No mires. Actúa relajado.
Toma las cosas y vámonos.
Deprisa. No tenemos tiempo.
Por Dios, Rick. ¿Estás bien?
Robby, ¿qué te pasa?
¿Qué me pasa a mí? Te fuiste hace días. Creí que eran ladrones.
De acuerdo. Lo siento.
Vine a buscar algunas cosas,
porque Rick me llevará a Cabo.
- Cerca de Cabo. - Bueno.
¿Te irás a México?
¿Con él? ¿Por cuánto tiempo? Digo, debemos pagar la renta, y yo…
No te preocupes, porque… Rick, pagarás este mes, ¿no?
- Yo me ocupo, amigo. - Bien.
Esto lo necesito.
¿Cuándo volverás?
En unos días.
En semana y media.
Sí.
Tendrás toda la casa para ti.
No hagas demasiadas locuras.
Te llamaré mañana, ¿sí, cariño?
Te amo.
Oye,
si la lastimas, la próxima vez no podrás levantarte.
Qué responsabilidad.
Hola, tanto tiempo. ¿Me extrañaste?
Mucho.
Por favor, no cuelgues. Aisha no sabe nada.
¿Qué quieres?
Sé que lo arruiné. Me equivoqué.
Me gustaría poder volver atrás.
Sí, bueno, no es tan fácil.
Haré lo que sea. Yo…
Pienso en ti todo el día.
Mira, Miguel…
No puedo hablar ahora. ¿Puedes decirle a Aisha que me llame?
Pensé que era Aisha.
Habla con quien quieras.
Hola, chicos.
Bien. Asistencia perfecta el primer día.
¿Cuál es nuestra primera lección?
Ya verán. Síganme.
Vamos.
Para jugar con arena,
- ¿no es mejor ir a la playa? - No, hoy no.
Hacía tiempo que este dojo no tenía más que un alumno,
y al ser dos, se supone que hay el doble de defensa, ¿no?
Pero no. Uno de los principios del karate del Miyagi-Do
es moverse siempre en círculo.
Y con esta técnica,
verán que dos personas pueden ser tan fuertes como 20.
¿Están listos?
Sí, señor LaRusso.
Comencemos.
Bien. Entren al círculo.
Mírenme a mí. Saluden.
Mírense entre ustedes. Saluden.
No, siempre recibimos gente.
Hay una clase a las 4 p. m. y otra a las 5 p. m.
pero están casi llenas.
No, aceptamos niños y niñas.
¿Género qué?
¿Es una broma?
¿Qué opinas?
¿Mierda Uno y Mierda Dos?
Estaba pensando en Mierda-Kate y Ashley.
- Me llamo Chris… - ¿Te dije que hablaras?
Solo les toman el pelo.
- Gracias. - Ya sabemos que son Idiota y Mal Aliento.
Yo elijo Idiota.
LAS MUJERES SON EL FUTURO
Por Dios.
¿Ese quién es?
No lo sé.
¿Puedo ayudarlo, señor?
No.
Pero quizá yo pueda ayudarles.
Sensei…
¿Qué haces aquí? Dije mañana.
Mañana, hoy, es casi lo mismo.
Bien.
Ahora, en círculo.
No. Deben estar sincronizados. Si no, esta técnica no funciona.
¿Técnica? Parece más un baile.
Es como bailar la Macarena y dar la vuelta.
Confíen en mí.
Si lo dominan, nadie se meterá con ustedes.
Vamos, de nuevo.
Y abajo, Sam, brazo izquierdo arriba. No, juntos, al mismo tiempo.
¿Cómo coordinaremos si no nos vemos?
Deben percibir al otro aunque no lo vean.
¿Y cómo se supone que hagamos eso?
¿Con la Fuerza?
EMERGENCIA LABORAL, VEN PRONTO.
Diablos, debo ayudar a tu mamá.
Intenten sentirlo, ¿sí? Regresaré en cuanto pueda.
Sigan practicando.
GOLPEAR PRIMERO - FUERTE - SIN PIEDAD
Alumnos, tenemos visitas.
Les presento al señor Kreese.
Solo observará.
Hagan de cuenta que no está.
Señor Díaz,
diríjalos.
En posición.
Patada.
Golpe.
Toque lateral.
¿Qué diablos fue eso?
Solo bromeábamos.
Falta casi un año para el próximo torneo.
Sí, además, ya sabemos patear traseros.
¿En serio? Así que ya saben todo.
¿No queda nada que aprender?
¿Qué le hace tanta gracia?
Lo siento, Sensei, no lo entendería.
Inténtalo.
Es una serpiente-do.
¿Qué cosa?
¡Silencio!
Mañana a las 5 a. m.
En Fulton y Raymer.
Si faltan, se van del equipo.
Terminó la clase.
A ver si entendí.
Vic aceptó la oferta de Tom Cole sin discutirlo.
- Y se lleva a los mejores vendedores. - Increíble.
Y no debe ser casualidad que lo haya hecho
la última semana del mes.
Mira, para cerrar el mes,
esta semana tendremos que concentrarnos en esto.
Recién empiezo con Samantha y Robby.
No puedo dejarlos solos.
Creía que el equilibrio era lo tuyo.
¿Cuántos autos debemos vender?
- Diez. - ¿Qué?
Bueno, que Sheila me traiga un traje.
Hoy cerraremos el mes.
Cariño, sé que quieres volver a tu dojo, pero no venderás diez autos en un día.
No, yo solo no. Pero juntos, lo lograremos.
Es una belleza, ¿no?
Es un gran negocio.
- Solo estoy mirando. - Eso es gratis.
Pero ¿qué buscas exactamente?
Tiene sonido envolvente, monitores de alta resolución
y un paquete de seguridad.
Genial. ¿Qué hay del motor?
Turbo 2,0, I-4.
Pero me parece que eres más un V8, ¿no?
AUTOS VENDIDOS
Te vi en el 84. ¡Esa patada fue increíble!
- Gracias. - Seguro te la piden siempre.
Pero no es ninguna molestia. De hecho, ¿quieres una foto con su patada?
Sí.
Sí, lo sabía. ¡Sonrían!
Es mi mejor oferta.
Creí que le interesaba.
Así es. Me interesa mucho.
Parece que no llegaremos a un acuerdo.
Pero gracias por habernos elegido.
Esperen.
Por Danny y Mandy.
Siguen siendo el mejor equipo de ventas de San Fernando.
Fue divertido. Estuviste genial.
No, tú estuviste genial.
En serio, a veces olvido que eres un vendedor nato.
Ojalá fuera igual enseñando karate.
Por favor.
Miyagi-Do lleva abierto un día. No seas tan duro contigo.
Es que el señor Miyagi…
Fue un gran maestro. Tenía muchos trucos para enseñarme y…
No lo sé.
Bueno… Inventa tus propios trucos.
No debes ser el señor Miyagi.
Solo debes ser el señor LaRusso.
Bien, les diré a todos que pueden irse temprano.
Gracias, cariño.
No pongan demasiada agua.
Debe quedar espeso.
- Sensei, ¿por qué mezclamos cemento? - No pregunten.
De acuerdo.
Sigan mezclando.
Les dolerán los músculos, pero si quieres que sean rudos,
debes hacer que le teman a algo.
Nadie le teme al cemento.
Solo espera.
Gracias, Cutter. Yo me encargo.
No hablaste de niños, Johnny.
¿Quieres que pague tus deudas o no?
Si te atrapan, te harás responsable.
¿Qué diablos?
Hola, ¿el primer giro era en sentido horario?
No recuerdo. ¿Pero qué importa?
¿De qué sirve un baile en una pelea?
¿Papá?
Papá, ¿qué haces?
Esto lo construyó el señor Miyagi.
Es un monumento al equilibrio.
Pero hoy no equilibrará los bonsáis.
Los ayudará con la técnica del círculo.
Súbanse.
¿Que nos metamos ahí?
Sí.
No nos pidió trajes de baño.
Un poco de agua no les hará daño.
Bien. Con cuidado.
Está fría.
Vamos. No es para tanto.
Uno de cada lado.
- Papá, acabo de pisar algo. - No importa. No te preocupes.
Si no podemos en el suelo, ¿cómo lo haremos aquí?
En el suelo es difícil percibir al otro.
Pero aquí, ya verán, lo harán de inmediato.
Vamos. Súbanse.
Eso es. Despacio. Relájense.
Hagan equilibrio.
- Papá. - Busca el equilibrio, Sam. Estás bien.
¿Bien? Eso es.
Mira a Robby.
Percíbanse.
Eso es.
A sus posiciones iniciales.
Eso es.
Bien. Eso es.
Eso es.
Bien. No es un mal comienzo.
- Están encontrando el equilibrio. - No lo creo.
¿Desde cuándo no se limpia esto?
Vamos, arriba. Estuvo genial.
¿Creen que por haber ganado pueden holgazanear?
Bueno, sepan algo.
Ganar un torneo no significa nada.
Deben seguir entrenando.
Deben seguir avanzando…
o podrían quedarse estancados.
Es como el cemento.
Si el tambor no gira, el cemento se endurecerá
y se atascará.
¿Quieren que les pase eso?
¡No, sensei!
Muy bien.
Entonces trepen, entren y hagan que gire.
¿Qué?
Sensei, perdón por hacer payasadas.
Ya entendimos.
¡Entren!
Sensei, parece peligroso. Los vapores…
¡Silencio!
Él los llevó a la cima de la montaña…
¿y aún lo cuestionan?
Mírense. Mírense nada más.
No puedo creer que este patético grupo de nenitas
haya entrado al All Valley
y encima haya ganado.
Es un milagro.
¿Y quién es responsable de ese milagro?
Johnny Lawrence.
El mejor alumno en la historia de Cobra Kai.
Mi alumno.
¿Fue el sensei del sensei?
Así es, niño.
Y nunca entrené a un alumno más rudo
en toda mi vida.
Si saben qué les conviene,
escuchen cada maldita palabra que les diga.
Lo haré, sensei.
Mierda.
Muy bien, no olviden usar todos los sentidos.
Perciban a su compañero.
Qué raro.
Sí.
No se queden quietos.
¿Quieren atascarse?
¡Muévanse!
Vamos.
- ¿Estás lista? - Sí. Uno…
- Dos, tres. - Tres.
Oye, más lento.
- Sí, lo sentí. - Gracias.
Vamos. Empujemos.
- Vamos. - ¡Vamos, chicos! ¡Muévanlo!
Muy bien. Vamos. Todos juntos.
¿Has hecho esto antes?
Descuida, yo me encargo.
Vamos.
Vamos. No se queden ahí parados. ¡Empujen!
Vamos.
Bien. ¡Eso es!
Un poco más rápido.
¡Eso es! ¡Sigan empujando!
¡Todos juntos!
Está bien. Vamos. Arriba.
No se desanimen. Están mejorando.
¡Arriba! Vamos. Levántate, amigo.
Sigan empujando. Vamos. ¡Vamos!
Pueden hacerlo. ¡Vamos!
¡Sigan! ¡Lo logramos!
¡Muy bien! ¡Sigan! ¡Más rápido!
¡Eso es!
¡Vamos!
¡Sí!
Muy bien.
Muy bien. ¡Sí!
- ¡Sí! - Muy bien. Vamos.
Deberían estar orgullosos.
Yo lo estoy.
Sus padres también estarían orgullosos si les contaran,
pero no lo harán.
Avanzaron como campeones.
Sin detenerse.
Sin conformarse.
Sin rendirse.
Y si insisten y siguen avanzando,
llegarán a lugares que nunca soñaron.
Me costó mucho secarme, pero…
estuvo increíble.
Sí.
Al fin lo logramos.
Sí. Oye, ¿necesitas que te lleve?
No.
Mira,
perdón por lo de antes.
Es que… tengo algunos problemas en casa.
Mi mamá se fue y olvidó pagar algunas cuentas.
Pero ¿nos vemos mañana?
Sí, claro.
Genial.
Nada mal para un novato, ¿no?
Quizá me gane un lugar en esta pared.
- Papá. - Sí.
¿Podemos hablar?
Sí, ¿qué pasa?
¿Qué sabes de la familia de Robby?
Hola, Robby.
Hola.
Señor LaRusso, ¿qué hace aquí?
Podría mentir y decir que estaba cerca.
¿Está tu mamá?
Escucha.
Está bien.
¿Sí?
¡Pobrecito!
No puedo creer que viva solo.
Lo sé. Mira, aquí hay espacio.
Podríamos inflar un colchón
- y luego buscar muebles. - Espera.
Hoy puede quedarse, pero si vivirá aquí, debemos hablar con sus padres.
Intenté llamar a su madre, pero no logré ubicarla.
También tiene padre.
Admito que me sorprendiste.
Podría haberse complicado muy rápido.
Podrían haber muerto.
Se necesitan agallas para pedirles que hagan eso.
Sé lo que hago.
No dije que no.
Gracias por tu aporte hoy. Lo necesitaban.
Ayudaré en lo que pueda.
¿Quieres ir a tomar algo? Yo invito.
- No, gracias. - Vamos.
Y me explicas la próxima clase.
¿Regresarás mañana?
Bueno, si te parece bien.
Sensei, ¿está aquí?
Usé su llave extra para traer comida.
Mi mamá quiere que desayune mejor.
Bueno.
¿Robby Keene?
Oigan.
La próxima den la cara.
Estamos en Estados Unidos, si no te gusta, vete.
Es un desgraciado, ¿no?
¿Así que muerto?
¿Quién lo diría?
Se reúne la pandilla.
Bueno, casi todos.
Mis condolencias.
Alégrate de que no esté.
¿Qué tal tus nudillos?
¿Qué es esto, parte de tu nuevo Cobra Kai, Johnny?
No sabes de qué hablas.
Sí, claro. Ya vi suficiente.
Quizá quieras ver un poco más.
Porque él hará que Cobra Kai sea más grande y mejor que nunca.
¿Qué haces aquí?
Vine a preguntarte algo.
Ya me respondiste.
Se sorprenderán.
Subtítulos: Sofía Gauthier