Έσπασε το ρημάδι.
Χάσαμε τις φωτογραφίες των διακοπών. Η γυναίκα μου τα 'χει πάρει.
Λυπάμαι. Για να δω τι μπορώ να κάνω.
Το 15άρι. Ωραίο μηχάνημα.
Μην ανησυχείτε. Φτιάχνω 20 τέτοια τη μέρα.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ίσως πάρει λίγο χρόνο,
επειδή αυτές οι μητρικές κάρτες είναι σε ATX form factor,
που είναι πιο περίπλοκο από το Neo-ITX...
Ξέρεις κάτι; Θα πεταχτώ στο Starbucks
και θα γυρίσω σε καμία ώρα;
Μια χαρά.
Και ποιος είναι ο κωδικός σας; Για να μπω.
Είναι "κωδικός".
Μην ανησυχείτε. Ο δικός μου είναι 1234.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Εντουάρντο.
Με σώζεις.
Χαρά μου.
Ρόμπι, τι έχουμε;
Το 15άρι.
Τούμπανο.
Ευχαριστώ. Θα σου δώσω το μερίδιό σου.
Έχω τρεις που δίνουν 400 επιτόπου,
χωρίς ερωτήσεις.
Αυτά είναι.
Ζήτα τα μισά μέσω Venmo και δώσ' το σε όποιον έρθει πρώτος.
Και οι άλλοι δύο;
Πρόβλημά τους.
Πάμε.
ΜΑΘΕ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ! ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΪ
Ψήνεσαι για καράτε;
Όχι.
Είναι ο πατέρας μου.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Μιγκελίτο.
Δεν θέλω να ξαναπλησιάσεις τον γιο μου, κατάλαβες;
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να τον μπλέξω.
Όχι! Το Κόμπρα Κάι δεν πεθαίνει.
ΛΑΡΟΥΣΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΛΩΤΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ
Γιατί χαμογελάς εσύ;
Γεια σου, φίλε.
Θες να ανταλλάξουμε;
Σαμ.
Έχει πανκέικ με σοκολάτα και μπανάνα.
Τέλεια!
Άσε και για την αδερφή σου. Είναι τα αγαπημένα της.
Γιατί, εμένα δεν μου αρέσουν;
Έλα, Σαμ. Θα τελειώσουν.
Τα σπάει. Τάκο με πανκέικ!
Έλα, ρε φίλε.
Σοβαρά;
Σαμ.
Έλα, αγάπη.
Έρχεσαι;
Ναι. Συγγνώμη που άργησα.
Ήθελα να μιλήσω στη Σαμ, αλλά μου ξεγλίστρησε.
Σίγουρα με μισεί.
Είναι έφηβη.
Την έκανες ρεζίλι στο αγόρι της. Φυσικά και σε μισεί.
Ήθελα να σε προετοιμάσω για την πινακίδα.
Αμάν, είναι τεράστια.
Ο Τομ Κόουλ προσπαθεί να καλύψει κάτι άλλο.
Όχι.
Όχι, μωρό μου, για τη δική μας λέω.
Γιατί; Τι έπαθε η πινα...
Καριο...
Υποστηρίζουμε το τμήμα.
Συνεισφέρουμε οικονομικά. Θέλω απλώς να πιάσετε το κάθαρμα.
Με συγχωρείτε. Μας δίνετε ένα λεπτό; Ευχαριστώ.
Αν συλλάμβαναν όποιον ζωγράφιζε πέη σε αφίσες,
δεν θα είχαν χώρο για δολοφόνους.
Μπορούν να ψάξουν να τον βρουν όμως.
Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, μα μην το σκέφτεσαι. Σκέψου θετικά.
Τι θετικό να σκεφτώ; Έχω ένα πέος στο στόμα.
Ναι, και θα ρουφήξεις τον ανταγωνισμό.
Δεν θα το δει κανείς.
Επιλέξαμε την τοποθεσία λόγω της κυκλοφορίας.
Ας υποθέσουμε ότι το βλέπουν. Ας υποθέσουμε ότι το βλέπουν όλοι.
-Καλά. -Δεν θα σε αναγνωρίσουν.
-Αλήθεια; -Μόνο το πέος θα δουν.
Κυριαρχεί το πουλί τώρα.
Περνούν τόσο γρήγορα που δεν θα σε παρατηρήσουν.
Είδατε την πινακίδα; Είναι πολύ αστεία.
Θα τη βάψουμε.
Καλή ιδέα.
Πάρε.
Βάλε τον πάγο στα πλευρά σου.
Ευχαριστώ.
Μίγκι, γιατί δεν μου λες ποιος σου το έκανε;
Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο. Θα σε προστατεύσουν.
-Θα γίνει χειρότερα. -Από αυτό;
Ναι. Αν έκανα κι άλλα μαθήματα, ίσως...
Όχι.
Δεν φταίει ο δάσκαλος Λόρενς. Απλώς δεν ήμουν έτοιμος.
Όχι. Τέλος το καράτε.
Κάρμεν, ποιο είναι το πρόβλημα; Βρήκε κάτι που του αρέσει.
Ευχαριστώ.
-Κοίτα τον. -Τον βλέπω.
Χρειάζεται εξάσκηση, έτσι δεν είναι;
-Ψηλά τα χέρια, πρόσεχε το κεφάλι! -Μαμά, αυτός ο τύπος είναι κακή επιρροή.
Όχι. Δεν τον ξέρεις.
Είναι αποτυχημένος.
Δεν είναι αποτυχημένος.
Αν τον ήξερες, θα 'βλεπες ότι είναι φοβερός.
-Ποιος είναι; -Κύριε Λόρενς;
Είμαι η υποδιευθύντρια στο σχολείο του Ρόμπι.
Μιλήσαμε πριν από δυο μήνες.
Σωστά. Ναι, γεια. Το θυμάμαι.
Συγγνώμη αν διακόπτω την εκδρομή με το κανό.
-Εκδρομή με το κανό; -Σέβομαι
το δέσιμο που προσφέρει σε μια οικογένεια ο Κολοράντο,
το σημείωμά σας έγραφε δυο βδομάδες και πέρασε ένας μήνας.
Ο Ρόμπι έχει να έρθει σχολείο έναν μήνα;
Ξέρω ότι ο καιρός περνά πιο γρήγορα στο ποτάμι.
Μεγάλωσα στον Μισισιπή,
αλλά αν ο Ρόμπι δεν γυρίσει αυτήν την εβδομάδα,
ενδέχεται να χάσει τη χρονιά.
Θα γυρίσει. Μην ανησυχείτε.
Κύριε Λόρενς;
Σκατά.
Η μαμά μου δεν με αφήνει να συνεχίσω, μα σκέφτηκα ότι αν πηγαίναμε στο ντότζο...
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν υπάρχει ντότζο.
Το κλείνω.
Τελείωσε.
Κι εγώ τι θα κάνω; Σε χρειάζομαι.
Συγγνώμη, μικρέ.
Πρέπει να φύγω.
ΛΥΚΕΙΟ ΓΟΥΕΣΤ ΒΑΛΕΪ
Δοκιμή: ένα, δύο.
Ξέχασα να αναφέρω…
Γουρουνάκι.
Γουρουνίτσα!
Γεια.
Πώς είσαι;
Έγινα βάιραλ.
Πώς λες να είμαι;
Γουρουνάκι.
Είναι κακοί, αλλά έχουν βραχεία μνήμη. Θα ξεχαστεί.
Ναι. Εγώ, όμως, δεν θα το ξεχάσω.
Γεια σας, μις Πίγκι.
Να το το κορίτσι μου.
Γεια.
Γεια. Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. -Πήρα τα εισιτήρια.
-Σίγουρα θες να έρθεις; -Ωραία θα ΄ναι.
Ξέρεις ότι είναι μια τραγική ιστορία αγάπης;
-Ναι, τα λατρεύω αυτά. -Αλήθεια;
Υποσχέσου ότι δεν θα με πειράξεις, αν κλάψω.
Έχω μάθημα, αλλά θα τα πούμε απόψε.
-Ανυπομονώ. -Ναι, κι εγώ.
ΜΠΑΜΠΑΣ
ΣΑΜ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Έλα, Σαμ.
Να σε ρωτήσω, παρήγγειλες φαγητό για όλους;
Όχι.
Αυτός λέει ότι παρήγγειλες εκατό λουκάνικα.
Να δω την απόδειξη;
Τι συμβαίνει;
Είναι από τον Κόουλ στο Βαν Νάις.
Ο Τομ Κόουλ ο μαλάκας.
Ναι. Γράφει στις οδηγίες ότι προτιμάς τα μακριά και χοντρά λουκάνικα.
-Λες να ζωγράφισε αυτός την πινακίδα; -Ποιος ξέρει; Θα φάμε τσάμπα.
-Ναι, δεν πεινάω. -Εντάξει.
-Έλα, αφεντικό. -Πώς πάει εκεί πάνω;
Θέλω να δω.
Δεν θα πω ψέματα. Είχαμε κάτι προβληματάκια.
Ο ξάδελφός μου είναι; Να του μιλήσω.
Τι γίνεται, ξάδερφε; Υπέροχος καιρός στο Βάλεϊ.
Θα πάμε για μπίρες μετά.
Όχι.
Να δω την πινακίδα.
Λοιπόν. Κάνουμε κάποια πράγματα.
-Αρχίστε από τη μέση. -Απ' τη μέση;
Τι λες, ρε φίλε. Έχεις βάψει ποτέ;
Θες ομοιομορφία.
Ξεκινάς από την άκρη και προχωράς. Δεν φτάνει που κάνουμε τους Γκοστμπάστερς.
-Θα ανεχτώ κι αυτό; -Εντάξει. Βλέπεις τι τραβάω;
Καλύψτε το...
Το αναλαμβάνω. Θα πάνε όλα καλά.
Λοιπόν, άκου τι θα κάνουμε.
Πάτησα σκυλοκούραδα.
Πώς ανέβηκε εδώ ο σκύλος;
Καλή είναι, αλλά έχει ψεύτικο κώλο, έτσι;
Τι λες ρε; Σαν πεπονάκια είναι.
Φίλε, μιλάμε για βιολογικά, αγνά, θεϊκά κωλομάγουλα.
Θα διακόψω την ομαδική μαλακία.
Γιατί δεν χτυπάς;
Χτυπούσα πέντε λεπτά! Δεν μ' ακούγατε με τo μπούμποξ.
-Τι είναι το μπούμποξ; -Τι έχεις στα μούτρα σου;
Μουστάκι.
-Τι θες εδώ; -Με πήραν από το σχολείο.
Για την εκδρομή στον Κολοράντο.
Δεν ήξερα πώς είναι μια εκδρομή πατέρα γιου, χρησιμοποίησα τη φαντασία μου.
Την επόμενη φορά, διάλεξε εσύ πού δεν θα πάμε.
Δεν έχει σχέση με εμάς.
Πρέπει να πηγαίνεις στο σχολείο, όχι να χαραμίζεις τη ζωή σου με ρεμάλια.
-Άντε πνίξου, ρε! -Πνίξου εσύ.
Είναι εδώ η μαμά;
-Τι λέω; Φυσικά και δεν είναι. -Είναι τρεις. Κάπου θα μπεκρουλιάζει.
Κόφ' το.
Μη μιλάς έτσι για τη μάνα μου.
Το καταλαβαίνω. Το σχολείο είναι βαρετό.
Αλλά έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορέσω να ανοίξω σχολή καράτε;
Δεν μιλάω για μένα, εντάξει;
Μπορείς να πας μπροστά.
Όπως το φιλαράκι σου ο Λαρούσο;
Ωραίο θα είναι να είσαι νικητής.
Τέλος πάντων.
Πήγαινε σχολείο, μην πας, χέστηκα.
Αυτό είναι το θέμα. Αν σε ένοιαζε, δεν θα αργούσες.
-Σήμερα μου τηλεφώνησαν. -Σου πήρε 16 χρόνια.
Δεν θα πάω σχολείο. Το παρατάω.
Και η μαμά συμφωνεί. Άρα μπορείς να φύγεις.
Αυτό είναι; Τέλος το καράτε;
Μάλλον.
Ίσως να έγινε για καλό.
Άρχισε να σου δίνει αυτοπεποίθηση.
-Καλό δεν είναι αυτό; -Όχι.
Τι προσφέρει η αυτοπεποίθηση εκτός από μαυρισμένα μάτια
και πεταμένες τσάντες πλάτης στα σκουπίδια;
Εμένα μου άρεσε που αντιμετώπισες τον Κάιλερ.
Έχεις τρελαθεί;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ποια είναι η καλύτερη υπερδύναμη;
-Η σωματική δύναμη. -Λάθος. Η αορατότητα.
Στη δεύτερη θέση, με διαφορά, η υπερταχύτητα, για να ξεφεύγεις.
Από τι;
Ποιον.
Είναι το αντικείμενο πρόθεσης. Θυμήσου το μάθημα.
Εμείς φεύγαμε.
Πού πας; Κοίτα αυτό το φρικιό.
Μαλάκα. Ποια κοπέλα θα φιλούσε αυτό το πράγμα;
Αίσχος.
Άσ' τον ήσυχο, Κάιλερ.
Τι είπες;
Δεν χόρτασες, Ροία;
-Ναι. -Ξεκουμπίσου, ρε.
-Δεν τη χρειάζεσαι. -Μην την πετάξεις.
-Μόλις έβαλα ένα γιαούρτι. -Τώρα θα είναι νόστιμη.
Είσαι σκληρός, Κάι.
Θεέ μου.
-Όχι. -Τι μπετόβλακες.
Εντελώς χαμένοι.
Μόνο τα κλάματα δεν έβαλε.
Τα λέμε.
Μίγκι.
Εντάξει.
Έκπληξη.
Άλλαξα βάρδια για να πάμε σινεμά να δούμε τον Σπάιντερμαν.
Και για να μην πάω καράτε.
Έλα. Θα σ' αφήσω να βάλεις τα M&M στο ποπκόρν.
Θέλω να πάω σπίτι.
Εντάξει.
Πάμε σπίτι.
Όταν έρθει, μην αναφέρετε την πινακίδα.
-Είναι ευαίσθητο θέμα. -Συγγνώμη που άργησα.
Έγινε της τρελής σήμερα. Θα είδατε...
Όχι.
Λοιπόν, ώρα για μάρκετινγκ,
ο Ντάνιελ κι εγώ ανυπομονούμε να σας ακούσουμε.
Συζητάμε να ανανεώσουμε την καμπάνια εδώ και μήνες.
Πρέπει να πω ότι η δουλειά μας είναι πιο εύκολη
όταν προτείνουμε ιδέες σε πελάτη με καλό όνομα.
-Το κόλπο με το καράτε είναι φανταστικό. -Δεν είναι κόλπο.
Χρησιμοποιούμε το καράτε, γιατί παλιά
το καράτε στο Βάλεϊ ήταν όπως το φούτμπολ στο Τέξας, ο Ντάνιελ ήταν πρώτος.
Όπως και με τα μπονσάι. Είναι κάτι προσωπικό.
Αλλά αν ο κόσμος πιστεύει ότι είναι κόλπο, ας το αλλάξουμε.
Ο Τομ Κόουλ δεν βασίζεται σε κόλπα.
Ο Μπόμπι δεν έκανε ένα πατριωτικό σποτ για τον Τομ;
Πάρ' το από τον κοινόχρηστο φάκελο.
Μην πείτε ότι σας το δείξαμε.
Είμαι ο πατριώτης Τομ Κόουλ.
Όταν δεν πολεμώ τους Βρετανούς για την ελευθερία,
πολεμώ για να σας προσφέρω απίστευτες αμερικάνικες ευκαιρίες.
Και επειδή λατρεύω την πατρίδα μας,
θα δώσω σε όλους τους νέους πελάτες έναν κάκτο που αντέχει την ξηρασία.
Σε εποχές ξηρασίας,
είναι το μόνο φυτό για υπεύθυνους ανθρώπους.
Ένα δυνατό αμερικανικό φυτό
από έναν δυνατό Αμερικανό, εμένα, τον Τομ Κόουλ.
Κόουλ στο Βαν Νάις.
Πάρτε τα μουσκέτα σας και ελάτε.
Θα σας ενημερώσουμε.
Αυτό είναι ο εσωτερικός έλεγχος.
Ο εξωτερικός έλεγχος είναι παρόμοιος,
αλλά όπως φαντάζεσαι, το ρίσκο είναι μεγαλύτερο.
Σίγουρα δεν σε κουράζω;
Όχι.
Όλα αυτά είναι πολύ συναρπαστικά.
Επειδή λατρεύω τους αριθμούς. Ό,τι θέλεις να μάθεις είναι μπροστά σου.
-Είναι κάπως σέξι. -Σκατά.
Γεια σου, Τζόνι.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Σε πήρα οκτώ φορές.
Μετά άρχισα να ψάχνω στα στέκια σου.
Πι Τζέι;
Πιάσε ένα τραπέζι κι έρχομαι να σε βρω.
Υπέροχα. Ξέρεις κάτι; Θα παραγγείλω και στρείδια.
Είναι πολύ ευγενικό.
Με συγχωρείτε.
-Τι θες εδώ; -Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Δεν θα έπρεπε να είσαι με το παιδί αντί να ψάχνεις κάποιον να σε κεράσει φαγητό;
Για να ξέρεις, ήρθα εδώ για να ζητήσω δουλειά ως μπαρτέντερ.
Ναι, σίγουρα.
-Θες αίτηση, Σαν; -Σκάσε, Τέρι.
Ξέρεις ότι ο γιος μας την κοπανάει από το σχολείο
και μαστουρώνει με ρεμάλια;
Είναι η πρώτη φορά στα χρονικά
που ξέρεις πού είναι ο γιος σου. Συγχαρητήρια.
Γλύκα.
-Έτοιμο το τραπέζι. -Ωραία.
Συγγνώμη. Ετοιμαζόμασταν να φάμε.
-Αν δεν σε πειράζει. -Να ξέρεις, δεν θα σε πιπώσει χωρίς γλυκό.
Θα σας αφήσω να τα πείτε.
-Θα περιμένω. -Ναι, άσε μας να τα πούμε.
Θες να παρατήσει το σχολείο;
Δεν μπορώ να τον πείσω να κάνει οτιδήποτε.
-Ας έρθει σε εμένα. Θα τον πείσω εγώ. -Καλά. Ναι, σίγουρα.
Άλλωστε έχεις εκπληκτικές ικανότητες ως μπαμπάς.
-Τουλάχιστον δεν θα τον αφήσω αβοήθητο. -Φάε σκατά, Τζόνι.
Τον παράτησες την πρώτη μέρα.
Την πρώτη.
Εγώ τον φρόντισα όταν έπαθε μονοπυρήνωση.
Εγώ τον φρόντισα όταν έφτιαξε αυτοσχέδια ράμπα κι έσπασε το χέρι του.
Πού ήσουν εσύ;
-Είμαι εδώ τώρα. -Είναι πολύ αργά, Τζόνι.
Δεν γυρίζει πίσω ο χρόνος.
Είσαι καλά;
Άκουσα ότι φτιάχνουν φοβερή μηλόπιτα εδώ.
Οι πελάτες σας θα λατρέψουν το σύστημα ψυχαγωγίας.
Λοιπόν, σκέφτεστε να αντικαταστήσετε όλο τον στόλο
ή τμηματικά;
Ωραίο αμάξι,
αλλά θα διάβαζα τα μικρά γράμματα.
Έχω ακούσει ότι ο μαγαζάτορας κρύβει ψεύτικες χρεώσεις.
Επισκευές, εκτεταμένες εγγυήσεις. Ξέρεις, σ' τα παίρνουν απ' όπου μπορούν.
Γεια σου, Νταν.
Με συγχωρείτε μισό λεπτό;
Πιείτε ένα τσάι φούσκα. Άντζελα, βάζεις ένα τσάι στην κυρία;
Σ' άρεσε το φαγητό;
Κόψε τις βλακείες. Είδα το σποτ.
Πώς σου φάνηκε;
Δεν ξέρω αν μου άρεσε περισσότερο
το ότι μου 'κλεψες την ιδέα με το φυτό ή ο υπαινιγμός ότι σπαταλάω νερό.
Ή ίσως ο υπαινιγμός ότι δεν είμαι πατριώτης.
Ξέρεις τι είναι πατριωτικό;
Ο ελεύθερος λόγος! Άλλωστε, κάνω ό,τι κάνεις κι εσύ.
Δεν είμαι στρατιώτης της επανάστασης όπως δεν είσαι κι εσύ καρατέκα.
Βασικά, κέρδισα δύο φορές το πρωτάθλημα Ολ Βάλεϊ.
Φοβερό! Το ακούσατε όλοι;
Είναι πρωταθλητής του καράτε. Αρχίζω να ανησυχώ.
Έλα, Νταν. Σε πειράζω.
Να σου προσφέρω ένα τσάι φούσκα. Άντζελα, φέρε τσάι.
Όχι, ευχαριστώ.
Ήρθα να σου πω να σταματήσεις, εντάξει;
Έχω πολλά θέματα να λύσω, δεν χρειάζομαι κι αυτό.
Λυπάμαι, Νταν.
Μάλλον η αντιπαλότητα μας παρασύρει καμιά φορά.
Άκου.
Το Βάλεϊ χωράει δύο βασιλιάδες στο εμπόριο αυτοκινήτων. Σωστά;
Σίγουρα δεν θες τσάι φούσκα;
Μπα.
Δεν θέλω.
Εντάξει. Μάλλον θα έχεις σκάσει μετά από όλο αυτό το πουλί.
Φοβερή πινακίδα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να πετύχει.
Πάρε έναν από τους πνεύμονές μου.
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Εξάλλου, μου έχεις δώσει την καρδιά σου.
Είναι πολύ στενάχωρο.
Δες την ταινία.
Δεν χρειάζεται να δούμε την ταινία.
Τι συμβαίνει;
Είδα τι έκανες στα παιδιά στη βιβλιοθήκη.
Στον Ροία και σ' αυτόν με το χείλος;
Πλάκα τούς κάναμε. Είμαστε φίλοι.
Κάιλερ, σταμάτα.
Σαμ.
Είπα, σταμάτα.
Ησυχία.
Ναι.
Κοίτα.
Είναι όλο δικό μας.
Μην κλείσεις την πόρτα.
Κοίτα.
Δεν ήμουν εκεί όταν χρειάστηκε.
Τον απογοήτευσα. Όπως και εσένα.
Ο χρόνος δεν γυρίζει πίσω,
αλλά αυτό το παιδί...
είναι ο μόνος άνθρωπος που δεν με εγκατέλειψε.
Δεν θέλω να τον εγκαταλείψω.
Ξέρω ότι τα 'κανα θάλασσα,
αν τον αφήσεις να συνεχίσει,
δεν θα τον απογοητεύσω.
Το υπόσχομαι.
Εντάξει; Σε παρακαλώ, σκέψου το.
Μου αρέσει.
Παιδιά, πρωινό.
Έλα τώρα. Ακόμα στενοχωριέσαι για τον Κόουλ;
Όχι. Το κανόνισα αυτό.
Μακάρι να μπορούσα να κανονίσω κι αυτό.
Δεν θα 'ναι θυμωμένη για πάντα.
Γεια σου, φίλε.
Αγγλικό μάφιν;
-Στο Αφγανιστάν είμαστε; Θέλω μπουρίτο. -Εδώ δεν είναι εστιατόριο.
Καλημέρα, αγάπη μου.
Καλημέρα.
Δεν έχει πανκέικ με μπανάνα και σοκολάτα;
Πλάκα κάνεις;
Ετοιμάζω τη ζύμη αμέσως τώρα.
-Νόμιζα ότι δεν ήταν εστιατόριο εδώ. -Φάε το μάφιν.
Σαμ, θα 'χει ζέστη το σαββατοκύριακο.
Μήπως θες να καλέσεις τον Κάιλερ για μπάνιο;
Δεν νομίζω να ξανάρθει ο Κάιλερ.
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Κρίμα.
-Κρύψε τη χαρά σου, μπαμπά. -Ti; Ποιος είναι χαρούμενος;
Είμαι λυπημένος.
Πολύ λυπημένος.
Η μαμά μου με άφησε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν υπάρχει ακόμα το ντότζο.
Υπάρχει προς το παρόν.
Πες μου, όμως, είσαι έτοιμος να ανέβεις επίπεδο;
Ναι, δάσκαλε.
Σε έδειραν επειδή δεν είχες άμυνα,
οπότε θα σου μάθω την καλύτερη άμυνα που υπάρχει.
Και η καλύτερη άμυνα...
είναι η επίθεση.
ΚΟΟΥΛ ΣΤΟ ΒΑΝ ΝΑΪΣ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΜΑΞΙΑ ΣΤΟ ΒΑΛΕΪ
Αυτό είναι.
Καλημέρα.
Παιδιά.
Μπράβο σας.
Ντάνιελ, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Τι έγινε;
Βρήκαμε κάμποσα τέτοια στην πινακίδα.
Δεν πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο;
Αυτό το κάθαρμα προσέβαλε το όνομα της οικογένειας.
Θα το ανεχτείς, ξάδερφε;
-Ηρέμησε. -Μη μου λες να ηρεμήσω.
Είχε πλάκα στην αρχή. Μα δεν είναι αστείο. Είναι προσβολή. Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη