Los críos dijeron que comprara un Apple y este está podrido.
- Es tan mierda que ni enciende. - Antes de nada, es un Dell.
No está roto. ¿Has pulsado el botón de encender?
Pues sí, no soy idiota.
¿Nunca has tenido un ordenador?
Es que no soy un friki.
Bueno...
¿Qué sabes hacer?
Muévete, puta flecha.
Menuda mierda.
¿Dónde coño está internet?
Mierda.
Sí, lo he pulsado todo y no encuentro internet.
¿Te has conectado al wifi?
Pues claro.
¿Qué es el wifi?
Esto es una casa de empeños y no soy informático.
Apáñatelas solito.
INTERNET PARA DUMMIES
CONTRASEÑA: PEGAR1o
TE HAS CONECTADO AL WIFI
TÍAS BUENAS
CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS
ÁGUILA DE ACERO
CONTACTO SANGRIENTO
¿Qué?
¿"La verdad"?
Lo sabía.
Te toca.
Toma pulgar hacia arriba.
¡Macho, pero bloquea!
Puñeteros anuncios.
Paz interior, concentración, equilibrio.
Son algunas habilidades que dominarás al unirte al Miyagi-Do.
Soy Daniel LaRusso.
Antes de ser el mejor vendedor de coches del Valle...
¿Qué cojones?
...fui dos veces campeón del sub-18.
Podrás aprender los secretos del kárate de Okinawa,
el kárate auténtico, si te unes al equipo Miyagi-Do.
Será cabrón.
No te ocultes como las serpientes. Sé un campeón.
Tuitea con el hashtag #EquipoMiyagiDo.
Además, las clases son gratis.
Exacto, gratis.
En Miyagi-Do no nos importa el dinero.
Nos importa el kárate.
Segundo saque, pásamela.
- No existen en vóley. - Porque tú lo digas.
Descanso.
¿Cobra Kai? Ganasteis el torneo de kárate, ¿no?
¿El All Valley? ¿La batalla de Reseda?
Pues sí, ganamos.
Qué guay.
Vamos a bañarnos, pero ¿podemos jugar luego?
Pues "cla".
Eso significa "pues claro".
Cómo ligas, tío.
A ver si te apuntas, que te veo con ganas.
¿Cuándo te apuntarás?
No sé, me mola disfrutar las ventajas sin sufrir.
- Halcón. - Anda, el campeón.
¿Qué pasa?
Tío, vale ya.
Hace un día precioso.
Esto está lleno de tías, no llores por Sam.
No es por Sam, es por el senséi.
¿Por su historial delictivo? Está en internet.
A mí me parece la leche.
Es por Robby Keene.
Como el Día de la Independencia: los colores, fuegos artificiales…
El Valley Fest es enorme, así que tenemos que destacar, ¿vale?
Comida para mi dire favorita.
Va, no puedes vivir enfadada.
¿Enfadada? ¿Porque mi marido se ha gastado el presupuesto
en un anuncio de un gimnasio?
Sabes que se llama "dojo".
El concesionario hará publicidad en el Valley Fest.
El anuncio podría salvar al Miyagi-Do.
¿Tienes la crisis de los 50? ¿Es eso?
Como cuando el marido de Jessica Bluestein se lio con una profesora jovencísima.
Mira.
Siento haber hecho el anuncio sin consultártelo.
Prometo no volver a hacerlo.
Gracias.
Kreese ha vuelto y tengo que darlo todo.
Johnny Lawrence vale, pero creo que Kreese es peligroso.
Sí, mucho, el entrenador del Paleolítico.
Amanda, ese tío fingió su propia muerte.
Dos veces.
Así es el psicópata al que nos enfrentamos.
Jamás pensé que echaría de menos los días con pollas en las vallas.
Anda, senséi, ¿no?
He visto el anuncio. Casi me dan ganas de hacer kárate.
Y no creo que seas culpable de apropiación cultural.
¿Apropiación de qué? ¿Qué dices?
Sí, tú hazle la pelota, pero no volverás a Encino.
Te necesitamos aquí.
No me va North Hollywood. Soy muy sensible para los tatuajes.
¿"Blanqueo asiático"?
Me llaman "Daniel LaRacista".
"Música estereotípica". Era la canción favorita de Miyagi.
Tú no te preocupes.
Hay gente que solo deja comentarios así.
Tienes muchos me gusta.
Supongo que algunos serán bots, pero te vendrán alumnos fijo.
He buscado por internet y tenías razón: el senséi es el padre de Keene.
¿Por qué no nos lo dijo?
No sé, pero tiene sentido que dé por saco por haberle dado una paliza.
Sin piedad, a menos que sea su hijo.
Si no, somos unos cagones.
Oye, ¿habéis visto el anuncio?
El padre de Sam ha montado un dojo y nos deja fatal.
Porque en Miyagi-Do no nos importa el dinero.
Nos importa el kárate.
Kárate gratis. ¿Cómo compito con eso?
Lo de las serpientes va por nosotros.
Tendría que haberme ocupado de ese vejestorio en su momento.
¿Por qué pagamos por esto si ese lo enseña de gratis?
Esto es la guerra.
Tenemos que contraatacar ya.
Sé qué necesita.
Y sé justo lo que voy a hacer.
Recuerda, muévete en círculo.
Llegué a la final del torneo.
Ya, no te enfrentaste a mí.
Oye...
Gracias.
¿Por qué?
La semana pasada no tenía agua caliente y esta semana tengo un jacuzzi.
No te emociones, hubo una zarigüeya muerta dentro.
Va en serio.
Gracias.
Lo he pasado mal y es agradable que se preocupen por ti.
Eso hacen los amigos.
No todos.
Basta de cháchara, a ver cómo vais.
Buenas tardes.
Hola, buscamos el Miyagi-Do.
- Es el sitio correcto. - ¿Las clases son gratis?
Claro que sí.
¿Listos para empezar?
- ¡Sí! - Genial.
Tengo la pintura lista.
A la valla le vendría bien un retoque. Robby os enseñará.
¿Quiere que pintemos?
Abrid la mente. Todo tendrá sentido.
Para aprender el kárate del Miyagi-Do,
tenéis que olvidar las ideas erróneas sobre lo que es entrenar.
Sabía que sería un truño.
Es una estafa para que te arreglen el jardín, ¿no?
No, es parte del proceso.
Ya, claro, el proceso.
Mi madre tenía razón. Nunca te fíes de un vendedor.
No quiero venderos nada, quiero enseñaros kárate.
Venga, vamos a ver el sitio de la serpiente.
En el Valle se habla bastante de eso del kárate gratis.
Pero sabemos que en la vida recibes lo que pagas.
¿Queréis machacar al rival?
Pues ya os estáis apuntando a Cobra Kai.
A la mierda la meditación.
Necesitáis el típico kárate estadounidense de partir huesos y caras.
Basta de defensa personal. Aprended ataque personal.
No seáis cagones.
Venid a Cobra Kai
y os enseñaré el camino del puño.
Y corten.
- A ver, ¿lo tenemos? - Creo que sí.
Vale, genial. Que salga la serpiente al final.
Quiero que destaque.
La quiero cromada y que suene "Thunderstruck".
Los derechos de la canción costarán mucho.
Si tengo un casete en el coche.
Ah, y ponme un "flashtag" bien guapo.
Algo en plan: "Flashtag, equipo Cobra Kai".
¡Y luego mándalo a internet!
Dile al mierdas de Zarkarian que saque su basura de aquí.
Tengo muchos alumnos nuevos y esto ya no es un almacén.
- Senséi, ¿podemos hablar? - Si es por el anuncio, lo sé.
No se trata del anuncio. Se trata de Robby Keene.
¿Qué pasa?
Vi una foto suya en su nevera.
No quería fisgar, pero...
sabemos que es su hijo.
Por eso se enfadó después del torneo, ¿no?
¿Eso creéis?
Robby es mi hijo.
Y no influye en cómo dirijo el dojo.
Tampoco es asunto vuestro, ¿vale?
Sí, senséi.
Pero, senséi...
Pero nada.
Largo.
Esta semana limpiáis el tatami.
¿Algo más?
No.
Vale.
Eso es, muy bien. Quédate ahí.
Hola, senséi. ¿Cómo va?
Podría ir mejor.
Los críos no tienen paciencia.
Ven una brocha y papel de lija y se esfuman.
Ojalá los árboles les dejaran ver el bosque, ¿me sigues?
Probando. Probando, uno. Probando.
Puedes hacer una demostración y dejarlos alucinados.
Pues...
no es mala idea.
- Daniel, era broma. - No, piénsalo.
El Valley Fest es enorme. Siempre nos trae mucho negocio.
Si captara su atención hacia el dojo...
- ¿Trasvasarías el negocio? - No, eso no.
Lo sinergizaría.
Una demostración de kárate.
Justo aquí,
los alumnos y el senséi del Miyagi-Do.
Presentado por LaRusso Auto.
Es un puntazo.
Hombre, a los clientes les encantaría verte con el gi.
¿Solo a los clientes?
La tienda de dónuts tira la fritanga,
pero no toques mi botín.
Vete a ser sintecho a otro sitio.
¿Me llevas a casa, cielo?
Más quisieras.
Sinceramente...
no pinta bien.
LaRusso entrena a tu hijo como si fuera suyo.
Gracias por preocuparte.
No sé cómo lo aguantas.
Tendrías que entrenarlo tú.
Mira, eso no va a pasar.
Nunca des nada por hecho, ¿me oyes?
Yo daba por hecho que Cobra Kai era historia.
Pero mi mejor alumno me recordó que todo es posible.
Menos mal que tienes al mexicano.
Es de Ecuador.
Lo mismo da.
Reza porque LaRusso no le meta la zarpa encima.
Hola, senséi. ¿Qué pasa?
Demos una vuelta.
- Está bueno, ¿eh? - Sí.
El secreto es picar la cebolla.
Sal no se complica.
Nada de mierda vegetariana.
Una parrilla y papeo de calidad.
¿Ves ese edificio?
¿El hospital?
Ahí nació Robby.
El 4 de febrero de 2002.
Era lunes.
Su madre estuvo 17 horas de parto.
Menuda locura.
Seguro que lo fue.
No estuve allí.
Y mi madre acababa de morir.
Fue un desastre.
No tenía padre. Ella era mi mundo.
Y, de repente, iba a ser padre.
Vaya susto me llevé.
En vez de ir a darle la bienvenida al mundo,
estaba intentando recuperarme de tres días de borrachera
e intentando reunir valor para cruzar la calle.
Pero no lo hice.
Le fallé a mi hijo...
el primer día de su vida...
y le fallo día tras día desde entonces.
Es muy personal, no tienes que contármelo.
No, es que...
Ya tendría que habértelo dicho.
Es de lo que más me duele en la vida.
Pero una de las mejores cosas…
ha sido darte clase.
Quiero que sepas que, pase lo que pase,
te prometo...
que estaré a tu lado.
Siempre pensaré en lo mejor para ti.
Gracias.
Nada.
Perdón.
- ¿Qué pasa? - Es Aisha.
El Miyagi-Do hará una demostración en el Valley Fest.
¿No me digas?
Oye, ¿puedes dejarlo un rato más? Gracias.
Ya predije que iba a hacer un calor de perros...
Chicos, gracias por apuntaros. ¿Cómo estáis?
- Lo tenemos controlado. - Bien.
Al final, ¿doy una patada giratoria?
Calma, del final me encargo yo.
¿Y eso?
¿Eso?
Ya veréis.
Bueno, bueno.
A continuación, tengo una sorpresa para ustedes.
Presten atención al concesionario LaRusso Auto,
que nos deleitará con una presentación del Miyagi-Do Karate.
Venga.
¿Se van a pelear?
Creo que sí.
Eso es un bō.
Es lo que usa Donatello cuando...
Era mi tortuga favorita, por eso…
Es hora del gran final.
¡Cobra Kai!
¿Qué está pasando aquí?
Más chispas.
Cobras, enseñadles cómo es el kárate real.
¡Sí!
¡Buena!
¡Aquí!
Cobras, encendedlo.
¡Cobra Kai!
Lo ha conseguido.
No, lo hemos conseguido.
Subtítulos: Izia Gutiérrez Lombardero