Johnny. Hola.
Hola.
Iré por Miguel.
No vine por él.
Cielos.
Está vivo.
Te hice el desayuno. Tocino y huevos.
Incluso te compré jugo porque sé que odias las cosas elegantes.
Gracias, mamá. ¿Y tú? ¿Necesitas algo?
No, estoy bien. ¿Y tú?
Bueno, creo que tengo fiebre. No quiero contagiar a Amanda.
¿Tiene fiebre?
Sí, fiebre. Claro.
Resuélvelo, así dejas el sofá.
Sí, eso intento.
Espera.
Debíamos dirigir el calentamiento.
Sí, pero vino tu abuela,
es nuestro único momento a solas.
Tendremos que contarles a mis padres.
Aunque…
no es el mejor momento.
Están peleados.
Esperaremos un mejor momento.
¡Chicos, vengan!
Miren esto.
Estaba entre las rocas.
¿La medalla del señor Miyagi?
Qué locura. Buscamos por todos lados.
Y estaba aquí.
Y me miró cuando dije "dos de azúcar".
Buenos días. ¿Ya te vas?
Creo que Miguel ya salió.
Sí. Ya me iba, así que…
Johnny, te presento a Graham.
Un gusto, amigo.
Que buen apretón.
Necesito una radiografía.
Qué gracioso.
Sí, es muy…
- Nos vemos, Johnny. - Sí, nos vemos.
Le enseña karate a mi hijo.
Vaya. ¿Un almuerzo de Sugarfish?
Y mira esto.
Té verde Matcha de Urth Caffé.
Alguien hizo un esfuerzo.
Gracias. Pero de hecho…
Y acerca del inventario,
ya me encargué. Terminé hace una hora.
Así que no sé tú, pero ese toro me está llamando.
Almorcé con el equipo de ventas en Woodland Hills.
Está en nuestro calendario conjunto. Pero disfruta.
Pero es mucho sushi.
Ofréceles a los clientes.
Oigan. Hay sushi gratis si tienen hambre.
Gracias.
- ¿Y el viernes? - Trabajo en la pista de patinaje.
Bien. Que sea una cita.
¿Cenar con velas en mi descanso?
Nada más romántico que salchichas y nuggets gratis.
¿Gratis? No para ti, debes pagar.
Bueno, igual.
Bueno, pero debes disfrazarte de los años 80.
Me encanta esa década. Seré Anthony Michael Hall de Ciencia Loca.
Nadie te robará la idea.
Ya regreso.
- Hola. - Hola.
¿Estamos bien?
Fuimos enemigos un día. Cobra Kai es de por vida.
CAPITÁN MILITAR CAMPEÓN DE KARATE 1970-72
A sus posiciones.
Hoy aprenderemos lo más importante
para un Cobra Kai.
¿Y el sensei Kreese?
¿No deberíamos esperar al sensei emérito para empezar?
Quizá no.
El señor Kreese no vendrá más.
¿En serio?
Al volverme su sensei, prometí algo. Darles siempre lo mejor.
Aunque sea difícil para todos,
él no buscaba lo mismo.
John Kreese pudo haber fundado Cobra Kai,
pero ya no representa a este dojo.
Su Cobra Kai era viejo y anticuado.
No avanzó. ¿Y qué pasa entonces, Díaz?
- Te atascas como cemento. - Exacto.
Un gran luchador debe adaptarse.
Este credo…
Si lo siguen…
los hará fuertes.
Los hará formidables.
Pero también los hará idiotas.
Solo son letras negras en fondo blanco.
Pero la vida no es así.
La vida tiene matices.
Y en esos matices, el Cobra Kai de Johnny Lawrence
a veces tiene piedad.
Aún necesitan ser rudos.
Pero deben aprender a pensar
no solo con los puños,
sino aprender a usar esto.
Y eso me lleva a la clase de hoy.
Cabezazos.
De a pares.
Increíble. Ahora conmigo.
¡Sí!
Sensei.
Baja la barbilla y apunta a la nariz con la coronilla.
No, no es por eso, ya entendí cómo hacerlo.
- Es el sensei Kreese. - ¿Qué pasa?
Son amigos, así que si quiere hablar…
No te preocupes por mí.
Deberías concentrarte en tu novia.
- ¿Se enteró? - No soy ciego.
- No te distraigas. - Sí.
Juega con plátanos cuando quieras.
- Pero aquí, concéntrate. - Sí, sensei.
¿Y usted? ¿Tiene alguna…?
No te preocupes, estoy bien.
Bueno.
Podría usar una aplicación. Mamá conoció a su novio así.
Sí, ¿cómo va eso?
Bastante bien.
Tuvo mala suerte, así que es lindo verla feliz.
Qué bueno. Me alegro mucho.
Bien y… ¿cómo es eso de la aplicación?
Tenemos algunos autos nuevos.
Que los limpien, nunca está de…
- más. - Bien.
No, Demetri, ya lo sabes.
Enceras con la derecha y pules con la izquierda.
Imita a Demetri.
Nada mal, ¿no?
Trabajo infantil. Qué atrevido.
Es innovador. Diez minutos más de entrenamiento, ¿sí?
No es entrenamiento.
Este soy yo tratando de ayudar.
Lo siento.
¿Qué más puedo hacer?
No es un acertijo, Daniel.
Mira, no quiero pelear. Pero sé que esto no es permanente.
El sushi tampoco.
- Una venda no tapa una herida abierta. - ¿Somos una herida abierta?
Elige la analogía que quieras. Me entiendes.
Bien. Descargué la aplicación.
¿Qué tipo de mujeres busca?
Chicas supersensuales. Qué pregunta tonta. Bien, ¿qué le gusta?
¿Qué me gusta? ¿Qué debo decir? ¿Caminar por la playa?
Me gustan las artes marciales y el Águila de Acero.
La I y la II.
¿No lo escribirás? Fue tu idea.
Debe tomarlo en serio.
Solía ser simple. Antes, veías a una chica.
Fingías tropezar con ella y le comprabas una cerveza.
- Sí, no. - Era así, Díaz.
Como los cavernícolas.
Eso también me gusta.
Como los de los comerciales de seguros.
Creo que puedo completar el resto por mi cuenta.
¿Y la ropa? ¿Qué vestirás?
¿Ahora me enseñarás sobre moda?
Quizá.
Pensaba en una camisa y jeans desgastados. ¿Tiene?
¿Jeans viejos? Claro.
Oye.
Hay una chica aquí.
Sí, muy bien.
Si le gusta, desliza a la derecha.
Esto es tonto.
No puedes saber nada de ella por…
Esta es sensual.
¿Me presta esta chaqueta?
¿Qué?
Sí, claro.
No.
Demasiado alta.
Si te quitas el lunar…
De hecho, sí.
Oye, Sammy.
Ayúdame con las compras.
No sabía que estaban los dos.
- Hola, Sra. LaRusso. - Hola.
Hay más bolsas en el auto.
¿Me ayudan?
Si no queremos seguir evitándolos, deberíamos salir alguna noche.
Mis hijos tienen ocho años y cuatro.
Son ellos.
Qué lindos.
Gracias.
Es difícil conocer a alguien divertido, pero que sepa tratar con niños.
En mi trabajo, vivo rodeado de niños.
- Sé cómo tratarlos. - Qué bueno oír eso.
Una vez, un niño estaba escribiendo en su celular.
Así que lo tiré contra la colchoneta y le di un codazo.
Disculpa, debo leer este correo.
- ¿Lees tu correo ahí? - Sí.
- Es un reloj inteligente. - Claro.
Sí. Leo mis correos todo el tiempo.
En mi teléfono.
Es un Ericsson.
Intento mantenerme activa en varias organizaciones.
Combatimos las instituciones de opresión.
El capitalismo, el patriarcado, la negación del cambio climático.
El problema es que se están volviendo sistémicos.
Totalmente sistémicos.
Odio a los Patriots.
¿Y si dejamos la charla y subimos a mi Challenger?
Te dejaré manejar la palanca.
Tú me entiendes.
Johnny, ¿no?
Perdón por llegar tarde. El tráfico era…
Espera, ¿ya nos conocemos?
No lo sé.
Espera.
Eres el idiota que colgó mi televisor en otra pared.
Nunca dijiste en qué pared colgarlo.
- Por tu culpa, me echaron. - Me dijiste perra.
Dije que me ladrabas.
Me cansé de estas aplicaciones de mierda.
Perra.
¿Qué es eso?
Solo miro algunos recuerdos.
¿Un álbum?
Creí que ahora todo estaba en la nube.
Ya lo digitalizaré.
Pero las fotos viejas tienen algo especial.
No es lo mismo mirarlas en el teléfono.
Es muy cierto.
Estas son muy buenas.
Mira mi cabello.
Los años 80.
Cielos.
AUTOS LARUSSO GRAN INAUGURACIÓN 2002
Ya mejorará.
Lo entenderá.
Sí, lo sé, mamá.
Hice todo lo que se me ocurrió.
¿Recuerdas Coney Island?
Fue el mejor día de mi vida.
Papá y yo comimos algo en cada puesto.
Nathan's,
algodón de azúcar, helado, todo.
Y fuimos a la montaña rusa cinco veces seguidas.
Así era él.
En esa época empezó a enfermar.
¿Sabes qué recuerdo?
¿Qué?
¿Cómo se llama? La…
- Rueda de la Fortuna, así era. - Claro. Sí.
¡Qué vista increíble!
No. La fila.
Eso es lo que recuerdo.
No las luces, ni el paseo.
Sino el momento más simple.
Estábamos haciendo fila en la Rueda
y…
Estábamos solos.
Y él me tomó de la mano
y puso su cabeza sobre mi hombro.
Justo aquí.
Y me…
Me dijo que me amaba.
Aún puedo sentir…
su pelo en mi mejilla.
Era lo único que me importaba.
Saber que estaría conmigo.
Pase lo que pase.
Cariño, te amo.
Y yo a ti, mamá.
"Hola, tanto tiempo.
Acabo de abrirme un Facebook.
Es una aplicación en mi teléfono.
Podríamos vernos algún día.
Johnny".
No, muy desesperado.
Oye.
Mierda. Lo siento.
- No te preocupes. - Déjame compensarte.
¿Te invito otra?
Sí.
No estaba seguro de los disfraces,
pero me gusta no tener que andar a escondidas.
Deberías haber venido como Andrew McCarthy,
o al menos Duckie.
Vamos. Por el pelo, mi única opción era Spader.
Me muero de hambre. Disculpa. ¿Nos traes un menú?
Vaya. Mira quién es.
No…
sabía que trabajabas aquí.
Sí, no todos usamos la tarjeta de papá.
Solo queríamos pedir algo. Lo siento.
¿A qué hora sales? Para que las papas estén crujientes.
Vaya…
No te reconocí.
Lucen bien.
Gracias.
Tory, ellos son Sam y Robby.
Ya nos conocemos.
Sam y yo nos peleamos en el club de playa.
¿De dónde se conocen?
Tory está en Cobra Kai.
No me extraña.
¿Qué dijiste?
Nada.
Bien, debo ir a trabajar.
Nos vemos, cariño.
Ven. Busquemos unos patines.
Juro que jugaba con su reloj como en El Auto Fantástico.
KITT, ¿dónde estás?
Ahora son así. Yo abandoné las aplicaciones.
Sí, toda esta tecnología te arruina la cabeza.
Solía ser simple.
Era…
- así. - Sí.
Era así.
Voy al baño.
¿Me pides otra?
Claro.
- ¿Y la chica de la que hablabas? - Sí, la veré más tarde.
Amigo, deberías ver su apartamento.
- Vive con su madre. - ¿Sí?
Me divertiré un rato pero luego la dejaré.
No quiero ser el padre de su hijo ni nada de eso.
Hola, hermosa.
¡NOCHE DE LOS AÑOS 80!
¿Todo bien?
Sí.
Bueno, lo admito, es raro encontrarte con tu ex.
Además, esa Tory es de lo peor.
Recuerda lo que dijo tu papá: "Hay bien en todos".
Solo debe ver el camino correcto.
Pero si quieres pegarle, bueno.
No puede ser.
Es perfecto.
Tal vez le dije algo al DJ.
Eso es muy de Duckie. Eres Duckie disfrazado de Spader.
Oye, ¿estás bien?
Mierda, se rompió mi patín.
Ya regreso.
- Espérame. - Bueno.
No me entran.
Hola.
- ¿Qué quieres? - Necesito unos patines más chicos.
Acerca de Tory…
No puedo creer que estés con ella.
No la conoces.
Sé lo suficiente.
Tres salchichas, dos batidos
y una Coca con hielo… extra.
Yo debería estar molesto.
Me haces creer que soy paranoico, ¿y sales con Robby?
No es una cita.
Claro.
Eso ya lo escuché.
Mira, vine a hablar para que las cosas no fueran raras.
Pero es inútil.
Gracias.
Le dije que si no era una Harley, no.
- Sí, soy igual. - Sí.
¿Qué clase de auto tienes?
Soy una chica Mustang.
- Ya regreso, cariño. - Te espero.
Maldita sea.
CLAUSURADO
Este país se viene abajo.
¿Quieres ir a comer? Conozco un lugar cerca.
Lo siento.
Debo irme.
¿Te doy mi teléfono?
Adelante. Hay lugar para uno más.
Hola, viejo.
Te oí hablar de Carmen.
Si vas a hacer eso, déjala ya.
Eres su vecino, ¿no?
¿Te gusta, amigo?
Gracias por el consejo. Tengo uno para ti.
Vete a la mierda.
No.
Hoy tendré piedad.
¿Esto es piedad?
No la verás más. ¿Entendido?
Lo que tú digas. La ghostearé.
- ¿Qué? - La dejaré en paz. Desapareceré.
Más te vale que sí.
Amigo.
Lo siento. No quise…
- Robby. - Sí.
Recibí dos halagos por mi atuendo,
pero todos creen que soy un tal Dan Johnson.
¿Lo conoces?
No.
Pero seguro que es lindo.
- ¿Estás bien? - Lo siento, princesa.
Sam.
¿Qué diablos, Sam?
- ¿Yo? Ella… - ¿Estás bien, Tory?
- Gracias. - Bien, se acabó.
Fuera de aquí.
- ¡Ella comenzó! - ¡Fuera!
¿Qué es esto?
No deberías trabajar tanto.
Sí, bueno, sin Anoush, debo revisar las transacciones del día.
Bueno, quiero que te olvides de eso y recuerdes otra cosa.
Hace 16 años,
la gran inauguración. ¿Recuerdas?
¿Es una prueba?
Vamos, sígueme el juego.
Fue la primera inauguración.
Disfruten y compren un auto.
- Ven conmigo. - ¿Adónde?
- Vamos. - De acuerdo.
- Bien. - ¿Intentas torturarme?
No, descuida. Es sin alcohol.
Bueno, si nos vamos de nuestra inauguración,
al menos brindemos por algo.
¿Qué tal…
por tener al fin…
algo nuestro?
Pero ¿qué hay de esta pequeña?
¿Qué? No, es mía. Puedes quedarte el próximo.
Bueno, por algo nuestro.
¿Pongo música?
Vaya. Tenías todo preparado.
No tienes idea.
No me digas que es la misma sidra.
Claro que no.
Esta…
es de la buena.
¿Este era el gran plan?
¿Un viaje al pasado?
No está mal.
A la agencia le fue bien.
Olvídate de eso.
Lo que más recuerdo de esa noche es estar en el auto contigo,
planeando nuestro futuro.
Mira, sé que he estado ausente los últimos meses.
En parte fue por Cobra Kai y…
en parte fue por…
extrañar al Sr. Miyagi.
Abrir ese dojo me hizo sentir que él regresaba a mi vida.
Lo sé.
Y no quiero que renuncies a eso.
Pero también sé que si estuviera aquí ahora…
me diría: "Olvídate del karate.
Concéntrate en lo importante".
¿Sí?
¿Y eso qué es?
Hola, Johnny.
Hola, ¿cómo estás?
Bueno…
iba a salir con Graham, pero…
parece que me dejó plantada.
Diablos.
Olvídate de él.
No te mereces un perdedor,
sino uno que al menos aparezca.
Cualquier tipo sería afortunado.
¿Es una invitación?
Quizá.
Subtítulos: Sofía Gauthier