‪〈ミゲル 手伝って〉
‪ミゲル
‪行くよ すぐだ
‪〈自慰か〉
‪〈おかえり〉
‪ただいま
‪いい香り
‪〈鶏肉よ〉
‪ありがと 遅くなった
‪病院が忙しくて
‪人手不足でしょ ‪飯は残ってる
‪ハロウィーンの仮装は？
‪デッドプールがいいけど高い
‪いくら？
‪別のでも
‪欲しいなら私たちが作る
‪〈労働搾取〉
‪手はどうしたの？
‪〈聞いちゃダメ〉
‪何？
〝滞納〞
‪クソ
〝現在の生徒 ミゲル〞
空手をやりそうな 友達は？
友達はいないか
先生 蹴りの稽古は？
板割りの動画がイケてた
蹴りは最高だが まだムリだ
生徒なしじゃ廃業かも
広告はした？
ああ 当然だろ
先に行くわ
あなたのいとこのルイが またすっぽかした
ああ
改心したと言うけど ムリよ
ポップコーンも素手で すくった
汚いわ
それに―
休憩室で裏カジノまで 始めたらしい
そうか
何だって
サムは大丈夫
カイラーも
魚の件はさておき 無害そう
裏ではクソなヤツを 大勢 知ってる
娘より コブラの男を信じる？
そのガキを威圧しろ
追い詰めて 耳元でささやくんだ
〝はらませたら お前を中絶だ〞
何の話だ
「ジャングル･ フィーバー」
ジョン･タトゥーロが 言う
吸血鬼殺しの黒人… ブレイドに
ルイ 忠告はうれしいが 子供を脅せないよ
そう サムが男の元に走る
父娘問題を抱える女は 最悪で…
最高だ
それなら監視しろ
スパイか
ああ
すべては携帯の中だ
パスコードを探れ
よせ ポルノ女優になるぞ
審査会場まで車で５分だ
どこだ
地元
僕の娘だぞ
話をして 好きにさせるしかない
‪ネットいじめは重大です
‪メッセージを送るのも ‪直接言うのも変わりません
‪名前はあえて伏せますが
‪息子が顔の傷を笑われ ‪泣いてると電話がありました
‪あの子よ
‪唇が変だ
‪私たちのゴールは ‪誰にとっても安全な学校です
‪嫌になったら空手をやれ
‪今の聞いたか？
‪稽古すりゃ敵に勝てるとさ
‪本気だよ ‪先生は本物だし割引も効く
‪魅力的だけど
‪顔を殴られるより ‪ＰＣゲームのほうがいい
‪最後に１つ
‪ハロウィーンダンスでは
‪文化に配慮した ‪仮装をしましょう
〝カイラー: きれいだ！〞
‪セクシーな女性看護師でなく
‪ジェンダー不問の ‪医療従事者を
‪いい仮装がある
‪２人で塩化とナトリウム
‪聞かれたらこうするの
‪内輪のジョーク？
‪まさか ‪塩化ナトリウムは塩よ
‪冗談よ
‪レイカーガールズにした
‪もう１着 注文を
‪ワンサイズだから ‪チアじゃなくなる
‪道場の看板に ‪注目を集めてくれ
‪胸を見せる？ 追加料金よ
‪いや 出すんじゃない
‪看板をみんなに見せるんだ
‪一日やれば払う
‪ヤクとブリトーを
‪稼いだら好きに使え
‪後で見に来るからな
‪分かった
‪掲げて
‪“戦いを学べ！ ‪コブラ会へ”
‪今からでも遅くないよ
‪調子は？ どうぞ
‪兄ちゃん
‪オトしたい？
‪空手を 蹴りでゲット
‪話しかけるつもりだけど
‪空手を教わるほうが‪得策‪だね
‪いいハチマキ
‪さあ
‪外からだ
‪サム？
‪ちょっと…
‪シャワーよ すぐ出る
‪“カイラー: ‪ダンスで２人きりに”
〝デカい贈り物がある〞
‪“デカい”？
‪何してるの
‪無線が不調で ‪僕の携帯だけか確かめてた
‪直ったようだ
‪夕飯はブロッコリーラベを ‪作ろうか
‪夜は投資番組も
‪先生 ５時からでは？
‪今日は中止にする
‪どうして？
‪俺が決めた
‪見せたい物が
‪気が乗らない
‪きっと気に入るよ
‪サイトだ
‪作った クリックして
‪ログインページだ
‪成長を確かめるアプリ ‪ＳＮＳでのキャンペーン
‪可能性は無限だ
‪母からだ 後でいい
‪今の曲は？
‪ラット 最高だよね
‪ガンズ･アンド･ローゼズから ‪80年代にハマった
‪イケてるよ
‪分かった
‪深夜に高校へ 遅れるな
‪なぜ？
‪勝ちたいんだろ
‪蹴りを教える
‪アイシャには悪いけど ‪化合物の仮装は嫌
‪分かる でもダンスでは ‪一緒に過ごせば？
‪ダンスの監視役探しが ‪難航してるとか
‪当然よ 金曜の夜でしょ
‪僕が引き受けた
‪指導員は旧友だ ‪放っとけないだろ
‪ママ
‪あなただって ‪親が来たら嫌でしょ
‪母はデートで運転を
‪へえ どうだった？
‪ひどい
‪幽霊でいるよ
‪ダサい
‪仮装の話じゃないよ
‪恥をかかせないでよ
‪約束する
‪先生 夜中に何を？
‪入れるの？
‪管理人は友達だ
‪両手を見せろ
‪はい
‪何をするんだ
‪戦いでは ‪本能的に手を使うだろ
‪それを忘れ―
‪脚で考えろ
‪どうやって？
‪こうだよ
‪蹴って上がれ
‪クソ
‪溺れる
‪溺れるのは‪女(プッシー)‪だけだ
‪脚を使え
‪泳げないのか
‪死にそうだ
‪“コブラ会は永遠に不滅”
‪コブラ…
‪真剣に
‪コブラ会は永遠に不滅
‪次は助けない
‪必要な力は脚にあるから使え
‪いいな
‪はい 先生
‪さあ来い
‪頑張れ
‪いいぞ 続けろ
‪強く 王女様か
‪もっと
‪上だ 男らしく
‪顔を蹴れ 情け無用だ
‪３分 まだだ
‪“ヒザ頭”
‪“腹”
‪“顔”
‪いいぞ
‪10分
‪何やってる
‪逃げるぞ
‪入るな
‪友達と
‪ウソだよ
‪走れ
‪板割りを母に ‪見せたいけど殺される
‪“滞納”
‪何か問題？
‪いや
‪仮装したら高校へ
‪募集しよう
‪それは？
‪祖母が作った
‪デッドプールから ‪スパイダーマン
‪結局 普通のヒーローだ
‪どうだか
‪プア‪マンだ
‪まあね
‪それじゃダメだ ‪宣伝にならない
‪案は？
‪骸骨は定番だ いいね
‪君の魔術師も
‪魔術師だって？ 死人使いだ
‪えっ
‪知らない？
‪君は普通の医者？
‪唇の形成外科医だ
‪いいね
‪じゃあ 始めるか
‪監視役の申し出をありがとう
‪子供たちに楽しんでほしい
‪“サム: 幽霊よ”
‪このサイトを見て
‪www‪.(ピリオド)‪cobrakai‪.(ピリオド)‪com
‪小文字だ
‪どうも
‪すぐ戻るね
‪ねえ
‪ステキよ
‪ありがと ‪１人じゃ半端だけど
‪ナトリウムはイケてる ‪静かな殺人者よ
‪ねえ 私…
‪いいの ‪私もセクシーがいいもん
‪ムリだけどね
‪そんな
‪サム 生配信よ
‪おいで
‪待って
‪久しぶりに２人で会おう
‪うれしい
‪塩は大切ね
‪早く
‪やろう
‪はい
‪ありがとう
‪空手の道着で ‪来るのを期待してた
‪しばらく着てないよ
‪アリと別れた時は驚いたわ
‪物事は変わる
‪時にはね
‪失礼
‪“戦いを学べ！ ‪コブラ会へ”
‪何をやってる
‪宣伝だ 干渉するな
‪何だと？
‪なあ バカバカしいよ
‪大人同士でいこう
‪ひどい目に遭ったのに ‪なぜコブラ会？
‪クリーズとは違うし ‪教訓は使える
‪“先に打て 情け無用”が？
‪子供たちに ‪教えさせると思うか
‪それで後を？
‪追ってない 別の用が…
‪どこへ？
‪見てろ
‪学校から出ろ
‪ここにいちゃダメだ
‪マジだぞ
‪分かってる
‪準備は？ ダンスに誘おう
‪まだ時間はあるさ
‪踊る？
‪ダメだ
‪クソ
‪ドクター･フーに完敗
‪トイレへ行く
‪僕もパンチを飲み過ぎた
‪なんて哀れなの
‪餌箱の前の豚ね
‪見せたい物って？
‪ポケットの中
‪ベルトを
‪ええ
‪あら
‪カタいわ
‪もうちょっとだ
‪そこまでだ
‪何なのよ
‪誤解です
‪いや 魚の時から ‪おかしかった
‪約束を
‪サム こいつは悪党だ
‪贈り物を
‪祖母の飾りをあげたかった
‪話したくない
‪サム
‪ここを出たいの
‪まだよ ちょっと待って
〝新動画〞
〝ビュッフェ 襲撃される〞
‪受信した
〝ビュッフェ 襲撃される〞
‪見てよ
‪豚め
‪ウソでしょ
‪見ろよ
‪チートス豚だ ブー
‪初ダンスで誘わずとは
‪統計的には０分の０は ‪１分の０よりマシ
‪最悪は免れた
‪ムカつくぜ ‪腕輪を渡すとこだったのに
‪尻軽にもやった安物？
‪前は成功したのに ‪父親に阻まれた
‪ナニの上で‪転がしてた‪のに
‪マズい
‪ピー 今日はクズがいないぞ
‪あの人は先生だ
‪気をつけろ ‪ピーが空手だとさ
‪こいつ
‪返礼だ
‪クソ
‪ざまあ
‪捕まえろ
‪逃がすな
‪離せよ
‪押さえて立たせろ
‪やめろ
‪カイラー やれ
‪ブッ殺す
‪やめてくれ
‪最高だ
‪ピーをブチのめした
‪やったぜ
‪カイラー２点 ピーは０点
‪日本語字幕 東條 加奈子