Τι κάνεις; Έρχεσαι και στο σπίτι μου τώρα; Έχεις τρελαθεί;
Προσπαθούσα να επανορθώσω. Να αφήσω πίσω τα παλιά.
Δεν μπορείς να μ' αφήσεις ήσυχο.
Τι εννοείς; Έβαλες το Κόμπρα Κάι στο τουρνουά.
Λέω για το αμάξι μου.
-Τι έπαθε; -Ναι, μ' έπεισες.
Οι μπράβοι σου θα έκαιγαν όλη τη γειτονιά.
-Ποιοι μπράβοι; -Μην το παίζεις χαζός. Ο ένας σε κάρφωσε.
Κανόνισα αυτόν και τους μηχανόβιους.
Ο Λούι. Άκου. Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά δεν είχα καμία σχέση.
Ο ξάδερφός μου το έκανε.
Μεγάλη έκπληξη. Όλοι οι Λαρούσο είστε ίδιοι.
Η οικογένειά σου είναι σάπια.
-Πρόσεχε, Τζόνι. -Πλάκωσέ τον, μπαμπά!
Άντονι, μπες μέσα.
Άκου τον μπαμπά σου. Δεν θες να το δεις αυτό.
Θα το πω ευγενικά. Φύγε, αλλιώς θα φέρω την αστυνομία.
Φοβάσαι;
Είναι γελοίο. Θα τις παίξουμε τώρα;
Έλα, Τζόνι! Θες να το κάνουμε; Πάμε.
-Έλα. -Τι συμβαίνει εδώ;
-Θα παλέψουν. -Αμάντα, πήγαινε μέσα.
Αυτό αφορά εμένα και τον δάσκαλο Λόρενς.
Το χειρίζεστε καλά. Είναι ένα συνηθισμένο Σάββατο,
δύο μεγάλοι άντρες θα ρίξουν ο ένας τον άλλο στην πισίνα.
Ξέρεις, αν και θα ήθελα
να σε δω να κονταροχτυπιέσαι με τον παιδικό σου αντίπαλο,
δεν θέλω να λερώσετε το αίθριο με αίμα.
Μήπως να το λύσουμε τρώγοντας;
Θες να πάμε μέσα;
Θα έτρωγα κάτι.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ P.S.A.T. ΕΠΩΝΥΜΑ Α-Η
Τι συμβαίνει;
Το τεστ τελειώνει.
Εξάσκηση κάνουμε. Χαλάρωσε.
Είσαι έξω από τον χορό. Έχεις κοπέλα.
Τι σχέση έχει αυτό;
Πρέπει να τα πάω καλά σήμερα, για να τα πάω καλά στην εξέταση,
για να μπω σε καλό πανεπιστήμιο,
που θα με οδηγήσει σε καλή πρακτική, και μετά σε υψηλόμισθη δουλειά,
και μετά,
μετά από μερικές προαγωγές,
θα έχω αρκετή αυτοπεποίθηση για να ρίξω μια κουκλάρα.
Εσύ έχεις το καράτε. Εγώ πρέπει να στοχεύσω μακριά.
Γεια.
-Θα τα πούμε μετά. -Ναι. Εντάξει.
Γιατί είσαι πεσμένος;
Είμαι σίγουρη ότι τα πήγες καλά.
Ναι, ήμουν λίγο…
αφηρημένος.
Τι; Γιατί;
Με το τουρνουά.
Δεν έχω χρόνο να προετοιμαστώ και…
Θα τα πήγες καλύτερα από μένα.
Ο μπροστινός μου ήταν άπλυτος.
Ξέχασα πώς υπολογίζεται ο όγκος μιας σφαίρας,
αλλά σίγουρα με βοήθησε να θυμηθώ τη λέξη "δύσοσμος".
Τι έκανες χτες βράδυ;
Οικογενειακό δείπνο.
Θα ήθελα να τους γνωρίσω.
Δεν έχω έρθει ποτέ σπίτι σου.
Ούτε εγώ στο δικό σου.
Είσαι ευπρόσδεκτη να έρθεις όποτε θες.
Η μαμά μου θα χαρεί.
Ή μπορώ να έρθω εγώ,
να γνωρίσω τη μαμά σου,
τον μπαμπά σου.
Απόψε δεν μπορώ, αλλά μπορούμε να πάμε στη Βεντούρα.
Κερνάω μιλκσέικ αν θες.
Ναι.
Πάω για προπόνηση.
Άλλη φορά.
Εντάξει.
Θα σε πάρω μετά.
Ναι.
Λοιπόν, Τζόνι, έμαθα ότι άνοιξες ντότζο.
Ωραία.
Ήταν. Μέχρι που ο άντρας σου διπλασίασε το νοίκι.
Ζωγράφισες ένα πέος στο πρόσωπό μου.
Ήθελες να με αποκλείσεις.
Ας μην το κάνουμε αυτό.
-Έβαλε φωτιά στο αμάξι μου! -Δεν το έκανα!
Εγώ το έφτιαξα, το θυμάσαι;
Δεν θα χρειαζόταν, αν δεν το διέλυαν η κόρη σου με τις φίλες της.
Τι λέει;
Βλακείες λέει. Το αμάξι βρομούσε ουίσκι.
Θα ήταν λιώμα και θα το στούκαρε σε κανέναν στύλο.
-Ρώτα την κόρη σου. -Όχι, ξέρεις κάτι;
Ωραία περάσαμε, αλλά κάποιοι έχουμε και δουλειές.
-Δεν φεύγω αν δεν με αποζημιώσεις. -Σου είπα, δεν φταίω εγώ.
-Κάποιος φταίει. -Ευτυχώς,
ξέρουμε κάποιον που πουλάει αυτοκίνητα.
Θες να του δώσω αμάξι;
Άκουσες τι έγινε.
Σε παρακαλώ, μην αρχίζεις.
Δεν λέω να του δώσεις Audi ή Acura. Δώσ' του κάποιο που έφεραν για ανταλλαγή.
-Είσαι τυχερός που δεν σε σκότωσε. -Ναι;
Θα τον σκότωνα πρώτος.
-Θα του πω αυτό που είπες. -Ωραία. Θέλω να το ξέρει.
-Έχετε κέτσαπ; -Ναι.
Πάρ' τη μόνος σου.
Κόπανε.
Μαλακιστήρι.
Μετά από όσα έκανε αυτός, εγώ πρέπει να επανορθώσω;
Δώσ' του ένα αμάξι και βγάλ' τον απ' τη ζωή σου.
Έλα. Φάε κάτι. Θα νιώσεις καλύτερα.
Σου είπα ότι δεν πεινάω.
-Νομίζω πως υπερβάλλεις. -Δεν υπερβάλλω.
Ξέρω τι είδα.
Την είδες να τρώει με έναν μαλακοκαύλη.
-Ο αδερφός της θα ήταν. -Όχι, φίλε.
Τα αδέρφια δεν κοιτάζονται έτσι.
Εξαρτάται από την περιοχή.
Δεν θέλω να πάθω αυτό που έπαθε ο δάσκαλος.
Βρες τον και σάπισέ τον στο ξύλο για να μην κάνει τίποτα.
Μην ακούς τον Ιλάι.
Γεράκι με λένε.
Ναι, ό,τι πεις.
Δεν έχεις λόγο να μην εμπιστεύεσαι τη Σαμ.
-Μάλλον έχεις δίκιο. -Ναι.
Η παλιοσκροφίτσα.
Τι;
Θυμάσαι το βίντεο που ανέβασα που σπάω μια σανίδα;
-Ναι. -Κοίτα το σχόλιο της Γιάσμιν.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ… Η ΖΩΝΗ ΕΚΛΕΙΣΕ ΓΥΡΩ ΑΠ' ΤΗ ΜΕΣΗ ΣΟΥ.
-Αμάν. -Πρέπει να κάνω κάτι.
Αν την απαγάγουμε και πούμε στον Ρίκο να της κάνει τατουάζ στη μούρη;
Ηρέμησε, ρε Γεράκι.
Καταλαβαίνω πώς το λες και δεν μου αρέσει.
Περιμένετε.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Κοιτάξτε.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΑΡΤΙ MONO ΓΙΑ VIP! 17:00 ΣΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ!
Η Γιάσμιν θα κάνει πάρτι στο φαράγγι;
Όχι αν χτυπήσουμε πρώτοι.
Και γαμώ.
Λοιπόν, διάλεξε.
-Νόμιζα ότι πουλάς Porsche. -Ναι, μετά ξύπνησες.
Διάλεξε ένα και φύγε. Έχω και δουλειές.
-Αυτό; -Forester; Σου μοιάζω με λεσβία;
Όλα αυτά τα αυτοκίνητα
αξίζουν περισσότερο από το χρέπι που είχες.
-Το χρέπι ήταν γεμάτο αναμνήσεις. -Ό,τι πεις.
Αυτό δεν είναι κακό.
-Challenger του 2009, στα 5,8 λίτρα. -Πέντε κόμμα εφτά.
Ξέρεις από αμάξια;
-Ποιος άντρας δεν ξέρει; -Εντάξει, ξερόλα. Φέρνω τα κλειδιά.
Να ξεκουμπιστείς.
Περίμενε, τι έχει;
Τι εννοείς; Λες να πουλάω σαπάκια;
-Δεν σε εμπιστεύομαι. -Εντάξει.
Θέλεις να το δοκιμάσεις; Δοκίμασέ το.
Ναι, θέλω.
Σίλα, φωνάζεις τον Ρόμπι για δοκιμαστικό;
-Έχει ρεπό ο Ρόμπι. -Ο Ανούς;
-Έχει πελάτη. Θα φωνάξω τον Λούι. -Τι; Όχι.
Ο Λούι δεν θα ξαναπατήσει εδώ. Απλώς…
Μπορείς να καθαρίσεις το Challenger και να φέρεις τα κλειδιά;
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
-Το έχεις αυτό σε μαύρο; -Ναι. Σου το φέρνω τώρα.
Μαμά, έχεις δει τον μπαμπά; Θέλω να του μιλήσω.
Όχι, λείπει, πρέπει να σου μιλήσω.
Τράκαρες κι άφησες το θύμα πριν από λίγο καιρό;
Θεέ μου.
-Δεν οδηγούσα εγώ, μαμά, η Γιάσμιν ήταν. -Δεν με νοιάζει.
Έπρεπε να μας το πεις.
Ξέρεις τι πρόβλημα δημιούργησες;
Συγγνώμη.
Δεν αρκεί μια συγγνώμη.
Δεν πιστεύω ότι το λέω αυτό, αλλά είσαι τιμωρία.
-Δώσε το κινητό. -Τι; Γιατί;
Αν έχεις ίντερνετ, δεν θεωρείται τιμωρία το δωμάτιό σου.
Δώσ' το μου.
Πάρε το λάπτοπ και το έξυπνο ρολόι.
Αν είναι δυνατόν.
Έλα τώρα. Ηρέμησε. Δεν σου ανήκει ακόμα.
Γεια σου, Ντανιέλα.
-Πόσα ηχεία έχει αυτό το πράγμα; -Πολλά.
Ορίστε.
Άκου.
Ακούς Speedwagon;
Ποιος άντρας δεν ακούει;
-Αν δεν σου αρέσει, εννοώ… -Όχι.
Δεν πειράζει.
Κάνε στην άκρη. Εδώ. Σταμάτα. Για λίγο.
Το παλιό μου σπίτι.
Είχε τρεις φοίνικες.
Θυμάμαι ότι σε έδειρα στη γωνία.
Ναι;
Μετά τι έγινε;
Γεια, τι κάνεις; Ευχαριστώ.
Είναι…
εξωπραγματικό και απίστευτο που είμαι πάλι εδώ.
Έχει νερό στην πισίνα.
Δεν μπήκα ποτέ.
Η πισίνα μου ήταν διπλάσια.
Είμαι σίγουρος.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα ήταν ωραία να έχεις πλούσιο μπαμπά.
Δεν είχα πλούσιο μπαμπά.
Είχα πλούσιο πατριό.
Ήταν κόπανος.
Δεν το ήξερα.
Η μαμά μου ήθελε να ζήσω καλύτερα.
Να έχω ό,τι δεν είχε εκείνη.
Θα περάσουμε όμορφα εδώ.
Έχω πολύ καλό προαίσθημα. Σου το λέω, Ντάνιελ.
Ναι, έτσι είναι οι μαμάδες.
Θέλω ένα ποτό. Είναι ένα μπαρ στη γωνία.
Είναι πολύ νωρίς. Πρέπει να γυρίσουμε για τα χαρτιά.
Καλά που πήρα τα κλειδιά.
Τζόνι. Έλα. Πρέπει να… Τι μαλάκας είναι αυτός.
Λοιπόν, πάρτε αποθέματα.
Θα τους καλέσω όλους.
Άκου εκεί "Μόνο VIP".
Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς θα αγοράσουμε αλκοόλ.
Έλα τώρα. Μην υποτιμάς τη δύναμή του Γερακιού.
ΣΑΜ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ; ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ…
Μα καλά, πού είσαι;
Μ' αρέσει το ίντερνετ. Μπορείς να κάνεις τόσα πράγματα.
Μιλάς με φίλους, βλέπεις βίντεο, ψωνίζεις.
-Θα πας στην κόλαση. Το ξέρεις; -Οι καλύτεροι πάνε στην κόλαση.
Κάντε ησυχία. Έχω πολλή δουλειά.
Σε παρακαλώ, άσε με να απαντήσω.
-Ωραία. -Συνέχισε το διάβασμα.
Κι άλλο αίτημα φιλίας.
Εγώ είμαι, Σαμ.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για σήμερα.
Δεν ένιωθα καλά.
Αλλά θα ήθελα να σε δω σήμερα.
Το Κόμπρα Κάι κάνει πάρτι στο φαράγγι.
Είμαστε στον δρόμο. Αν θες…
πες μου αν είναι να έρθεις.
Γεια.
Τι λέει;
Είδες το παιχνίδι χθες; Είδες τι έκανε ο Πουίγκ;
Άκουσα ότι έστειλε το ρόπαλο στο φεγγάρι.
Ναι, το είδα στο μπαρ με τα παιδιά από τη δουλειά.
-Έγινε της τρελής. -Ήθελα να πάω,
αλλά η κοπέλα μου ήθελε να πάμε σε μια χαζή παράσταση.
Είναι όλες τρελές.
-Ναι. -Τι χρωστάω;
Πρέπει να δω ταυτότητα.
Με κολακεύεις.
Πιστεύεις ότι είμαι ανήλικος;
Αυτό είναι το παιδί μου.
Ναι, πρέπει να τη δω.
Βάσει νόμου.
Ναι, σίγουρα. Τηρείς τον νόμο.
Όλα καλά.
Τέλος πάντων.
Μου δίνεις οχτώ μπουκάλια βότκα;
Ναι.
Θα ήρθε το ντρόουν που αγόρασα.
Περίμενε. Αγόρασες ντρόουν;
Γεια σου, Άντονι.
Πάλι εσύ.
-Ρόμπι. Τι συμβαίνει; -Γεια σας.
Ήρθα για προπόνηση με τον κο Λαρούσο.
-Είναι εδώ; -Όχι, λείπει όλη τη μέρα, έχει…
Δεν πειράζει. Έλα μέσα. Μπορείς να τον περιμένεις.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Γεια.
Πώς πάει;
Είμαι φυλακισμένη.
Πρέπει να αποδράσω.
Παρακαλώ.
Μια Coors Banquet για εμένα και ένα Σίρλεϊ Τεμπλ για την κυρία.
Μια σόδα. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, ένα ποτό και φεύγουμε από δω.
Λοιπόν…
ο πατριός σου ήταν μαλάκας;
Παλιά πίστευα ότι καλοπερνούσες.
Ξέρεις, ακριβά αυτοκίνητα, μηχανές…
Είχα και καλές στιγμές.
Αλλά μετά γυρνούσα σπίτι και δεχόμουν εκφοβισμό.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γι' αυτό πήγα στο Κόμπρα Κάι.
Ο Κρις μού έδωσε περισσότερη προσοχή απ' τους δικούς μου.
Ο τύπος ήταν κάτι παραπάνω από δάσκαλος. Ήταν σαν πατέρας.
Δεν θα καταλάβαινες.
Έχασα τον μπαμπά μου στα οκτώ.
Ο κος Μιγιάγκι ήταν σαν πατέρας μου.
Είναι απίστευτο.
Και οι δύο είχαμε πρότυπα που έπαιζαν καράτε.
Μόνο που το δικό σου δεν έσπασε το τρόπαιό σου ούτε πήγε να σε σκοτώσει.
Πράγματι.
Φέρτε μου ένα Κέτελ Μαρτίνι, χωρίς πάγο, με δύο ελιές. Παγωμένο.
Και δύο τέτοια.
Επιτέλους.
-Οδηγείς χάλια. -Ό,τι πεις, φίλε.
Αποκλείεται.
Τέλεια! Πώς ήρθαν όλοι τους τόσο νωρίς;
Σοβαρά, Μουν; Σου φαίνονται για καλεσμένοι μου;
Κάιλερ, πες στους χαμένους να φύγουν.
Ναι. Εντάξει.
Περίμενε.
Ξέρετε κάτι; Ας βρούμε άλλο σημείο
ή πάμε σπίτι ή κάπου αλλού, τι λέτε;
-Δεν έχω όρεξη. -Εδώ είναι η θέση σου.
Είστε ένα μάτσο χέστηδες.
-Το ξέρεις, έτσι; -Ό,τι πεις.
-Περίμενε. -Πάμε.
-Μουν, τι κάνεις; -Θα πιω μια μπίρα.
Έχουμε μπίρες.
Τελευταία ευκαιρία.
Ακόμα τίποτα;
Όχι.
-Ίσως έμεινε από μπαταρία. -Τέλος πάντων.
Ας ξεκινήσει το πάρτι χωρίς αυτήν.
Πολύ βαρετό.
-Ρόμπι, τι έγινε; Είσαι καλά; -Ναι, γύρισα τον αστράγαλο.
Θα μου περάσει, ίσως δυσκολευτώ με το σκέιτμπορντ.
Δεν ξέρω πότε θα γυρίσει ο Ντάνιελ, θέλεις να σε πάμε;
Ναι, αλλά έχετε δουλειά. Μπορώ να περιμένω.
Μην ανησυχείς. Σαμ;
Ναι, δεσμοφύλακα;
-Ναι; -Ο Ρόμπι χτύπησε. Πήγαινέ τον σπίτι.
Άφησέ τον και γύρνα. Εντάξει;
Ναι, φυσικά. Εντάξει.
Πάμε.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Θα περπατήσω λίγο και θα περάσει.
Να το.
Πολύ καλύτερα.
Περίμενε. Έκανες το κόλπο του Κάιζερ Σόζε;
Είπες ότι ήσουν φυλακισμένη. Σκέφτηκα να σε βοηθήσω.
Λοιπόν…
πού πάμε;
Σε ένα πάρτι. Πώς σου φαίνεται;
Τέλεια.
Τέλεια. Το αγόρι μου θα αναρωτιέται πού έχω χαθεί.
Έλα. Πάμε.
Μην τον αφήσουμε να περιμένει.
Η μούρη σου ήταν γεμάτη μακαρόνια.
-Ήταν ξεκαρδιστικό. -Όχι η μούρη.
Το στήθος. Η σάλτσα με έκαψε.
Αυτό είναι ακόμα πιο αστείο.
Γέλα όσο θες. Άκουσα ότι η Άλι σου έριξε σκαμπίλι.
Πήγαινα γυρεύοντας.
Αυτό το κορίτσι ήταν φοβερό.
Ναι, ήταν.
-Την βλέπεις καθόλου; -Όχι.
Έχω χρόνια. Άκουσα ότι γνώρισε κάποιον στην Ιατρική.
Η Άλι είναι γιατρός;
Ήταν τόσο όμορφη που δεν χρειαζόταν να δουλεύει.
Είναι παιδοχειρουργός. Ο άντρας της είναι ογκολόγος.
Βλάκας ακούγεται.
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω γνωρίσει. Ζουν στο Ντένβερ.
Αν κι έχετε να μιλήσετε χρόνια,
ξέρεις πολλά για εκείνη και…
Την έχω δει στο Facebook.
Τι είναι αυτό;
Σοβαρά, Τζόνι;
Έλα τώρα.
Αλί Μιλς Σουάρμπερ; Αυτό είναι το επίθετό της;
-Ναι. -Ξέπεσε.
-Έχει φωτογραφίες να δω αν κρατιέται καλά; -Όχι, πρέπει να είσαι φίλος της.
Δεν της έχω στείλει αίτημα.
-Γιατί όχι; -Έχω έναν ευτυχισμένο γάμο.
Δεν έχω ανάγκη να βλέπω φωτογραφίες της πρώην.
Ούτε εκείνη μου έκανε αίτημα, άρα…
Ο άντρας της είναι αυτός;
Να δούμε πώς είναι ο χαμένος.
-Κοίτα χαζόφατσα. -Ναι.
Τι μαλάκας.
Άλλον έναν γύρο.
Κι άλλο;
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά είμαι.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Τελείωσαν τα Mr. Pibbs.
Πήρα το τελευταίο.
Μουν.
Έλα εδώ.
Επιστρέφω. Εντάξει;
Δεν καταλαβαίνω.
Ξυρίζεις τα μαλλιά σου, κάνεις τατουάζ, και έτσι απλά αλλάζουν όλα;
Θα σου πω ένα μικρό μυστικό.
Δεν είναι μόνο το κούρεμα ή το τατουάζ.
Είναι ο τρόπος ζωής. Πρέπει να νιώσεις την ενέργεια
και να ζήσεις τη στιγμή, κατάλαβες;
Σαν να ακούω τον Μακόναχι.
Ζήσε τη στιγμή.
Γεια σου.
Είδα στο Facebook ότι έχεις τα γενέθλιά σου.
Χρόνια πολλά.
Συγγνώμη αν ενοχλώ.
Συνήθως δεν συζητώ με το αντίθετο φύλο.
Εκτός από τη μαμά μου.
Αλλά ακόμα κι αυτό, με φοβίζει λίγο.
Αυτό που κάνω, συνήθως, είναι να παρακολουθώ από μακριά.
Όχι με την τρομακτική έννοια.
Πες ότι είμαι… ένας θαυμαστής από απόσταση.
Θεέ μου.
Εντελώς χαμένοι.
Πήγε πολύ καλά.
…κάτι. Σαν να…
Το βρίσκεις αστείο που μου χαλάς το πάρτι;
Δεν είναι δικό σου πάρτι, ήρθαμε πρώτοι.
Ξέρω ότι εσύ και οι φίλοι σου από το καράτε νομίζετε ότι είστε γαμάτοι,
άλλα όλοι θυμόμαστε ποιοι είστε.
Εσύ είσαι ένα μπάζο και οι φίλοι σου είναι φρικιά.
Έλα, Μουν. Πάμε.
Όχι, θα μείνω.
Ζήτησα συγγνώμη από την Αΐσα, και πρέπει να ζητήσεις κι εσύ.
Ό,τι πεις.
Σου αξίζουν, Μουν.
Γιάσμιν.
-Τι; -Να σε πάω στο αμάξι σου.
Κανένα έλεος, μωρή σκρόφα!
Κάνε μπραζίλιαν.
Ναι, μαλάκα.
Ωραία.
Μ' αρέσει η ταχύτητα, αλλά το παράκανες. Είμαστε τυχεροί που ζούμε.
Συγγνώμη, απλώς… με περιμένει ο Μιγκέλ.
Άργησες λίγο. Σιγά. Δεν θα 'πρεπε να σου κάνει σκηνή.
Δεν είναι αυτό.
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς μου δεν ξέρει ότι βγαίνω με τον Μιγκέλ,
και νομίζω ότι ο Μιγκέλ ξέρει ότι το κρατώ κρυφό.
Και είναι κάπως άβολο.
Γιατί το κρατάς μυστικό;
Ο μπαμπάς μου μισεί τον δάσκαλο του Μιγκέλ.
Με πάθος.
Και ξέρω ότι αν το μάθαινε, θα φρίκαρε τελείως.
Αλλά νιώθω ενοχές.
Πρέπει να ξεκαθαρίσω την κατάσταση.
-Συγγνώμη, ακούγεται σαν σαπουνόπερα. -Όχι.
Το καταλαβαίνω.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Είναι λίγο…
Είναι λίγο πιο απότομο απ' ό,τι περίμενα.
Είμαι σίγουρη ότι δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου.
-Ο μπαμπάς σου είπε να είμαι κύριος. -Αλήθεια;
-Γεια. -Γεια.
-Ποιος είναι αυτός; -Εγώ…
Περίμενε. Αυτός είναι το αγόρι σου;
Ναι. Μιγκέλ, ηρέμησε. Αυτός είναι ο Ρόμπι. Δουλεύει στον μπαμπά μου.
Με τον μπαμπά σου. Λογικό ακούγεται.
Τι σημαίνει αυτό;
Περίμενε. Έχεις πιει;
Όχι. Δεν θα βγω εγώ φταίχτης.
Σου στέλνω μηνύματα και σου τηλεφωνώ όλη τη μέρα,
-και δεν απάντησες ούτε μία φορά; -Δεν μπορούσα.
-Μου πήρε η μαμά μου το κινητό. -Τι βολικό.
-Φίλε, πες… -Εσύ φύγε από δω.
Μιγκέλ, σταμάτα.
-Θες να το ξανακάνεις; -Να το ξανακάνω;
Όχι.
-Σαμ, συγγνώμη. -Θεέ μου. Είσαι μαλάκας!
Γιατί το έκανες αυτό;
Ο μπαμπάς είχε δίκιο.
Καλή τύχη στο τουρνουά. Δεν θα είμαι εκεί.
Ναι, το ξέρω.
Σαμ.
Σαμ, περίμενε.
Περίμενε.
Σιγά μην είσαι νηφάλιος. Ευτυχώς δεν συναντήσαμε αστυνομικούς.
-Κράτα το για τον αγώνα. -Δεν συμφώνησα.
Έλα τώρα. Μία φορά.
Όπως στο τέλος του Ρόκι ΙΙΙ.
Ναι, που ο Ρόκι και ο Απόλο παλεύουν για πλάκα. Εντάξει.
-Μία φορά, μόνο μία. -Μέσα.
Ρόμπι.
Κε Λαρούσο, πρέπει οπωσδήποτε να σας μιλήσω για κάτι.
Τι σκατά;
-Τι συμβαίνει; -Ξέχασα να σ' το πω.
Δεν έχεις μόνο εσύ μαθητή. Έχω κι εγώ έναν.
-Τι στον διάολο έπαθες; -Εσύ τι έπαθες;
Μπαμπά, κάνε πίσω.
-Μπαμπά; -Πρώτα πρέπει να παλέψεις με εμένα.
Πλάκα μου κάνεις.
-Κύριε Λαρούσο, θα σας το έλεγα. -Ήταν όλα απάτη;
Ένα άρρωστο παιχνίδι εις βάρος μου;
-Όχι, δεν ήταν αυτό. -Μου είπες ψέματα.
-Σας παρακαλώ… -Φύγε!
Και μην επιστρέψεις ούτε στο σπίτι ούτε στο μαγαζί.
Κατάλαβες; Ποτέ.
Δηλαδή θα…
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη