‪Quiver/ 動詞 ‪細かく震えること
‪名詞 恐れによる震えや音
‪名詞（廃） コブラの群れ
カリフォルニア エンシノヒルズ １９７９年
‪何を学ぶ
‪拳の道
‪道とは
‪先に打て 強く打て ‪情け無用
‪“コブラ会空手の ‪流儀で打て”
‪見ろよ
なぜ来たかな
僕の主義に反してる
無意味で余計な 体育みたいだ
試してみろよ
ミゲルを見ただろ
今日はまず…
黙れ
前を向け
いい服だ
どうも
皮肉だ
忠告だ 歯が変なら笑うな
童貞の気分になる
コブラ会の人材は いないな
負け犬にオタク
変な帽子の巨乳もいる
でも短期間で 奇跡も見てきた
だから希望はあるのかも
実力を見るから整列しろ
並ぶんだ
列になるんじゃない
並べと言ってる
横に並ぶの？
〝誕生日おめでとう〞
〝タグ付け〞
‪“サム”
‪女友達を招くのか
‪今日はいい
‪じゃあ 相手を
‪空手？
‪風邪みたいに言うな
‪あれは８年前よ
‪たかが８年だ
‪８歳だった
‪顎を回し蹴りしたよな
‪１週間 スープ生活だ ‪笑えたよ
‪今日は宿題があるの
‪そうか ならいい
‪勉強はしないとな
‪かまわない？
‪ああ 蹴りの防御を ‪しないで済む
‪ありがと
‪ああ
‪ランカーシム通りを ‪大量の自転車が…
‪スピンクラスへ ‪一緒に行こうかな
‪本気？
‪動かない自転車は無意味だと
‪でも一緒に自転車をこいだら ‪君が―
‪空手するかと
‪サムは嫌と？
‪空手好きだったのに
‪もう好きに技を教え込めない
‪ああ でも君は？
‪技はお見通し
‪10年前 一緒に ‪空手をした時の‪成果‪は？
‪聞こえるか
‪現実世界がお前を呼んでる
‪父さんと空手をする時が ‪いよいよ来たぞ
‪退屈だよ
‪今やってるのは空手と同じだ
‪火の玉が出る
‪よこせ 行くぞ
‪アレクサ PS Vitaを注文
‪ダメだ ‪アレクサ 親が取り消す
‪注文します
‪よせ
‪女王様
‪やあ
‪また食い尽くすな
‪買え 燃料は必要だろ
‪アマゾンを襲う
‪デカい荷物を盗むぞ
‪トレイの趣味だ
‪黙れ 財布を持っていこう
‪仕事だ
‪会社で？
‪パンツを見ろ
‪何だありゃ
‪今だけ ‪ラルーソの所で働いてる
‪あの忍者か？
‪なぜ？
‪親父(おやじ)‪は彼を憎んでる ‪部下と知ったら驚くぞ
‪構え
‪突き手だ
‪合図で打て
‪背筋を伸ばし足場を固めろ
‪利き手か？
‪巨乳 体重をうまく使え
‪おい 唇
‪変な唇のお前だよ
‪ロレンスさん
‪“先生”と
‪分かった
‪見た目を笑うのはどうかと
‪そうか
‪何も言うなと？
‪ああ まあね
‪学校でそう習っても ‪みんなが従うとは思うな
‪いいな 唇 ‪言葉どころかヒジ打ちなら？
‪警察に電話するとか？
‪おい やめろ
‪この人 ナチスの敗北を ‪知ってる？
‪ヘビの絵があっても怖くない
‪落第になるわけでもない
‪こっちはカネを払ってる
‪手は出せないよ
‪マズいぞ
‪終わったか
‪殴れ
‪ほら 殴ってみろ
‪強く
‪王女様か
‪みんな 覚えとけ
‪君も続けろ
‪あいつは ‪人を痛めつけて金を取る
‪売春婦と同じだ
‪でも悪い人間じゃない
‪知らないだろ
‪売春婦のセリフだ
‪それに君がいれば安全だ
‪誰も手を出さない
‪“ラルーソ 高級車販売店”
‪新人は？
‪最高だ
‪在庫管理も貼り替えも ‪昼前に済ませた
‪君の代わりに雇おうか
‪あの子は ひどいよ
‪手がかかるね ‪頭でもケガしてるんだろう
‪なあ 空手の相手を探してる
‪どうだ
‪友人と上司のどっち
‪友人
‪忙しい
‪上司
‪病気だ
‪運動だぞ
‪今日はプリヤと運動するんだ
‪シーマか
‪デートアプリで忙しい
‪ホットな‪胡椒(こしょう)‪の気分だ
‪アプリではウケる
‪あの子に頑張れと
‪塩を足せ
‪名前入りの服は ‪いつもらえる
‪気に入ったか
‪塩辛い
‪服が欲しいと
‪チームなんだから渡せ
‪他に名刺は？ バッグは？
‪カフスはどうだ
‪会社の別荘にも予約を
‪いいよ 忘れて
‪からかっただけだ
‪俺も新人の頃は ‪早く認められたかった
‪いい手があるぞ
‪毎週 水曜には ‪展示車を交換する
‪ポルシェ911を見ろ ‪最高だろ
‪ボスが窓に寄せろと
‪できるか？
‪ああ やるよ
‪任せた
‪アメ(ブローポップ)‪をどうも 成長して
‪フェラだよ 分かる？
‪ブローポップ ‪フェラ(ブロージョブ)
‪分かるけどただの‪噂(うわさ)‪だろ
‪豚を逃がしたのは？
‪私だ 胎児を取り寄せた
‪冗談だ 班を作って
‪友達が欠席です
‪この子豚ちゃんを ‪入れてあげろ
‪取り合うなよ
‪僕たちが
‪ありがと イスを
‪ああ 分かった
‪何なの
‪何をやってるんだ
‪大勢がいる所で吹かすとは
‪何考えてる
‪クソだ
‪皆さん 問題ありませんよ
‪落ち着け 降参するよ
‪辞めてやるよ
‪ロビーだろ おいで
‪親指を壊すぞ
‪何？
‪拳を作れ
‪ボスを殴るなら固く握り ‪親指を外に出し
‪締めてまっすぐ伸ばす
‪じゃあ殴れ 手に当てろ
‪よし いいぞ よくなった
‪中では言い分も聞かずに ‪悪かったよ
‪僕も短気でね
‪分かった
‪どうも
‪君はこの辺の出身？
‪いや ノースヒルズだ
‪もっと柄が悪い
‪レシーダやニューアークで ‪育ったから分かる
‪本当？ 名門一家かと
‪まあ 見た目とは ‪違う時もある
‪中でお客におわびをしてくる
‪後でな
‪じゃあ
‪セックスは？
‪僕は…
‪オスは ‪ヘソの緒のそばに管がある
‪これはメスね
‪同感だよ
‪助けてくれてありがと
‪別の班にも行けたよ
‪ケンカのこと
‪誰かがやっつけなきゃ
‪誰もしなかった
‪回し蹴りはよかった
‪いい先生が…
‪払いはバレバレ
‪足を上げると ‪重心が下がって力が弱まるの
‪詳しいんだね
‪君のレッスンを
‪次からはお金を取るよ
‪だよな
‪さてと
‪バナナは？
‪噂のせいで ‪バッグに入れられる
‪知ってるでしょ
‪ああ
‪バカな噂に人を傷つけるウソ
‪みんな怪物だ
‪気にするな ‪僕も“ピー”と呼ばれたよ
‪今は違う
‪まあ そうだね
‪よし 整列だ
‪他は？
‪ニキビ面 鼻輪 ‪タンクトップ男
‪やめた
‪本当か
‪よかった
‪試験だった
‪本気のヤツに残ってもらった
‪お前たちは ‪ゲームやお菓子でなく
‪戦いを学ぶことを選んだ
‪唇もあいつらよりタフだな
‪やめてくれ
‪何だ？
‪その名は やめて
‪僕から話を
‪いや 聞きたい
‪話せ 舌も変なのか
‪障害があるのか
‪スペクトラムかもと
‪よく知らんがすぐ抜け出せ
‪“唇”の名が嫌なら手術しろ
‪手術した時にできた傷だ
‪もっとひどかった？ ‪医者のせいなら訴えてやれ
‪話題を変えて
‪そんなのムリだ
‪唇に傷のあるオタクが嫌なら ‪陽動作戦だ
‪顔タトゥーか目をえぐるか
‪いや 意味ないか
‪また やめたよ
‪行け 今日は終わりだ
‪厳しすぎでは？
‪あいつらは負け犬だ
‪僕の友達もいる
‪だろうな
‪あなたの生徒だ
‪道場は満員だ
‪ありゃダメだ
‪みんな負け犬か
‪僕もだろう
‪まさか泣く気か
‪違うよ
‪ただ先生は…
‪つらさを知らない
‪また来る
‪もういいわ
‪今日の残りはルイがやる
‪ああ
‪ロビー 昨日は悪かった
‪社会人の態度じゃないと ‪気づかされた
‪いいよ
‪どうも
‪あなたにこれを
‪仲間入りね
‪勝ち取った
‪クソ
‪手伝う？
‪いや 自分でやるよ
‪罪は償わないと
‪監視されてるだろうしな
‪じゃあ頼んだ
‪まだ点稼ぎしたい？
‪そうか
‪毎晩 売上報告を ‪紙で読みたがる
‪昔かたぎなんだ
‪アマンダは俺に頼んだけど ‪嫌がらせだ
‪また‪騙(だま)‪す気？
‪忘れてくれ
‪もういい
‪ただ…
‪俺が行く
‪やるよ
‪やりたいなら
‪封筒は机の上だ
‪どうも
‪なくすなよ 面倒は困る
‪ステビア？
‪ありえない
‪“タグ付け”
‪科学は殺人だ なぜ解剖した
‪何かになれたかも
‪ベーコンとか
‪冗談 ミゲルだ ‪ノートが必要なら教えて
‪頭より上を蹴ってた
‪俺もきっとできるよ
‪ステキね
‪ヘビには大きな牙があったよ
‪鉢巻きもカッコよかった
‪習いたい
‪仕事はどうだった
‪生意気なサバラスに ‪誰がボスか教えてやった
‪ジョニーはいい日を
‪話して
‪空手を習ってもいいかな
‪空手？
‪ガリガリの白人のくせに
‪ケンカは学校で十分だろ
‪シド
‪こいつは嫌われ者で ‪友達もいない
‪でも空手で作れるかも
‪友達作りね
‪次のブルース･リーか
‪ドラム ローラースケート ‪手品セットは？
‪12歳よ 試してるの
‪払ってやるよ
‪いずれゴミになるがな
‪ちょっと
‪何だ
‪今晩は もうやめて
‪何の話だ
‪毎晩…
‪そうだ
‪ロビーか
‪勘が働いたの？
‪映ってた
‪ああ そうか ‪頼んでた売上報告だ
‪売上報告ね これは…
‪すごく重要な書類だ
‪誰にも見せてないな
‪ええ あなただけだ
‪よし 機密が悪党に ‪バレたら困るからな
‪ルイめ
‪やられたな ‪次は出し抜いてやれ
‪ああ ２度目だからな
‪空手で突きがなかった
‪突きや蹴りより ‪バランスが重要なんだ
‪空手に見えなかった
‪設計図も車に見えないだろ
‪つまり？
‪僕の空手の基本は型だ
‪イケてる
‪手ほどきしようか？
‪ああ
‪やるか
‪３人が欠席
‪ヘタレよ
‪俺のせいだ
‪みんなには ‪ツラく当たってきた
‪あだ名で呼び
‪バカにして
‪殴りもした
‪俺は―
‪謝らない
‪必要なのは強さだ
‪内面が弱けりゃ強くなれない
‪今は全員 弱い
‪分かるんだ
‪通った道だ
‪友達はおらず
‪変人だった
‪恋人はいたけどな
‪つまりカッコ悪かった
‪コブラのように脱皮して ‪真の力を得たんだ
‪お前らもそうなる
‪ようこそ
‪イーライ どうした
‪陽動作戦
‪唇の子か？
‪いい髪形だ
‪見ろ
‪負け犬 オタク 変人でもいい
‪重要なのは ‪カッコいいかどうかだ
‪ホーク
‪整列だ
‪道場に恐れはないな
‪ありません
‪道場に苦痛はないな
‪ありません
‪道場に敗北はないな
‪ありません
‪拳の道を学びたいか
‪はい 先生
‪日本語字幕 東條 加奈子