No mires, tú como si nada.
Coge tus cosas y vámonos.
Va, no tenemos todo el día.
¡Madre de Dios, Rick! ¿Estás bien?
¿Qué bicho te ha picado, Robby?
¿Cómo? Llevas días sin venir. Creía que habían entrado a robar.
Oye, lo siento.
Venía a por unas cosas...
porque me voy con Rick a Cabo.
- Cerca de Cabo. - Eso.
¿Te vas a México?
¿Con este tío? ¿Cuánto tiempo? Hay que pagar el alquiler y no...
Calma. Rick pagará este mes, ¿a que sí?
- Yo me encargo. - Genial.
Anda, esto necesitaba.
¿Cuándo volvéis?
En unos días.
- En semana y media. - Sí.
Tendrás la casa para ti solo.
No te diviertas demasiado.
Mañana te llamo, cielo.
Te quiero.
Oye.
Como le hagas daño, te dejo para el arrastre.
El listón está altísimo.
Ya era hora de que llamaras. ¿Me echas de menos?
Mucho.
No cuelgues. Aisha no sabe que tengo su teléfono.
¿Qué quieres?
He metido la pata. Cometí un error.
Quiero que todo sea como antes.
Ya, bueno, pues no es tan fácil.
Haré lo que sea. No...
No dejo de pensar en ti.
Oye, Miguel...
Ahora no puedo hablar. Dile a Aisha que me llame.
Creía que era Aisha.
Habla con quien quieras.
Hola, chicos.
Anda, habéis venido todos a la hora.
¿Cuál es la primera lección?
Ya veréis. Seguidme.
Venga.
Para eso, ¿no podemos ir a la playa?
No, hoy no.
Hacía mucho que el dojo no tenía más de un alumno.
Creeréis que con dos personas habrá el doble de defensa.
Pues no.
Uno de los pilares del Miyagi-Do Karate es moverse siempre en círculo.
Con la técnica de la rueda,
veréis que dos personas pueden ser tan fuertes como 20.
¿Estáis listos?
Sí, señor LaRusso.
Vamos allá.
Entrad en el círculo.
De lado. Saludo.
De frente. Saludo.
Siempre buscamos alumnos nuevos.
Tenemos clases a las 16:00 y a las 17:00, pero se están llenando.
No, aceptamos chicos y chicas.
¿No binario?
¿Es una broma o qué?
¿Qué os parece?
¿Comemierda uno y dos?
Había pensado en Mary-Kate y Mentecato.
- Soy Chris… - ¿Tienes permiso para hablar?
Se están quedando con vosotros.
- Gracias. - Sabemos que sois Caraculo y Gilipollas.
Me pido Caraculo.
Joder.
¿Quién es?
A saber.
¿En qué puedo ayudarle?
En nada.
- Pero podría ayudarte a ti. - Oye.
Senséi...
¿Qué coño te pasa? Dije mañana.
Mañana, hoy, ¿quién lleva la cuenta?
Buena.
A ver esas ruedas.
No, tenéis que sincronizaros. Si no, la técnica no funciona.
¿Técnica? Si parece que bailemos.
¿Cuándo encendemos la hoguera y bailamos alrededor?
Confiad en mí, chicos.
Cuando la dominéis, no os toserá nadie.
Volved a intentarlo.
Abajo, Sam, brazo izquierdo arriba. No, los dos a la vez.
¿Cómo lo hacemos si no nos vemos?
Siente lo que hace tu compañera, aunque no la veas.
¿Cómo hacemos eso, exactamente?
¿Con la Fuerza?
EMERGENCIA LABORAL. VEN YA.
Tengo que ir a ayudar a tu madre.
Sentidlo, ¿vale? Volveré en cuanto pueda.
Va, seguid así.
PEGAR PRIMERO - PEGAR DURO - SIN PIEDAD
Clase, tenemos visita.
Este es el señor Kreese.
Viene de espectador.
Haced como si no estuviera.
Díaz.
A calentar.
¡En posición!
Patada frontal.
Puñetazo frontal.
Haced un dab.
Pero ¿qué hacéis?
Estamos de cachondeo. Quedan 11 meses para el torneo.
Sí, y encima ya sabemos repartir mamporros.
Ah, ¿sí? O sea, que lo sabéis todo.
No os queda nada por aprender.
¿Qué te hace gracia?
Perdón, senséi, no lo entendería.
Inténtalo.
Es el juego de la serpiente.
¿Cómo se juega?
¡Silencio!
Mañana aquí a las 05:00.
Esquina de Fulton y Raymer.
Si no venís, quedáis fuera del equipo.
Se acabó la clase.
A ver si me entero.
Vic ha aceptado la oferta de Cole sin darnos opción.
- Nos ha quitado a los mejores vendedores. - Flipo.
No es casualidad que nos quite al personal la última semana del mes. Lo conozco.
Si queremos llegar al cupo,
tendremos que innovar y centrarnos aquí esta semana.
Acabo de empezar a dar clases a Sam y a Robby.
No puedo dejarlo ya.
Creía que el equilibrio era lo tuyo.
¿Cuántos tenemos que vender?
- Diez. - Diez...
Dile a Sheila que me traiga un traje.
Hoy llegaremos al cupo.
Sé que quieres volver al dojo, cielo,
pero no venderás diez en un día.
Yo no, pero los dos juntos sí.
Qué preciosidad, ¿eh?
Si busca un chollo, es el premio gordo.
- Estoy mirando. - Mirar es gratis.
Dígame, ¿qué es lo que busca?
Tiene sonido envolvente, monitores de alta resolución
y muchas funciones de seguridad.
¿Y qué hay bajo el capó?
2,0 turbo I-4.
Aunque a usted parecen irle los V8, ¿a que sí?
Estuve ahí en el 84. ¡Vaya pasada de patada!
Gracias.
- Seguro que le dan mucho la turra. - No le molesta.
Dígame ¿quiere hacerse una foto con él dando la patada?
¡Sí!
Ya me parecía a mí. ¡Patata!
No puedo ofrecer más.
Creíamos que iba en serio.
Va en serio como un cementerio.
Pues me parece que no tendremos trato.
Le agradezco que nos diera la oportunidad.
Esperen.
Por Danny y Mandy.
Los mejores vendedores de todo el Valle.
Ha estado bien.
Has estado genial.
Tú sí que has estado genial.
A veces olvido que tienes un don para las ventas.
Ojalá lo tuviera para enseñar kárate.
Venga ya.
Abriste hace solo un día, no seas tan duro contigo.
Es que el señor Miyagi...
En fin, era un profesor de primera.
Sabía trucos para ayudarme a aprender...
No sé.
Bueno, pues...
Invéntate otros trucos.
No has de ser el Sr. Miyagi.
Tienes que ser el señor LaRusso.
Les diré a los de atención al cliente que pueden irse antes.
Gracias, cielo.
No pongáis mucha agua.
Queremos que quede espeso.
¿Por qué mezclamos cemento?
Nada de preguntas.
Vale.
Seguid removiendo.
Les dolerán los músculos, pero, si quieres que sean fuertes,
tienes que darles algo que temer.
A nadie le asusta el cemento.
Verás como sí.
Gracias, Cutter. Yo me encargo.
No me dijiste nada de los críos.
¿Quieres saldar la cuenta o no?
Si te pillan, te la cargas tú.
Pero ¿qué...?
¿El primero era a la derecha o a la izquierda?
No me acuerdo. ¿Qué más da?
¿Nos va a salvar un baile en una pelea?
¿Papá?
Papá, ¿qué haces?
El Sr. Miyagi construyó esto años antes de morir.
Era un monumento al equilibrio.
Hoy no va a equilibrar los bonsáis.
Os ayudará a aprender la técnica de la rueda.
Subid.
¿Quieres que subamos?
Sí.
No hemos traído el bañador.
Un poco de agua nunca viene mal.
Venga, con cuidado.
Está helada.
Venga ya, no está tan mal.
Cada uno a un lado.
- ¡Dios! ¿Qué acabo de pisar? - Nada, tú no te preocupes.
Si ni siquiera podemos hacerlo en tierra.
En tierra cuesta sentir cuándo se mueve tu compañero.
En la plataforma lo sentiréis al momento.
Venga, arriba.
Eso es. Con calma, relajaos.
Buscad el equilibrio.
- Papá. - Busca el equilibrio, Sam. Vas bien.
¿Veis? Eso es.
Mira a Robby.
Sentíos.
Ya lo tenéis.
Vale, poneos en posición.
Eso es.
Bien. Eso es.
Muy bien.
Bueno, no está mal para empezar.
- Estáis buscando el equilibrio. - No lo parece.
¿Hace cuánto que no limpias esto?
Subid, lo habéis hecho genial.
¿Creéis que ganar os da derecho a vaguear?
Pues oídme bien.
Ganar una vez no significa una mierda.
Un campeón no para de entrenar.
Tenéis que seguir adelante...
u os podríais quedar ahí atascados.
Es como el cemento.
Si el tambor no gira, el cemento endurecerá y se atascará.
¿Queréis que os pase eso?
¡No, senséi!
Genial.
Pues subid, entrad y hacerlo girar.
¿Qué?
Senséi, perdón por hacer el vago.
Tomamos nota.
¡Que subáis!
Pero, senséi, es peligroso. El humo...
¡A callar!
Este hombre os ha llevado a la cima,
¿y lo cuestionáis?
Miraos. Miraos bien.
No me creo que esta panda de gallinas
compitiera en el torneo.
Y menos que ganara.
Es un milagro de los gordos.
Y ¿quién es el responsable del milagro?
Johnny Lawrence.
El mejor alumno de la historia de Cobra Kai.
Mi alumno.
¿Era el senséi del senséi?
El mismo que viste y calza.
No he entrenado a un alumno tan fuerte en toda mi vida.
Si sabéis lo que os conviene,
más os vale hacer caso a todo lo que le salga por la boca.
Lo haré, senséi.
Joder.
Vale, y recordad...
Usad todos los sentidos.
Sentid a vuestro compañero.
Esto es rarísimo.
Y tanto.
No os quedéis ahí.
¿Queréis atascaros?
¡Venga!
Vamos.
- ¿Lista? - Sí. Uno...
- Dos, tres. - Tres.
No te aceleres.
- Ya, lo he sentido. - Gracias.
Venga, a empujar.
- Vamos. - ¡Vamos, chicos! ¡Dadle caña!
Venga, vamos. Todos a la vez.
¿Lo habías hecho antes?
Está todo bajo control.
Venga, vamos.
Va, nada de quedarse quietos. ¡Empujad!
Venga, vamos.
Va, ¡eso es!
Un poco más rápido.
¡Eso es! ¡Seguid empujando!
¡Todos juntos!
Va, muy bien. Levantaos.
No os desaniméis, vais mejorando.
¡Levántate! Venga. Arriba, tío.
Seguid empujando. Vamos. ¡Venga!
¡Podéis con ello, chavales!
¡Va, que lo conseguimos!
¡Muy bien! ¡Seguid! ¡Más rápido!
¡Eso es!
¡Vamos!
¡Toma!
Eso es.
Eso es. ¡Sí!
- ¡Sí! - Genial.
Espero que estéis orgullosos.
Yo lo estoy.
Vuestros padres lo estarían si les dijerais qué habéis hecho,
pero no lo hagáis.
Habéis luchado como campeones.
Sin deteneros.
Sin daros por satisfechos.
Sin rendiros.
Si seguís trabajando y no dejáis de avanzar,
llegaréis a lugares que ni os podéis imaginar.
He estado mil años secándome,
pero ha estado guay.
Sí. Creo que le hemos cogido el truco.
¡Sí! ¿Quieres que te lleve?
No.
Mira...
Siento lo de antes.
Es que...
Tengo problemas en casa.
Mi madre se ha ido y ha dejado facturas sin pagar.
Nos vemos mañana, ¿vale?
Sí, claro.
Genial.
No está mal para ser un novato.
Al final mereceré estar en el muro.
- ¿Papá? - Dime.
¿Podemos hablar?
Sí, ¿qué pasa?
¿Qué sabes de la familia de Robby?
Hola, Robby.
Hola.
¿Qué hace aquí?
Podría mentir y decir que pasaba por aquí.
¿Está tu madre?
Escucha.
No pasa nada.
¿Vale?
Ay, pobrecito.
No me creo que estuviera solo.
Ya, pero tenemos sitio.
Le dejaré un colchón hinchable de momento.
Frena.
Puede quedarse esta noche, pero hay que hablar con sus padres.
He llamado a su madre y es imposible dar con ella.
Tiene padre.
La verdad es que no me lo esperaba.
Podría haberse liado parda en un segundo.
Podrían haber muerto.
Hay que tener huevos para hacerlos pasar por algo así.
Sé lo que me hago.
No he dicho que no.
Gracias por darlo todo hoy.
Lo necesitaban.
Lo que sea por ayudar.
¿Te apetece ir a por unas birras? Invito yo.
- No, gracias. - Venga.
Así me enseñas la próxima clase.
Ah, ¿vuelves mañana?
Si te parece bien, claro.
Senséi, ¿está?
He cogido la llave de repuesto. Traigo comida.
Mi madre no quiere que desayune carne deshidratada.
Bueno...
¿Robby Keene?
Oye.
¿Y si me lo dices a la cara?
Esto es EE. UU., colega. Lo tomas o lo dejas.
Menudo cabronazo, ¿eh?
Muerto, y una mierda.
Anda, mira por dónde.
Se ha reunido la pandilla.
Bueno, casi toda.
Mi más sentido pésame.
Tienes suerte de que no esté.
¿Qué tal los nudillos?
Dime, ¿esto es parte del nuevo Cobra Kai?
No sé de qué me hablas, tío.
Ya, claro. Ya he visto suficiente.
¿Quieres ver un poco más?
Este tío va a hacer que Cobra Kai sea mejor que nunca.
¿Qué haces aquí?
Venía a preguntarte algo.
Ya tengo respuesta.
Preparaos para lo que os espera.
Subtítulos: Izia Gutiérrez Lombardero