‎チンパンジーの帝国
‎西部集団との戦いから数日
‎ジャクソンは負傷している
‎第１位は強くなければ
エイブラムス
ウィルソン
ジャクソンの強さが 審査される
‎第１位は体が弱れば ‎政治的にも弱くなる
マイルズ
マイルズ ‎彼の一番の味方さえ
マイルズ
マイルズ ‎離れている
マイルズ
‎エイブラムスと ‎ウィルソンには好機だ
クリスティーン
日ごとに―
クリスティーン
‎赤ん坊は自立していく
‎力強く機敏に ‎１人で林冠を移動する
‎彼女は自慢げだ
ナディーン
ナディーン ‎見事だ
ナディーン
‎母親から遠ざかるほど ‎問題が起きる
‎今は激動の時代
エイブラムス ウィルソン
‎ジャクソン
‎エイブラムスたちが動く
エイブラムス
‎逃げ出すジャクソンを
‎群れが見ていた
エイブラムス
ウィルソンの助けを借り 大打撃を与えた
‎そして森にうわさが広まる
‎リッチモンド
‎バーグル
‎ギャリソン
ロリンズ
‎西部集団は ‎パニックと混乱を知る
‎中央ンゴゴが弱っている
エイブラムス
決断を下す時だ
エイブラムス
‎ジャクソンを一撃し
‎代償を払った
‎まだ決着はつかない
‎まだ決着はつかない ジャクソン
ジャクソン
‎ジャクソンを倒すには ‎一撃では足りない
‎トップ争いは危険だ
‎第１位も挑戦者も
‎エイブラムスは時間がある
‎仲直りをすることにした
‎休戦だ
‎今は
‎平和が一時的に戻った
‎中央集団は集まり ‎くつろげる
‎ガスは―
‎人生が向上
‎クリスティーンたちと ‎よく一緒にいる
‎ガスといて楽だが
‎彼女の感心は別のところへ
‎ガスは10代で序列が低い
‎一方 ピーターソンは ‎大人で高位のオスだ
‎彼らは何歳でも
‎遊びが大好きだ
‎身を寄せ合いたいのだ
‎休戦になり
‎ジャクソンは ‎回復に時間をかけられる
‎群れの端へ行き休む
‎ガス
‎ジャクソンが毛繕いをし返す ‎可能性はほぼない
‎それでも ‎第１位オスと過ごすのは
‎前進だ
‎嵐が来る
‎群れに戻り 嵐をやり過ごす
ジャクソン
大雨で森は危険が増す
ジャクソン
‎周囲が見えにくい
‎西部集団だ
リッチモンド
ロリンズ
‎迫るロリンズとダミアン
‎先陣を切るのは ‎リッチモンドだ
ジャクソン
‎群れは散らばり―
‎ジャクソンは孤立している
‎西部集団は大勢で―
‎彼を囲む
‎リッチモンド
‎ジャクソンの叫び声を聞き
‎助けに行く
‎助けに行く エイブラムス
エイブラムス
‎マイルズ
ウィルソン
‎倒されるジャクソン
‎西部集団は退散したが ‎混乱の中で―
‎ジャクソンが消えた
‎避難したジャクソン
‎だが重傷だ
‎今も第１位だ
‎重傷でも
‎弱さは見せられない
‎だから森へ逃げ込む
‎１人で
‎中央集団の大半は ‎嵐の騒ぎを知らない
‎現場にいた者も
‎ジャクソンの行方を知らない
‎普段の生活が続く
‎ピーターソン ‎クリスティーン
‎だがピーターソンは違う
‎群れから離れ―
‎森へ入っていく
‎ジャクソンは独りでいる
‎ケガは回復していない
‎弱るジャクソン
‎だが独りではない
‎ピーターソン
‎ジャクソンの死で ‎ンゴゴの一時代が終わる
‎彼は32年間 森で暮らした
‎充実の一生だ
‎彼は観測史上最大の群れに ‎君臨し
‎６年間 第１位の座にいた
‎だが多くの敵を作り
‎それで命を落とした
‎物語は死で完結するとは ‎限らない
ヘルツォーク ７歳
ルクレツィア 10歳
第１位を争う 動機の１つは
‎子孫を残すことだ
‎子孫を残すことだ クレイトン 12歳
クレイトン 12歳
彼は上出来だった
デニス ７歳
‎トシ 10歳
ホーランド 11歳
ホーランド 11歳 ‎８人の子供を残した
‎８人の子供を残した
‎８人の子供を残した プッチーニ 14歳
プッチーニ 14歳
‎バルトリが ‎また男の子を産んだ
‎９番目の子かも
‎彼らが大きくなれば ‎自分の子供を持つ
‎ジャクソンの存在は ‎ンゴゴに残る
‎死後もずっと
‎この１年で
‎ンゴゴは一変した
‎西部集団は ‎困難だが成功した年だった
‎ロリンズとダミアンの尽力で
‎彼らは新たに領土を広げた
‎西部集団の成長は続く
‎カーソンが出産
‎しばらくの間は ‎休む必要がある
‎バーグルは
‎人口増加に貢献しようとする
‎ガルボから見ても ‎こんな年は少ない
‎長い人生の終盤 ‎彼女の遺産はより強固になる
‎息子のハッチャーソンは ‎第１位
‎その兄 リッチモンドは ‎敵のジャクソンの死を見た
‎だが群れの繁栄が
‎真の勝利かは ‎時を経て初めて分かる
‎今後 中央集団に ‎別の第１位が生まれる
‎西部集団を恐れない者なら
‎ンゴゴの勢力均衡が変わる
‎今後 何が起きても ‎彼女は目撃しない
ジョヤ 11歳
成長中のジョヤ
ジョヤ 11歳
‎ンゴゴを去らねば
‎それで社会が混ざり ‎健やかになる
‎若いメスは群れを移り
‎家族を作る
‎ジョヤは仲間も何もかもを ‎置いて行く
‎でも森のどこかで
‎新しい群れを見つけて ‎人生を築く
‎中央ンゴゴ
‎中央ンゴゴは第１位を失った
‎ジャクソンの不在に適応する
‎マイルズは引退かも
‎何年も戦った
‎少し安らぎを得る
‎エイブラムスの時代が ‎来そうだ
‎先は読めないが
‎策略がうごめくンゴゴ
‎味方はすぐ敵になる
‎好機があれば
‎ウィルソン
‎ガスは大変だったが
‎諦めなかった
‎ついに他のオスに ‎毛繕いされる
‎もう序列の下層ではない
‎混乱と危険の１年だったが
‎クリスティーンの子は ‎無事１歳だ
‎名前を得た
イゾベル
イゾベル １歳
‎彼女は社会の一員だ
‎どんな一生が待つのか？
‎大きな物語の―
‎一部として
‎チンパンジーとその祖先は ‎アフリカの森に
‎何百万年も住む
‎その間ずっと ‎似た物語があった
‎何年も
‎何世代も
‎繰り返し
‎友情
‎競争
‎希望
‎恐怖も
‎最も近い種から
‎何を学べるか
‎人間とは？
‎どう進化してきたか
‎チンパンジーが鍵だ
‎彼らの中に ‎人間の最良と最悪が見られる
‎彼らを理解できれば―
‎自身への理解も深まる
‎彼らの世界には ‎常に新しい驚きがある
‎その永続を願う
‎チンパンジーの帝国
‎彼らは絶滅の危機にある
‎生息地喪失 狩猟 病気
‎彼らの未来は人間次第だ
‎セバスティアン･ ‎ラミレス･アマヤをしのんで
‎日本語字幕 越路 惠美