SIMPANSSIEN IMPERIUMI
Taistelusta on kulunut pari päivää.
Jackson on yhä loukkaantunut.
Alfa ei kuitenkaan saa osoittaa heikkoutta.
Jacksonin voimia arvioidaan.
Alfaurokselle fyysinen heikkous on myös poliittista heikkoutta.
Jopa Jacksonin lähin liittolainen on ottanut etäisyyttä.
Abrams ja Wilson vaistoavat tilaisuutensa tulleen.
Christinen poikasesta tulee päivä päivältä itsenäisempi.
Sen voima ja ketteryys riittävät itsenäiseen liikkumiseen.
Se näyttää brassailevan taidoillaan.
Varsin vaikuttavaa.
Etäällä äidistä voi kuitenkin joutua vaikeuksiin.
Viidakossa kuohuu.
Abrams ja Wilson tekevät siirtonsa.
Jackson on ajettu pakosalle -
koko lauman nähden.
Wilsonin avustuksella Abrams sai tärkeän voiton.
Ja metsässä sana leviää.
Länsilauma tunnistaa paniikin ja hämmennyksen äänet.
Ne vaistoavat heikkoutta keskuslaumassa.
Abramsin on tehtävä päätös.
Se päihitti Jacksonin kerran mutta maksoi hinnan voitostaan.
Työ on vielä kesken.
Yksi hyökkäys ei riitä vahvan alfauroksen syrjäyttämiseen.
Johtajuuskilpailut ovat vaarallisia -
sekä alfaurokselle että haastajalle.
Abramsilla on aika puolellaan.
Se tekee sovinnon Jacksonin kanssa.
Aselepo vallitsee.
Toistaiseksi.
Rauha on palautettu tilapäisesti.
Keskusryhmä voi siis rentoutua yhdessä.
Gusin elämä tuntuu paranevan.
Se viettää yhä enemmän aikaa Christinen perheen kanssa.
Christine viihtyy Gusin seurassa, mutta sen huomio kiinnittyy muualle.
Gus on vielä matala-arvoinen teini.
Peterson on täysikasvuinen uros ja korkeassa asemassa.
Simpanssit muuttuvat vanhetessaan, mutta leikkisinä ne pysyvät loppuun asti.
Ne myös kaipaavat läheisyyttä.
Nyt kun välirauha on solmittu, Jackson voi vetäytyä toipumaan rauhassa.
Se on siirtynyt syrjään lepäämään.
Jackson tuskin hoitaa Gusin turkkia takaisin.
On silti edistystä päästä viettämään aikaa alfauroksen seurassa.
Myrsky tekee tuloaan.
Jackson on palaamassa ryhmän suojiin.
Sateella metsä on vaarallisempi.
Uhkia on vaikeampi ennakoida.
Lännen simpanssit tulevat.
Rollins ja Damien lähestyvät.
Tällä kertaa Richmond johtaa hyökkäystä.
Keskuslauma on hajotettu.
Jackson on jäänyt yksin.
Lännen simpansseilla on ylivoima puolellaan.
Jackson on saarrettu.
Keskuslauman urokset ovat kuulleet Jacksonin.
Ne rientävät apuun.
Richmond painaa Jacksonin maahan.
Lännen simpanssit on karkotettu, mutta Jackson on kadonnut kaaoksessa.
Jackson pääsi pakoon.
Sen vammat ovat kuitenkin vakavia.
Se on yhä alfauros.
Se ei vieläkään voi osoittaa heikkoutta.
Siksi se vetäytyy metsään -
yksin.
Suurin osa keskusryhmästä ei tiedä, mitä myrskyssä tapahtui.
Edes paikalla olleet yksilöt -
eivät ole nähneet Jacksonia lauman hajottua.
Elämä jatkuu normaalisti.
Peterson vaikuttaa hermostuneelta.
Se siirtyy kauemmas laumasta,
metsän uumeniin.
Jackson on ollut omillaan jo jonkin aikaa.
Sen vammat eivät parane.
Jacksonin voimat hiipuvat.
Se ei kuitenkaan ole enää yksin.
Jacksonin kuolema on yhden aikakauden loppu Ngogossa.
Se eli täällä 32 vuoden mittaisen, täyden elämän.
Se nousi suurimman tunnetun simpanssilauman johtajaksi -
ja pysyi asemassaan kuusi pitkää vuotta.
Matkalla huipulle se sai paljon vihollisia,
mikä koitui kohtalokkaaksi.
Simpanssin tarina ei aina pääty sen kuolemaan.
HERZOG, IKÄ: 7 LUCREZIA, IKÄ: 10
Jackson pyrki alfaurokseksi osin, jotta voisi jättää jälkeensä perinnön.
CLAYTON IKÄ: 12
DENIS IKÄ: 7
Se onnistui mainiosti.
TOSHI IKÄ: 10
HOLLAND IKÄ: 11
Se jättää jälkeensä kahdeksan poikasta.
PUCCINI IKÄ: 14
Bartoli on juuri synnyttänyt uuden pojan.
Se on ehkä Jacksonin yhdeksäs lapsi.
Ajan myötä poikaset kasvavat, elävät elämäänsä ja lisääntyvät.
Ne toimivat muistutuksena Jacksonin valtakaudesta -
pitkään sen kuoleman jälkeen.
Kuluneen vuoden aikana kaikki Ngogossa on muuttunut.
Lännen simpanssien vuosi oli vaikea mutta menestyksekäs.
Rollins ja Damien ovat tehneet työnsä.
Ne ovat laajentaneet laumansa reviiriä.
Läntinen lauma kasvaa edelleen.
Carsonin vauva on syntynyt.
Carsonin on nyt levättävä ainakin jonkin aikaa.
Bergl puolestaan -
pyrkii osallistumaan lauman kasvattamiseen.
Edes Garbo ei ole nähnyt montaa tällaista vuotta.
Garbon pitkä elämä lähestyy loppuaan, mutta sen perintö vaikuttaa turvatulta.
Sen poika Hutcherson on yhä lauman alfauros.
Toisen pojan, Richmondin, vanha kilpailija Jackson on kuollut.
Tällä hetkellä ryhmä kukoistaa,
mutta vain aika näyttää, oliko voitto ratkaiseva.
Uusi alfauros nousee Jacksonin tilalle keskusryhmään.
Alfauros, joka ei pelkää lännen simpansseja,
voi muuttaa Ngogon voimatasapainon.
Kävi miten kävi, yksi simpanssi ei sitä näe.
JOYA IKÄ: 11
Joya on aikuistumassa.
Sen on jätettävä Ngogo.
Näin simpanssiyhdyskunnat pitävät geeniperimänsä terveenä.
Nuoret naaraat siirtyvät laumasta toiseen perustaakseen oman perheen.
Joya jättää taakseen kaiken tuntemansa.
Jossakin metsän uumenissa -
sitä odottaa uusi lauma, jossa aloittaa uusi elämä.
NGOGON KESKIOSAT
Keski-Ngogo on menettänyt alfauroksensa.
Ryhmän on totuteltava elämään ilman Jacksonia.
Miles saattaa jäädä eläkkeelle.
Se on taistellut vuosikausia.
Se on leponsa ansainnut.
Tästä saattaa alkaa Abramsin aikakausi,
vaikka mikään ei ole varmaa.
Ngogossa poliittinen peli ei taukoa koskaan.
Liittolaisista voi tulla kilpailijoita tilaisuuden tullen.
Gusille vuosi on ollut raskas.
Se on sinnitellyt.
Muut urokset ovat vihdoin alkaneet hoitaa sen turkkia.
Gus ei ole enää pohjasakkia.
Kuluneen vuoden vaaroista ja kuohunnasta huolimatta -
Christinen poikanen on saavuttanut yhden vuoden iän -
ja ansainnut nimensä.
ISOBEL IKÄ: 1
Isobel kuuluu nyt yhteisöön.
Kaikista sen elämän käänteistä -
tulee pieni osa suurempaa tarinaa.
Simpanssit ja niiden esi-isät -
ovat eläneet Afrikan metsissä miljoonia vuosia.
Tällaisia tarinoita on nähty jatkuvasti vuosien mittaan.
Vuosi vuodelta.
Sukupolvi sukupolvelta.
Ystävyyksiä.
Kilpailua.
Toiveita -
ja pelkoja.
Mitä tämä merkitsee meille, simpanssien lähimmille sukulaisille?
Keitä olemme?
Miten meistä tuli tällaisia?
Simpanssit ovat osa vastausta.
Voimme nähdä niissä parhaat ja huonoimmat puolemme.
Jos voisimme ymmärtää niiden maailmaa,
oppisimme ehkä ymmärtämään omaammekin.
Niillä on aina jotain uutta näytettävänään.
Jatkukoon se pitkään.
SIMPANSSIEN IMPERIUMI
SIMPANSSIT OVAT UHANALAISIA KAUTTA AFRIKAN.
NIITÄ UHKAAVAT REVIIRIKATO, METSÄSTYS JA TAUDIT.
NIIDEN TULEVAISUUS RIIPPUU IHMISISTÄ.
OMISTETTU SEBASTÍAN RAMÍREZ AMAYAN MUISTOLLE
Tekstitys: Anne Aho