Me dijeron que comprara una Apple.
No esto.
- La mierda no enciende. - En primer lugar, es una Dell,
y no está rota. ¿Presionó el botón de encendido?
Sí, claro. No soy idiota.
¿Nunca antes ha tenido una computadora?
Sí, no soy un ñoño.
Muy bien.
Veamos qué haces.
Muévete, estúpida flecha.
Qué mierda.
¿Dónde está internet?
Mierda.
Sí, imbécil, ya lo intenté y aún no tiene internet.
¿Se conectó al Wi-Fi?
Claro que sí.
¿Qué es el Wi-Fi?
Amigo, solo somos una casa de empeño.
Resuélvalo solo.
INTERNET PARA TONTOS TOMO 2
CLAVE: GOLPEAR1RO
YA ESTÁS CONECTADO
MUJERES SENSUALES
CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS
ÁGUILA DE ACERO
DEPORTE SANGRIENTO
¿Qué?
EL GOBIERNO MIENTE
A ver…
Lo sabía.
FUERON LOS DINOSAURIOS
Te toca a ti.
Se ganó un "me gusta".
¡Debes bloquearlo!
Estúpidos anuncios.
Paz interior, concentración, equilibrio.
Son algunas de las habilidades que dominarán
si se unen al Miyagi-Do.
Soy Daniel LaRusso,
y antes de ser el vendedor de autos número uno
- ¡Qué? - Fui
bicampeón del All Valley sub-18.
Aprenderán los secretos del karate de Okinawa,
el verdadero karate, uniéndose al equipo Miyagi-Do.
Maldito.
No se arrastren como serpientes, sean campeones.
Búsquennos con #equipoMiyagiDo.
Las clases son gratis.
Así es, gratis.
Porque en Miyagi-Do, no nos importa el dinero.
Nos importa el karate.
Mulligan, devuélvela.
- Esto es voleibol. - Eso dices tú.
Descanso.
¿Cobra Kai? Ganaron el torneo de karate, ¿no?
¿El All Valley? ¿El torneo en Reseda?
Sí. Somos nosotros.
Genial.
Vamos a nadar, pero ¿jugamos después?
Claro.
Claro que sí.
Muy bien, ganador.
Deberías ganarte el crédito Cobra Kai. ¿Cuándo vas a inscribirte?
No sé. Disfruto de los beneficios sin el dolor.
- Halcón. - Ahí está el campeón.
Hola.
No, ya basta.
Es un día hermoso.
Hay muchas chicas. Olvídate de Sam.
No es por Sam, es por el sensei.
¿Es por su historial? Mis padres lo vieron.
Creo que lo hace más rudo.
Es por él y Robby Keene.
Y que sea más festivo.
Más banderas y más pirotecnia.
Este año será imponente, así que debemos destacar. ¿Sí?
Te traje el almuerzo.
No puedes enojarte para siempre.
¿Enojada?
¿Porque gastaste la mitad del presupuesto
en el comercial de tu gimnasio?
Sabes que se llama dojo.
La agencia tendrá publicidad con el festival.
Para Miyagi-Do, este comercial es crucial.
¿Esto es una crisis de la mediana edad?
¿Como el esposo de Jessica
que armó una banda y se fue con la profe de pilates?
Mira.
Lamento haber hecho el comercial sin hablarlo contigo.
Prometo no volver a hacer algo así.
Gracias.
Con Kreese aquí, necesito más impacto.
Lawrence es una cosa, pero ¿Kreese? Ese tipo es peligroso.
Sí, un entrenador de karate anciano y peligroso.
Este tipo fingió su muerte, literalmente.
Dos veces.
Parece loco, pero lidiamos con un psicópata.
Nunca pensé que lo diría, pero extraño los días simples
de marquesinas.
Hola, sensei, ¿no?
Vi el comercial. Casi me dan ganas de hacer karate.
Y no creo eso que dicen de la apropiación cultural.
¿Apropiación? ¿De qué hablas?
Aunque lo adules, Anoush, no volverás a Encino.
Te necesitamos aquí.
No es para mí. Mi piel es muy sensible para tatuajes.
¿Blanqueo asiático?
Me llaman "Daniel LaRacista".
"Música estereotipada". Era la favorita del Sr. Miyagi.
No te preocupes, ¿sí?
Esa gente no tiene nada mejor que hacer. Igual hay muchos "me gusta".
Claro, algunos deben ser bots, pero seguro tendrás muchos alumnos.
Busqué en internet y tenías razón. Keene es el hijo del sensei.
- No entiendo por qué lo ocultó. - No sé. Pero explica por qué nos castiga
por golpearlo en el torneo.
No tengan piedad, salvo con su hijo.
Ahí debemos ser nenitas.
Chicos, ¿vieron el comercial?
El papá de Sam abrió un dojo y ataca a Cobra Kai.
Porque en Miyagi-Do
no nos importa el dinero. Nos importa el karate.
Karate gratis. ¿Cómo le gano a eso?
Serpientes… ¡Se refiere a nosotros!
Miyagi-Do. Debí haberme ocupado de ese bastardo cuando pude.
Espera, ¿por qué pagamos si ese tipo enseña gratis?
Empezó la guerra.
Debemos responder de inmediato.
Ya sé qué hacer.
Sé muy bien qué debo hacer.
Recuerda, sigue girando.
Llegué a la final del torneo.
Porque no peleaste conmigo.
Escucha,
quiero agradecerte.
¿Por qué?
No tenía ni agua caliente.
Ahora tengo un jacuzzi en mi patio.
No es para tanto. Había una zarigüeya muerta.
En serio.
Gracias.
Ha sido difícil últimamente y es bueno que alguien te cuide.
Eso hacen los amigos.
No todos.
Bien, basta de cháchara. Veamos cómo van.
Buenas tardes.
Hola, buscamos el Miyagi-Do.
- Es aquí. - ¿Y las clases son gratis?
Claro que sí.
¿Están listos para empezar?
- Sí. - Genial.
Hay un poco de pintura.
La cerca necesita un retoque. Robby les mostrará.
¿Pintaremos la cerca?
Sean abiertos. Todo tendrá sentido.
Para aprender el karate Miyagi-Do,
deben olvidar tus creencias sobre lo que es el entrenamiento.
Qué mierda.
Es una estafa para que arreglen su jardín.
No, es parte del proceso.
Sí. El proceso.
Mamá tenía razón. Cuidado con los vendedores.
No les venderé nada. Les enseñaré karate.
Vamos. Veamos ese lugar con la serpiente.
Se habla mucho en la ciudad
sobre karate gratis.
Pero saben que en la vida
todo cuesta dinero.
¿Quieren ganar?
Entonces deben venir a Cobra Kai.
Olviden eso de la meditación.
Necesitan un karate americano que golpee fuerte y quiebre huesos.
Basta de defensa propia. Aprendan a atacar.
No sean nenitas.
Únanse a Cobra Kai
y déjenme enseñarles el camino del puño.
Corte.
- ¿Salió bien? - Creo que sí.
Bien, genial.
Agrega la serpiente de Cobra Kai al final. Que se destaque.
Que sea cromada. Con "Thunderstruck" de fondo.
Los derechos de esa canción saldrán caros.
No, ya la tengo en un casete.
Y pon uno de esos "hashtat" al final.
"Hashtat, Equipo Cobra Kai" o algo así.
Y luego envíalo a internet.
Dile al gordo Zarkarian que saque el resto de esta mierda.
Vendrán muchos alumnos nuevos. Esto ya no es un depósito.
Sensei, ¿podemos hablar?
Ya vi el comercial.
No es sobre el comercial. Es sobre Robby Keene.
¿Qué pasa?
Vi la foto en su refrigerador.
No husmeaba, pero…
sabemos que es su hijo.
Por eso se enojó con nosotros en el torneo, ¿no?
¿Eso creen?
Sí, Robby es mi hijo.
Pero no tiene nada que ver con mi dojo.
Y no es asunto suyo, ¿entienden?
Sí, sensei.
Pero, sensei…
Pero nada.
Fuera.
Esta semana limpiarán ustedes.
¿Algo más, Sr. Díaz?
No.
Bien.
Muy bien, sí. Quédate ahí.
Hola, sensei, ¿cómo estás?
He estado mejor. Los niños no tienen paciencia.
Ven un pincel y papel de lija y se van.
Ojalá pudieran ver el panorama completo, ¿sabes?
Probando, uno, dos. Probando.
Podrías impactarlos con una demostración.
No es…
una mala idea.
- No. Daniel, era broma. - No. Piénsalo.
El festival es enorme. Este evento siempre ayudó a la agencia.
Si pudiera llevar esas miradas al dojo…
- ¿Y quitárselas a la agencia? - No se las quitaría.
Crearía sinergia.
Sinergia. Una demostración de karate.
Aquí mismo, los alumnos y el sensei del karate Miyagi-Do,
cortesía de LaRusso Autos.
Será un éxito.
Bueno, a los clientes les encantará verte con el gi.
¿Solo a los clientes?
La tienda de rosquillas está tirando buñuelos,
pero estos son todos míos.
Sé indigente en otro sitio.
¿Me llevarás a casa?
En tus sueños.
Debo admitir que…
no queda bien.
LaRusso entrena a tu hijo como si fuera suyo.
Gracias por preocuparte.
No sé cómo lo toleras.
Tú deberías estar entrenándolo.
Eso no sucederá nunca, ¿sí?
Oye, nunca digas "nunca", ¿sí?
Nunca pensé que volvería a Cobra Kai.
Mi mejor alumno me recordó que todo es posible.
Qué bueno que aún tienes al mexicano.
- Miguel es de Ecuador. - Es lo mismo.
Ojalá LaRusso no se lo lleve a él también.
Hola, sensei. ¿Qué sucede?
Demos un paseo.
- Rico, ¿no? - Sí.
El secreto son las cebollas.
Sal es simple. Nada de esa mierda vegetariana.
Una buena parrilla y carne de calidad.
¿Ves ese edificio?
¿El hospital?
Ahí nació Robby.
El 4 de febrero de 2002.
Era lunes.
Su mamá estuvo de parto 17 horas.
Qué locura.
Sí, seguramente.
Yo no estuve.
Acababa de morir mi mamá. Estaba hecho un desastre.
No tuve padre, ella lo era todo.
Luego, supe que sería papá.
Me asusté muchísimo.
Así que, en vez de estar ahí, dándole la bienvenida,
estaba aquí, bebiendo alcohol como para tres,
buscando valor para cruzar la calle.
Y no lo logré.
Le fallé a mi hijo…
en su primer día en este mundo.
Y le he fallado a diario desde entonces.
Sensei, esto es personal. No hace falta…
No, te lo…
debí haber dicho hace tiempo.
Es una de las cosas más dolorosas de mi vida.
Pero una de las mejores…
ha sido enseñarte.
Y, pase lo que pase,
te prometo que…
siempre estaré de tu lado…
y te daré lo mejor.
Gracias.
Sí, está bien.
Lo siento.
- ¿Qué pasa? - Es Aisha.
Oyó que Miyagi-Do hará una demostración en el festival.
¿En serio?
FESTIVAL
De hecho, ¿puedes dorarlo un poco más? Gracias.
Toda la semana estuve anunciando que haría mucho calor…
Chicos, gracias por hacerlo. ¿Cómo están?
Creo que estamos listos.
- Bien. - Para el final,
podría dar una patada.
Descuida, yo me ocupo del final.
¿Y eso?
¿Eso?
Ya verán.
Muy bien.
A continuación, les tengo un regalo.
Con ustedes, LaRusso Autos
con una demostración del karate Miyagi-Do.
Muy bien.
¿Habrá peleas?
Creo que sí.
Eso es un bo.
Es lo que solía usar Donatello cuando…
Era mi tortuga favorita.
Ahora, el gran final.
¡Cobra Kai!
¿Qué diablos está pasando?
Más chispas.
Cobras, muestren cómo es el verdadero karate.
¡Sí!
¡Muy bien!
¡Por aquí!
Cobras, enciéndanlo.
¡Cobra Kai!
Lo logró, sensei.
No, lo logramos.
Subtítulos: Sofía Gauthier