mas Herzog não abandonará a mãe.
Ele tentará protegê-la.
Ele chama a atenção do agressor.
Mas, agora, eles estão presos na copa da árvore…
à mercê dos machos ocidentais.
Mas os Ocidentais não atacam.
Eles seguem em frente.
Uma família solitária não é o que os Ocidentais procuram.
Bartoli e Herzog
escapam juntos.
Os Ocidentais adentram mais o território central.
E alguns chimpanzés estão começando a hesitar.
Para Carson, o risco é muito grande.
Ela vai priorizar a segurança de E.O.
Muitas fêmeas e chimpanzés jovens
desistem sob a ameaça de uma batalha real.
E Joya
escolhe seguir Carson de volta.
Um chimpanzé como Bergl também deveria recuar.
Ele é muito novo e muito pequeno.
Mas Bergl fica.
Ele ganhou confiança.
E, para ele, o conflito corre no sangue.
Embora nenhum dos dois saiba…
ele é filho de Rollins.
Os machos do oeste estão dentro do território central.
E podem sentir que os inimigos estão próximos.
Os chimpanzés do centro já foram pegos desprevenidos.
Mas não desta vez.
Desta vez, eles estão preparados.
Quando dois bandos numerosos ficam cara a cara,
é sempre impossível prever o resultado.
Os Ocidentais atacam.
E os Centrais os encaram de frente.
Bergl está no meio da ação.
Os Ocidentais forçam o recuo dos Centrais.
Mas alguns chimpanzés ainda não entraram na batalha.
Se os Centrais forem revidar,
será agora,
atrás do macho alfa.
Jackson está diante dos antigos rivais.
Os mesmos chimpanzés que tentaram matá-lo anos atrás.
Jackson não demonstra medo.
E o bando o acompanha.
Os Ocidentais foram repelidos
e estão recuando.
Os Centrais detiveram os rivais.
Mas Jackson foi ferido na batalha.
Ele defendeu o território.
Mas a que custo?
Legendas: Caio Brito