EL IMPERIO DE LOS CHIMPANCÉS
Han pasado unos días desde la batalla con los occidentales.
Y Jackson sigue herido.
Pero un alfa nunca puede mostrar debilidad.
Se está juzgando la fuerza de Jackson.
Para un alfa,
la debilidad física también es debilidad política.
E incluso su aliado más cercano
parece más distante.
Abrams y Wilson
perciben una oportunidad.
Con cada día que pasa,
la cría de Christine se vuelve más independiente.
Es lo bastante fuerte y ágil como para subir por el dosel sola.
Y parece que está presumiendo.
Impresionante.
Cuanto más se aleje de su madre, más problemas tendrá.
Y estos son tiempos turbulentos.
Abrams y Wilson empiezan a actuar.
Han hecho huir a Jackson
a la vista del grupo.
Con la ayuda de Wilson,
Abrams ha asestado un duro golpe.
Y en el bosque, las noticias vuelan.
Los occidentales reconocen el pánico y la confusión cuando lo oyen.
Perciben la debilidad en Ngogo central.
Abrams tiene que tomar una decisión.
Venció a Jackson una vez,
pero pagó un precio.
Y aún no ha terminado el trabajo.
Hará falta más de un ataque
para destituir a un alfa como Jackson.
Las diputas por el liderazgo son peligrosas
para el alfa y para el aspirante.
Y Abrams tiene el tiempo a su favor.
Ha decidido reconciliarse con Jackson.
Es una tregua.
Por ahora.
Se ha recuperado la paz temporalmente.
Así que el grupo central se reúne y se relaja.
Para Gus,
la vida mejora.
Cada vez pasa más tiempo con Christine y su familia.
Christine se siente cómoda con Gus,
pero su atención se centra en otra parte.
Gus sigue siendo un adolescente de bajo rango.
Peterson, por otro lado, es un macho adulto de alto rango.
Los chimpancés cambian con la edad.
Pero nunca pierden su pasión por el jugueteo.
O su necesidad de estar cerca el uno del otro.
Con la tregua, Jackson puede permitirse tomarse un tiempo solo
y recuperar las fuerzas.
Ha llegado al límite del grupo para descansar.
No hay posibilidades de que Jackson acicale a Gus.
Aun así, cualquier oportunidad de pasar tiempo con el alfa
es un progreso.
Se avecina una tormenta.
Y Jackson vuelve al grupo para pasarla con ellos.
Las lluvias torrenciales hacen que el bosque sea más peligroso.
Cuesta más verse venir las cosas.
Son los occidentales.
Rollins y Damien se acercan.
Pero esta vez, es Richmond quien lidera el ataque.
Los centrales se han dispersado
y Jackson se ha quedado aislado.
Los occidentales superan en número a Jackson.
Y está rodeado.
Los machos centrales han oído los gritos de Jackson.
Van a ayudar.
Richmond tiene a Jackson contra el suelo.
Han ahuyentado a los occidentales, pero, en medio del caos,
Jackson ha desaparecido.
Jackson logró escapar.
Pero está herido de gravedad.
Sigue siendo el alfa,
e, incluso ahora,
no puede mostrar ninguna debilidad al grupo.
Así que se retira al bosque,
solo.
La mayoría del grupo central no sabe lo que pasó en la tormenta.
Incluso los que estaban allí
no han visto a Jackson desde que se separaron.
La vida sigue como siempre.
Pero Peterson parece nervioso.
Se aleja del grupo…
y se adentra en el bosque.
Jackson lleva un tiempo solo.
Y sus heridas no mejoran.
Su fuerza se desvanece.
Pero al menos ya no está solo.
La muerte de Jackson
marca el final de una era para Ngogo.
Durante 32 años, vivió aquí en el bosque
y fue una vida plena.
Llegó a lo más alto del grupo más grande de chimpancés.
Y se mantuvo allí durante seis largos años.
Pero en el camino, se ganó muchos enemigos.
Y eso le costó la vida.
La historia de un chimpancé no siempre acaba con su muerte.
7 AÑOS
Parte de la razón por la que Jackson luchó para ser alfa
fue para poder transmitir su legado.
Y eso lo llevó a buen término.
10 AÑOS
Deja atrás a ocho hijos.
Y Bartoli acaba de dar a luz a otro macho.
Podría ser el noveno.
A medida que crecen,
viven sus vidas y tienen hijos,
se asegurarán de que la presencia de Jackson se siga sintiendo en Ngogo…
mucho después de que se haya ido.
En el último año,
todo ha cambiado en Ngogo.
Los occidentales han tenido un año difícil pero próspero.
Rollins y Damien han hecho su trabajo.
Sus esfuerzos han ayudado a ganar territorio…
y el grupo occidental sigue creciendo.
El bebé de Carson ha nacido.
Y tendrá que tomárselo con calma,
al menos, durante un tiempo.
Y Bergl…
está intentando contribuir al crecimiento de la población.
Incluso Garbo habrá visto pocos años como este.
Y a medida que su larga vida se acerca a su fin,
su legado está más seguro.
Su hijo, Hutcherson, sigue siendo el alfa…
y su hermano, Richmond, vio la muerte de Jackson, su viejo rival.
Pero aunque el grupo prospere,
solo el tiempo dirá si fue la victoria que parece ser.
Sin Jackson,
un nuevo alfa se alzará en el grupo central.
Y un alfa sin miedo a los occidentales
podría alterar el equilibrio de poder en Ngogo.
Pase lo que pase,
hay un chimpancé que no lo verá.
11 AÑOS
Joya está creciendo.
Y tiene que irse de Ngogo.
Así es como las sociedades de chimpancés se mezclan y se mantienen sanas.
Las hembras jóvenes se cambian de grupos
para formar sus familias.
Joya abandona todo y a todos los que ha conocido.
Pero en algún lugar del bosque,
encontrará un nuevo grupo en el que formar una vida.
NGOGO CENTRAL
Ngogo central ha perdido su alfa.
Y todo el grupo debe adaptarse a la vida sin Jackson.
Para Miles, podría significar la jubilación.
Lleva años luchando.
Se ha ganado un poco de paz.
Podría ser el comienzo de la era de Abrams.
Aunque nada es seguro.
En Ngogo, la política nunca se detiene.
Y los aliados pasan rápidamente a ser rivales
cuando ven la oportunidad.
Ha sido un año duro para Gus.
Pero no se ha rendido.
Y, por fin, otros machos lo acicalan.
Gus ya no es el último mono.
A pesar de la agitación y el peligro del año pasado,
la cría de Christine ha llegado a su primer cumpleaños…
y se ha ganado su nombre.
Isobel.
1 AÑO
Isobel es ahora parte de la sociedad.
Y su vida, sea lo que sea lo que le depare,
será en una pequeña parte
de una historia mayor.
Los chimpancés y sus antepasados han vivido en los bosques de África
durante millones de años.
Y, durante todo ese tiempo, historias como esta se han desarrollado.
Año tras año.
Generación
tras generación.
Amistades.
Rivalidades.
Esperanzas.
Y miedos.
Como sus parientes más cercanos,
¿qué significa esto para nosotros?
¿Quiénes somos?
¿Cómo hemos llegado a ser como somos?
Los chimpancés nos ofrecen pistas.
A menudo podemos reconocer lo mejor y lo peor de nosotros en ellos.
Si pudiéramos entender por completo su mundo,
podríamos entender mejor el nuestro.
Parece que siempre tienen cosas nuevas e increíbles que enseñarnos.
Ojalá siga así mucho tiempo.
EL IMPERIO DE LOS CHIMPANCÉS
LOS CHIMPANCÉS ESTÁN EN PELIGRO EN NGOGO Y POR TODA ÁFRICA.
SU NÚMERO MENGUA DEBIDO A LA PÉRDIDA DE HÁBITAT, LA CAZA Y LAS ENFERMEDADES.
SU FUTURO DEPENDE DE LA HUMANIDAD.
EN MEMORIA DE SEBASTIÁN RAMÍREZ AMAYA
Subtítulos: Jennifer Morales Yu