1
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
‪“コブラ会”

2
00:01:58,451 --> 00:02:00,078
‪見るな　クールに

3
00:02:22,559 --> 00:02:24,102
{\an8}荷物をまとめろ

4
00:02:31,276 --> 00:02:33,027
{\an8}行くぞ　時間がない

5
00:02:38,783 --> 00:02:41,452
{\an8}大変 リック　大丈夫？

6
00:02:43,204 --> 00:02:45,206
{\an8}ロビー 何考えてるの

7
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
{\an8}俺のせいかよ

8
00:02:46,666 --> 00:02:49,002
{\an8}ずっと留守だから
泥棒かと

9
00:02:49,085 --> 00:02:52,046
{\an8}わかった
私が悪かったわ

10
00:02:52,130 --> 00:02:54,257
{\an8}荷物を取りに来た

11
00:02:55,049 --> 00:02:58,261
{\an8}リックとカボに
行くことにしたの

12
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
{\an8}カボの隣だ

13
00:03:00,054 --> 00:03:00,638
{\an8}そっか

14
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
{\an8}メキシコに？

15
00:03:02,765 --> 00:03:06,686
{\an8}こいつと？　いつまで？
家賃も払わなきゃ

16
00:03:06,769 --> 00:03:09,898
{\an8}心配しないで
彼が今月分払うって

17
00:03:10,190 --> 00:03:10,982
{\an8}任せろ

18
00:03:12,358 --> 00:03:14,110
{\an8}これが要るのよ

19
00:03:14,194 --> 00:03:15,570
{\an8}いつ戻る？

20
00:03:16,279 --> 00:03:17,322
{\an8}数日後よ

21
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
{\an8}最長１週間半

22
00:03:19,949 --> 00:03:20,783
‪そうね

23
00:03:20,867 --> 00:03:24,704
‪家は自由に使って
‪派手に騒ぎすぎないで

24
00:03:24,954 --> 00:03:26,873
‪明日 電話するね

25
00:03:28,374 --> 00:03:29,209
‪愛してる

26
00:03:31,127 --> 00:03:31,961
‪おい

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,924
‪母さんを傷つけたら
‪ぶちのめす

28
00:04:06,871 --> 00:04:08,081
‪責任重大だな

29
00:04:16,839 --> 00:04:18,800
‪“ミヤギ道空手”

30
00:04:22,762 --> 00:04:24,055
‪“アイシャ”

31
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
{\an8}連絡待ってたよ
寂しかった？

32
00:04:28,142 --> 00:04:29,143
{\an8}とても

33
00:04:29,227 --> 00:04:31,896
{\an8}切るなよ
勝手に電話を使った

34
00:04:32,313 --> 00:04:33,189
{\an8}何の用？

35
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
{\an8}僕が悪かった

36
00:04:36,067 --> 00:04:38,027
{\an8}君とやり直したい

37
00:04:38,736 --> 00:04:40,947
{\an8}簡単に言わないで

38
00:04:41,030 --> 00:04:42,615
{\an8}埋め合わせはする

39
00:04:44,158 --> 00:04:45,785
{\an8}君が忘れられない

40
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
‪ミゲル　私…

41
00:04:50,707 --> 00:04:54,210
‪今は話せない
‪アイシャに電話させて

42
00:04:57,755 --> 00:04:59,340
‪アイシャからかと

43
00:05:00,049 --> 00:05:01,426
‪俺には関係ない

44
00:05:02,010 --> 00:05:02,844
‪君たち

45
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
‪初日は欠席なしだな

46
00:05:07,098 --> 00:05:09,350
{\an8}最初の稽古は何？

47
00:05:09,434 --> 00:05:10,518
{\an8}じきわかる

48
00:05:10,768 --> 00:05:12,854
{\an8}来てくれ　さあ

49
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
‪砂遊びなら海に行こうよ

50
00:05:28,369 --> 00:05:30,371
‪今日は行かない

51
00:05:31,539 --> 00:05:34,792
‪久しぶりに
‪弟子が２人に増えた

52
00:05:34,876 --> 00:05:38,171
‪２人なら防御も
‪２倍になると思うだろ

53
00:05:39,756 --> 00:05:40,423
‪違う

54
00:05:40,506 --> 00:05:45,261
‪ミヤギ道の基本は 常に
‪円を描くよう動くことだ

55
00:05:45,762 --> 00:05:50,641
‪この技術を習得すれば
‪２人が20人分の力になる

56
00:05:51,684 --> 00:05:52,894
‪準備はいい？

57
00:05:52,977 --> 00:05:54,270
‪はい 先生

58
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
‪やろう

59
00:05:55,438 --> 00:05:56,856
‪円の中に入って

60
00:06:00,777 --> 00:06:02,528
‪先生に 礼

61
00:06:04,155 --> 00:06:06,157
‪お互いに 礼

62
00:06:10,370 --> 00:06:12,413
‪入会は受け付けてる

63
00:06:12,497 --> 00:06:15,208
‪４時と５時のクラスがあるが

64
00:06:15,291 --> 00:06:16,709
‪すぐ埋まる

65
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
‪いや 男女ともだ

66
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
‪ジェンダー？

67
00:06:25,385 --> 00:06:26,594
‪嫌がらせか？

68
00:06:30,973 --> 00:06:32,016
‪どう思う？

69
00:06:32,850 --> 00:06:34,894
‪アホ１とアホ２？

70
00:06:36,270 --> 00:06:39,607
‪メアリー=ケイトと
‪オシリ‪ー姉妹

71
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
‪僕の名は…

72
00:06:43,194 --> 00:06:44,529
‪勝手に話すな

73
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
‪からかってるだけだ

74
00:06:47,448 --> 00:06:48,032
‪どうも

75
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
‪アホ面とクズで決まりだ

76
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
‪僕はアホ面で

77
00:07:11,889 --> 00:07:13,891
‪“未来は女性だ”

78
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
‪何てこった

79
00:07:17,979 --> 00:07:18,813
‪あれ誰？

80
00:07:19,897 --> 00:07:20,731
‪さあ

81
00:07:26,696 --> 00:07:28,072
‪何か手伝いを？

82
00:07:30,658 --> 00:07:31,492
‪いや

83
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
‪俺が君を手伝おう

84
00:07:35,079 --> 00:07:35,997
‪先生

85
00:07:40,960 --> 00:07:42,837
‪明日からと言ったろ

86
00:07:42,920 --> 00:07:47,550
‪明日だろうが 今日だろうが
‪どうでもいい

87
00:08:00,480 --> 00:08:01,355
‪いいぞ

88
00:08:02,815 --> 00:08:03,983
‪回転を見せて

89
00:08:05,443 --> 00:08:06,027
‪違う

90
00:08:06,110 --> 00:08:09,530
‪完璧に息を合わせないと
‪技にならない

91
00:08:09,614 --> 00:08:12,533
‪技？　ダンスじゃないか

92
00:08:12,617 --> 00:08:15,453
‪これじゃ お遊戯みたい

93
00:08:15,536 --> 00:08:16,913
‪僕を信じろ

94
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
‪習得すれば守りは完璧だ

95
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
‪もう一度だ

96
00:08:30,301 --> 00:08:32,803
‪サム 下へ　左腕を上げて

97
00:08:32,887 --> 00:08:34,388
‪同時に動くんだ

98
00:08:35,014 --> 00:08:37,391
‪互いが見えないのに無理だ

99
00:08:37,475 --> 00:08:40,394
‪見えなくても気配を感じて

100
00:08:41,687 --> 00:08:44,106
‪一体 どうやるの

101
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
‪フォース？

102
00:08:47,902 --> 00:08:49,820
‪“アマンダ：緊急事態”

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,031
‪アマンダに呼ばれた

104
00:08:52,114 --> 00:08:54,825
‪感じるんだ　すぐ戻る

105
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
‪続けて

106
00:09:02,833 --> 00:09:05,127
{\an8}〝先に打て　強く打て
情け無用〞

107
00:09:05,127 --> 00:09:06,921
{\an8}〝先に打て　強く打て
情け無用〞

108
00:09:05,127 --> 00:09:06,921
‪紹介したい人がいる

109
00:09:09,090 --> 00:09:10,466
‪クリーズ氏だ

110
00:09:11,801 --> 00:09:13,427
‪稽古を見学する

111
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
‪意識するな

112
00:09:16,722 --> 00:09:19,267
‪ディアス君　準備運動を

113
00:09:25,273 --> 00:09:26,107
‪構え

114
00:09:27,984 --> 00:09:28,818
‪前蹴り

115
00:09:30,361 --> 00:09:31,195
‪前突き

116
00:09:32,655 --> 00:09:33,489
‪横‪払い(ダブ)

117
00:09:39,787 --> 00:09:40,955
‪今のは何だ

118
00:09:41,789 --> 00:09:42,873
‪ふざけた

119
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
‪次の大会まで11ヵ月半ある

120
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
‪それに俺たち勝者だから

121
00:09:49,672 --> 00:09:52,300
‪何でも知ってるつもりか

122
00:09:52,967 --> 00:09:54,927
‪学ぶことはないと？

123
00:09:59,974 --> 00:10:01,475
‪何がおかしい

124
00:10:02,393 --> 00:10:04,562
‪先生にはわからないかも

125
00:10:05,521 --> 00:10:06,105
‪何だ

126
00:10:08,399 --> 00:10:09,775
‪スネークドゥー

127
00:10:13,404 --> 00:10:14,614
‪それは何だ

128
00:10:20,202 --> 00:10:21,120
‪静まれ！

129
00:10:23,998 --> 00:10:28,044
‪明朝５時
‪フルトンとレイマーの角に

130
00:10:28,878 --> 00:10:30,838
‪来なかったら破門だ

131
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
‪解散

132
00:10:40,473 --> 00:10:44,727
‪つまりトム･コールが
‪ヴィクを引き抜いた？

133
00:10:44,810 --> 00:10:46,812
‪トップセールス２人も

134
00:10:46,896 --> 00:10:47,813
‪ウソだろ

135
00:10:48,397 --> 00:10:53,069
‪あえて月締めの前に
‪戦力を根こそぎ奪うとは

136
00:10:53,152 --> 00:10:58,157
‪ノルマを達成するには
‪私たちが店に注力しないと

137
00:10:58,491 --> 00:11:02,662
‪道場の初日なのに
‪２人を放っておけない

138
00:11:03,245 --> 00:11:05,623
‪バランスは得意なんでしょ

139
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
‪何台 売ればいい？

140
00:11:08,751 --> 00:11:09,502
‪10台よ

141
00:11:12,755 --> 00:11:15,091
‪スーツを持ってこさせよう

142
00:11:15,174 --> 00:11:16,759
‪今日中に売るよ

143
00:11:17,176 --> 00:11:19,637
‪道場に戻りたいのはわかる

144
00:11:19,720 --> 00:11:21,806
‪でも１日10台は無理よ

145
00:11:21,889 --> 00:11:25,601
‪１人では無理だけど
‪僕たちならできる

146
00:11:31,065 --> 00:11:32,400
‪美しいでしょ

147
00:11:32,483 --> 00:11:34,610
‪お値打ちなんですよ

148
00:11:34,694 --> 00:11:35,403
‪見るだけ

149
00:11:35,486 --> 00:11:36,904
‪それはタダです

150
00:11:36,987 --> 00:11:39,073
‪どんな車をお探しで？

151
00:11:39,156 --> 00:11:42,368
‪５,１サラウンド
‪高画質モニター

152
00:11:42,451 --> 00:11:44,370
‪充実した安全装備

153
00:11:44,453 --> 00:11:46,414
‪いいね　エンジンは？

154
00:11:46,706 --> 00:11:48,666
‪２,０ターボｉ４

155
00:11:50,584 --> 00:11:54,505
‪お客様には
‪Ｖ８がふさわしいかと

156
00:11:54,588 --> 00:11:55,131
{\an8}〝販売台数〞

157
00:11:55,131 --> 00:11:55,631
{\an8}〝販売台数〞

158
00:11:55,131 --> 00:11:55,631
‪84年大会をこの目で見た
‪すごい蹴りだった

159
00:11:55,631 --> 00:11:59,009
‪84年大会をこの目で見た
‪すごい蹴りだった

160
00:11:59,468 --> 00:12:01,512
‪みんな見たがるだろ

161
00:12:01,595 --> 00:12:03,764
‪喜んでお見せします

162
00:12:03,848 --> 00:12:06,475
‪ご一緒に写真はいかが？

163
00:12:07,309 --> 00:12:08,144
‪頼むよ

164
00:12:08,227 --> 00:12:09,437
‪やっぱりね

165
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
‪はい　チーズ

166
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
‪この価格なら

167
00:12:39,508 --> 00:12:40,926
‪冷やかしかしら

168
00:12:41,010 --> 00:12:43,429
‪いや　大まじめだよ

169
00:12:43,512 --> 00:12:45,765
‪では なかったことに

170
00:12:45,848 --> 00:12:48,392
‪ご検討いただき感謝します

171
00:12:52,438 --> 00:12:53,314
‪待って

172
00:12:58,360 --> 00:13:00,446
‪ダニエルとアマンダに

173
00:13:00,529 --> 00:13:04,033
‪バレー地区最強の
‪セールスチームだ

174
00:13:05,159 --> 00:13:06,202
‪楽しかった

175
00:13:06,619 --> 00:13:07,536
‪すご腕ね

176
00:13:09,872 --> 00:13:12,708
‪いいや　君こそ すご腕だ

177
00:13:16,504 --> 00:13:19,590
‪あなたって
‪天性のセールスマンね

178
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
‪空手の指導も
‪そうならよかった

179
00:13:24,053 --> 00:13:24,887
‪ねえ

180
00:13:25,471 --> 00:13:28,808
‪道場は開けたばかりよ
‪焦らないで

181
00:13:29,558 --> 00:13:31,435
‪ミヤギさんは

182
00:13:31,519 --> 00:13:34,230
‪とても偉大な指導者だった

183
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
‪教え方のコツを知ってた

184
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
‪僕はダメだ

185
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
‪自分なりのコツが見つかる

186
00:13:43,030 --> 00:13:44,907
‪比べなくていい

187
00:13:45,658 --> 00:13:47,743
‪あなたらしく教えるの

188
00:13:50,329 --> 00:13:53,541
‪スタッフを
‪早めに上がらせるわ

189
00:13:54,959 --> 00:13:56,001
‪ありがとう

190
00:14:20,150 --> 00:14:21,694
‪水を入れすぎるな

191
00:14:21,777 --> 00:14:23,487
‪濃度を保て

192
00:14:28,534 --> 00:14:30,202
‪なぜセメントを？

193
00:14:30,286 --> 00:14:31,579
‪何も聞くな

194
00:14:31,662 --> 00:14:32,496
‪はい

195
00:14:33,122 --> 00:14:34,248
‪かき混ぜろ

196
00:14:39,545 --> 00:14:41,672
‪筋肉痛にはなるだろうが

197
00:14:41,964 --> 00:14:46,594
‪本気で鍛えるなら
‪恐れを抱かせないとダメだ

198
00:14:47,553 --> 00:14:49,388
‪セメントは怖くない

199
00:14:51,515 --> 00:14:52,391
‪怖がるさ

200
00:15:09,366 --> 00:15:11,201
‪助かる　あとは俺が

201
00:15:13,203 --> 00:15:15,164
‪子供かよ　聞いてない

202
00:15:15,831 --> 00:15:18,042
‪ツケを払えるのか？

203
00:15:21,086 --> 00:15:23,756
‪捕まったら 責任は取れよ

204
00:15:45,444 --> 00:15:46,278
‪何だよ

205
00:16:02,628 --> 00:16:05,714
‪最初のターンは
‪時計回りだっけ？

206
00:16:06,715 --> 00:16:07,800
‪覚えてない

207
00:16:08,175 --> 00:16:11,053
‪こんなの
‪戦いに役立たないだろ

208
00:16:22,189 --> 00:16:23,023
‪パパ

209
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
‪何してるの？

210
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
‪ミヤギさんは亡くなる前―

211
00:16:29,822 --> 00:16:31,782
‪この盤を作った

212
00:16:32,574 --> 00:16:35,202
‪今日は盆栽をどかして

213
00:16:35,285 --> 00:16:37,746
‪回転の技を磨くのに使う

214
00:16:38,205 --> 00:16:39,289
‪乗って

215
00:16:40,249 --> 00:16:41,709
‪池に入るの？

216
00:16:42,126 --> 00:16:42,960
‪ああ

217
00:16:45,379 --> 00:16:47,131
‪水着がないのに

218
00:16:47,506 --> 00:16:49,383
‪ぬれるくらい平気だ

219
00:16:58,058 --> 00:16:59,309
‪ゆっくりな

220
00:17:01,812 --> 00:17:02,938
‪冷たい

221
00:17:03,022 --> 00:17:04,732
‪そうでもないだろ

222
00:17:06,150 --> 00:17:07,317
‪両端に乗って

223
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
‪何か踏んだ

224
00:17:09,403 --> 00:17:11,363
‪平気だ　気にするな

225
00:17:18,996 --> 00:17:21,999
‪地面の上でもできないのに？

226
00:17:22,082 --> 00:17:24,668
‪地上では感じづらいが

227
00:17:24,752 --> 00:17:27,796
‪盤の上なら
‪相手の動きがわかる

228
00:17:27,880 --> 00:17:29,631
‪ほら　乗って

229
00:17:33,886 --> 00:17:36,096
‪そうだ　力を抜いて

230
00:17:36,764 --> 00:17:38,015
‪バランスだ

231
00:17:38,098 --> 00:17:38,849
‪パパ

232
00:17:39,391 --> 00:17:41,143
‪バランスを取って

233
00:17:42,728 --> 00:17:44,646
‪いいか？　その調子

234
00:17:45,439 --> 00:17:47,941
‪ロビーを見て
‪お互いを感じて

235
00:17:48,942 --> 00:17:49,818
‪いいぞ

236
00:17:50,736 --> 00:17:52,529
‪では 最初から

237
00:18:14,009 --> 00:18:14,885
‪そうだ

238
00:18:14,968 --> 00:18:16,637
‪よし　その調子

239
00:18:20,099 --> 00:18:20,974
‪いいぞ

240
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
‪初回にしては悪くない

241
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
‪重心をつかめ

242
00:18:37,199 --> 00:18:38,700
‪何もつかめない

243
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
‪池の掃除はしてる？

244
00:18:40,828 --> 00:18:42,871
‪もう一度だ　戻って

245
00:18:47,501 --> 00:18:50,003
‪勝てば浮かれていいのか？

246
00:18:52,047 --> 00:18:53,132
‪教えよう

247
00:18:55,300 --> 00:18:57,636
‪一度の優勝など無意味だ

248
00:18:59,972 --> 00:19:01,932
‪真の勝者は慢心しない

249
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
‪稽古を怠れば

250
00:19:06,520 --> 00:19:08,981
‪今より前には進めない

251
00:19:10,774 --> 00:19:12,151
‪セメントも同じ

252
00:19:14,111 --> 00:19:17,990
‪ドラムが止まれば
‪セメントが固まる

253
00:19:18,866 --> 00:19:20,450
‪そうなりたいか？

254
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
‪いいえ 先生

255
00:19:23,412 --> 00:19:24,246
‪よし

256
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
‪では中に入り ドラムを回せ

257
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
‪何だって

258
00:19:35,591 --> 00:19:38,093
‪先生 ふざけてすみません

259
00:19:38,177 --> 00:19:39,261
‪学んだよ

260
00:19:42,514 --> 00:19:43,432
‪中へ

261
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
‪先生 危険だ
‪臭いもキツいし…

262
00:19:46,268 --> 00:19:47,102
‪黙れ！

263
00:19:52,399 --> 00:19:54,443
‪頂点に導いた男を―

264
00:19:55,903 --> 00:19:57,196
‪疑うのか？

265
00:19:58,572 --> 00:20:01,325
‪自分たちの姿を見てみろ

266
00:20:02,451 --> 00:20:05,704
‪この‪ヘタレ(プッシー)‪どもが
‪大会で戦ったとは

267
00:20:06,079 --> 00:20:07,497
‪信じられん

268
00:20:08,290 --> 00:20:11,543
‪しかも優勝したとは 奇跡だ

269
00:20:13,086 --> 00:20:15,631
‪奇跡を起こしたのは誰だ

270
00:20:16,506 --> 00:20:17,883
‪ジョニー･ロレンス

271
00:20:18,383 --> 00:20:21,136
‪コブラ会史上最高の門下生

272
00:20:21,220 --> 00:20:22,387
‪俺の弟子だ

273
00:20:23,388 --> 00:20:24,890
‪先生の先生？

274
00:20:24,973 --> 00:20:26,433
‪覚えとけ

275
00:20:29,311 --> 00:20:32,981
‪俺の生涯で
‪最もタフな弟子だった

276
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
‪良識があるなら

277
00:20:36,068 --> 00:20:40,280
‪この男の言うことに
‪耳を傾けるべきだ

278
00:20:47,746 --> 00:20:48,914
‪やるよ

279
00:20:59,800 --> 00:21:00,926
‪ウソだろ

280
00:21:17,025 --> 00:21:18,402
‪忘れるな

281
00:21:18,986 --> 00:21:20,904
‪感覚を研ぎ澄まし

282
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
‪相手の動きを感じろ

283
00:21:25,242 --> 00:21:26,243
‪ヤバいよ

284
00:21:26,743 --> 00:21:27,577
‪マジか

285
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
‪突っ立ってると

286
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
‪固まるぞ

287
00:21:33,625 --> 00:21:34,459
‪動け

288
00:21:34,543 --> 00:21:35,419
‪やるか

289
00:21:52,311 --> 00:21:53,061
‪いい？

290
00:21:53,145 --> 00:21:53,770
‪うん

291
00:21:54,187 --> 00:21:54,855
‪１…

292
00:21:54,938 --> 00:21:56,398
‪２ ３

293
00:21:59,526 --> 00:22:00,736
‪ゆっくりだ

294
00:22:01,153 --> 00:22:02,112
‪感じたよ

295
00:22:02,195 --> 00:22:02,946
‪よし

296
00:22:04,406 --> 00:22:06,366
‪押し続けるんだ

297
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
‪ほら　動かせよ

298
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
‪みんなで息を合わせろ

299
00:22:12,247 --> 00:22:13,832
‪以前もやったか？

300
00:22:14,416 --> 00:22:16,001
‪心配ない　平気だ

301
00:22:26,636 --> 00:22:29,848
‪突っ立ってないで 押せ！

302
00:22:29,931 --> 00:22:31,058
‪頑張れ

303
00:22:31,141 --> 00:22:32,726
‪動き始めたぞ

304
00:22:33,560 --> 00:22:34,853
‪もっと速く

305
00:22:48,283 --> 00:22:49,993
‪よし　押し続けろ

306
00:22:50,410 --> 00:22:51,703
‪力を合わせて

307
00:22:56,541 --> 00:22:58,126
‪いいぞ　戻って

308
00:22:58,210 --> 00:23:00,253
‪よくなってきてる

309
00:23:00,337 --> 00:23:02,506
‪立って　立つんだ

310
00:23:02,589 --> 00:23:05,133
‪押し続けよう　さあ

311
00:23:05,926 --> 00:23:07,552
‪その調子だ　やれ

312
00:23:14,393 --> 00:23:15,894
‪押せ！　そうだ

313
00:23:21,358 --> 00:23:24,528
‪その調子だ　もっと速く

314
00:23:24,611 --> 00:23:26,113
‪そうだ！

315
00:23:32,035 --> 00:23:33,036
‪いいぞ

316
00:23:34,371 --> 00:23:35,747
‪その調子！

317
00:23:36,415 --> 00:23:37,249
‪やった

318
00:23:41,670 --> 00:23:42,504
‪いいぞ

319
00:23:48,510 --> 00:23:50,178
‪よくやったな

320
00:23:50,929 --> 00:23:53,390
‪いいぞ　やった！

321
00:23:57,894 --> 00:23:59,688
‪自分を誇りに思え

322
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
‪俺は誇りに思う

323
00:24:03,817 --> 00:24:08,613
‪親も誇りに思うだろうが
‪今日のことは言うな

324
00:24:11,283 --> 00:24:12,826
‪勝者にふさわしい

325
00:24:14,077 --> 00:24:15,078
‪止まるな

326
00:24:16,037 --> 00:24:17,289
‪満足するな

327
00:24:18,039 --> 00:24:18,915
‪諦めるな

328
00:24:20,459 --> 00:24:23,170
‪このまま前に進み続ければ

329
00:24:25,046 --> 00:24:27,299
‪想像以上の力になる

330
00:24:35,682 --> 00:24:37,642
‪乾かすの大変だった

331
00:24:38,685 --> 00:24:40,812
‪でも今日は最高だったね

332
00:24:40,896 --> 00:24:41,855
‪ああ

333
00:24:42,272 --> 00:24:43,440
‪つかんだ

334
00:24:44,149 --> 00:24:44,858
‪ええ

335
00:24:45,400 --> 00:24:46,776
‪車で送ろうか？

336
00:24:49,196 --> 00:24:50,030
‪いや

337
00:24:51,448 --> 00:24:52,407
‪なあ

338
00:24:53,408 --> 00:24:54,868
‪さっきはごめん

339
00:24:56,828 --> 00:24:59,873
‪家で いろいろあったんだ

340
00:24:59,956 --> 00:25:03,293
‪母さんがいないし
‪電気が止まって…

341
00:25:03,710 --> 00:25:05,128
‪また明日会おう

342
00:25:05,962 --> 00:25:06,880
‪もちろん

343
00:25:08,256 --> 00:25:09,090
‪よかった

344
00:25:17,891 --> 00:25:19,851
‪新米にしては上出来だ

345
00:25:20,477 --> 00:25:22,854
‪いつか僕の写真も壁に

346
00:25:24,648 --> 00:25:25,232
‪パパ

347
00:25:25,315 --> 00:25:25,941
‪何だ

348
00:25:26,566 --> 00:25:27,651
‪時間ある？

349
00:25:27,734 --> 00:25:28,693
‪どうした

350
00:25:30,779 --> 00:25:33,615
‪ロビーの
‪家庭のこと知ってる？

351
00:25:55,720 --> 00:25:56,638
‪ロビー

352
00:25:57,138 --> 00:25:57,973
‪どうも

353
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
‪どうしてここへ？

354
00:26:04,479 --> 00:26:06,982
‪口実も考えたがやめた

355
00:26:07,649 --> 00:26:09,442
‪お母さんはいる？

356
00:26:12,821 --> 00:26:14,364
‪なあ 聞いて

357
00:26:15,865 --> 00:26:16,700
‪大丈夫だ

358
00:26:17,534 --> 00:26:18,618
‪いいね

359
00:26:22,330 --> 00:26:23,832
‪かわいそうに

360
00:26:23,915 --> 00:26:25,834
‪独りっきりで？

361
00:26:25,917 --> 00:26:26,918
‪まったくだ

362
00:26:27,210 --> 00:26:31,339
‪離れの空きスペースに
‪簡易マットレスを…

363
00:26:31,423 --> 00:26:32,632
‪落ち着いて

364
00:26:32,716 --> 00:26:37,137
‪今夜は構わないけど
‪ご両親と話さないとダメよ

365
00:26:37,220 --> 00:26:40,307
‪母親に何度も
‪電話したけど出ない

366
00:26:41,808 --> 00:26:43,101
‪父親がいる

367
00:26:45,604 --> 00:26:47,856
‪あれは予想外だったよ

368
00:26:47,939 --> 00:26:50,692
‪ヘタすりゃ大ごとだった

369
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
‪死人が出たかも

370
00:26:53,528 --> 00:26:56,740
‪肝が据わってなきゃできない

371
00:26:57,240 --> 00:26:58,450
‪自信はあった

372
00:26:58,867 --> 00:27:00,285
‪認めてるさ

373
00:27:02,787 --> 00:27:06,458
‪あいつらに
‪気合を入れてくれて助かった

374
00:27:08,001 --> 00:27:09,544
‪いつでも力になる

375
00:27:11,796 --> 00:27:15,425
‪ビールでも
‪買いに行かないか？

376
00:27:15,508 --> 00:27:16,468
‪おごるよ

377
00:27:17,927 --> 00:27:18,928
‪俺はいい

378
00:27:19,304 --> 00:27:20,055
‪来いよ

379
00:27:20,680 --> 00:27:22,557
‪明日の話も聞きたい

380
00:27:25,352 --> 00:27:26,853
‪明日も来るのか

381
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
‪お前がいいなら

382
00:27:36,529 --> 00:27:37,614
‪先生 いる？

383
00:27:42,202 --> 00:27:44,371
‪食べ物を置いていくよ

384
00:27:45,580 --> 00:27:48,750
‪ママが朝食に
‪サラミはやめろってさ

385
00:27:50,293 --> 00:27:51,127
‪よし

386
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
‪ロビー？

387
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
‪おい　待て

388
00:28:14,693 --> 00:28:16,361
‪もう一度言えよ

389
00:28:16,444 --> 00:28:18,279
‪〈ふざけんな〉

390
00:28:19,364 --> 00:28:22,701
‪ここはアメリカだ
‪嫌なら出てけ

391
00:28:24,786 --> 00:28:26,371
‪クソ野郎め

392
00:28:26,454 --> 00:28:27,706
‪ふざけるな

393
00:28:34,754 --> 00:28:36,047
‪これはこれは

394
00:28:36,965 --> 00:28:38,508
‪役者がそろった

395
00:28:40,135 --> 00:28:42,011
‪１人 欠けてるがな

396
00:28:44,556 --> 00:28:45,640
‪お悔やみを

397
00:28:47,684 --> 00:28:49,102
‪命拾いしたな

398
00:28:51,229 --> 00:28:52,856
‪拳は治ったか？

399
00:29:03,867 --> 00:29:07,662
‪新生コブラ会には
‪こいつまで参加か？

400
00:29:08,163 --> 00:29:09,914
‪わかった口利くな

401
00:29:11,166 --> 00:29:13,752
‪ああ もうたくさんだ

402
00:29:14,210 --> 00:29:16,254
‪今に見てるといい

403
00:29:17,297 --> 00:29:20,925
‪こいつが
‪コブラ会を最強にするぞ

404
00:29:25,388 --> 00:29:26,639
‪何しに来た

405
00:29:29,142 --> 00:29:30,727
‪質問があったが

406
00:29:32,812 --> 00:29:33,980
‪もう必要ない

407
00:29:35,940 --> 00:29:37,776
‪思い知るがいい

408
00:30:38,878 --> 00:30:42,215
‪日本語字幕　赤木 真理子