Johnny. Hola.
Hola.
Voy a por Miguel.
No vengo por él.
Madre mía.
Está vivo.
He hecho beicon y huevos para desayunar.
He comprado Minute Maid porque sé que odias las cosas lujosas.
Gracias, mamá. ¿Qué tal en la habitación?
Todo perfecto, ¿y tú qué?
Creo que tengo fiebre y no quiero pegárselo a Amanda.
¿Fiebre?
Fiebre, ya.
Pues a ver si se te quita y puedes volver a la cama.
Ya, estoy en ello.
Espera.
¿No deberíamos estar calentando?
Sí, pero con tu abuela en casa no tendremos más tiempo a solas.
Tendremos que decírselo a mis padres.
Pero es que...
no es el momento.
Han tenido una discusión.
Esperaremos a otro momento.
Chicos, ¡mirad!
Mirad qué he encontrado. Estaba aquí tirada en las rocas.
¿Es la medalla de honor?
No me lo creo, la buscamos por todos lados.
Seguro que ya estaba ahí.
¿Le has visto la cara cuando he pedido dos terrones?
Buenos días. ¿Te vas?
Miguel ya se ha ido.
Ah, ya. Pasaba de camino, así que…
Johnny, este es Graham.
Un placer, tío.
Menudo apretón. Tendré que hacerme una radiografía.
Qué graciosín.
Sí, es muy...
- Hasta luego, Johnny. - Sí, hasta luego.
Le da kárate a mi hijo.
Anda, ¿no será comida del Sugar Fish?
Y mira eso.
Té verde matcha de Urth Caffé.
Alguien ha cruzado la colina.
Gracias, pero es que...
Olvídate de los balances, que ya me he encargado yo.
Hace una hora.
Así que no sé a ti, pero a mí ese toro me está llamando.
Hoy como con el equipo de ventas de Woodland Hills.
Lo tenemos en el calendario, pero que aproveche.
Pero es mucho sushi.
Compártelo con los clientes.
Tenemos sushi gratis por si tienen hambre.
Gracias.
- ¿El viernes? - No, curro en la pista de patinaje.
Pues tengamos una cita.
¿Una cenita con velas en mi descanso?
Lo más romántico son los perritos calientes gratis.
¿Gratis? Para ti no, te toca pagar.
Pues derrocharé.
Tendrás que ir disfrazado. Es la noche de los 80.
¿En serio? Me encantan los 80. Me pido Anthony en La mujer explosiva.
No hace falta que te lo pidas.
Un segundo.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Todo bien por lo de Coyote Creek?
Fuimos enemigos un día. Somos Cobra Kai para siempre.
CAPITÁN JOHN KREESE CAMPEÓN DE KÁRATE
Formad filas.
Hoy toca una lección vital para cualquier Cobra Kai.
¿Y el senséi Kreese?
¿No tendríamos que esperar al senséi emérito?
O no.
Kreese no volverá con nosotros.
¿En serio?
Prometí algo al convertirme en vuestro senséi:
velar por vuestro bien.
Aunque es un golpe duro para todos...
él no pensaba en vuestro bien.
Puede que John Kreese fundara Cobra Kai,
pero ya no representa lo que simboliza el dojo.
Su Cobra Kai estaba viejo y anticuado.
Se negó a avanzar. ¿Qué ocurre entonces, Díaz?
- Te atascas como el cemento. - Exacto.
Para luchar bien, tenéis que adaptaros.
El credo de la pared...
Si lo seguís al pie de la letra, os hará fuertes.
Os hará formidables.
Y unos gilipollas.
Solo es pintura negra en una pared blanca.
Y no todo es blanco y negro.
La mayoría de las veces es gris.
En esas zonas grises, Cobra Kai de Johnny Lawrence...
a veces muestra piedad.
No significa que no seáis duros, eso es necesario.
Aprended a pensar, pero no con el instinto…
o los puños...
sino con esto.
Eso me lleva a la lección de hoy.
Los cabezazos.
Elegid pareja.
Vaya pasada. Ahora yo.
¡Sí!
Hola, senséi.
Mete barbilla, apunta a la nariz con la coronilla y ya.
No es por el cabezazo, creo que ya lo he pillado.
- Es por el senséi Kreese. - ¿Qué?
Sé que es su amigo, si quiere hablar...
No te preocupes por mí.
Deberías centrarte en tu novia.
- ¿Lo sabía? - No estoy ciego.
- No te distraigas. - No.
Ya jugarás a meter el plátano.
- Pero concéntrate en clase. - Sí, senséi.
¿Y usted? ¿Tiene alguna...?
No te preocupes, estoy bien.
Vale.
Le puedo abrir algún perfil. Mamá conoció así a su novio.
Ya, ¿cómo les va?
Va bien. Tiene mala suerte con los tíos. Me alegra verla feliz.
Genial. Me alegro.
En fin, ¿cómo va eso del perfil?
Hay coches nuevos en la sala de exposición.
Hay que limpiar porque nunca están demasiado...
- limpios. - Bien.
Eso. No, Demetri, ya sabes.
Das cera con la mano derecha, al otro lado con la izquierda.
Mira a Demetri, ya sabe.
No está mal, ¿eh?
Explotación. Qué valor tienes.
¿Cómo no lo ha pensado nadie? Entrenan diez minutos y ya.
No están entrenando.
Solo intento ayudar.
Y pedirte perdón.
¿Qué más puedo hacer?
No es un acertijo, Daniel.
Mira, no quiero discutir. Solo sé que esto no es permanente.
El sushi tampoco.
No pongas tiritas en una herida abierta.
¿Eso te parece nuestro matrimonio?
Usa la analogía que quieras.
Ya me entiendes.
Vale, he descargado la aplicación.
¿Qué tipo de mujer quiere conocer?
Tías buenorras, para qué pregunto. Vale, ¿qué le gusta?
¿Qué me gusta? ¿Qué digo? ¿Largas caminatas por la playa?
Los deportivos, las artes marciales, Águila de acero…
Águila de acero II.
¿Por qué no lo apuntas? Las citas esas son idea tuya.
Ha de tomárselo en serio.
Antes era simple:
veías a una en el bar,
te chocabas con ella, pero no a lo bestia,
y la invitabas.
- Pues no. - Es verdad, Díaz.
Eso hacían los cavernícolas.
Me gustan los cavernícolas. Esos del anuncio de seguros.
Creo que puedo rellenarlo yo solo.
¿Y la ropa? ¿Qué va a ponerse?
¿Me vas a dar clases de moda?
Puede que sí.
Pensaba en una camisa y vaqueros desgastados. ¿Tiene?
Tengo unos viejos, si es lo que dices.
Oye.
Hay una tía en la aplicación.
Sí, mira, desliza a la derecha si te gusta y apañaremos citas.
Qué chorrada. No sabrás nada de una tía por…
Vaya pibón.
¿Me prestas esta chaqueta?
¿Qué?
Sí, claro.
No.
Contigo no, bicho.
Sin ese lunar, puede.
Bueno, sí.
Oye, Sammy.
Ayúdame con la compra.
Ah, no sabía que estabais los dos aquí.
- Hola, señora LaRusso. - Hola.
Hay dos bolsas más en el coche.
Ayudadme, anda.
Si no queremos evitar a tu familia, habrá que salir alguna noche.
El mayor tiene ocho y el otro, cuatro.
Son estos.
Anda, qué monos.
Gracias.
Cuesta conocer a alguien que se divierte y que sabe tratar con niños.
Me paso la vida con niños por el trabajo.
- Sé como tratar con ellos. - Qué alegría.
Una vez uno estaba mandando mensajitos con el móvil.
Así que lo empotré contra la colchoneta de un codazo.
Espera, tengo que leer un correo.
- ¿Lees el correo ahí? - Sí. Es un reloj inteligente.
Ah, un reloj inteligente.
Sí, si siempre leo los correos.
En el móvil.
Es un Ericsson.
Estoy activa en varias organizaciones.
Luchamos contra la opresión institucional:
el capitalismo, la negación del cambio climático, el patriarcado…
El problema es que los temas se vuelven sistémicos.
Sí, sistemiquísimos. No mola que cambie el clima.
Oye, ¿y si dejamos la charla y nos vamos a mi carro?
Te enseñaré a usar la palanca. Lo pillas, ¿no?
Johnny, ¿no?
Siento llegar tarde. Había un tráfico...
¿Nos hemos visto antes?
Ni idea.
Espera.
Eres el lerdo que me colgó la tele en la pared que no era.
No me dijiste en qué pared iba.
- Me despidieron por tu culpa. - Me llamaste "puta".
¡Dije que me puteabas!
Estoy harta de las aplicaciones de mierda.
Puta.
¿Qué haces?
Doy un paseo por los recuerdos.
¿Un álbum de fotos?
¿Ahora no se pone todo en la nube?
Ya lo pasaré a digital.
Pero las fotos antiguas tienen un algo.
Mirarlas en el móvil no les hace justicia.
Es verdad.
Hay algunas preciosas.
Mira qué pelo tengo.
Los 80.
Madre mía.
LARUSSO AUTO INAUGURACIÓN 2002
La cosa mejorará.
Se le pasará.
Lo sé, mamá.
He hecho todos los buenos gestos que me sé.
¿Recuerdas Coney Island?
Fue el mejor día de mi vida.
Papá y yo comimos algo en cada puesto:
perritos calientes,
algodón de azúcar, natillas, de todo.
Me llevó a la montaña rusa cinco veces.
Qué típico de él.
Fue cuando empezó a enfermar.
¿Sabes qué recuerdo?
¿Qué?
¿Cómo se llama...? ¿Cómo era?
- Wonder Wheel, la noria. Eso. - Sí.
Dios, menudas vistas.
No, lo digo por la cola.
Eso es lo que recuerdo.
Ni las luces ni el viaje.
Fue un momento efímero.
Estábamos haciendo cola para la noria...
y... ahí estábamos.
Papá me cogió la mano...
y apoyó la cabeza en mi hombro.
Justo aquí.
Y me...
me dijo que me quería.
Aún siento…
su pelo en la mejilla.
Es lo único que quería saber.
Que podía contar con él.
Pasara lo que pasara.
Ay, cielo. Te quiero.
Te quiero, mamá.
ABRIR EN MESSENGER
"Hola, cuánto tiempo.
Me acabo de hacer Facebook.
Es una aplicación del móvil.
¿Y si conectamos un día?
Johnny".
Da una pena tremenda.
¡Oye!
Mierda, lo siento.
- No pasa nada. - Déjame compensarte.
¿Te invito a otra ronda?
Sí.
No tenía muy claro lo de los disfraces,
pero me gusta no tener que andar a escondidas.
Tendrías que haber ido de Andrew McCarthy o al menos de Duckie.
Con este pelo solo podría ir de Spader.
Me muero de hambre. Disculpa. ¿Nos das la carta?
Anda, mira quién está aquí.
No... No sabía que trabajabas aquí.
No todos tenemos la tarjeta de crédito de papi.
Solo queríamos pedir, lo siento.
¿A qué hora descansas? Para que las patatas estén crujientes.
No os había reconocido.
- Bonitos trajes. - Gracias.
Tory, estos son Sam y Robby.
Ya nos conocemos.
Sam y yo tuvimos una peleílla en el club.
¿De qué os conocéis?
Tory está en Cobra Kai.
No me digas.
¿Cómo dices?
Nada.
Bueno, vuelvo al curro.
Chao, cariño.
Va, vamos a por los patines.
Estaba ahí con el reloj como si estuviera en El coche fantástico.
"KITT, ¿dónde estás?".
Ay, la gente... He dejado lo de las aplicaciones.
Eso de la tecnología te vuelve la cabeza loca.
Antes era sencillo.
Como…
esto.
Sí.
Justo así.
Voy al baño.
¿Me pides otra?
Claro.
¿Y la chica qué decías?
Pues nos vemos esta noche.
Tío, tendrías que ver el piso.
- Vive con su madre. - ¿En serio?
Creo que le echaré un par de polvos y que le den.
No quiero ser el padre de su hijo ni nada.
Hola, bombón.
NOCHE DE LOS 80
¿Va todo bien?
Sí.
A ver, ha sido raro lo de encontrarnos con mi ex.
Además, esa Tory es de lo peor.
Recuerda lo que dijo tu padre: "Todos tienen algo bueno".
Hay que enseñarle el camino.
O puedes darle una paliza.
No me lo creo.
Es perfecta.
Puede que haya hablado con el DJ.
Eso es muy de Duckie. Eres él vestido de Spader.
Eh, ¿estás bien?
Mierda, se ha roto el patín.
Ahora vuelvo.
- Vendré a por ti. - Vale.
No me valen, tío.
Hola.
¿Qué quieres?
Los patines me van enormes.
Oye, lo de Tory…
No me creo que estés con alguien así.
No la conoces.
Sé lo suficiente.
Tres perritos, dos batidos de vainilla y una Coca con hielo extra.
Tendría que cabrearme yo.
Me miras como yo qué sé ¿y estás en una cita con Robby?
No es una cita.
"No es una cita".
Ya.
Ya me lo han dicho.
Venía a aclarar las cosas para que no estuviéramos mal...
pero no merece la pena.
Gracias.
Dije que, si no era una Harley, no subía.
- Me pasa igual. - Sí.
¿Qué coche tienes?
Me gustan los Mustang…
- Ahora vuelvo, cielo. - Aquí estaré.
Me cago en todo.
EE. UU. se desmorona.
AVERIADO
¿Te apetece ir a una hamburguesería?
Lo siento.
He de irme.
¿No quieres mi número?
Adelante, hay sitio para uno más.
Hola, tío.
Te he oído hablar de Carmen.
Si vas a hacerle eso, déjala ya.
Eres el vecino, ¿no? ¿Te gusta Carmen, tío?
Gracias por el consejo, te daré otro yo:
lárgate de aquí.
No.
Porque tengo piedad…
¿Esto es piedad?
No te acerques a Carmen.
Vale, tiro una bomba de humo.
- ¿Qué? - La dejaré en paz. Desapareceré.
Vaya que sí.
Tío.
Lo siento, no quería...
Hola, Robby.
Hola.
Me han elogiado por la ropa,
pero creen que soy un tal Dan Johnson.
¿Sabes quién es?
No.
Pero, sea quien sea, es mono.
¿Estás bien?
Uy. Lo siento, princesa.
Sam.
¿Qué coño, Sam?
- ¿Qué? ¿Yo? Pero... - ¿Estás bien?
- Gracias. - Mira, se acabó.
Largo de aquí.
- Ha empezado ella. - Largo.
¿Qué haces?
No deberías trabajar tan tarde.
Como no está Anoush, alguien debe revisar las transacciones.
Mira, olvídate de eso.
Quiero que recuerdes otra cosa.
Hace 16 años.
Fiesta de inauguración. ¿Recuerdas?
- ¿Es un control de alcoholemia? - Te acuerdas. Sígueme el rollo.
La primera gran apertura.
Disfruten la fiesta. Compren un coche.
- Ven conmigo. - ¿Dónde vamos?
- Vamos. - Vale.
- Vamos. - ¿Quieres torturarme?
No, tranquila. Es sidra con gas.
Nos vamos de nuestra fiesta, así que espero que bebamos algo bueno.
¿Qué te parece...
tener por fin...
algo nuestro?
¿Y esta pequeñina?
¿Ella? No, es mía. Te quedas con la siguiente.
Vale, pues por lo nuestro.
¿Ponemos música?
Anda, sí que te has preparado.
No te lo imaginas.
No me digas que es la misma sidra.
Qué va.
Esta...
es de la buena.
¿Este era tu gran plan?
¿Ponerte nostálgico?
No está mal. Fue una buena noche para el concesionario.
¿Qué más da?
Lo que más recuerdo fue estar en el asiento trasero del coche
mientras trazábamos nuestro futuro.
Sé que he estado desaparecido los últimos meses.
En parte era por Cobra Kai.
Y en parte...
por el señor Miyagi.
Al abrir el dojo, volví a sentir que había vuelto a mi vida.
Lo sé.
Y no quiero que renuncies a eso.
Pero también sé que, si estuviera aquí ahora...
diría: "Olvídate del kárate.
Céntrate en lo importante".
¿Ah, sí?
¿Y qué es?
Hola, Johnny.
Hola, ¿qué tal?
Pues...
iba a salir con Graham, pero...
me ha dado plantón.
Olvídate de él.
No mereces a ese pringado.
Mereces a alguien que te valore.
Salir contigo es un privilegio.
¿Me estás pidiendo salir?
¿Y si lo hago?
Subtítulos: Izia Gutiérrez Lombardero