‪“コブラ会”
空手のパジャマは？
黙れ
聞かれた時だけ話せ
はい
講師？
〝先生〞と呼べ
はい 先生
これは道着だ 上達したら渡す
準備は？
はい
何だ
教訓１ 先に打て
敵を待つな
警告を
黙れ
情けは捨てろ
情けは弱さだ
街でも試合でも 戦う相手は常に敵だ
敵に情けは無用だ 何だ？
大丈夫だけど 喘息(ぜんそく)だから…
消えた 道場で弱さを見せるな
喘息もアレルギーも 外に置いてこい
いいな？
でも本当に病気だから…
分かりました
空手だけでなく 生き方も教える
教訓１を
先制は勝利への第一歩だ
‪パーティーに美女がいた
‪誰かに遠慮するか？
‪パーティーはまだ
‪驚いたね いいか
‪つまり積極性だよ
‪消極的なヤツは‪女(プッシー) ‪タマが必要だ
‪性差別では？
‪何だ
‪失礼 先生 性差別かと
‪何の話をしてる
‪指導員が ‪性差別を助長するなと…
‪黙れ
‪今後は指導員より俺に従え
‪はい
‪よし
‪話してないで拳立て50回
‪分かった やってみる
‪腹筋でいい 体育は？
‪取ってる
‪ロレンスさん？
‪“先生”と
‪黙ってろ
‪何だ ‪デカい腹を引っ込めたいか
‪いや
‪保険課の者だ
‪ジム開設時の必要事項だ
‪ここは空手の道場だ
‪同じだよ
‪課題が山積みだ
‪営業前だよな
‪君は客？
‪手伝いを頼んだ‪不法‪移民だ
‪言わなくていい ‪基準だけ満たせ
‪ダニ騒ぎが起きてるからな
‪開業前に全部やるのか
‪全部やって許可証が出たら ‪保険にも入るんだ
‪契約時に聞いただろ
‪まあね
‪また来週 見に来る
‪ガラガラヘビ
‪コブラだ
‪確かに
‪私はバカだ “コブラ‪ケイ‪”
‪“エンシノオークス ‪カントリークラブ”
‪よう
‪すごいマジックをやってるぞ
‪レベル10だ
‪ゲームはどこでもできる
‪バスケをしよう
‪喉が渇いた
‪バーがある
‪ドリンクをもらおう
‪要らないや
‪僕はクラブに憧れてたけどな
‪夏を過ごしたのは ‪ニューアークの…
‪消火栓の壊れた通りね
‪アンソニーは放っといて ‪飲もう
‪ダーティマティーニ
‪冷えたの
‪完璧だ
‪ラルーソ ‪競合を蹴散らしてる？
‪まあね
‪Ｑ５は？
‪娘がロボット合宿へ ‪行くのに使ってる
‪塾の上級物理コースよ
‪サムとこの夏 会ってない
‪祖母の家よ 言っとくわ
‪どうも
‪じゃあ
‪どうぞ
‪祖母？ ‪サムは もう電話もしないぞ
‪友達を変えたって言える？
‪サムも来るべきだった ‪バカ友は毎日会える
‪ご機嫌斜めね
‪どうしたの
‪大丈夫だ
‪車をタダで ‪直した同窓生がいただろ
‪あなたに負けたイケメンね
‪イケメンと ‪言った覚えはないけどな
‪昨日 信号待ちをしてたら ‪小さいモールに…
‪パパ 僕のドリンクは？
‪プールに放り込んでやる
‪その調子だ
‪裏も忘れるな
‪終わったら配線の処理だ
‪忙しいぞ
‪空手との関係は？ 先生
‪俺に盾つくな
‪相撲じゃ ‪先生の尻を拭くんだぞ
‪優勝したんだね 先生
‪毎回 先生と言うな
‪ごめん 先生
‪失礼を
‪何回か優勝した
‪高２では無失点だ
‪すごい 高３では？
‪怠けてないで続けろ
‪変な音がする
‪はい
‪討論が長引いてる
‪分かった
‪愛してる
‪まさか恋人？
‪母親だよ
‪暴力反対だから ‪討論会と言った
‪父親は？
‪息子が殴られても傍観か？
‪父には会ったことがない
‪立ってないで稽古だ
‪はい すみません
‪曲は ‪ガンズ･アンド･ローゼズに
‪それは何？
‪忘れてやる
‪見てくれ
‪言ってたとおり楽しいね
‪パーティーは ‪主催したもん勝ちよ
‪カイラーがずっと見てるよ
‪何なんだ
‪分からない
‪ローリー ‪宙返りを投稿したい
‪やったね
‪いいぞ
‪何をやってる
‪ウソでしょ
‪全員 すぐ出ろ
‪もっと遅いかと
‪時間は関係ない
‪他人がやりたい放題とは
‪私の友達よ
‪お友達ね
‪僕の水着か？
‪全員が着てるのか？
‪お開きだ 脱いで帰ってくれ
‪ここじゃない ‪プールハウスへ
‪ダニエル 話がある
‪ああ
‪僕は冷静だよ
‪娘を心配して言ったんだ
‪私もだけど ‪恥をかかせるだけで無意味よ
‪連中は嫌いだ
‪サムはなぜ ‪ロボット合宿に行かない？
‪オタクは嫌なのよ
‪笑い者になるのは つらいの
‪女子は残酷よ
‪僕だって自転車ごと ‪崖から落とされた
‪人気者になりたいのよ
‪人気者はいいが ‪どら娘に育ってほしくない
‪私もよ
‪でも これが続けば ‪父娘の関係が悪くなる
‪素っ裸でハッパか
‪ＣＭでバンザイしてる人だ
‪あれ みんなは？
〝謎の道場 コブラの牙を抜く〞
‪あなたの知恵を借りたいよ
‪できた
‪よくやったな
‪敵が来たらお尻に蹴りよ
‪最初の教えを忘れるな
‪守る時だけ使え
‪真の空手は ‪ここと ここに宿る
‪ここじゃない
‪おなか？
‪そんなもんだ
‪おいで
‪守りを諦めるな
‪グルグルしちゃうぞ
‪パパ！
‪誰か朝 迎えに来て
‪車は修理中？
‪新車をもらうの
‪“シカ”が当たったからね
‪シカ？
‪追突したでしょ
‪そうだったね
‪逃げたのはマズかったかな
‪イカれたゾンビよ ‪監禁される
‪いいか？
‪話し中か 出直すよ
‪すぐ終わる
‪迎えに行くよ
‪よかった
‪今日は…
‪パパ 聞いて
‪悪かったわ
‪許可をもらうべきだった
‪パパもやり過ぎた かなりね
‪今後は水着を持ってこさせろ
‪うん
‪男子のことだけど…
‪心配すべき？
‪必要ないわ
‪カイラーって子と ‪メールしてる
‪メールね
‪そうか
‪言葉だけ？
‪どういう…
‪やだ もちろんよ
‪安心したよ
‪金曜の夕食に招待したら？
‪家族で食べる日に？
‪結婚式じゃなくて ‪ただの食事だ
‪弟は お泊まりだしな
‪ええ 聞いてみる
‪よし
‪私の心配は要らない
‪パパの子よ
‪いいぞ ジャージー精神だ
‪どうぞ
‪もう少しで落ちるぞ
‪お前ならできる
‪ほら 待て
‪いいかな
‪悪いけど満席なんだよね
‪予約を受け付けるけど ‪早くても来期かな
‪そう
‪冗談だ 座れ
‪ミゲルだ
‪ディミトリ 彼はイーライ
‪無口なんだ
‪諦めろ 金持ち女子だ
‪話した？
‪当然‪だろ
‪放課後 つるんで手コキする
‪イーライは ‪誰よりヤってるよな
‪話だって？
‪ここに座った時点で ‪大学まで童貞決定だよ
‪ヤスミンが見てる
‪僕を笑ってる
‪ホットでも ‪嫌な女とは限らないだろ
‪ねえ 見てよ
‪芝刈り機でも ‪しゃぶったのね
‪セーターも史上最悪
‪ダメだよ
‪ダメと言えば豚アイシャ
‪テーブルごと食べたか
‪嫌な女でもいい
‪顔にツバを吐いてほしいよ
‪挑戦しなきゃ
‪そうだけど拒絶は屈辱的だ
‪これでいいんだ
‪自殺は嫌だからね
‪何する気だ
‪先制攻撃
‪ウソだろ
‪流れ弾はゴメンだ
‪元気かい
‪チアを見たよ
‪サム きれいだね
‪またな ピー
‪首尾は？
‪攻撃法を覚えろ
‪コブラの攻撃は２段階
‪突進では全身を使え
‪打撃は ‪コンタクト後のすべてを指す
‪拳が骨に当たっても ‪止めずに打ち抜く
‪敵は こいつの後ろに ‪いると思え
‪いいな
‪いいか ここなら鼻血
‪ここは歯を折る
‪ここは気管に致命傷
‪当然ながら緊急用だ
‪よし 前へ
‪集中して練習だ
‪そのまま続けてろ
‪はい
‪ロレンスさん？
‪ええ
‪ノースヒルズ高の教頭 ‪ジェンキンスです
‪ロビー･キーンの ‪緊急連絡先にお名前が
‪父親ですが母親は？
‪電話に出ないんです
‪驚かないね
‪何をしました？
‪モリーです
‪誰です？
‪恋人ですか？
‪違法ドラッグです
‪息子と話したい
‪何だよ
‪何やってる
‪人生を棒に振る気か
‪よく言うよ
‪負け犬が父親面するな
‪またお母様にかけます
‪よろしく
‪一体 何をやってる
‪それじゃダメだ
‪全然 違う
‪またイジメられたいのか
‪タマなしと思われるぞ
‪今やめて ‪負け犬として生きるか―
‪ふんばって敵の目を見て
‪殴るかだ！
‪敵の顔だ
‪見えたか
‪どうする
‪もう一発
‪負け犬か
‪違います
‪もう一発
‪柳 または柳刃とは―
‪刺身を切る時に使う包丁だ
‪初めて沖縄へ ‪行った時に買った
‪どうぞ
‪家の名物―
‪ポン酢トロだ
‪スシは苦手です
‪試したら？
‪口で溶けるよ
‪いや 魚はキモくて
‪魚のフライは好きでしょ
‪あれはイケる
‪あります？
‪いや ‪日系の店で買った生魚だけだ
‪食べられる物を探すわ
‪サムも台所へ
‪ええ
‪お招きに感謝してます
‪豪邸ですね
‪サムもイケてます
‪どうも 母親似だ
‪僕も昔はスシが嫌いだった
‪友達と会うまではね
‪沖縄の人だった
‪ご両親は？
‪アーバイン出身かな
‪そうか
‪なるほど
‪アザはどうした
‪これですか
‪レスリングで よけたら ‪ヒジが当たったんです
‪バカでした
‪手の傷も？
‪いいんだ ‪僕も昔はケンカした
‪何の話です
‪乱暴な生徒もいる
‪生徒じゃない
‪ケンカだな
‪家で何かあったのか？
‪違うんです
‪モールで男が ‪襲いかかってきたんです
‪何だって
‪プロテイン･バーを ‪買いに行ったら
‪ホームレスみたいな男に ‪絡まれたんです
‪空手でやられました
‪空手？
‪ちょっと待てよ
‪どのモール？
‪“保険申請書”
‪先生 拭く時の注意点は？
‪どうでもいい
‪楽にやれ
‪トイレ掃除をしたら ‪帰っていい
‪はい
‪四つんばいだぞ
‪ようこそ
‪変わらないな
‪何の話だ
‪若者をブチのめしたとか
‪あれか
‪違う
‪若者じゃない
‪殴られて当然のクソどもだ
‪ジョニーが ‪他人をクソ呼ばわりか
‪どういう意味だ
‪なあ 蒸し返す気はない
‪娘の友達に近づくな
‪娘の友達？
‪なるほどね
‪いい‪友達だ
‪何だって
‪少年を袋だたきにしてた
‪娘のことも分かってない
‪立て直せよ
‪誰に言ってる
‪完了です
‪他には何か？
‪失礼を 先生
‪先生？
‪マジか
‪何を聞いたか知らないが ‪彼みたいになるぞ
‪君と僕も ここも ‪カタをつける
‪来いよ
‪邪魔してすみません
‪拳立て20回？
‪できないだろ
‪日本語字幕 東條 加奈子