L'IMPERO DEGLI SCIMPANZÉ
È passato qualche giorno dallo scontro con gli occidentali,
e Jackson è ancora ferito.
Ma un alfa non può dare segni di debolezza.
La forza di Jackson è sotto esame.
Per un alfa,
la debolezza fisica è anche debolezza politica.
E perfino il suo alleato più stretto
sembra più distante.
Abrams e Wilson fiutano l'opportunità.
Ogni giorno che passa,
la piccola di Christine si fa più indipendente.
È abbastanza forte e agile da muoversi da sola nella canopia.
E sembra mettersi in mostra.
Davvero notevole.
Più si allontana dalla madre, più rischia di mettersi nei guai.
E questi sono tempi turbolenti.
Abrams e Wilson fanno la loro mossa.
Jackson è stato messo in fuga
sotto gli occhi del gruppo.
Con l'aiuto di Wilson,
Abrams ha inferto un duro colpo.
E nella foresta, le notizie viaggiano veloci.
Gli occidentali riconoscono il panico e la confusione.
Percepiscono la debolezza nel centro di Ngogo.
Abrams deve prendere una decisione.
Ha battuto Jackson una volta,
ma ne ha pagato il prezzo.
E l'impresa è tutto tranne che finita.
Ci vorrà più di un attacco
per deporre un alfa come Jackson.
I conflitti per il comando sono pericolosi,
sia per l'alfa che per lo sfidante.
E Abrams ha il tempo dalla sua parte.
Perciò ha deciso di riconciliarsi con Jackson.
È una tregua.
Per ora.
È temporaneamente tornata la pace.
Il gruppo centrale può riunirsi e rilassarsi.
Per Gus,
le cose vanno meglio.
Passa sempre più tempo con Christine e la sua famiglia.
Christine è a suo agio con Gus,
ma la sua attenzione è rivolta altrove.
Gus è ancora un adolescente di basso rango.
Peterson, d'altro canto, è un maschio adulto d'alto rango.
Gli scimpanzé cambiano con l'età,
ma non perdono mai l'amore per il gioco.
O il bisogno di stare vicini.
Con la tregua in atto,
Jackson può permettersi di stare da solo
e recuperare le forze.
Si riposa ai margini del gruppo.
Le probabilità che Gus sia ricambiato sono praticamente zero.
Comunque, passare del tempo con l'alfa è sempre un progresso.
Sta arrivando un temporale.
E Jackson torna dal gruppo in attesa che finisca.
I temporali rendono la foresta più pericolosa.
È difficile vedere chi arriva.
Sono gli occidentali.
Rollins e Damien si avvicinano.
Ma stavolta è Richmond a guidare la carica.
I centrali si sono sparpagliati…
e Jackson è rimasto isolato.
Jackson è solo contro gli occidentali.
È circondato.
Gli altri maschi centrali hanno sentito le grida di Jackson.
Vanno ad aiutarlo.
Richmond ha bloccato Jackson a terra.
Gli occidentali sono stati scacciati, ma nel caos
Jackson è sparito.
Jackson è riuscito a scappare,
ma è gravemente ferito.
È ancora l'alfa,
e perfino adesso
non può mostrare alcuna debolezza al gruppo.
Perciò si ritira nella foresta,
da solo.
La maggior parte del gruppo centrale non sa cos'è successo.
Anche gli scimpanzé che erano lì
non vedono Jackson da quando sono stati separati.
Perciò la vita procede normalmente.
Ma Peterson sembra teso.
Si allontana dal gruppo…
e va nella foresta.
Jackson è solo da un po'.
E le sue ferite non migliorano.
Le forze lo stanno abbandonando.
Ma almeno non è più solo.
La morte di Jackson
segna la fine di un'era per Ngogo.
Ha vissuto qui nella foresta per 32 anni,
ed è stata una vita piena.
Ha scalato i ranghi del più grande gruppo di scimpanzé mai visto.
Ed è rimasto al comando per sei lunghi anni.
Ma lungo la strada, si è fatto molti nemici.
E gli è costato la vita.
Ma la storia di uno scimpanzé non sempre finisce con la sua morte.
7 ANNI
10 ANNI
Uno dei motivi per cui Jackson ha lottato per diventare alfa
è poter trasmettere i propri geni.
12 ANNI
E ha avuto molto successo.
10 ANNI
Lascia otto figli.
14 ANNI
E Bartoli ha appena partorito un maschio.
Forse, il nono figlio di Jackson.
Crescendo,
vivendo le proprie vite e avendo dei figli,
faranno sì che la presenza di Jackson continui a farsi sentire a Ngogo…
ancora per molto tempo.
Nell'ultimo anno,
a Ngogo è cambiato tutto.
Gli occidentali hanno avuto un anno difficile ma proficuo.
Rollins e Damien hanno fatto il loro lavoro.
Hanno contribuito a conquistare nuovi territori,
e il gruppo continua a crescere.
Carson ha partorito.
E dovrà andarci piano,
almeno per un po'.
Quanto a Bergl,
cerca di contribuire alla crescita demografica.
Perfino Garbo ha visto pochi anni come questo.
E mentre la sua lunga vita volge al termine,
la sua eredità sembra più sicura.
Suo figlio Hutcherson è ancora l'alfa.
E suo fratello Richmond ha visto morire Jackson,
il suo antico rivale.
Ma anche se il gruppo prospera,
solo il tempo dirà se è stata la vittoria che sembra.
Senza Jackson,
il gruppo centrale troverà un nuovo alfa.
E un alfa che non teme gli occidentali
potrebbe alterare gli equilibri di potere a Ngogo.
Comunque vada,
qualcuno non sarà qui per vederlo.
11 ANNI
Joya sta crescendo.
E deve lasciare Ngogo.
È così che le società di scimpanzé si mischiano e restano sane.
Le giovani femmine si spostano tra i gruppi
per costruirsi una famiglia.
Joya sta lasciando tutti e tutto ciò che conosce.
Ma da qualche parte nella foresta,
troverà un nuovo gruppo in cui costruirsi una vita.
NGOGO CENTRALE
Ngogo centrale ha perso il proprio alfa.
E il gruppo deve adattarsi alla vita senza Jackson.
Miles potrebbe andare in pensione.
Combatte da anni.
Si è guadagnato un po' di pace.
Potrebbe essere l'inizio dell'era di Abrams,
ma non c'è nulla di certo.
A Ngogo, la politica non si ferma mai.
E gli alleati possono diventare rapidamente rivali
se si presenta l'occasione.
È stato un anno difficile per Gus,
ma non si è mai arreso.
E finalmente si fa la toelettatura con gli altri maschi.
Gus non è più l'ultima ruota del carro.
Nonostante il trambusto e i pericoli dell'ultimo anno,
la piccola di Christine ha compiuto un anno…
è si guadagnata un nome.
Isobel.
UN ANNO
Ora Isobel fa parte della società.
E la sua vita, qualunque cosa abbia in serbo per lei,
diventerà una piccola parte
di una storia più grande.
Gli scimpanzé e i loro antenati vivono nelle foreste africane
da milioni di anni.
E per tutto questo tempo,
si sono susseguite storie come questa.
Anno dopo anno.
Generazione
dopo generazione.
Amicizie.
Rivalità.
Speranze.
E paure.
Cosa significa questo per noi, i loro parenti più stretti?
Chi siamo?
Come siamo diventati ciò che siamo?
Gli scimpanzé possono darci degli indizi.
Spesso riconosciamo in loro il meglio e il peggio di noi stessi.
Se potessimo comprendere appieno il loro mondo,
forse potremmo capire meglio il nostro.
Sembrano avere sempre cose nuove e incredibili da mostrarci.
Che possano continuare a lungo.
L'IMPERO DEGLI SCIMPANZÉ
GLI SCIMPANZÉ SONO IN PERICOLO A NGOGO E IN TUTTA L'AFRICA
DECIMATI DA PERDITA DELL'HABITAT, CACCIA E MALATTIE
IL LORO FUTURO DIPENDE DALL'UMANITÀ
IN MEMORIA DI SEBASTIÁN RAMÍREZ AMAYA
Sottotitoli: Chiara Valentini