Saanko minäkin karatepyjaman? -Hiljaa!
Puhut vain, kun puhutellaan. Onko selvä? -Kyllä.
Kyllä, sir?
Kutsut minua senseiksi. Onko selvä?
Kyllä, sensei.
Tämä on gi, ei pyjama. Saat sellaisen, kun ansaitset sen.
Oletko valmis aloittamaan? -Kyllä, sensei.
Mitä...
Oppitunti yksi: iske ensin.
Älä odota hyökkäystä.
Olisit voinut varoittaa. -Hiljaa!
Emme harjoittele armonantoa.
Armonanto sopii heikoille.
Kadulla ja kisoissa haastajasi on vihollinen.
Viholliselle ei anneta armoa. Mikä hätänä, herra Diaz?
Ei mikään, sensei. Löit minua, ja minulla on astma...
Ei ole enää.
Tässä dojossa ei sallita heikkoutta.
Jätät astman, pähkinäallergiat ja muun keksityn paskan ulos.
Onko selvä?
Kyllä, mutta ne ovat terveysongelmia.
Kyllä, sensei. Ymmärrän.
Cobra Kai ei ole vain karatea.
Se on elämäntapa.
Oppitunti yksi.
Ensimmäisenä iskeminen on askel voittoon.
Näet bileissä kuuman tytön.
Niin.
Odotatko, että joku muu puhuu hänelle?
En ole koskaan ollut bileissä.
Onpa yllätys.
Ensimmäisenä iskeminen on aggressiivisuutta.
Olet nössö, jos et iske ensin. Sinulla pitää olla munaa.
Eikö tuo ole sukupuolittamista?
Mitä?
Anteeksi. Sukupuolittamista, sensei.
Ei. Mitä hittoa tarkoitat?
Opinto-ohjaajani sanoo, että tietyt sanat edistävät seksismiä...
Hiljaa!
Et enää kuuntele häntä. Kuuntelet minua. Onko selvä?
Kyllä, sensei. -Hyvä.
Lopeta nalkuttaminen ja tee 50 rystyspunnerrusta.
Selvä.
Niin.
Selvä.
Vaikka vatsoja sitten.
Eikö koulussa ole liikuntaa? -On.
No niin. -Päivää. Hra Lawrence?
Hän on sensei.
Hiljaa, Miguel.
Mikä tuo sinut tänne?
Haluatko laihtua ja oppia tappelemaan?
En.
Olen terveystarkastaja.
Liikuntastudion pitää täyttää nämä ehdot.
Kolme.
Tämä ei ole liikuntastudio, vaan karate dojo.
Sama koskee sitä. -Neljä.
Täällä on paljon korjattavaa.
Et kai ole vielä avannut? Oletko sinä asiakas?
Hän on vain laiton maahanmuuttaja, joka auttelee minua.
Minun ei tarvitse tietää tuota. Varmistan vain, että ehdot täytetään.
Et halua Tujungan joogapaikan syyhyepidemiaa.
Pitääkö tämä kaikki tehdä ennen avaamista?
Ei. Sinun on tehtävä ne, jotta saat todistuksen,
jolla saat vakuutuksen.
Tiesit sen, kun teit vuokrasopimuksen.
Niin.
Poikkean ensi viikolla uudestaan.
Siisti kalkkaro.
Kobra.
Aivan.
Olen idiootti.
Cobra Kei.
VAPAA-AJAN KERHO
Hei, kamu.
Mitä jos menisit katsomaan taikuria? Hän tekee upeita temppuja.
Olen tasolla kymmenen.
Älä nyt. Voit pelata tuota missä vain.
Heitelläänkö vähän koreja?
Minulla on jano.
Hienoa. Tuolla on baari.
Mennään kävelylle ja haetaan limsat.
Ei kiitos.
Olisin tappanut päästäkseni tänne hänen ikäisenään.
Tiedätkö, missä hengailin?
Newarkin kadulla, jossa oli...
Rikkinäinen paloposti tädin talon edessä.
Annetaan Anthonyn pelata ja juodaan drinkit.
Dirty Martinit? -Jääkylmät.
Täydellistä.
LaRussot! -Hei.
Päihitätkö yhä kilpailijat?
Totta kai, Isaiah. -Niin.
Oletko pitänyt Q5:stä?
En tiedä. Hän on ajellut edestakaisin robottileirille.
Isä, se on fysiikan preppauskurssi.
Missä Samantha on? Häntä ei ole näkynyt koko kesänä.
Hän on... -Mumminsa luona, mutta sanon terveisiä.
Hienoa.
Nähdään, LaRussot. -Hei.
Drinkkinne.
Mumminsa luona?
Sam ei edes soita äidilleni, vierailusta puhumattakaan.
Olisiko pitänyt sanoa, että hän on uusien ystävien kanssa?
Hänen olisi pitänyt tulla. Käymme kerran vuodessa.
Kavereita näkee joka päivä.
Onpa joku kärttyinen.
Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Hyvä on.
Muistatko sen lukion tyypin, jonka auton korjasin ilmaiseksi?
Nätti vaalea poika, jonka voitit turnauksessa.
En muista sanoneeni häntä nätiksi.
Joka tapauksessa...
Ajoin eilen töistä kotiin ja pysähdyin valoissa.
Näin, että hänellä oli ostarilla...
Isä, missä hitossa juomani on? Vauhtia.
Heitän hänet altaaseen.
Selvä.
Hyvältä näyttää.
Pyyhi molemmat puolet.
Hoida sen jälkeen nämä paljaat johdot.
Niissä riittää hommaa.
Miten tämä liittyy karateen, sensei?
Älä kyseenalaista menetelmiäni.
Onneksi et ole sumopainija. He pyyhkivät sensein takapuolen.
Olit näköjään karatemestari, sensei.
Ei tarvitse aina sanoa sensei.
Anteeksi, sensei.
Anteeksi.
Voitin pari All Valley -turnausta.
En menettänyt pistettäkään lukion tokalla. -Siistiä. Mitä vikana vuotena tapahtui?
Tämä ei ole peliä. Jatka kuurausta.
Selvä.
Mistä tuo sonta tulee?
Anteeksi. Hei.
Väittelyssä menee pitkään.
Selvä.
Minäkin sinua.
Onko sinulla tyttöystävä?
Se oli äitini.
Sanoin olevani väittelykerhossa. Hän ei hyväksy väkivaltaa.
Entä isäsi? Antaako hän muiden rökittää sinua Reseda Boulevardilla?
En koskaan tuntenut isääni.
Älä seiso siinä. Jatka harjoittelua.
Selvä. Anteeksi.
Laita soittoääneksi Guns N' Roses.
Mikä on Guns N' Roses?
En kuullut tuota.
Katsokaa.
Olit ihan oikeassa.
Tämä on hauskaa. -Niinpä.
Aina on parempi olla bileiden järjestäjä.
Kyler on silmäillyt sinua koko päivän.
Mitä tämä on?
Ei aavistustakaan.
Rory, tee uudestaan voltti. Kuvaan sen kanavalleni.
Hyvä!
Kiva.
Hei! Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Voi paska.
Häipykää heti.
Anteeksi. En tiennyt, että tulisit jo.
Ei ole väliä, koska tulen kotiin.
Emme halua tuntemattomia takapihallemme.
He ovat ystäviäni.
Aikamoisia ystäviä.
Onko hänellä uimahousuni?
Onko teillä kaikilla uimahousuni?
Bileet ovat ohi. Uimahousut pois ja lähtekää.
Ei täällä, neropatti. Allasrakennuksessa.
Daniel. Voinko puhua kanssasi?
Kyllä...
En käyttäydy järjettömästi.
Olen lapsestaan välittävä vastuullinen vanhempi.
Välitämme molemmat hänestä.
Samin nolaaminen ystäviensä edessä ei auta.
En pidä näistä uusista ystävistä.
Tämä ei ole Samanthan tapaista. Miksei hän lähtenyt robottileirille?
Hän ei halua olla nörtti.
Muistan, millaista oli olla klikissä, jota muut pilkkasivat.
Tytöt voivat olla julmia.
Tiedän aika paljon julmuudesta.
Minut työnnettiin jyrkänteeltä.
Suosituksi haluaminen ei ole väärin.
Suosio on hyvä asia.
En halua, että hän muuttuu etuoikeutetuksi Encino-kakaraksi.
En minäkään,
mutta jos karkotat hänen ystävänsä,
näet, miten se vaikuttaa suhteeseenne.
Naku-uintia ja pilveä.
Olet se mainoksen bonsaityyppi.
Minne kaikki hävisivät?
MYSTEERIDOJO KUKISTI COBRAT
Kunpa olisit täällä kertomassa Miyagi-viisauksia.
Hei. -Tein sen!
Niin. Hyvin tehty.
Jos joku hyökkää kimppuuni, annan hänelle selkään.
Muista aina oppitunti yksi.
Tämä on vain itsepuolustusta.
Aito karate on täällä.
Täällä, muttei koskaan täällä.
Vatsassani?
Sinne päin.
Tulehan tänne.
Ole kuitenkin aina varuillasi.
Varo pyörivää halausliikettä!
Tarvitsen huomenna kyydin kouluun. -Miksi autosi ei ole valmis?
Isä hankkii minulle uuden.
Hänellä oli huono omatunto Range Roverin rytänneestä "peurasta".
Törmäsitkö peuraan?
Ei, Moon. Hän ajoi sen tyypin perään. -Ai niin.
Olen vielä hermostunut. Tunnen syyllisyyttä, että ajoin pois.
Sen piripään takia? Hän olisi varmaan siepannut meidät.
Voimmeko puhua?
Jutteletkin ystävillesi. Tulen myöhemmin.
Ei, odota.
Voin hakea sinut aamulla. -Hyvä.
Halusin vain sanoa...
Ei. Isä...
Anteeksi aiemmasta. Ei olisi pitänyt kutsua kavereita kysymättä lupaa.
Taisin vähän ylireagoida.
Enemmän kuin vähän.
Pyydä heitä tästä lähtien tuomaan omat uimahousunsa.
Sovittu.
Nämä tyypit…
Pitääkö jostakusta olla huolissaan? -Ei tarvitse, isä.
On eräs tyyppi. Kyler. Olemme tekstailleet vähän.
Tekstailleet.
Selvä.
Vain sanoja? -Mitä tarkoitat...?
Ällöä. Vain sanoja.
Hyvä.
Voisimme kutsua Kylerin päivälliselle perjantaina.
Haluatko kutsua Kylerin perhepäivälliselle?
En puhu alttarille saattamisesta.
Tarjoamme hänelle aterian. Veljesi on silloin yökylässä.
Se on hyvä tilaisuus tutustua.
Selvä. Kysyn, voiko hän tulla.
Hienoa.
Ei minusta tarvitse huolehtia. Pärjään kyllä.
Olen LaRusso.
Hyvä tyttö.
Jerseyn kovis.
Ole hyvä.
Se on ihan tuossa.
Se on melkein ulkona. -Hetki.
Saat sen kyllä.
Voinko istua tähän?
Anteeksi, mutta pöytä on todella suosittu.
Voin lisätä sinut odotuslistalle, mutta pääset luultavasti ensi lukukaudella.
Selvä.
Se oli vitsi. Istu.
Miguel.
Demetri.
Tässä on Eli.
Hän on vaitonainen mies.
Älä kiusaa itseäsi.
He ovat rikkaita tyttöjä.
Puhutteko koskaan heille?
Jatkuvasti. Hengailemme koulun jälkeen. Pussailemme ja runkkailemme toisiamme.
Eli on homecoming-kuningas.
Hän saa eniten. Vai mitä?
Puhummeko heille?
Ymmärrätkö, missä istut?
Olet luopunut toiveistasi menettää neitsyytesi ennen yliopistoa.
Voi paska. Yasmine katsoo meitä.
Luultavasti pilkkaa minua.
Eiväthän he välttämättä ole ilkeitä, vaikka ovatkin kuumia.
Voi luoja. Näettekö tuon tyypin, joka näyttää ruohonleikkurin jyräämältä?
Hänellä on rumin koskaan näkemäni paita.
Tuo on väärin.
Katsokaa muuten rumilus-Aishaa.
Hän on syönyt piknikpöydän.
Yasmine on ehkä koulun ilkein tyttö.
Tappaisin silti teidät, jotta hän sylkisi naamalleni.
Jos et yritä iskeä, et saa häntä. -Totta.
En tosin myöskään tule kärsimään nöyryyttävistä pakeista.
Olen hyväksynyt masennukseni.
En halua päätyä itsetuhoiseksi.
Mitä sinä teet?
Isken ensin.
Voi paska. Toivottavasti sirpaleet eivät osu meihin.
Mitäs mimmit?
Moon, näin sinut cheerleaderina. -Hei, Sam. Näytät kauniilta.
Nähdään myöhemmin, Kura.
Miten meni?
Et voi iskeä ensin, jos et osaa iskeä.
Kobraisku koostuu kahdesta osasta.
Syöksy vaatii koko kehon käyttöä.
Purema on kaikki, mikä tapahtuu kontaktin jälkeen.
Älä pysähdy, kun rystynen osuu luuhun.
Iske luun läpi.
Kuin oikea kohteesi seisoisi tämän kusipään takana.
Onko selvä?
Iske tähän, nenä vuotaa.
Iske tähän, hampaat katkeavat.
Iske tähän, vaurioitat hänen henkitorveaan.
Se on vain äärimmäisiin tilanteisiin.
Ota asento.
Selvä. -Keskity. Harjoittele.
Jatka. Lyö nuken läpi.
Haloo?
Herra Lawrence?
Kyllä.
Tässä on Carla Jenkins, North Hillsin lukion vararehtori.
Olet Robby Keenen hätäyhteyshenkilö.
Olen hänen isänsä. Soita hänen äidilleen.
Soitin jo. Hän ei vastaa.
Yllätys.
Mitä hän nyt teki?
Hän jäi kiinni mämmin kanssa.
Kenen? Jonkun mimminkö kanssa?
Se on laiton huume.
Anna puhelin hänelle.
Mitä haluat?
Mitä hittoa?
Käytätkö huumeita?
Huuhdot elämäsi pöntöstä alas.
Paraskin puhuja.
Älä yritä leikkiä isää. Olet luuseri.
Yritän vielä soittaa hänen äidilleen.
Onnea yritykseen.
Mitä hittoa tuo nyt on?
Hyvä on. Ei.
Teet tuon väärin.
Haluatko, että tyypit kaatavat paskaa niskaasi?
Että tytöt luulevat sinua munattomaksi?
Lopeta sitten harjoittelu ja kerro maailmalle olevasi luuseri.
Tai voit seistä tukevasti, katsoa vihollista silmiin -
ja lyödä häntä!
Kuvittele vihollinen.
Onko hän nyt mielessäsi?
Mitä aiot tehdä?
Uudestaan!
Oletko luuseri? -En, sensei!
Uudestaan!
Yanagi tai yanagiba, alueesta riippuen, on veitsi, jolla leikataan vain sashimia.
Ostin tämän ensimmäisellä Okinawan-matkallani.
Voilà.
Kuuluisa -
LaRusson ponzu toro.
Ei kiitos. En pidä sushista.
Oletko varma, ettet halua maistaa?
Se sulaa suussa.
En. Kala ällöttää minua.
Pidät kalasta.
Entä koulun kalapuikot?
Kalapuikot ovat hyviä.
Onko teillä niitä?
Ei. Vain tuoretta kalaa japanilaisilta markkinoilta.
Tiedätkö mitä?
Etsitään Kylerille jotain syötävää.
Sam, tulisitko keittiöön?
Selvä.
Kiitos kutsusta, herra LaRusso.
Teillä on mahtava koti.
Sam on myös todella siisti.
Kiitos. Hän tulee äitiinsä.
Minäkään en pitänyt sushista sinun ikäisenäsi.
Aloin pitää siitä, kun tapasin hyvän ystäväni.
Hän oli Okinawasta.
Entä sinun vanhempasi?
Irvinestä. Luulisin.
Irvinestä.
Selvä.
Mistä sait mustan silmän?
Ai, tämä.
Tämä on painista.
Väistin väärään suuntaan ja kyynärpää osui minuun.
Typerää.
Menikö käsi samalla?
Ei hätää.
Minäkin tappelin lukiossa.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Älä viitsi. Tiedän, millaista lukiossa on.
Se ei ollut lukiolainen.
Se oli siis tappelu.
Onko kotona meneillään jotain?
Ei ole.
Hyvä on.
Joku tyyppi hyökkäsi ostarilla kimppuumme.
Mitä?
Niin. Olimme kaupassa ostamassa proteiinipatukoita.
Kodittoman näköinen tyyppi alkoi soittaa meille suutaan.
Sitten hän alkoi vetää karatea.
Karatea?
Hetkinen.
Mikä ostari se oli?
KAUPALLISEN VAKUUTUKSEN HAKEMUS
Sensei, pitääkö ikkunat pestä jollain tietyllä tavalla?
En välitä paskaakaan. Mikä vain on helpointa.
Tiedätkö mitä?
Pese vessa. Sitten voit lähteä.
Selvä.
Tee se konttaamalla.
Tervetuloa Cobra Kaihin.
Jotkut asiat eivät muutu.
Mitä tarkoitat?
Kuulin, että hakkasit pari teiniä parkkipaikalla.
Ai, se.
Ei.
En hakannut teinejä.
Rökitin paskiaiset, jotka ansaitsivat sen.
Johnny Lawrence kutsuu muita kusipäiksi.
Onpa paksua.
Mitä tuo muka tarkoitti?
En tullut kaivelemaan menneitä.
Jätä tyttäreni ystävät rauhaan.
Tyttäresi ystävät?
Käy järkeen. Kivaa seuraa. -Mitä tuo muka tarkoitti?
Hänen ystävänsä kiusasivat pienempää tyyppiä.
Et taida tuntea tytärtäsi kovin hyvin.
Laita perheesi järjestykseen. -Kenelle luulet puhuvasi?
Kylpyhuone on puhdas! Teenkö vielä jotain muuta?
Anteeksi, sensei.
Sensei?
Oikeastiko?
En tiedä, mitä hän kertoi, mutta älä usko häntä.
Voit muuttua häneksi.
Sinä ja minä. Tämä...
Tämä ei ole ohi.
Olen tässä.
Anteeksi, jos keskeytin, sensei.
Teenkö 20 rystyspunnerrusta?
Ihan kuin jaksaisit.
Tekstitys: Suvi Lindqvist