Quando os cientistas chegaram a Ngogo…
… descobriram uma sociedade avançada de chimpanzés.
Ao longo das décadas, essa sociedade
tornou-se o maior grupo de chimpanzés
alguma vez conhecido.
Expandiram o seu território,
dominaram a floresta
e construíram um império.
Mas surgiram rivalidades,
e o império dividiu-se.
Um pequeno mas poderoso grupo de machos separou-se para formar outro grupo.
Tornaram-se…
… os ocidentais.
Chimpanzés que tinham vivido juntos anos a fio
tornaram-se inimigos.
E agora…
… a rivalidade tornou-se mortífera.
O IMPÉRIO DOS CHIMPANZÉS
NGOGO CENTRAL
Ainda passaram poucos dias
desde que os chimpanzés do centro encontraram Pork Pie sem vida.
Não se sabe o que os chimpanzés entendem sobre a morte…
… nem se fazem luto.
Mas a perda de Pork Pie teve claramente um impacto.
Para os chimpanzés do centro,
o mundo tornou-se mais perigoso.
A cria de Christine tem agora nove meses.
Quando chegou,
a irmã, Nadine, foi negligenciada.
Agora já é mais velha,
e a sua personalidade começa a formar-se.
Começou a entrar na vida de Nadine.
Não são meras irmãs.
São melhores amigas.
Em Ngogo, abunda alimento
sobretudo quando o Chrysophyllum dá fruto.
E isso aproxima os chimpanzés.
Jackson continua sob pressão.
Abrams voltou ao seu lugar,
mas não desiste.
Jackson tem de relembrar a todos quem manda.
Enquanto Jackson se concentra em dominar em casa,
outros chimpanzés estão de guarda na fronteira ocidental…
… em alerta face à nova ameaça.
Abrams está aqui.
Tal como outros machos adultos.
Mas não têm forma de saber
quando os ocidentais voltarão a atacar.
A vida de um macho alfa não é fácil.
Mas tem vantagens.
Geralmente, quanto mais alta a hierarquia,
mais oportunidades têm de acasalar.
As fêmeas adultas como Bartoli
costumam dar à luz a cada cinco ou seis anos.
A cria de Bartoli, Herzog, tem agora seis anos.
E está pronta para emprenhar de novo.
Podia calhar-lhe muito pior do que os genes de Jackson.
Mas tem de ser cautelosa.
Jackson é grande, poderoso
e imprevisível.
Tem de se manter a ela e a Herzog a salvo…
… e garantir que Jackson está calmo.
Herzog acha tudo confuso.
Mas, como jovem chimpanzé,
tem de ficar perto da progenitora.
Seja lá o que estiver a fazer.
Jackson avança.
Ao acenar com um ramo,
pede a Bartoli que o siga…
… e acasale.
E Bartoli revela interesse.
Herzog tenta separá-los.
Mas é tarde demais.
Jackson conseguiu o que queria.
E Bartoli também.
Mas foi um dia cansativo.
As fêmeas acasalam com vários machos.
Não há a garantia
de que Jackson irá ser o progenitor da cria de Bartoli.
Mas tem boas hipóteses.
Porque já aconteceu.
Embora Jackson não saiba,
é o progenitor de Herzog.
Os chimpanzés nem sempre caçam por ter fome.
Na verdade, costuma acontecer o contrário.
Caçam muito mais quando estão bem nutridos e cheios de energia.
Quando o Chrysophyllum dá fruto,
começam a caçar intensamente.
Os chimpanzés não guardam recursos…
… nem pensam na natureza do que comem.
Com tantas mortes,
a partilha de carne é altamente política.
Para Jackson, este duiker de grande porte é uma oportunidade para reforçar a posição
ao partilhá-lo com os aliados.
Hoje, está a favorecer outro macho no topo da hierarquia.
Peterson.
Mas igualmente importante
é quem ele exclui.
Wilson é um jovem macho promissor.
É forte
e ambicioso.
Jackson não o inclui.
E ele reage mal.
Os machos podem ser agressivos com a carne
e as fêmeas têm de ter cuidado.
Christine quer um pouco.
E está disposta a arriscar.
Wilson observa com atenção.
Christine conseguiu o que queria.
Mas pode ficar sem nada.
Wilson descarrega a sua frustração.
Felizmente, a cria não ficou ferida.
Mas Christine tem de levar a família para um local seguro.
Esta é uma zona calma da floresta,
longe da maioria do grupo.
Mas Christine não está sozinha.
Gus não a protege de um chimpanzé como Wilson.
Mas, pelo menos, pode confortá-la…
… a Christine e à sua família.
O desafio de Abrams a Jackson entrou num impasse.
Jackson é apoiado por aliados poderosos.
E Abrams não tem apoio.
Mas agora há outro jovem chimpanzé ambicioso
com rancor de Jackson.
Isto pode ser o início de uma aliança poderosa.
Por agora, Abrams e Wilson
juntam-se a um grupo de machos para patrulhar a zona ocidental.
Jackson não está com eles.
Por mais poderoso que seja no seu território,
Jackson teme o lado ocidental.
Cresceu no lado ocidental
e foi aliado dos ocidentais durante muitos anos.
Mas, com a cisão do grupo,
abandonou-os
para reinar como alfa do maior grupo central.
Quando surgiu o conflito,
os machos ocidentais atacaram Jackson.
Escapou com vida.
Mas ainda tem as cicatrizes.
Os ocidentais são uma ameaça para todos os machos do centro.
Mas guardam rancor de Jackson.
E ele ainda os teme.
ZONA FRONTEIRIÇA OCIDENTAL
A zona fronteiriça está repleta de Chrysophyllum.
Os ocidentais passam cada vez mais tempo aqui a alimentar-se.
Depois de matarem Pork Pie,
ganharam confiança.
E há chimpanzés no grupo que não ficam por aí.
Rollins e Damien vão querer sempre mais território.
Os machos ocidentais estão mais fortes.
E exibem-no com frequência.
Os ocidentais prepararam-se para avançar.
E Richmond está no centro de tudo.
Já não é alfa, mas continua a ser um chimpanzé temível.
Bergl está totalmente recuperado.
E não é o seu único progresso.
Cata muitas vezes com Garrison,
que parece ser uma boa influência.
E até começou a criar laços com os líderes da patrulha ocidental.
A luta livre é um bom teste de força.
E permite a Rollins e a Damien verem o que vale Bergl.
Os ocidentais precisam de todos os chimpanzés.
Se se querem apoderar desta zona,
terão de enfrentar os chimpanzés do centro no seu território
e de os fazer recuar.
Para tal, precisam de muitos elementos.
Por isso, viajam em força,
machos e fêmeas.
Bartoli e Herzog estão perto da zona fronteiriça,
em sossego, longe de Jackson e dos outros machos do centro.
E bem precisam.
Mas ela não imagina o que vai acontecer.
Se forem apanhados,
Herzog pode ser morto.
Um macho ocidental persegue Bartoli até à canópia.
Ela e Herzog foram separados.
Mas Herzog não deixa a progenitora.
Vai tentar protegê-la.
Captou a atenção dos agressores.
Mas agora estão ambos presos na canópia…
… à mercê dos machos ocidentais.
Mas os ocidentais não atacam.
Seguem caminho.
Uma família solitária não é o que os ocidentais procuram.
Bartoli e Herzog
fogem juntos.
Os ocidentais avançam a passos largos para o território central.
E alguns chimpanzés começam a hesitar.
Para Carson, o risco é demasiado elevado.
E põe a segurança de E.O. em primeiro lugar.
Muitas fêmeas e chimpanzés mais novos
desistem perante a ameaça de uma batalha a sério.
E Joya
opta por seguir Carson para casa.
Um chimpanzé como Bergl também deveria recuar.
É muito novo e pequeno.
Mas Bergl fica.
Ganhou confiança.
E o conflito faz parte da sua essência.
Embora nenhum deles saiba…
… Rollins é o seu progenitor.
Os machos ocidentais estão em pleno território central.
E sentem que os inimigos estão perto.
Os chimpanzés do centro já foram apanhados desprevenidos.
Mas desta vez, não.
Desta vez, estão prontos.
Quando dois grandes grupos se enfrentam,
o resultado é sempre imprevisível.
Os ocidentais atacam.
E os chimpanzés do centro enfrentam-nos.
Bergl é apanhado no meio.
Os ocidentais fazem os chimpanzés do centro recuar.
Mas alguns chimpanzés ainda não se juntaram ao confronto.
Se os chimpanzés do centro ripostarem,
será agora, atrás do alfa.
Jackson está perante os antigos rivais.
Os mesmos que o tentaram matar anos antes.
Jackson não revela receio.
E o grupo dele segue-o.
Os ocidentais tiveram de recuar.
E batem em retirada.
Os chimpanzés do centro afastaram os rivais.
Mas Jackson ficou ferido no confronto.
Defendeu o seu território.
Mas a que preço?
Legendas: Liliana Murilhas